Nikon 1000MM Bedienungsanleitung

Reflex-Nikkor1000mmf/11NikonINSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES

Recommended Focusing ScreensVarious interchangeable focusing screens are available for Nikon F3- and F2-series cameras to suit any type of lens or pic

USING THE FILTERSThe Reflex-Nikkor 1000mm f/11 is provided with a set of five filters for attaching individually to the rear of the

□CONTROLLING THE EXPOSURESince the Reflex-Nikkor is fitted with a fixed f/11 aperture, exposure adjustments ate possible only via the

1. Distanzskalaindex2. Klemmschraube3. Schraubgewinde für Filter4. Index zum Aufsetzen des Objektivs5. StativringNOMENKLATUR6. Distanzeinstellri

Empfohlene EinstellscheibenVerschiedene, auswechselbare Einstellscheiben sind zur Nikon Serie F3 und F2 erhältlich, um jedem Objektiv und jeder Aufnah

VERWENDUNG DER FILTER-----------------------------------------------------------CMit dem Reflex-Nikkor 1000mm f/11 weiden fünf Filter zum Ein

KONTROLLE DER “BLENDE”Da das Reflex-Nikkor mit einer Fixblende f/11 ausgerüstet ist, können Belichtungskorrekturen nur mit Hilfe von G

NOMENCLATURE1. Repère de la distance 6. Bague de mise au point2. Molette de blocage 7. Parasoleil3. Monture filetée pour filtre 8. Levier de mis

Verres de visée recommandésDifférents verres de visée interchangeables peuvent être montés sur les boîtiers Nikon F3 ou F2 série, qui permettent de fa

UTILISATION DES FILTRES-------------------------------------------^----------—CLe Reflex-Nikkoi 1000mm f/11 est fourni avec un jeu de cinq

0 ^na----------English-----------------------------------DEPTH-OF-FIELD TABLE- Deutsch-----------------------------------------------4 H------------24

MODIFICATION DE L’EXPOSITIONLe Reflex-Nikkor 1000mm f/11 étant pourvu d’une ouverture fixe f/11, il y a lieu d’employer des filtres de

NOMENCLATURA1. Indice de la escala de distancias2. Tornillo de fijación del aro3. Montura de rosca para filtros4. Indice del montaje5. Aro para m

Pantallas de enfoque recomendadasHay disponibles diversons pantallas de enfoque intercambiables diferentes, para las cámaras Nikon de las series F3

uso DE LOS FILTROS---------------------------------------------------------------------CE1 Reflex-Nikkor lOOOmm f/11 va provisto de un juego

CONTROL DE LA EXPOSICIONPuesto que el Reflex-Nikkor esfa construido con una abertura fija de f/11, los ajustes de exposición son posib

SCHÄRFENTIEFETABELLE TABLE DE PROFONDEUR DE CHAMP TABLA DE PROFUNDIDAD DE CAMPO(m)Eingestellte distanz Distance de mise au point Distancia enfocada(f/

piL:-. I , -ir' : ^ { Hi--t s-í :• -;'í?'Í''"vi: WC?Wí:rv-.^ч^i; uo'Îvfeb.'S í '•'•ÏÏV

No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without writ

шню~г9оагг.VшÍ1HitVa-f]г;\D>?ч«о чVV эаVV9+Ч tf0чСVчЛ? нГгVгч}нvilЭ таí?íV tíч эDb0VЧ\'э4.VVЧЖ'iSiifгчnvrч9+аì>iп94Ч'-JÍ-(“94( 1

(ЛHЧ5Îu.w- VÍ (ТщЦre°'r 11kЧ3a*)пшH”CT9> t®>4Hinm'"ЭÍSSí3S~r§sVjeh#»Й15( 1 9+ЛгЦí Iжc*Vi Üllt\J'rЭкí»V ( 11 1ViЙ1П]Vi3-M 3V1

7-кzmu>xizii, a®i:7-K^'fi^jAänxfcij äTc7)T4 ?|^жьтх1йд <7-кtz$l\äLiAAT-fc-l'T <^(7)1'>Х^Ут'(>У-Л'7Ч->(ПШ^^Ы

---------------------------------------------------------------------------------------------С39mmtlCjA¿¥Ay 'í il-í’-, (L37C), ÍIÉ (056), T >

v-f 'У í'-д f- К ^ваС-b-y t- LT fciiJEStHA'íf‘bn'ïi.'tfê'Cii- ND7 -г T'íUffl^>я'?:iK‘^a^fc¿ í tl51LSÍlS;*&

1. Distance scale index2. Collar locking screw3. Threaded filter mount4. Mounting index5. Tripod mounting collarNOMENCLATURE6. Focusing ring7.