Nikon D3S Bedienungsanleitung

CÁMARA DIGITALEsManual del usuarioImpreso en JapónSB0C03(14)6MB07414-03No se permite la reproducción de este manual de ninguna forma, ni total ni parc

viii❚❚ Retocar fotografías¿Cómo me deshago de las fotografías que no deseo conservar?Borrar fotografías individuales240¿Puedo borrar varias fotografía

74yEdición de películasRecorta el metraje para crear copias editadas de películas o guarda los fotogramas seleccionados como JPEG fijas. Para ver las

75y3 Guarde la copia.Seleccione Sí y pulse J para guardar la copia editada. Si es necesario, la copia puede recortarse tal y como se ha indicado anter

76yGuardar los fotogramas seleccionados1 Seleccione Guardar fotograma selec.Para guardar un fotograma seleccionado como una imagen JPEG fija, resalte

d77dOpciones de grabación de imágenesEsta sección describe cómo seleccionar el área de imagen, la calidad y el tamaño así como también como selecciona

78dÁrea de imagenEl sensor de imagen del formato FX (36,0 × 23,9 mm) de la cámara se puede utilizar para grabar imágenes con un área de imagen (ángulo

79d❚❚ Elegir área de imagenSeleccione el área de imagen utilizada al montar un objetivo sin DX o un objetivo DX con la opción Desactivado seleccionada

80dA Área de imagenLa opción seleccionada se muestra en la pantalla de información.A Objetivos DXLos objetivos DX están diseñados para utilizarse con

81dEl área de imagen se puede ajustar utilizando la opción Área de imagen en el menú de disparo o pulsando el botón Fn y girando el dial de control.❚❚

82d❚❚ El botón FnEl área de imagen se puede seleccionar pulsando el botón Fn y girando el dial de control principal o secundario hasta que el recorte

83dCalidad de imagenLa D3S es compatible con las siguientes opciones de calidad de imagen. Consulte la página 420 para obtener información sobre el nú

ix❚❚ Visualización o impresión de fotografías en otros dispositivos❚❚ Accesorios opcionalesPregunta Frase clave0¿Puedo ver mis fotografías en un telev

84dLa calidad de imagen se ajusta pulsando el botón QUAL y girando el dial de control principal hasta que aparezca el ajuste deseado en el panel de co

85dEn el menú de disparo se puede acceder a las siguientes opciones. Pulse el botón G para visualizar los menús, resalte la opción que desee y pulse 2

86dTamaño de imagenEl tamaño de imagen se mide en píxeles. Seleccione entre L(grade), M(medio) o S (pequeño) (recuerde que el tamaño de imagen varía d

87dA Imágenes NEF (RAW)Tenga en cuenta que la opción seleccionada para el tamaño de imagen no afecta el tamaño de las imágenes NEF (RAW). Al abrirse c

88dRanura 2Utilice la opción Ranura 2 en el menú de disparo (0 284) para seleccionar la función que va a desempeñar la tarjeta de memoria de la ranura

N89NEnfoque – Controlar la forma en la que la cámara enfocaEn esta sección se describen las opciones que controlan la forma en la cuál la cámara enfoc

90NModo de enfoqueEl modo de enfoque se controla mediante el selector del modo de enfoque que se encuentra en la parte delantera de la cámara. Hay dos

91NA Los botones BCon el fin de enfocar la cámara, al pulsar cualquiera de los botones B se tienen los mismos efectos que al pulsar hasta la mitad el

92NModo de zona de AFEl modo de zona de AF determina cómo se selecciona el punto de enfoque en el modo de enfoque automático (0 90). Para seleccionar

93NA Modo de zona de AFEl modo de zona de AF se muestra en la pantalla de información.A Enfoque manualCuando se utiliza la función de enfoque manual,

xÍndice de preguntas y respuestas...ivPor su seguridad ...

94NSelección del punto de enfoqueLa D3S ofrece 51 puntos de enfoque que, en su conjunto, cubren una parte considerable del encuadre. El punto de enfoq

95NA Retratos (Orientación vertical)Al encuadrar las fotos en orientación de retrato (vertical), utilice los diales de control para seleccionar el pun

96NBloqueo del enfoqueEl bloqueo del enfoque puede utilizarse para cambiar la composición después de enfocar, lo que permite enfocar un sujeto que no

97NAF de servo continuoPulse el botón AE-L/AF-L para bloquear el enfoque y la exposición (en el visor aparecerá el icono AE-L, consulte la página 132)

98NCómo obtener buenos resultados con el enfoque automáticoLa función de enfoque automático no funciona bien en las condiciones que se indican a conti

99NEnfoque manualSe podrá enfocar manualmente con objetivos que no cuenten con enfoque automático (objetivos NIKKOR sin AF) o cuando no se consigan lo

100NEl telémetro electrónicoSi el objetivo tiene un diafragma máximo de f/5.6 o más rápido, se puede utilizar el indicador de enfoque del visor para c

k101kModo de disparo– Fotograma a fotograma, Continuo, Disparador silencioso, Disparador automático o Espejo arribaEl modo de disparo determina como l

102kSeleccionar un modo de disparoLa cámara es compatible con los siguientes modos de disparo:Modo DescripciónSFotograma a fotogramaLa cámara toma una

103kPara seleccionar un modo de disparo, pulse la liberación del bloqueo del dial de modo de disparo y gire el dial de modo hacia la posición deseada.

xiEnfoque y dispare ...49Visualización de fotografías ...

104kModo continuoPara tomar fotografías en los modos CH (continuo a alta velocidad) y CL (continuo a baja velocidad):1 Seleccione el modo CH o CL.Puls

105kA Tamaño de la memoria intermediaEl número aproximado de imágenes que se pueden almacenar en la memoria intermedia con la configuración actual se

106kModo disparador automáticoPuede utilizar el disparador automático para evitar que la cámara se mueva o para autorretratos. Para utilizar el dispar

107k3 Inicie el temporizador.Pulse el disparador hasta el fondo para iniciar el temporizador. La lampara del disparador automático empezará a parpade

108kModo Espejo arribaSeleccione este modo para reducir al mínimo el desenfoque causado por el movimiento de la cámara cuando se eleva el espejo. Se r

S109SSensibilidad ISO– Reacción más rápida a la luzLa “sensibilidad ISO” es el equivalente digital a la velocidad de la película. Cuanto mayor sea la

110SSelección manual de la sensibilidad ISOLa sensibilidad ISO puede ajustarse a valores entre ISO 200 e ISO 12800 en incrementos equivalentes a 1/3 E

111SA El menú de sensibilidad ISOLa sensibilidad ISO también se puede ajustar mediante la opción Sensibilidad ISO del menú disparo (0 284).A Hi 0,3–Hi

112SControl automático de la sensibilidad ISOAl seleccionar Activado para Ajustes de sensibilidad ISO > Control ISO automático en el menú disparo,

113S3 Ajuste la configuración.El valor máximo para la sensibilidad ISO automática se puede seleccionar utilizando Sensibilidad máxima (el valor mínimo

xiiSensibilidad ISO 109Selección manual de la sensibilidad ISO...110Control automático de la sensibilidad ISO...

114S

V115ZExposición– Controlar cómo la cámara determina la exposiciónEn esta sección se describen las opciones disponibles para controlar la exposición, i

116ZMediciónLa medición determina la manera en que la cámara ajusta la exposición. Se encuentran disponibles las siguientes opciones:Método Descripció

117ZPara seleccionar un método de medición, pulse el botón de bloqueo del selector de medición y gire el selector de medición hasta visualizar el modo

118ZModo de exposiciónEl modo de exposición determina la forma en que la cámara establece la velocidad de obturación y el diafragma al ajustar la expo

119ZA Previsualización de la profundidad de campoPara previsualizar los efectos del diafragma, mantenga pulsado el botón Pv. El objetivo se cierra al

120Ze: Automático ProgramadoEn este modo, la cámara ajusta automáticamente la velocidad de obturación y el diafragma de acuerdo con un programa incorp

121ZA Programa flexibleEn el modo de exposición e, se pueden seleccionar distintas combinaciones de velocidad de obturación y diafragma girando el dia

122Zf: Automático con prioridad a la obturaciónEn el modo automático con prioridad a la obturación, el usuario selecciona la velocidad de obturación y

123Zg: Automático con prioridad al diafragmaEn el modo automático con prioridad al diafragma, el usuario elige el diafragma y la cámara selecciona aut

xiiiFotografía con flash 185Utilización del flash...186El sistema de iluminaci

124Z3 Encuadre la imagen, enfoque y dispare.A Objetivos sin CPU (0 366, 369)Utilice el anillo de diafragmas del objetivo para ajustar el diafragma. Si

125Zh: ManualEn el modo de exposición manual, el usuario controla la velocidad de obturación y el diafragma. Para tomar fotografías en el modo de expo

126Z2 Seleccione el diafragma y la velocidad de obturación.Mientras se encuentren activados los exposímetros, gire el dial de control principal para s

127ZA Objetivos AF Micro NIKKORSi se utiliza un exposímetro externo, sólo es necesario tomar en consideración la relación de exposición cuando se util

128ZExposiciones prolongadasCon una velocidad de obturación de A, el obturador se mantiene abierto mientras se pulsa el disparador. Utilice esta funci

129Z3 Seleccione una velocidad de obturación.Mientras se encuentren activos los exposímetros, gire el dial de control principal hasta que aparezca “A”

130ZVelocidad de obturación y bloqueo del diafragmaEl botón F puede utilizarse para bloquear la velocidad de obturación en el valor seleccionado en au

131Z❚❚ Bloqueo del diafragmaPara bloquear el diafragma en el valor seleccionado pulse el botón F y gire el dial secundario hasta que aparezca el icono

132ZBloqueo de la exposición automática (AE)Use la función de bloqueo de la exposición automática para recomponer fotografías después de medir la expo

133Z3 Recomponga la fotografía.Mientas mantiene pulsado el botón AE-L/AF-L, recomponga la fotografía y dispare.A Zona medidaEn la medición puntual, la

xivConexiones 253Conexión a un ordenador ...254Conexión USB directa ...

134ZCompensación de la exposiciónLa función de compensación de la exposición se usa para modificar los valores de exposición sugeridos por la cámara y

135ZLa compensación de la exposición puede ajustarse a valores entre –5 EV (subexposición) y +5 EV (sobreexposición) en incrementos de 1/3 EV. En gene

136ZHorquilladoEl horquillado varía automáticamente el nivel de exposición, el nivel del flash, el D-Lighting Activo (ADL) o el balance de blancos lig

137Z2 Seleccione el número de disparos.Al pulsar el botón D, gire el dial de control principal para seleccionar el número de disparos en la secuencia

138Z3 Seleccione un incremento de exposición.Mientras pulsa el botón D, gire el dial secundario para seleccionar el incremento de exposición.Con los a

139Z4 Encuadre la imagen, enfoque y dispare.La cámara varía la exposición y/o el nivel del flash en cada disparo según el programa de horquillado sele

140Z❚❚ Cancelar el horquilladoPara cancelar el horquillado, pulse el botón D y gire el dial de control principal hasta que el número de disparos de la

141Z❚❚ Horquillado de balance de blancosLa cámara crea varias copias de cada fotografía, cada una con un balance de blancos diferente. Para obtener má

142Z3 Seleccione un incremento de balance de blancos.Al pulsar el botón D, gire el dial secundario para elegir el ajuste de balance de blancos. Cada i

143Z4 Encuadre la imagen, enfoque y dispare.Cada fotografía se procesará para crear el número de copias especificado en el programa de horquillado, y

xvA Configuraciones personalizadas: Ajuste de precisión de los ajustes de la cámara...292B: Banco config. person...

144Z❚❚ Cancelar el horquilladoPara cancelar el horquillado, pulse el botón D y gire el dial de control principal hasta que el número de disparos de la

145Z❚❚ Horqui. D-Lighting activoLa cámara modifica el D-Lighting activo sobre una serie de exposiciones. Para obtener más información sobre el D-Light

146Z3 Seleccione D-Lighting activo.Mientras pulsa el botón D, gire el dial secundario para seleccionar D-Lighting activo.La función de D-Lighting acti

147Z4 Encuadre la imagen, enfoque y dispare.La cámara variará el D-Lighting activo en cada disparo según el programa de horquillado seleccionado. Mien

148Z❚❚ Cancelar el horquilladoPara cancelar el horquillado, pulse el botón D y gire el dial de control principal hasta que el número de disparos de la

r149rBalance de blancos– Mantener colores naturalesEl color de la luz reflejada por un objeto varía según el color de la fuente de luz. El cerebro hum

150rOpciones del balance de blancosPara obtener un colorido natural, elija un ajuste del balance de blancos que coincida con la fuente de luz antes de

151rSe recomienda utilizar la función de balance de blancos automático para la mayoría de las fuentes de luz. Si no es posible lograr los resultados d

152rA Temperatura del colorEl color percibido de una fuente de luz varía según el visor y otras condiciones. La temperatura del color es una medida ob

153rAjuste fino del balance de blancosSe puede realizar un “ajuste fino” del balance de blancos para compensar las variaciones de color de la fuente d

xvie2: Velocidad obturación flash... 312e3: Flash de modelado...

154r2 Ajuste con precisión el balance de blancos.Utilice el multiselector para realizar un ajuste de precisión del balance de blancos. El balance de b

155rA Ajuste de precisión del balance de blancosLos colores de los ejes de ajuste de precisión son relativos, no absolutos. Por ejemplo, si se mueve e

156r❚❚ El botón WBEn todos los ajustes, a excepción de K (Elegir temper. color) y L (Preajuste manual), se puede utilizar el botón WB para ajustar con

157rElección de la temperatura del colorCuando selecciona K (Elegir temper. color) para el balance de blancos, la temperatura del color se puede selec

158rPreajuste manualLa función de preajuste manual se utiliza para registrar y recuperar ajustes personalizados del balance de blancos para fotografia

159rLa cámara puede almacenar hasta cinco valores de preajuste de balance de blancos en los preajustes d-0 a d-4. Se puede agregar un comentario descr

160r❚❚ Medición de un valor para el balance de blancos1 Ilumine un objeto de referencia.Coloque un objeto blanco o gris neutro bajo la iluminación que

161r4 Mida el balance de blancos.Antes de que los indicadores dejen de parpadear, encuadre el objeto de referencia de modo que ocupe todo el visor y p

162r6 Seleccione el preajuste d-0.Si va a utilizar el nuevo valor de preajuste de balance de blancos inmediatamente, seleccione el preajuste d-0 pulsa

163r❚❚ Copia del balance de blancos de d-0 a los preajustes d-1–d-4Siga el procedimiento que se describe a continuación para copiar un valor medido pa

xviiMonocromo...347Efectos de filtro ...

164r❚❚ Copia del balance de blancos de una fotografía (sólo d-1–d-4)Siga el procedimiento que se describe a continuación para copiar un valor de balan

165r4 Resalte una imagen de origen.Resalte la imagen de origen. Para ver la imagen resaltada a pantalla completa, pulse el botón N.Para ver imágenes d

166r❚❚ Selección de un preajuste de balance de blancosPara ajustar el balance de blancos a un valor predeterminado:1 Seleccione L (Preajuste manual).R

167rA Selección de un preajuste de balance de blancos: el botón WBEn la configuración de L (Preajuste manual), también se pueden seleccionar los preaj

168r❚❚ Introducción de un comentarioSiga el procedimiento que se describe a continuación para introducir un comentario descriptivo de hasta treinta y

J169JMejora de la imagenEn este capítulo se explica cómo optimizar la nitidez, contraste, brillo, saturación y tono utilizando Picture Control, cómo c

170JPicture ControlsEl exclusivo sistema Picture Control de Nikon permite compartir ajustes de procesamiento de imagen, incluyendo nitidez, contraste,

171JA Picture Controls predeterminados y Picture Controls personalizadosSe hace referencia a los Picture Control suministrados con la cámara como Pict

172JModificación de los Picture Controls existentesLos Picture Control predeterminados o personalizados existentes (0 176) pueden modificarse para ada

173J❚❚ Ajustes de Picture ControlOpción DescripciónAjuste rápidoElija entre las opciones –2 y +2 para reducir o exagerar el efecto del Picture Control

Dónde encontrar informaciónEncuentre la información que necesita en:AyudaUtilice la función de ayuda integrada de la cámara para obtener ayuda sobre l

xviiiPor su seguridadPara evitar dañar el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea completamente las instrucciones de seguridad

174JD D-Lighting activoContraste y Brillo son opciones que no se pueden ajustar cuando se encuentre activado el D-Lighting activo (0 181). Cualquier a

175JA Cambio de tono (sólo Monocromo)Si pulsa 3 cuando se ha seleccionado Cambio de tono, se muestran las opciones de saturación. Pulse 4 o 2 para aju

176JCreación de Picture Controls personalizadosLos Picture Control predeterminados suministrados con la cámara pueden modificarse y guardarse como Pic

177J4 Modifique el Picture Control seleccionado.Consulte la página 173 para obtener más información. Para cancelar los cambios y volver a comenzar des

178JA Gestionar Picture Control > Cambiar de nombreEn cualquier momento se puede cambiar el nombre de los Picture Control personalizados utilizando

179JCompartir los Picture Controls personalizadosLos Picture Control personalizados creados con Picture Control Utility disponible con ViewNX o con so

180JA Utilice la ranura 1La ranura 1 se utiliza cuando se guardan los Picture Control personalizados en una tarjeta de memoria o se copian los Picture

181JD-Lighting activoLa función D-Lighting activo conserva los detalles en altas luces y sombras, creando fotografías con un contraste natural. Utilic

182JPara utilizar D-Lighting activo:1 Seleccione D-Lighting activo en el menú de disparo.Pulse el botón G para visualizar los menús. Resalte D-Lightin

183JEspacio de colorEl espacio de color determina la gama completa de colores disponibles para la reproducción de colores. Elija un espacio de color s

xixA No utilice el equipo si hay gas inflamableNo utilice equipos electrónicos en lugares donde exista la presencia de gas inflamable, ya que podría p

184JA Espacio de colorLos espacios de color definen la correspondencia entre los colores y los valores numéricos que los representan en un archivo de

l185lFotografía con flash– Uso de Flashes opcionalesEste capítulo describe cómo usar la cámara con flashes opcionales que son compatibles con el siste

186lUtilización del flashLa cámara es compatible con el sistema de iluminación creativa (CLS) de Nikon y se puede utilizar con las unidades de flash c

187lEl sistema de iluminación creativa (CLS) de NikonEl avanzado sistema de iluminación creativa (CLS, Creative Lighting System) de Nikon ofrece una m

188lSe encuentran disponibles las siguientes funciones con SB-900, SB-800, SB-600, SB-400, y SB-R200:1 Sólo están disponibles si se utiliza un SU-800

189lOtros flashesLos flashes siguientes se pueden utilizar en los modos manual y automático sin TTL. Si se ajustan en TTL, el disparador de la cámara

190lD Notas sobre los flashes opcionalesConsulte el manual del flash para obtener instrucciones detalladas. Si el flash es compatible con el sistema C

191lD Notas sobre los flashes opcionales (continuación)Los flashes SB-900, SB-800, SB-600 y SB-400 cuentan con reducción de ojos rojos en los modos de

192lControl de Flash i-TTLCuando un flash compatible con CLS se ajusta en TTL, la cámara automáticamente selecciona uno de los siguientes tipos de con

193lModos de flashLa cámara es compatible con los siguientes modos de flash:Modo del flash DescripciónSincronización a la cortinilla delanteraEste mod

xxATome las medidas de precaución adecuadas al manipular el cargador rápido• Manténgalo seco. Hacer caso omiso de esta precaución puede ocasionar fueg

194l❚❚ Seleccionar un modo de flashPara seleccionar el modo de flash, pulse el botón M y gire el dial de control principal hasta que se seleccione el

195lA Sistema de flash de estudioNo se puede utilizar la sincronización a la cortinilla trasera con un sistema de flash de estudio, ya que no se puede

196lBloqueo FVEsta función se utiliza para bloquear la intensidad del flash, lo que permite recomponer la fotografía sin cambiar el nivel del flash, g

197l4 Enfoque.Sitúe el sujeto en el centro del encuadre y pulse el disparador hasta la mitad para enfocar.5 Bloquee el nivel del flash.Después de conf

198l8 Cancele el bloqueo FV.Pulse el botón Fn para cancelar la función de bloqueo FV. Confirme que los iconos de bloqueo FV (P y e) ya no se visualice

t199tOtras opciones de disparoEn este capítulo se explica cómo restablecer los ajustes predeterminados, hacer exposiciones múltiples y fotografiar sec

200tReinicialización de dos botones: restaurar ajustes predeterminadosLos siguientes ajustes de la cámara se pueden restaurar a los valores predetermi

201tLas siguientes opciones del menú disparo también se restablecen a sus valores predeterminados. Sólo se restaurarán los ajustes del banco que esté

202tExposición múltipleSiga el procedimiento que se describe a continuación para grabar una serie de diez exposiciones en una sola fotografía. Se pued

203t2 Seleccione un modo.Resalte Modo de exposición múltiple y pulse 2.Resalte una de las siguientes opciones y pulse J:• Para tomar una serie de expo

xxiAvisos• No está permitido reproducir, transmitir, transcribir, guardar en un sistema de recuperación ni traducir a ningún idioma, de cualquier form

204t3 Seleccione el número de disparos.Resalte Número de tomas y pulse 2.Pulse 1 o 3 para elegir el número de exposiciones que desea combinar para for

205t4 Ajuste la ganancia.Resalte Ganancia automática y pulse 2.Resalte una de las opciones siguientes y pulse J.5 Encuadre la imagen, enfoque y dispar

206tEl icono n parpadeará hasta que se complete la secuencia de disparo. El disparo en exposición múltiple terminará automáticamente cuando se haya co

207tD Exposición múltipleNo retire ni sustituya la tarjeta de memoria mientras graba una exposición múltiple.No se pueden grabar exposiciones múltiple

208tFotografía con disparo a intervalosLa cámara puede tomar fotografías automáticamente a intervalos predefinidos.1 Seleccione Disparo a intervalos e

209t3 Elija una hora de inicio.Pulse 4 o 2 para resaltar horas o minutos y, a continuación, pulse 1 o 3 para cambiarlo. La hora de inicio no aparece s

210t6 Inicie la secuencia de disparo.Resalte Iniciar > Activado y pulse J (para volver al menú disparo sin iniciar el temporizador de intervalo, re

211tA HorquilladoAjuste las opciones de horquillado antes de iniciar una secuencia de disparo a intervalos. Si están activados los horquillados de la

212t❚❚ Hacer una pausa en la secuencia de disparo a intervalosSe puede hacer una pausa en la secuencia de disparo a intervalos:• Pulsando el botón J e

213t❚❚ Interrupción de la fotografía con el temporizador de intervalosLa secuencia de disparo a intervalos finaliza automáticamente si se agota la bat

xxiiAvisos para los clientes de EE.UU.Declaración sobre interferencias con radiofrecuencias de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)Este equipo

214tObjetivos sin CPUEspecificando los datos del objetivo (distancia focal y diafragma máximo del objetivo), el usuario puede acceder a una gran varie

215t❚❚ El menú Datos de objetivo sin CPU1 Seleccione Datos objet. sin CPU en el menú configuración.Pulse el botón G para visualizar los menús. Resalte

216t5 Seleccione Hecho.Resalte Hecho y pulse J. La distancia focal y el diafragma especificados se almacenan bajo el número de objetivo seleccionado.

217tUso de una unidad GPSPuede conectarse una unidad GPS al terminal remoto de diez contactos para permitir que se graben la latitud, longitud, altitu

218t❚❚ Otros GPSLas unidades GPS Garmin que se adapten a la versión 2.01 ó 3.01 del formato de datos NMEA0183 de National Marine Electronics Associati

219t❚❚ El icono kCuando la cámara establece comunicación con un dispositivo GPS, se visualiza el icono k en el panel de control superior. La informaci

220t❚❚ Opciones del menú configuraciónEl elemento GPS del menú configuración ofrece las opciones siguientes:• Apagado auto. exp.: para especificar si

I221IMás sobre la reproducción– Opciones de reproducciónEn este capítulo se explica cómo reproducir fotografías y se describen las operaciones que se

222IReproducción a pantalla completaPara reproducir las fotografías, pulse el botón K. La fotografía más reciente aparecerá en la pantalla.A Girar a v

223IPara Utilice DescripciónVer fotografías adicionalesPulse 2 para ver las fotografías en el orden en el que han sido grabadas, o pulse 4 para ver la

xxiiiEliminación de los dispositivos de almacenamiento de datosTenga presente que al borrar imágenes o formatear tarjetas de memoria u otros dispositi

224IReproducir la peliculaSi la fotografía actual está marcada con un icono 1 para mostrar que es una pelicula, al presionar el centro del multiselect

225IInformación de la fotografíaLa información de la fotografía aparece superpuesta en las imágenes durante el modo de reproducción a pantalla complet

226I❚❚ Información del archivo1 Aparece únicamente si se selecciona Punto de enfoque para el Modo visualización (0 277).2 Si la fotografía fue tomada

227I❚❚ Altas luces11 Aparece únicamente si se selecciona Altas luces para Modo visualización (0 277).2 Las zonas parpadeantes indican altas luces (zon

228I❚❚ Histograma RGB11 Aparece únicamente si selecciona Histograma RGB para Modo visualización (0 277).2 Las zonas parpadeantes indican altas luces (

229I4 A continuación se muestran algunos histogramas como ejemplo:• Si la imagen contiene objetos con una amplia gama de brillos, la distribución de l

230I❚❚ Página 1 de datos del disparo 11 Aparece únicamente si selecciona Datos para Modo visualización (0 277).2 Se visualiza en color rojo si la fot

231I❚❚ Página 2 de datos del disparo11 Aparece únicamente si selecciona Datos para Modo visualización (0 277).2 Picture Control Estándar y Vívido sola

232I❚❚ Página 3 de datos del disparo11 Aparece únicamente si se selecciona Datos en Modo visualización (0 277).2 Se visualiza en amarillo si se selecc

233I❚❚ Datos GPS11 Se visualiza sólo si se ha utilizado un dispositivo GPS al tomar la fotografía (0 217).2 Se visualiza sólo si el dispositivo GPS es

xxivUtilice solamente accesorios electrónicos Nikon originalesLas cámaras Nikon están diseñadas según los más altos estándares de calidad y rendimient

234I❚❚ Datos generales1 Se visualiza en color rojo si la fotografía ha sido tomada con el control automático de la sensibilidad ISO activado.2 Se mues

235IVisualizar varias imágenes: reproducción de miniaturasPara visualizar las imágenes en “hojas de contacto” de cuatro, nueve o 72 imágenes, pulse el

236IDesplazarse por las imágenesN +Pulse el botón N y gire el dial secundario para desplazarse por las imágenes página a página.Borrar la fotografía r

237IVistazo más cercano: zoom de reproducciónPulse el botón N y gire el dial de control principal hacia la derecha para ampliar la imagen visualizada

238IProteger las fotografías contra el borradoEn los modos de reproducción a pantalla completa, zoom y reproducción de miniaturas, utilice el botón L

239IA Anotaciones de vozLos cambios realizados en el estado de protección de las imágenes también son aplicables para cualquier anotación de voz que p

240IBorrar fotografíasPulse el botón O para borrar la fotografía que está visualizando en el modo de reproducción a pantalla completa o la fotografía

241IA Consulte tambiénLa opción Después de borrar del menú reproducción determina si, después de borrar una imagen, se va a mostrar la imagen anterior

242IMenú ReproducciónSeleccione Borrar en el menú de reproducción para borrar las imágenes y sus anotaciones de voz. Recuerde que dependiendo del núme

243I3 Seleccione la imagen resaltada.Pulse el centro del multiselector para seleccionar la imagen resaltada. Las imágenes seleccionadas se indican med

X1XIntroducciónEn esta sección se proporciona la información necesaria para poder comenzar a utilizar la cámara, incluidos los nombres de las partes d

244I

e245eAnotaciones de voz– Grabación y reproducciónLa cámara está equipada con un micrófono incorporado, permitiendo de este modo agregar anotaciones de

246eGrabación de las anotaciones de vozSe pueden agregar anotaciones de voz de hasta sesenta segundos de duración a las fotografías utilizando el micr

247e❚❚ Sobrescribir anotación de vozEsta opción controla si se puede sobrescribir o no la anotación de voz para la fotografía más reciente en el modo

248eGrabación automática (Modo de disparo)Si selecciona Activada (auto/manual) para Anotación de voz (0 246), se agregará una anotación de voz a la fo

249eModo reproducciónPara agregar una anotación de voz a la fotografía que se visualiza en ese momento en la reproducción a pantalla completa o resalt

250eA Interrupción de la grabaciónLa grabación finalizará automáticamente si:• Se pulsa el botón G para visualizar los menús• Se pulsa el botón K• Se

251eReproducción de las anotaciones de vozSe pueden reproducir anotaciones de voz a través del altavoz incorporado de la cámara cuando la imagen asoci

252eOpciones de reproducción de la anotación de vozEl elemento Opciones de anotación de voz > Salida de sonido en el menú de configuración controla

Q253QConexiones– Conexión a dispositivos externosEn este capítulo se describe cómo copiar fotografías a un ordenador, cómo imprimir imágenes y cómo vi

2XDescripción generalGracias por adquirir una cámara digital réflex (SLR) de objetivo único Nikon. Asegúrese de leer atentamente todas las instruccion

254QConexión a un ordenadorEn esta sección se explica cómo conectar la cámara a un ordenador mediante el cable USB UC-E4 suministrado. Antes de conect

255QConexión USB directaConecte la cámara utilizando el cable USB UC-E4 suministrado.1 Apague la cámara.2 Encienda el ordenador. Encienda el ordenador

256Q4 Encienda la cámara.5 Transfiera fotografías.Nikon Transfer se iniciará automáticamente; haga clic en el botón Iniciar transferencia para transfe

257QRedes inalámbricas y EthernetSi se conecta el transmisor inalámbrico WT-4 opcional (0 372), las fotografías pueden transferirse o imprimirse a tra

258QImprimir fotografíasPara imprimir las fotografías JPEG seleccionadas en una impresora PictBridge a través de una conexión directa USB siga los pas

259QConexión de la impresoraConecte la cámara utilizando el cable USB UC-E4 suministrado.1 Apague la cámara.2 Conecte el cable USB.Encienda la impreso

260QImpresión de imágenes de una en una1 Seleccione una imagen.Para visualizar imágenes adicionales, pulse 4 o 2. Pulse 1 o 3 para ver la información

261Q3 Ajuste las opciones de impresión.Pulse 1 o 3 para resaltar una opción y, a continuación, pulse 2 para seleccionarla.Opción DescripciónTamaño de

262Q4 Inicie la impresión.Seleccione Iniciar impresión y pulse J para empezar a imprimir. Para cancelar la impresión antes de que se impriman todas la

263QImpresión de varias fotografías1 Visualice el menú PictBridge.Pulse el botón G en la pantalla de reproducción PictBridge (consulte el Paso 3 en la

3XConozca la cámaraTómese unos minutos para familiarizarse con los controles y pantallas de la cámara. Quizá le resulte útil marcar esta sección y con

264Q3 Seleccione imágenes.Utilice el multiselector para desplazarse por las imágenes de la tarjeta de memoria (para ver las imágenes de otras ubicacio

265Q5 Ajuste las opciones de impresión.Pulse 1 o 3 para resaltar una opción y, a continuación, pulse 2 para seleccionarla.6 Inicie la impresión.Selecc

266Q❚❚ Crear copias de indicePara crear una copia índice de todas las imágenes JPEG de la tarjeta de memoria, seleccione Impresión del índice en el Pa

267QCreación de una orden de impresión DPOF: Juego de copiasLa opción Juego de copias (DPOF) del menú reproducción se utiliza para crear “órdenes de i

268Q3 Seleccione opciones de impresión.Resalte las siguientes opciones y pulse 2 para activar/desactivar la opción resaltada (para completar la orden

269QVisualizar las fotografías en el televisorPuede utilizar el cable de audio/vídeo (A/V) EG-D2 suministrado para conectar la D3S a un televisor o a

270Q4 Encienda la cámara y pulse el botón K.Durante la reproducción, las imágenes se visualizan tanto en la pantalla del televisor como en la pantalla

271QDispositivos de alta definiciónLa cámara puede conectarse a dispositivos HDMI mediante un cable HDMI con miniconector tipo C (disponible por separ

272Q4 Encienda la cámara y pulse el botón K.Durante la reproducción, las imágenes se visualizarán en la pantalla del televisor de alta definición o en

U273UGuía de menúEn este capítulo se describen las opciones disponibles en los menús de la cámara.D Menú Reproducción: Gestionar Imágenes...

iContenido del paqueteAsegúrese de que todos los elementos indicados aquí vengan incluidos con la cámara. Las tarjetas de memoria se venden por separa

4XCuerpo de la cámara (continuación)1 Espejo... 108, 3812 Luz del disparador automático ...

274UD Menú Reproducción: Gestionar ImágenesPara visualizar el menú de reproducción pulse G y seleccione la ficha K (menú reproducción).Botón GOpción0B

275USeleccione la carpeta desde la que se va a reproducir.Oculte o haga visibles las imágenes seleccionadas tal y como se describe a continuación. Las

276U2 Seleccione imágenes.Utilice el multiselector para desplazarse a través de las imágenes de la tarjeta de memoria (para ver la imagen resaltada a

277USeleccione la información disponible en la pantalla de información de la fotografía (0 225).1 Seleccione las opciones.Pulse 1 o 3 para resaltar un

278UCopiar fotografías de la tarjeta de memoria de la ranura 1 a la tarjeta de memoria de la ranura 2.1 Elija Seleccionar imágenes.Resalte Seleccionar

279U4 Seleccione imágenes adicionales.Resalte las imágenes y pulse el centro del multiselector para seleccionar o deseleccionar (para ver la imagen re

280U7 Copie las imágenes.Resalte ¿Copiar imágenes? y pulse 2.Aparecerá un diálogo de confirmación; resalte Sí y pulse J. Pulse J otra vez para salir c

281USeleccione si las imágenes se muestran de forma automática en la pantalla inmediatamente después del disparo. Si ha seleccionado Desactivada, sólo

282UEspecifique si las imágenes “verticales” (orientación retrato) deben girarse o no para su visualización durante la reproducción. Tenga en cuenta q

283UAl finalizar el pase de diapositivas se visualiza el diálogo mostrado a la derecha. Seleccione Reiniciar para reiniciar o Salir para volver al men

5XD El micrófono y el altavozNo coloque el micrófono ni el altavoz cerca de dispositivos magnéticos. Si hace caso omiso de esta precaución, podrían ve

284UC Menú Disparo: Opciones de disparoPara mostrar el menú disparo pulse G y seleccione la ficha C (menú disparo).Botón GOpción 0 Opción 0Banco del m

285ULas opciones del menú disparo se almacenan en uno de cuatro bancos. Excepto Bancos del menú extendidos, Disparo a intervalos, Exposición múltiple

286U❚❚ Cambio del nombre de los bancos del menú disparoSi selecciona Cambiar de nombre en el menú Banco del menú disparo, aparecerá la lista de los ba

287U3 Guarde los cambios y salga.Después de editar el nombre, pulse J para guardar los cambios y salir. Aparecerá el menú Banco del menú disparo.Selec

288USeleccione la carpeta en la que se guardarán las imágenes subsiguientes.❚❚ Seleccionar carpeta por número1 Seleccione Selec. carpeta por número.Re

289U❚❚ Seleccionar carpeta de la lista1 Elija Seleccionar carpeta de la lista.Resalte Seleccionar carpeta de la lista y pulse 2.2 Resalte una carpeta.

290ULas fotografías se guardan usando nombres de archivo que constan de “DSC_” o, en el caso de imágenes que utilizan el espacio de color RGB de Adobe

291USi ha seleccionado Activada, las fotografías tomadas a velocidades de obturación inferiores a 1 seg. serán procesadas para reducir el ruido (pixel

292UAConfiguraciones personalizadas: Ajuste de precisión de los ajustes de la cámaraPara visualizar el menú configuraciones personalizadas, pulse G y,

293ULas configuraciones personalizadas disponibles son las siguientes:Configuración personalizada0B Banco config. person. 294A Restaurar ajustes perso

6XCuerpo de la cámara (continuación)1 Ocular del visor... 422 Palanca del obturador del ocular ...

294ULas configuraciones personalizadas se guardan en uno de los cuatro bancos. Los cambios en los ajustes de un banco no afectan a los demás. Para gua

295UEsta opción controla si en AF de servo continuo se pueden tomar fotografías cada vez que se pulse el disparador (prioridad al disparo) o sólo cuan

296UEsta opción controla si se pueden tomar fotografías sólo cuando la cámara haya enfocado (prioridad al enfoque) o cada vez que se pulse el disparad

297Ud 21 puntosSi el sujeto abandona el punto de enfoque seleccionado, la cámara enfocará basándose en la información de los 20 puntos de enfoque circ

298UEsta opción controla la manera en la que el enfoque automático se adapta a los grandes y repentinos cambios en la distancia al sujeto durante el A

299ULas opciones en este menú controlan si se deben iluminar o no los puntos de enfoque.Elija si la selección del punto de enfoque “avanza en bucle” d

300UElija el número de puntos de enfoque disponibles para la selección manual de los puntos de enfoque.Elija la función a realizar cuando se pulse el

301USeleccione la función asignada al botón B para el disparo en vertical.EBloqueo AE (mantener)La exposición se bloquea al pulsar el botón B y perman

302USeleccione los incrementos utilizados al realizar ajustes en la sensibilidad ISO (0 110). Si es posible, el ajuste actual de sensibilidad ISO se m

303UEsta opción controla si es necesario o no el botón E para ajustar la compensación de la exposición (0 134). Si selecciona Activada (restablecer au

7X1 Visor... 412 Botón A (bloqueo AE/AF)...96, 97, 3213 Botón B (AF-ON)...56, 67, 914

304UCuando se calcula la exposición, la medición ponderada central asigna más valor al círculo del centro del encuadre. El diámetro (φ) de este círcul

305USi selecciona Desactivado, la exposición solamente se bloquea al pulsar el botón AE-L/AF-L. Si selecciona Activado, la exposición también se bloqu

306USeleccione el tiempo durante el cual permanecerá encendido el monitor cuando no se realice ninguna operación durante los modos de reproducción (Re

307USeleccione la velocidad máxima de avance para los modos CH (continuo a alta velocidad) y CL (continuo a baja velocidad). Recuerde que la velocidad

308UCuando se toma una fotografía, la cámara da nombre el archivo sumando uno al número de archivo utilizado por última vez. Esta opción controla si l

309USeleccione la información visualizada en el visor y en el panel de control posterior.Si selecciona Automático (AUTO), el color de las letras de la

310USeleccione Activadas para que se muestren sugerencias en pantalla para los elementos seleccionados en la pantalla de información (017).Si seleccio

311UCon esta opción se controla la velocidad de sincronización del flash.e: Horquillado/flashe1: Velocidad sincroniz. flashBotón G ➜ A Menú Cfg. perso

312UEsta opción determina la velocidad de obturación más lenta disponible cuando se utiliza la sincronización a la cortinilla delantera o trasera o la

313UEsta opción determina los ajustes a los que afectará la selección de AE y flash o Sólo AE para la configuración personalizada e4 en el modo de exp

8XEl panel de control superior1Velocidad de obturación ... 122, 126Valor de compensación de exposición ... 13

314UEsta opción determina la función que se le asigna al centro del multiselector en los modos de disparo y reproducción (independientemente de la opc

315U❚❚ Live viewAl seleccionar Rest. retardo apagado medic., si están desconectados, los exposímetros se activarán al utilizar el multiselector (0 45)

316USeleccione la función que va a desempeñar el botón Fn, en solitario (Al pulsar el botón Fn) o en combinación con los diales de control (Botón Fn +

317UTenga en cuenta que estas opciones se pueden combinar con Botón Fn + diales control > Zona de AF dinámico; consulte la página 319.tRáfaga de ho

318U❚❚ Botón Fn + diales controlAl seleccionar Botón Fn + diales control para la configuración personalizada f4 aparecen las opciones siguientes:A Hor

319U❚❚ Fotografías de retrato (Orientación en vertical)Para utilizar los diales de control para seleccionar el punto de enfoque al encuadrar los dispa

320U2 Desbloquee el disparador para el disparo en vertical.3 Seleccione el punto de enfoque.Con la cámara en orientación de retrato (“vertical”), sele

321USeleccione la función que va a desempeñar el botón Pv, en solitario (Al pulsar botón vista previa) o en combinación con los diales de control (Vis

322USeleccione la función realizada por el botón D. Esta opción controla el funcionamiento de los diales de control principal y secundario.f7: Asignar

323UConfig. diafragmaSi está seleccionado Dial secundario, el diafragma sólo se podrá ajustar con el dial secundario (o con el dial de control princip

9X16Indicador de bloqueo FV ... 19717Indicador de sincronización de flash... 31118Indica

324UAl seleccionar Sí permite que los ajustes que normalmente se realizan manteniendo pulsados los botones I, E, D, M, ISO, QUAL o WB y girando un dia

325UB Menú Configuración: Configuración de cámaraPulse G para acceder a los menús de la cámara y, a continuación, seleccione la ficha B (menú configur

326UPara empezar a formatear elija una ranura de tarjeta de memoria y seleccione Sí. Recuerde que al formatear la tarjeta se borran permanentemente to

327UAdquiera los datos de referencia para la opción Eliminación de polvo de imagen en Capture NX 2 (disponible por separado; para obtener más informac

328U2 Encuadre un objeto blanco liso en el visor.Con el objetivo a unos diez centímetros de un objeto blanco, bien iluminado y liso, encuadre el objet

329UCuando conecte la cámara a un televisor o a un VCR mediante la conexión de audio/vídeo (A/V OUT), asegúrese de que el modo de vídeo de la cámara c

330UReduzca el parpadeo y las franjas que aparecen cuando dispare bajo luces fluorescentes o iluminación de vapor de mercurio durante Live view o la g

331UPara elegir el idioma de los menús y de los mensajes de la cámara. Dispone de las siguientes opciones.Añade un comentario a las nuevas fotografías

332ULas fotografías que se tomen cuando se seleccione Activada contendrán información sobre la orientación de la cámara, lo que permitirá girarlas aut

333UMuestra la información de la batería que está en la cámara.Información bateríaBotón G ➜ B menú configuraciónElemento DescripciónMedi. bat. Nivel a

10XEl panel de control posteriorA Iluminadores de la pantalla LCDAl girar el interruptor principal hacia la posición D, se activan los exposímetros y

334USeleccione s Activada para que la información de la autentificación de imagen se incruste en las fotografías nuevas, a medida que se tomen, permit

335UPara añadir información de derechos de autor a las fotografías nuevas a medida que se van tomando. La información de derechos de autor se encuentr

336USeleccione Guardar configuración para guardar los ajustes siguientes en la tarjeta de memoria de la ranura 1 (si la tarjeta de memoria está llena,

337ULas configuraciones guardadas con la D3S se pueden recuperar seleccionando Cargar configuración. Recuerde que la opción Guardar/cargar configuraci

338USe puede visualizar un horizonte virtual basado en la información del sensor de imagen de la cámara. Si la cámara se encuentra nivelada, se visual

339UEnfoque de ajuste preciso para un máximo de 20 tipos de objetivos. En la mayoría de las situaciones se recomienda no utilizar la función de enfoqu

340UMuestra la versión actual del firmware de la cámara.D Ajuste de precisión de AFCuando se utilice el ajuste de precisión de AF, quizás la cámara no

341UN Menú Retoque: Creación de copias retocadasPara visualizar el menú de retoque, pulse G y seleccione la pestaña N (menú retoque).Las opciones del

342UCreación de copias retocadasPara crear una copia retocada:1 Seleccione un elemento en el menú de retoque.Pulse 1 o 3 para resaltar un elemento, 2

343U3 Muestra las opciones de retoque.Pulse J para mostrar las opciones de retoque (consulte la sección de la opción seleccionada para más detalles).

11X1Calidad de imagen (imágenes JPEG) ...842Indicador “Restante”... 3093Tamaño de imagen...

344UD-Lighting aclara las zonas de sombras, haciendo esta opción ideal para fotografías oscuras o a contraluz.Pulse 1 o 3 para elegir el grado de corr

345UEsta opción se utiliza para corregir los “ojos rojos” que origina el flash y sólo está disponible para las fotografías tomadas con flash. La fotog

346UCrea una copia recortada de la fotografía seleccionada. La fotografía seleccionada se muestra con el recorte seleccionado mostrado en amarillo; cr

347UCopia fotografías en Blanco y negro, Sepia, o Cianotipo (monocromo en azul y blanco).Al seleccionar Sepia o Cianotipo se muestra la previsualizaci

348UElija entre los siguientes efectos de filtro de color. Después de ajustar los efectos de filtro tal como se describe a continuación, pulse J para

349ULa superposición de imagen combina dos fotografías NEF (RAW) existentes para crear una sola imagen que se guarda por separado de las originales; l

350U2 Visualice las imágenes NEF (RAW).Pulse J para visualizar un diálogo de selección de imagen que muestre solamente la lista de las imágenes NEF (R

351U5 Ajuste la ganancia.Resalte Imagen1 o Imagen2 y optimice la exposición para la superposición pulsando 1 o 3 para seleccionar la ganancia para la

352U8 Guarde la superposición.Pulse J mientras se muestra la vista previa para guardar la superposición. Después de crear una superposición, la imagen

353UCrea copias JPEG de fotografías NEF (RAW).1 Seleccione Procesamiento NEF (RAW).Resalte Procesamiento NEF (RAW) y pulse 2 para visualizar un diálog

12XPantalla del visor1 Círculo de referencia de 12 mm para la medición ponderada central... 1162 Marcas de z

354U3 Realización de ajustes para el procesamiento NEF (RAW).Seleccione calidad de imagen (0 83), tamaño de imagen (0 86), balance de blancos (0 150),

355UCree copias pequeñas de las fotografías seleccionadas.1 Seleccione Cambiar tamaño.Resalte Cambiar tamaño y pulse 2. Se visualizará el diálogo most

356U3 Seleccione las imágenes.Resalte Seleccionar imagen y pulse 2.Se visualizará el diálogo mostrado a la derecha; resalte las imágenes utilizando el

357UCompare las copias retocadas con las fotografías originales.❚❚ Cómo se lleva a cabo la comparación en paralelo1 Seleccione Comparación en paralelo

358U3 Compare la copia con el original.La imagen original se visualiza a la izquierda, la copia retocada a la derecha y, en la parte superior de la pa

359UO Mi menú: Creación de un menú personalizadoPara visualizar Mi menú, pulse G y seleccione la pestaña O (Mi menú).La opción Mi menú se puede utiliz

360U3 Seleccione un elemento.Resalte el elemento de menú que desee y pulse J.4 Coloque el elemento nuevo.Pulse 1 o 3 para mover el nuevo elemento haci

361UEliminación de opciones de Mi menú1 Seleccione Eliminar elementos.En Mi menú (O), resalte Eliminar elementos y pulse 2.2 Seleccione los elementos.

362UReordenación de las opciones de Mi menú1 Seleccione Orden de los elementos.En Mi menú (O), resalte Orden de los elementos y pulse 2.2 Seleccione u

363UVisualización de los ajustes recientesPara visualizar los últimos veinte ajustes, seleccione m Ajustes recientes para O Mi menú > Elegir ficha.

13X* Se visualiza al montar un flash opcional (0 187). El indicador de flash listo se enciende cuando haya cargado el flash.D Sin bateríaCuando la bat

364U

n365nObservaciones técnicas – Cuidados de la cámara, opciones y recursosLea este capítulo para obtener información concerniente a los accesorios compa

366nObjetivos compatibles 1 No se pueden utilizar los objetivos NIKKOR IX. 2 Admite la reducción de la vibración (VR) de los objetivos VR. 3 La medici

367n 9 Al enfocar a la distancia mínima de enfoque con el objetivo AF 80–200 mm f/2.8, el AF 35–70 mm f/2.8, el AF 28–85 mm f/3.5–4.5 <Nuevo> o

368nA Reconocimiento de CPU y de objetivos de tipo G y DLos objetivos con CPU se pueden identificar por la presencia de los contactos CPU, los objetiv

369nA Objetivos sin CPU compatiblesSi se especifican los datos del objetivo mediante Datos objet. sin CPU (0 214), muchas de las funciones disponibles

370nA Ángulo de imagen y distancia focalLa D3S se puede utilizar con objetivos Nikon para cámaras de formato de 35 mm (135). Si Recorte DX automático

371nA Ángulo de imagen y distancia focal (continuación)El ángulo de imagen DX (24×16) es aproximadamente 1,5 veces más pequeño que el ángulo de imagen

372nOtros accesoriosEn el momento de redactar esta guía, estaban disponibles los siguientes accesorios para la D3S.Fuentes de alimentación• Batería re

373nAccesorios del ocular del visor• Pantallas de enfoque (0 384): a continuación se describen las pantallas de enfoque disponibles para la D3S.• Tapa

iiSímbolos y convencionesPara facilitar la búsqueda de la información que necesite, se han utilizado los siguientes símbolos y convenciones:Los elemen

14XPantalla de informaciónAl pulsar el botón R, en la pantalla se muestra la información de disparo, que incluye la velocidad de obturación, diafragma

374nAccesorios del ocular del visor• Oculares de visor antiempañamiento DK-14 y DK-17A: estos oculares de visor evitan el empañamiento en condiciones

375nAdaptadores de tarjetas de PC• Adaptador de tarjetas de PC EC-AD1: este adaptador le permite introducir tarjetas de memoria CompactFlash Tipo I en

376nAccesorios del terminal remotoLa D3S cuenta con un terminal remoto de diez contactos para la fotografía por control remoto y automática. El termin

377nCuidados de la cámaraAlmacenamientoCuando no vaya a usar la cámara durante un período prolongado de tiempo, retire la batería y guárdela en un lug

378nEl filtro de paso bajoEl sensor de imagen, que actúa como elemento de imagen de la cámara, está equipado con un filtro de paso bajo para evitar el

379n3 Seleccione Limpiar ahora.Resalte Limpiar ahora y pulse 2.Aparecerá el mensaje de la derecha mientras se esté llevando a cabo la limpieza.Cuando

380n2 Seleccione una opción.Resalte una de las siguientes opciones y pulse J.Opción Descripción5Limpiar al iniciarEl sensor de imagen se limpia automá

381n❚❚ Limpieza manualSi no se consigue retirar el objeto extraño del filtro de paso bajo mediante la opción Limpiar sensor de imagen (0 378) del menú

382n4 Suba el espejo.Pulse el disparador por completo. El espejo se levantará y se abrirá la cortinilla del obturador, dejando al aire el filtro de pa

383nD Utilice una fuente de alimentación fiableLa cortinilla del obturador es muy delicada y se estropea con facilidad. Si la cámara se queda sin corr

15X1Modo de exposición... 1182Indicador de programa flexible... 1213Icono de bloqueo de la velocidad de obturación ...

384nReemplazo de la pantalla de enfoqueLa cámara tiene instalada una pantalla de enfoque VI transparente mate tipo B. Para instalar una pantalla de en

385n5 Asegure el soporte de la pantalla.Empuje el borde frontal del soporte hacia arriba hasta que encaje en su lugar.D Reemplazo de las pantallas de

386nReemplazo de la batería del relojEl reloj de la cámara funciona con una batería de litio CR1616 con una vida útil de aproximadamente cuatro años.

387n5 Cierre el compartimento de la batería del reloj.Deslice el compartimento de la batería del reloj hacia la parte posterior del compartimento de l

388nCuidados de la cámara y de la batería: PrecaucionesEvite caídas: el producto podría no funcionar correctamente si se somete a golpes o vibraciones

389nLimpieza: al limpiar el cuerpo de la cámara, utilice un soplador para eliminar cuidadosamente el polvo y la pelusilla, y luego limpie el cuerpo co

390nApagar el producto antes de retirar o desconectar la fuente de alimentación: no desconecte el producto ni quite la batería mientras se encuentre e

391nBaterías: la suciedad en los terminales de la batería puede impedir el funcionamiento de la cámara y se debe retirar con un trapo suave y seco ant

392nAjustes predeterminadosLos ajustes predeterminados para las opciones de los menús de la cámara se enumeran a continuación. Para obtener informació

393n❚❚Ajustes predeterminados del menú de configuraciones personalizadas*RR exposición prolongada (0 291) DesactivadaRR ISO alta (0 291) NormalAjustes

16XPantalla de información (continuación)21Indicador de modo de disparo (fotograma a fotograma/continuo)... 10

394na7 Cambio de punto enfoque (0 299) Sin buclea8 Selección de puntos de AF (0 300) 51 puntosa9 Botón AF-ON (0 300) AF-ONa10 Botón AF-ON vertical (0

395ne1 Velocidad sincroniz. flash (0 311) 1/250 seg.e2 Velocidad obturación flash (0 312) 1/60 seg.e3 Flash de modelado (0 312) Activadoe4 Juego de ho

396n❚❚ Ajustes predeterminados del menú ConfiguracionOpción PredeterminadaBrillo LCD (0 326) 0Limpiar sensor de imagenLimpiar al iniciar/apagar Limpie

397nPrograma de exposiciónEn el gráfico siguiente se muestra el programa de exposición para el modo automático programado:Los valores máximo y mínimo

398nResolución de problemasEn el caso de que la cámara no funcione correctamente, antes de acudir al vendedor o al representante del servicio técnico

399n❚❚ DisparoLa cámara tarda en encenderse: borre archivos o carpetas.El disparador no funciona: • La tarjeta de memoria está llena o la cámara no ti

400nLas fotografías no se graban en el modo Live view: • El sonido del espejo al descender cuando se pulsa el disparador hasta la mitad en el modo a p

401n❚❚ ReproducciónLos efectos de Picture Control difieren dependiendo de la imagen: se ha seleccionado A (Auto) en nitidez, contraste o saturación. P

402n❚❚ VariosNo es posible cambiar el orden de impresión: la tarjeta de memoria está llena: borre algunas fotos (0 44, 240).No es posible seleccionar

403nMensajes de errorEn esta sección se muestran los indicadores y los mensajes de error que aparecen en el visor, en el panel de control superior y e

17X❚❚ Cambio de ajustes en la pantalla de informaciónPara cambiar los ajustes de los elementos que se indican a continuación, pulse el botón R de la p

404n—24(parpa-deos)La cámara no puede enfocar con el enfoque automático.Enfoque manualmente. 99qEl sujeto aparece demasiado brillante; la fotografía s

405n—c(parpa-deos)Si el indicador parpadea durante 3 segundos después de que destelle el flash, es posible que la fotografía haya quedado subexpuesta.

406nIndicadorProblema Solución 0PantallaPanel de controlSin tarjeta de memoria.SLa cámara no puede detectar la tarjeta de memoria.Apague la cámara y c

407nTodas las imágenes ocultas.—Todas las fotos de la carpeta actual están ocultas.No se podrá reproducir ninguna imagen hasta que se seleccione otra

408nEspecificaciones❚❚ Cámara digital Nikon D3STipoTipo Cámara digital réflex de objetivo únicoMontura del objetivo Montura Nikon F (con acoplamiento

409nSistema Picture ControlSe puede seleccionar entre Estándar, Neutro, Vívido, Monocromo; se puede modificar el Picture Control seleccionado; almacen

410nObjetivoObjetivos compatibles• DX AF NIKKOR: admite todas las funciones• Tipo G o D AF NIKKOR: admite todas las funciones (NIKKOR Micro PC no admi

411nExposiciónMedición Medición de la exposición TTL mediante el sensor RGB de 1005 píxelesMétodo de medición • Matrix: medición matricial en color 3D

412nEnfoqueEnfoque automático Modulo de sensor de enfoque automático Multi-CAM 3500FX Nikon con detección de fase TTL, ajuste de precisión y 51 puntos

413nSistema de iluminación creativa (CLS) de NikonIluminación inalámbrica avanzada compatible con el SB-900, SB-800 o SU-800 como controlador y con el

18XCorrea de la cámaraColoque la correa de la cámara de forma segura en los dos ojales del cuerpo de la cámara como se muestra abajo.La tapa de la zap

414nPantallaPantalla LCD TFT de polisilicio de baja temperatura de 3-pulg. y 921k puntos (VGA), con ángulo de visión de 170 °, cobertura del 100 % del

415n• A menos que se indique lo contrario, todas las cifras se refieren a una cámara con una batería completamente cargada y funcionando a una tempera

416nA Estándares admitidos• DCF versión 2.0: la Design Rule for Camera File System (DCF) (norma de diseño para sistemas de archivo de cámara) es un es

417nCalibración de las bateríasEl cargador rápido MH-22 está equipado con una función de calibración de la batería. Calibre la batería según sea neces

418nA Advertencia de la bateríaSi los indicadores del compartimento y de calibración se encienden y apagan alternativamente cuando no se encuentra col

419nTarjetas de memoria aprobadasLas siguientes tarjetas de memoria CompactFlash Tipo I han sido verificadas y aprobadas para su uso con la D3S. No es

420nCapacidad de la tarjeta de memoriaLa siguiente tabla muestra el número aproximado de imágenes que se puede almacenar en una tarjeta de memoria San

421n❚❚ DX (24×16) Área de imagen** Incluye imágenes tomadas con objetivos DX al seleccionar Activado para Recorte DX automático.Calidad de imagenTamañ

422n1 Todas las cifras son aproximadas. El tamaño del archivo depende de la escena grabada.2 Número máximo de exposiciones que se pueden guardar en la

423nDuración de la bateríaEl número de fotografías que se pueden tomar con una batería EN-EL4a (2500 mAh) completamente cargada varía según el estado

19XGuía de inicio rápidoSiga estos pasos para iniciar rápidamente la D3S.1 Cargue la batería (0 26).2 Inserte la batería (0 28).Coloque la tapa del co

424nLas siguientes prácticas pueden reducir la duración de la batería:• Utilizar la pantalla• Mantener pulsado el disparador hasta la mitad• Usar la f

425ÍndiceSímbolosK (AF de punto único)... 92, 93I (AF de zona dinámica)... 92, 93, 296H (AF de zona automática)... 92, 9

426Blanco y negro (Monocromo) ... 347Bloqu. espejo (limpieza) ... 381Bloqueo de la exposición ... 132Blo

427EEfectos de filtro... 348Efectos de filtro (Ajustar Picture Control). 173, 174Elegir área de imagen ...

428Información de la batería... 333Información de la fotografía ... 225, 277Información de la reproducción 225, 277Información de

429Opciones de impresión (menú [Configurac.] PictBridge)... 261Orden de horquillado... 313Orden de los elem

430¿Sin tarj. memoria?... 324Sincronización a la cortinilla delantera... 193Sincronización a la cortinilla trasera . 19

431

432

20X5 Encienda la cámara (0 43).6 Seleccione el enfoque automático de servo único (0 47, 90).Gire el selector de modo de enfoque hacia S (enfoque autom

CÁMARA DIGITALEsManual del usuarioImpreso en JapónSB1F04(14)6MB07414-04No se permite la reproducción de este manual de ninguna forma, ni total ni parc

s21sTutorialEn esta sección se explica cómo utilizar los menús de la cámara, cómo preparar la cámara antes de usarla y cómo tomar las primeras fotogra

22sLos menús de la cámaraDesde los menús de la cámara se puede acceder a la mayoría de las opciones de disparo, reproducción y configuración. Para ver

23sUso de los menús de la cámara❚❚ Controles de los menúsPara desplazarse por los menús, se utiliza el multiselector y el botón J.❚❚ Desplazamiento po

iiiIntroducciónTutorialOpciones de grabación de imágenesEnfoqueModo de disparoSensibilidad ISOExposiciónBalance de blancosMejora de la imagenFotografí

24s3 Seleccione un menú.Pulse 1 o 3 para seleccionar el menú que desee.4 Sitúe el cursor en el menú seleccionado.Pulse 2 para situar el cursor en el m

25s8 Seleccione el elemento resaltado.Pulse J para seleccionar el elemento resaltado. Para salir sin seleccionar ningún elemento, pulse el botón G.Ten

26sPrimeros pasosCargue la bateríaLa cámara D3S funciona con una batería recargable de ion de litio EN-EL4a (suministrada). Para maximizar el tiempo d

27s4 Cargue la batería.Inserte la batería (los terminales primero), alineando el extremo de la batería con la guía y después deslícela en la dirección

28sInserte la batería1 Apague la cámara.2 Quite la tapa del compartimento de la batería.Levante el pestillo de la tapa del compartimento de la batería

29s4 Inserte la batería.Inserte la batería como se indica a la derecha.5 Asegure la tapa.Para evitar que la batería se salga durante el funcionamiento

30sD La batería y el cargadorLea y siga las advertencias y precauciones de las páginas xviii–xx y 388–391 de este manual. No utilice la batería a una

31sMonte un objetivoSe debe tener cuidado de que no entre polvo en la cámara al quitar el objetivo. Para propósitos ilustrativos en este manual se emp

32s3 Monte el objetivo.Mientras mantiene alineada la marca de montaje del objetivo con la marca de montaje del cuerpo de la cámara, monte el objetivo

33sConfiguración básicaLa opción de idioma del menú configuración aparece resaltada automáticamente la primera vez que se visualizan los menús. Elija

ivEncuentre la información que necesita en esta sección de “preguntas y respuestas”.❚❚ Nuevas funciones❚❚ Configuración de la cámaraÍndice de pregunta

34s4 Seleccione una Zona horaria y fecha.Seleccione Zona horaria y fecha y pulse 2.5 Establezca una zona horaria.Seleccione Zona horaria y pulse 2. Pu

35s8 Seleccione el formato de fecha.Seleccione Formato de fecha y pulse 2. Pulse 1 o 3 para elegir el orden en el que se visualizan el año, el mes y e

36sInserte una tarjeta de memoriaLa cámara guarda fotografías en tarjetas de memoria CompactFlash Tipo I (disponibles por separado; 0 419). No se pued

37s3 Inserte la tarjeta de memoria.Inserte la primera tarjeta de memoria en la ranura 1. La ranura 2 se debe utilizar solamente si se encuentra insert

38s4Cierre la tapa de la ranura para tarjeta.Si es la primera vez que se utiliza la tarjeta de memoria después de utilizarse o formatearse en otro dis

39sFormateo de las tarjetas de memoriaLas tarjetas de memoria deben formatearse antes de utilizarse por primera vez o después de utilizarse o formatea

40sUna vez finalizado el formateo, en el panel de control superior y en el visor se visualizará el número de fotografías que se puede grabar con la co

41sAjuste el enfoque del visorLa cámara está equipada con un control de ajuste dióptrico que permite ajustar el visor según la visión individual de ca

42s4 Cambie el control de ajuste dióptrico.Retroceda el control de ajuste dióptrico (e).A Objetivos del visor de ajuste dióptricoSe pueden utilizar ob

43sFotografía y reproducción básicasEncienda la cámaraAntes de tomar fotografías, encienda la cámara y compruebe el nivel de la batería y el número de

v❚❚ Menús y pantallas¿Cómo ajusto el reloj?Zona horaria y fecha34, 330¿Cómo ajusto el reloj en el horario de verano?¿Cómo cambio la zona horaria al vi

44s3 Compruebe el número de exposiciones restantes.El panel de control superior muestra el número de fotografías que se pueden tomar con los ajustes a

45sA Desconexión automática del exposímetroLos indicadores de velocidad de obturación y diafragma del panel de control superior y del visor se apagará

46sConfigure la cámaraEn este tutorial se describen los pasos básicos que han de realizarse para tomar fotografías.1 Seleccione el modo de exposición

47s3 Elija AF de punto único.Gire el selector de modo de zona de AF hasta que haga clic apuntando hacia K (AF de punto único). Con este ajuste, el usu

48s5 Elija medición matricial.Pulse el botón de bloqueo del selector de medición y gire el selector hacia Y (medición matricial). El método de medició

49sEnfoque y dispare1 Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar (0 50).Con los ajustes predeterminados, la cámara enfoca el sujeto que se encuen

50s2 Pulse el disparador por completo para disparar.Para tomar la fotografía, pulse el disparador suavemente hasta el fondo. Mientras se está grabando

51sVisualización de fotografías1 Pulse el botón K.Aparece una fotografía en la pantalla. La tarjeta de memoria que contiene la imagen que se está visu

52sBorrar las fotografías que no desea conservarPara borrar la fotografía que aparece en la pantalla, pulse el botón O. Tenga en cuenta que no es posi

x53xEncuadrar las imágenes en la pantalla (Live view)En esta sección se describe cómo encuadrar las fotografías en la pantalla mediante el modo Live v

vi❚❚ Toma de fotografías¿Cómo obtengo más información sobre la batería?Información batería 333¿Qué debo hacer para que el número de archivo no se rein

54xEncuadrar fotografías en la pantallaPulse el botón a para encuadrar las fotografías en la pantalla. Se puede elegir entre las siguientes opciones:•

55xModo trípode (h)1 Encuadre una imagen en el visor.Con la cámara montada en un trípode o apoyada sobre una superficie nivelada y estable, encuadre e

56x4 Enfoque.Enfoque automático (modo de enfoque S o C): en el modo de trípode, se puede mover el punto de enfoque para enfoque automático por detecci

57xPara ampliar la vista en la pantalla hasta 13 × y comprobar el enfoque, pulse el botón N y gire el dial de control principal. Mientras la imagen qu

58x6 Finalizar el modo Live view.Pulse el botón a para finalizar el modo Live view.D Enfoque con el enfoque automático de detección de contrasteEl mét

59xModo A pulso (g)1 Seleccione A pulso para Modo Live view en el menú de disparo.Pulse el botón G y seleccione el menú de disparo. Seleccione Modo Li

60x4 Enfoque.Enfoque automático (modo de enfoque S o C): pulse el disparador hasta la mitad o pulse el botón B. La cámara enfocará de forma normal y a

61xD Fotografiar en el modo Live viewAun cuando no estarán visibles en la imagen final, pueden aparecer parpadeo, franjas o distorsión en la pantalla

62xA Pantalla de informaciónPara ocultar o mostrar los indicadores en la pantalla en el modo Live view, pulse el botón R.Pantalla de información activ

63xD Sin imagenDespués de disparar, reproduzca la imagen en la pantalla para asegurarse de que se ha grabado la fotografía. En el modo A pulso, tenga

vii❚❚ Visualización de fotografías¿Puedo variar la exposición o el nivel del flash automáticamente en una serie de fotografías?Horquillado del flash y

64x

y65yGrabación y visualización de películasEn esta sección se describe cómo grabar películas en el modo Live view.Grabación de películas...

66yGrabación de películasLas películas se pueden grabar a 24 fps pulsando el botón Pv en el modo Live view. Si lo desea, seleccione un Picture Control

67y3 Enfoque.Enfoque antes de empezar a grabar. Encuadre el disparo inicial y pulse el botón B (Trípode) o el disparador hasta la mitad (A pulso) para

68y5 Fin de la grabación.Vuelva a pulsar el botón Pv para finalizar la grabación (para finalizar la grabación y tomar una imagen estática en el modo L

69yD Grabación de películasPueden aparecer parpadeo, franjas o distorsión en la pantalla y en la película final bajo la luz de lámparas fluorescentes,

70y❚❚ Configuraciones de vídeoAjuste las configuraciones de pelicula antes de proceder con la grabación.1 Seleccione Configuraciones de vídeo en el me

71yPara encender o apagar el micrófono integrado o externo o para ajustar la sensibilidad del micrófono, resalte Micrófono y pulse 2. Para desactivar

72yPara ajustar la sensibilidad ISO de acuerdo a las condiciones de iluminación, resalte Modo vídeo sensibilidad alta y pulse 2. Si la iluminación es

73yVisualización de películasLas películas se indican mediante el icono 1 en la reproducción a pantalla completa (0 222). Pulse el centro del multisel