Zoom-Nikkor ED 80-200mmf/2.8MikonINSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONESAls
NOMENCLATURE1. Tripod Mounting 9.Collar Locking Screw 10.2. Aperture Index 11.3. Aperture Scale 12.4. Meter Coupling Shoe 13.5. Aperture-Dir
mmzRECOMMENDED FOCUSING SCREENSVarious interchangeable focusing screens are available for F3- and F2-series cameras to suit any type of lens or pictur
DEPTH-OF-FIELD SCALEA group of colored lines, curving out toward the front of the lens, are engraved on the lens barrel. To find the depth of f
rFEATURES/SPECIFICATIONS Focal length: 80mm ~ 200mm Maximum aperture: f/2.8 Lens construction: 15 elements in 11 groups Picture angle: 30° 10’ ~ 12°
ABOUT THE MKKOR ED SERIESCorrection of chromatic aberration in camera lenses has been limited, for the most part, to the use of techni
NOMENKLATUR1. Klemmschraube des Stativ-Drehringes 9.2. Blenden-Indexpunkt 10.3. Blendenskala 11.4. Blendenmitnehmer für 12.Belichtungsmesser
Zum Zoomen wird der Distanz- und Zoomeinstellungsring vorwärts und rückwärts verschoben, während man durch den Sucher bhckt, bis der gewünschte Bilda
SCHÄRFENTIEFESKALAEine Gruppe von farbigen Linien, die gegen die Frontlinse des Objektivs auseinanderlaufen, sind auf der Objektivfassung ein
TECHNISCHE DATEN .Brennweite; 80mm-200mm Max. Blendenöffnung: f/2,8 Optische Konstruktion: 15 Elemente in 11 Gruppen Bildwinkel: 30° 10’-12°20’Distanz
ZURNIKKOR-ED-REIHEIn der Vergangenheit beschränkte sich die Korrektion der Farbfehler in Aufnahmeobjektiven im wesentlichen auf eine einwandfr
ED U > XED glass elements ED-Glas Vene EDElementos de cristal EDÍÍ(1IaÜ¡\1m0:*;|g-----English — Deutsch - Fran9ais- Español --4M -Page 9 - Seite 14
NOMENCLATURE1.Vis de blocage du collier à trépied9.Bague de diaphragme2. Repère d’ouverture10.Collier support à trépied3. Echelle des ouvertures11.Lig
au point extrêmement précise. Il n’est pas nécessaire de refaire la mise au point lorsque vous changez de focale.Pour changer de focale, regardez dans
( )=lndique la compensation d’exposition en valeur.Les blancs désignent des verres inutilisables.ECHELLE DE PROFONDEUR DE CHAMPRepoussée vers l’avant,
CARACTERISTIQUESLongueur focale: 80mm ~ 200mmOuverture maxi: f/2,8 .Construction optique: 15 éléments en 11 groupes Angle de champ: 30° 10’ ~ 12°20’E
LA SERIE NIKKOR EDLa correction des aberrations chromatiques des objectifs s’est jusqu’à présent presque uniquement Urnitée à ramener de
NOMENCLATURA1. Tornillo para asegurarlo al trípode 8.2. Indice de aberturas 9.3. Escala de aberturas 10.4. Zapata de acoplamiento al 11.exposí
Рага conseguir una máxima precisión de enfoque, enfóquese cuidadosamente con el anillo de enfoque/efecto zoom en la posición de 200m
©=Enfoque excelente ®=Enfoque aceptableLa imagen es brillante de un borde al otro, pero la parte central del visor micro- prismático o
CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONESLongitud focal: 80mm ~ 200mm Abertura máxima: f/2,8 Construcción: 15 elementos en 11 grupos Angulo fotográfico: 30°1
ALGO SOBRE LOS NIKKOR DE LA SERIE ESLa corrección de las aberraciones cromáticas en los objetivos ha estado limitada, mayormente, al uso de técnica
CUIDADO DEL OBJETIVO• Si bien siempre se debe mantener limpia la superficie del objetivo, debe evitarse una limpieza tosca. Limpie frotando con
Cmkon)NIPPON KOGAKU K.K.No reproduction in any form of this booklet, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews),
г.ШЧ fflS 3.,R‘J ШЙ 4.иаи+*Ш|Ж 5.7 jM" >y-|*lSí5:f!6.Baiìtji»i*4 к7.MÍ4FÍ1*IÍA4 к В.ЕЕЙЙЛЧ К 9.,RíJ и >4'" Ю.НРЛI3.ÏÉ»SMI4.S№U &g
X-í>í’'(í, 7 Ké-ti-TiTi'^fo íS№u кг-й-пй'ж,1йгЁйй®<'i'U, ^псьус*'г)тав|5|-ь4 5-omss&ti4M.bHît<nx\ ьь0А..
KM LTîSPilciesnxc'â-ro it. «И5гartTî6i:ii(:f> h ir-ê-b-i+Tb'è îTo oè'i:. ê t-y l~ ? nXL'i>KM i®¿ ШЁЛ2t<n^n<n7r.tím^m
s4i a г ìvU 9“ Vri*ifH- 4a-«-tí'ÍVjlVPi*WD>a-» ’M- ЧMft4
||И*ЦВфX- <1IIIш» »SiH »шщi**V.V5vjш- -= 41X1/о?8И=>VнНП=Drsai(TtrVXbtHDVVSÏЩ] ШиИЙ1*0^н”7"№ PtPtÍÜЧ чш»аГггг»ÍCшißсл11OJ<т>smr\i0и80
EDu vXic U > xi4№<75[È]ji^ BmLx^tiimnxëtz-3>ti\№ë i:w?e,” 'y □ — Jl/ËD U >X'T'T„ED5B^¿: (î, Extra-low Dispersion(it^ Æ-a-t
Kommentare zu diesen Handbüchern