Fisheye-Nikkor8mmf/28NikonINSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’DMPLOl MANUAL DE INSTRUCCIONESAls
8 EE Servo Coupling Post9 Aperture-Direct-Readout Scale10 Aperture Indexing Post11 Meter Coupling Ridge12 Aperture RingNOMENCLATURE1 Aperture In
MOUNTING THE LENS--------------------------------------------------------------APosition the lens in the camera’s bayonet mount, aligning the
COMPOSINGComposing with a fisheye lens requires much more thought and planning than with a conventional lens. The lens not only pro
PHOTOGRAMMETRYThe circular photographic image produced by the Fisheye-Nikkor is an exact reproduction on a flat plane of all objects
Recommended Focusing ScreensVarious interchangeable focusing screens are available for F3- and F2- series cameras to suit any type of
FEATURES/SPECIFICATIONS Focal length/Aperture: 8mm f/2.8 Picture angle; 180°Effective picture field: 23mm0 on film Lens construction: 10 elements in 8
8 Kupplungsstift für automatische Blendensteuerung9 Skala für direkte Blendenablesung10 Anschlag für Blendenkupplung11 Steuerkurve12 BlendenringN
AUFSETZEN DES OBJEKTIVS-----------------------------------------------------ADas Objektiv in die Bajonettfassung der Kamera bringen, so dass die Aufs
BILDKOMPOSmONDer Gebrauch eines Fisheye-Objektivs erfordert mehr Überlegung und Planung die Bildkomposition betreffend, als ein konvent
PHOTOGRAMMETRIEDas kreisrunde Bild, das vom Fisheye-Nikkor-Objektiv erzeugt wird, ist eine exakte Wiedergabe aller innerhalb des 180° G
English---------------------Depth-of-field table-Deutsch--------------------SchärfentiefetabelleFrançais-34Ε Page 10- Page 34-Seite 1 6- Seite 34----
Empfohlene EinstellscheibenFür die Kameras der Serie F3 und F2 stehen verschiedene auswechselbare Einstellscheiben passend für jede Aufn
TECHNISCHE DATENBrennweite/Lichtstärke: 8mm f/2,8 Bildwinkel: 180°Bildfeld auf dem Film: 23mm0 Optische Konstruktion: 10 Elemente in 8 Gruppen Projekt
NOMENCLATURE1 Repère de l’ouverture2 Echelle des distances3 Repère de la distance4 Bague de mise au point5 Sélecteur de filtre6 Echelle des ouve
MONTAGE DE L’OBJECTIF---------------------------------------------------------AEngagez l’objectif dans la monture baibnnette de l’appareil et
CADRAGECadrer nécessite plus de précautions avec un Fisheye qu’avec un objectif conventionnel. Non seulement les objectifs Fisheye pro
PHOTOGRAMMETRIEL’image photographique circulaire donnée par le Fisheye-Nikkorest la reproduction exacte sur un plan de tous les sujet
Verres de visée recommandesDifférents verres de visée interchangeables peuvent être montés sur les boîtiers Nikon F3 ou F2 série pour
CARACTERISTIQUES Longueur focale/ouverture: 8mm f/2,8 Angle de champ: 180°Dimension de l’image sur le film: 23mm0 Construction optique: 10 lentilles e
NOMENCLATURA1 Punto indicador de aberturas 8Borne del servo acoplador EE2 Escala de distancias9Escala de lectura directa de la3Indice de distanciasabe
COMO MONTAR EL OBJETIVO----------------------------------------------------AColoqúese el objetivo en la montura de bayoneta de la cámara, a
ss[U®
COMPOSICIONLa composición con un objetivo fisheye requiere mucho más pensamiento y planeación que con un objetivo convencional. El fi
FOTOGRAMETRIALa imagen fotográfica circular producida por el objetivo Fisheye-Nikkor es la reproducción exacta sobre un plano, de todo
Pantallas de enfoque recomendadasExisten varias pantallas de enfoque intercambiables para las cámaras de las series F3 y F2 para cualiq
CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES Longitud focal y abertura: 8mm f/2,8 Angulo fotográfico: 180°Campo fotográfico efectivo: 23mm0 sobre la película Co
SCHÀRFENTIEFETABELLETABLE DE PROFONDEUR DE CHAMPTABLAS DE PROFUNDIDAD DE CAMPO\ m \2.845.6 8 11 16 22Abbildungs- ma&stab Rapport de reproduction R
и J‘iS¿T;RЭ^FИ 3’ЯДn •ч?/гнэ за яизточоя^ за эжь*i-i-û' ', jíCt-'ü .«•\ *!•’ Д•* i '. -- - * .f-* ‘-'u-: ; ' “ •¡y.
No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may
1Й ‘J itti 7 ^Щ14*Ю)Ж2SëSSIS®8 ЕЕШтЛ'-Т к3 ïi»«S 9 7 TM" >Х —rtSTS4ШШ ') > X10 MftFiiassxT к57 -f Я'З' —ìMÌSX-r1 1 îtt
---------------------------------------------------------------------------AC<7)«JgU 15‘J#IÌ<7)PS(=. 5 5 —T-y yc7)'i!-SA'$, IJ S-tí^o
«и—«su>x<7)t # ¿ и ^«жс^тпстт < fzê'-'o C(7)«JgU>X(íf#lc;sling|5-8'T'C75í*(7)MfflA'*Li.'*'ibT'&apo
Qi1С~шOrс:яW-ФвМ''яMlэцнШгW)0dÌ-в-'эШЭfГ/»1Ü3iÿ3-м гээтшWЧч-а-Г/нВяOr1»>нvJ'эА>\»vSfС7'33эvT'\3поПЛÌDtvJ'1эТШ
7 T > íí'—я í? и - > t ФШ А--ё-Ь-йг- =1 > F 3 > IJ —X fc- J: U' F 2 -> U -xic li # а*1Л 7 7’ -f > X-x ÿ’ IJ — > *«¿fe
ttiË8mmел Piäih: l; 2.8 8|¥10;йс¡ЩД: 180"23mmF4}fioo~0.3m, lft(#ie)2.8-22 ут'ох-лттитшч шт^^т шчу;^- ётшч тУсУзА: тштис V о > h :rtífe^&a
Kommentare zu diesen Handbüchern