Nikon D3S Bedienungsanleitung

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРАRuРуководство пользователяОтпечатано в ЕвропеSB0C02(1D)6MB0751D-02Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме цел

viii❚❚ Обработка снимковКак удалить ненужный снимок?Удаление отдельных снимков240Можно ли удалить несколько снимков одновременно?Удалить 242Можно ли у

74yРедактирование видеороликовРедакция отснятого материала поможет привести в порядок видеоролики и сохранить кадры в качестве снимков в формате JPEG.

75y3 Сохраните копию.Выберите Да и нажмите J, чтобы сохранить отредактированную копию. При необходимости можно редактировать копию, как описано выше,

76yСохранение выбранных кадров1 Выберите Сохранить выбранный кадр.Чтобы сохранить выбранный кадр как снимок в формате JPEG, выделите Сохранить выбранн

d77dПараметры съемкиЭтот раздел о том как выбрать область изображения, качество, размер и как определить назначение карты памяти для гнезда 2.Область

78dОбласть изображенияМатрицу формата FX (36,0 × 23,9 мм) можно использовать для записи снимков с областью изображения (углом зрения), соответствующей

79d❚❚ Выбрать область изобр.Выберите область изображения, когда установлен не DX объектив или DX объектив с установкой Выкл. для Авт. кадрирование DX

80dA Область изображенияВыбранный параметр отображается на экране информации. A DX объективыDX объективы разработаны для фотокамер формата DX и облада

81dОбласть изображения можно установить, используя параметр Область изображения в меню режима съемки или, нажав кнопку Fn и повернув диск управления.❚

82d❚❚ Кнопка FnЗадать область изображения можно, нажав кнопку Fn и поворачивая главный или вспомогательный диск управления до получения в видоискателе

83dКачество изображенияФотокамера D3S поддерживает следующие параметры качества изображения. Сведения о количестве снимков, которое можно сохранить на

ix❚❚ Просмотр и печать снимков с помощью других устройств❚❚ Дополнительные принадлежностиВопрос Ключевая фраза0Можно ли просматривать снимки на телеви

84dКачество изображения задается нажатием кнопки QUAL и поворотом главного диска управления до появления на задней панели управления нужного значения.

85dВ меню режима съемки доступны следующие параметры. Чтобы открыть меню, нажмите кнопку G, выделите нужный параметр и нажмите кнопку 2.❚❚ Сжатие JPEG

86dРазмер изображенияРазмер изображения измеряется в пикселях. Выберите из Large (большой), Medium (средний) или Small (маленький); помните, что разме

87dA Снимки в формате NEF (RAW)Обратите внимание, что значение, выбранное для размера изображения, не влияет на размер снимков в формате NEF (RAW). Пр

88dГнездо 2Пользуйтесь параметром Гнездо 2 в меню режима съемки (0 284), чтобы определить назначение карты памяти в гнезде 2. Дополнительные сведения

N89NФокусировка – Управление фокусировкой фотокамерыВ данном разделе приведены сведения о функциях, управляющих фокусировкой фотокамеры.Режим фокуса .

90NРежим фокусаРежим фокусировки выбирается переключателем режимов фокусировки на передней панели фотокамеры. Предусмотрены два автоматических режима

91NA Кнопки BЧтобы сфокусировать фотокамеру, можно нажать любую из B кнопок, это равнозначно нажатию спуковой кнопки наполовину; но следует помнить, ч

92NРежим выбора зоны фокусировкиРежим выбора зоны фокусировки определяет способ выбора точки фокусировки в автоматическом режиме (0 90). Чтобы выбрать

93NA Режим выбора зоны фокусировкиРежим выбора зоны АФ отображается на экране информации. A Ручная фокусировкаПри использовании ручной фокусировки авт

xВопросы и ответы...ivМеры безопасности...

94NВыбор точки фокусировкиФотокамера D3S предлагает на выбор 51 точку фокусировки, которые в совокупности покрывают широкую область кадра. Точка фокус

95NA Снимки в вертикальной ориентацииДля съемки в вертикальной ориентации используйте диски управления, чтобы выбрать точку фокусировки. Дополнительну

96NБлокировка фокусаБлокировка фокуса применяется для изменения композиции после фокусировки, что позволяет сфокусироваться на объекте, который в коне

97NНепрерывный следящий АФЧтобы одновременно заблокировать фокус и экспозицию, нажмите кнопку AE-L/AF-L (в видоискателе отображается символ AE-L, см.

98NПолучение хороших результатов съемки при автофокусировкеАвтоматическая фокусировка работает некорректно при перечисленных ниже условиях. Если фоток

99NРучная фокусировкаРучная фокусировка предназначена для использования с объективами, не поддерживающими автофокусировку (объективы, не входящие в се

100NЭлектронный дальномерДля объективов с максимальной диафрагмой f/5,6 или c большей светосилой качество фокусировки на объекте в выбранной точке фок

k101kРежим спуска затвора–Покадровый, непрерывный, тихий затвор, с автоспуском или с поднятым зеркаломРежим спуска затвора определяет, каким образом ф

102kВыбор режима съемкиФотокамера поддерживает следующие режимы съемки: Режим ОписаниеSПокадровыйПри каждом нажатии спусковой кнопки затвора делается

103kДля выбора режима съемки нажмите фиксатор диска режима спуска затвора и, поворачивая диск, выберите нужный режим.Диск режима съемкиФиксатор диска

xiКомпоновка кадров на мониторе (Режим Live View) 53Компоновка кадров на мониторе... 54Запись и просмотр ви

104kНепрерывный режимЧтобы фотографировать в режимах CH (непрерывный высокоскоростной) или CL (непрерывный низкоскоростной), выполните следующие дейст

105kA Размер буфераПриблизительное количество снимков, которые можно сохранить в буфере памяти при текущих настройках, отображается на счетчике кадров

106kРежим автоспускаАвтоспуск можно использовать для уменьшения вибраций фотокамеры во время съемки и для создания автопортретов. Чтобы воспользоватьс

107k3 Запустите таймер. Нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы запустить таймер. Начнет мигать индикатор автоспуска. За две секунды до спуск

108kРежим с поднятым зеркаломДанный режим рекомендуется использовать для предотвращения смазывания изображения, вызванного непроизвольным смещением фо

S109SЧувствительность ISO– Восприимчивость к свету«Чувствительность ISO» - цифровой эквивалент чувствительности фотопленки. Чем выше чувствительность,

110SВыбор чувствительности ISO вручнуюЧувствительность ISO может быть установлена в диапазоне от 200 до 12800 единиц ISO с шагом, эквивалентным 1/3 EV

111SA Меню чувствительности ISOДля задания чувствительности выберите в меню режима съемки нужное значение параметра Чувствительность ISO (0 284).A Hi-

112SАвтоматическое управление чувствительностью ISOЕсли для опции Настройки чувствит. ISO > Авт. управл. чувствит. ISO в меню режима съемки выбрано

113S3 Измените настройки.Максимальное значение для авто чувствительности ISO можно выбрать с помощью Максимальная чувст-ть (минимальное значение авто

xiiЧувствительность ISO 109Выбор чувствительности ISO вручную ...110Автоматическое управление чувствительностью ISO ...

114S

V115ZЭкспозиция– Управление установкой экспозиции фотокамерыВ этом разделе описываются функции, предназначенные для управления экспозицией, такие как

116ZЗамер экспозицииРежим замера определяет способ установки экспозиции фотокамерой. Доступны следующие параметры: Метод Описаниеa3D цветовой матричны

117ZЧтобы выбрать метод замера, нажмите кнопку блокировки переключателя режима замера и вращайте переключатель режима замера, пока в видоискателе не п

118ZРежим экспозицииОт режима экспозиции зависит выбор используемых значений выдержки и диафрагмы. Предусмотрены четыре режима: программный автоматиче

119ZA Кнопка просмотра глубины резкостиЧтобы оценить эффект выбранного значения диафрагмы, нажмите и удерживайте кнопку Pv. Объектив зафиксируется на

120Ze: Программный автоматическийВ данном режиме в соответствии со встроенной программой значения выдержки и диафрагмы выбираются автоматически, что п

121ZA Гибкая программаВ режиме экспозиции e, можно выбрать различные комбинации выдержки и диафрагмы поворотом главного диска управления при активных

122Zf: Автоматический режим с приоритетом выдержкиВ автоматическом режиме с приоритетом выдержки пользователь устанавливает значение выдержки, а фоток

123Zg: Автоматический режим с приоритетом диафрагмыВ автоматическом режиме с приоритетом диафрагмы пользователь устанавливает значение диафрагмы, а фо

xiiiСъемка со вспышкой 185Работа со вспышкой...186Система креативного освещения (C

124Z3 Скомпонуйте кадр, выполните фокусировку и сделайте снимок.A Объективы без микропроцессора (0 366, 369)Воспользуйтесь кольцом диафрагмы объектива

125Zh: Ручной режимВ ручном режиме экспозиции выдержка и диафрагма устанавливаются пользователем. Для съемки в ручном режиме экспозиции выполните след

126Z2 Выберите диафрагму и выдержку.Когда система экспозамера включена, поверните главный диск управления, чтобы выбрать выдержку, и вспомогательный д

127ZA Объективы AF Micro NIKKORПри условии использования внешнего экспозамера, коэффициент экспозиции необходимо учитывать только тогда, когда для уст

128ZДлительные выдержкиПри выборе выдержки A затвор остается открытым, пока нажата спусковая кнопка затвора. Используется для создания снимков движущи

129Z3 Выберите выдержку.Когда активна система экспозамера, поворачивайте главный диск управления до появления символа «A» на индикаторах выдержки. Инд

130ZВыдержка и блокировка диафрагмыКнопка F может использоваться для блокировки выдержки в автоматическом режиме с приоритетом выдержки и ручном режим

131Z❚❚ Блокировка диафрагмыЧтобы заблокировать выбранную величину диафрагмы, нажмите F и поворачивайте главный диск управления, пока в видоискателе и

132ZБлокировка автоматической экспозицииФункция блокировки экспозиции предназначена для изменения компоновки кадра после замера экспозиции.1 Выберите

133Z3 Измените композицию кадра.Не отпуская кнопку AE-L/AF-L, измените композицию кадра и сделайте снимок.A Область замераПри точечном замере экспозиц

xivГолосовые заметки 245Запись голосовых заметок ...246Воспроизведение голосовых заметок...

134ZПоправка экспозицииПоправка экспозиции используется для выбора значения экспозиции, отличного от предлагаемого фотокамерой; ее использование позво

135ZПоправка экспозиции может быть задана значениями от –5 EV (недоэкспонирование) до +5 EV (переэкспонирование) с шагом 1/3 EV. В общем случае следуе

136ZБрекетингБрекетинг автоматически слегка изменяет экспозицию, мощность вспышки, Активный D-Lighting или баланс белого каждого снимка, выполняя брек

137Z2 Выберите количество снимков.Для выбора количества снимков в последовательности брекетинга нажмите кнопку D и вращайте главный диск управления. К

138Z3 Выберите шаг экспозиции.Для установки шага экспозиции нажмите кнопку D и вращайте вспомогательный диск управления.При значениях по умолчанию мож

139Z4 Скомпонуйте кадр, выполните фокусировку и сделайте снимок.Для каждого нового снимка будут изменяться значения экспозиции и/или мощности вспышки

140Z❚❚ Отмена брекетингаДля выхода из режима брекетинга нажмите кнопку D и вращайте главный диск управления, пока количество кадров брекетинга не обну

141Z❚❚ Брекетинг баланса белогоФотокамера создает несколько копий каждой фотографии с различным уровнем баланса белого. Более подробную информацию о б

142Z3 Выберите шаг баланса белого.Для выбора значения изменения баланса белого нажмите кнопку D и вращайте вспомогательный диск управления. Каждый шаг

143Z4 Скомпонуйте кадр, выполните фокусировку и сделайте снимок.Каждый кадр будет обработан для создания указанного в программе брекетинга числа копий

xvA Пользовательские настройки: Тонкие настройки фотокамеры ...292B: Б

144Z❚❚ Отмена брекетингаДля выхода из режима брекетинга нажмите кнопку D и вращайте главный диск управления, пока количество кадров брекетинга не обну

145Z❚❚ Брекетинг активн. D-LightingФотокамера изменяет Активный D-Lighting по серии экспозиций. Дополнительные сведения приведены на стр. 181.1 Выбери

146Z3 Выберите Активный D-Lighting.Для выбора активного D-Lighting нажмите кнопку D и вращайте вспомогательный диск управления.Активный D-Lighting ото

147Z4 Скомпонуйте кадр, выполните фокусировку и сделайте снимок.Для каждого нового снимка будут изменяться значения Aктивного D-Lighting в соответстви

148Z❚❚ Отмена брекетингаДля выхода из режима брекетинга нажмите кнопку D и вращайте главный диск управления, пока количество кадров брекетинга не обну

r149rБаланс белого– Обеспечение естественной цветопередачиЦвет света, отраженного от объекта, зависит от цветовой температуры источника освещения. Чел

150rПараметры баланса белогоДля получения на снимке естественных цветов установите перед съемкой значение баланса белого, соответствующее источнику ос

151rДля большинства источников освещения рекомендуется использовать автоматическую настройку баланса белого. Если с помощью автоматической настройки б

152rA Цветовая температураЦвет, воспринимаемый человеком, зависит от особенностей его зрения и условий окружающей среды. Цветовая температура является

153rТонкая настройка баланса белогоМожно выполнить тонкую настройку баланса белого для различных источников освещения или намеренно внести в изображен

xvif: Управление ... 314f1: Центр. кнопка мультисел. ...

154r2 Выполните тонкую настройку баланса белого. Для тонкой настройки баланса белого используйте мультиселектор. Для тонкой настройки баланса белого и

155rA Тонкая настройка баланса белогоЦвета на осях тонкой настройки являются относительными, а не абсолютными. Например, если для параметра баланса бе

156r❚❚ Кнопка WBПри значениях, отличных от K (Выбор цвет. темп.) и L (Ручная настройка), кнопка WB может использоваться для тонкой настройки баланса б

157rВыбор цветовой температурыЕсли для баланса белого выбран параметр K (Выбор цвет. темп.), цветовая температура может быть выбрана нажатием кнопки W

158rРучная настройкаРучная настройка предназначена для записи и повторного использования определенных значений баланса белого при съемке в условиях см

159rФотокамера позволяет сохранить до пяти значений баланса белого в предустановках с d-0 по d-4. К любому предустановленному значению баланса белого

160r❚❚ Измерение значения баланса белого1 Осветите эталонный объект.Для измерения баланса белого в предполагаемых условиях освещения используйте нейтр

161r4 Измерьте баланс белого. Прежде чем индикатор перестанет мигать, поместите эталонный объект в кадр так, чтобы он заполнил все поле видоискателя,

162r6 Выберите предустановку d-0.Чтобы сразу воспользоваться новым предустановленным значением баланса белого, выберите предустановку d-0, нажав кнопк

163r❚❚ Копирование баланса белого из предустановки d-0 в d-1– d-4Чтобы скопировать измеренное значение баланса белого из предустановки d-0 в другие пр

xviiТехнические примечания 365Совместимые объективы...366Прочие принадлежности...

164r❚❚ Копирование баланса белого из снимка (только для d-1–d-4)Чтобы скопировать значение баланса белого из существующего снимка на карточке памяти в

165r4 Выделите исходный снимок. Выделите исходный снимок. Чтобы просмотреть выделенный снимок в полнокадровом режиме, нажмите кнопку N.Чтобы просмотре

166r❚❚ Выбор предустановки баланса белогоЧтобы установить предустановленное значение баланса белого, выполните следующие действия:1 Выберите L (Ручная

167rA Выбор предустановки баланса белого: кнопка WBЕсли установлена L (Ручная настройка), предустановки также можно выбрать, нажав кнопку WB и, вращая

168r❚❚ Ввод комментарияЧтобы ввести комментарий длиной до тридцати шести символов для выбранной предустановки баланса белого, выполните описанные ниже

J169JКоррекция изображенияВ данном разделе описана процедура оптимизации резкости, контраста, яркости, насыщенности и оттенка с помощью режимов Pictur

170JРежимы Picture ControlУникальная система Picture Control компании Nikon позволяет переносить настройки обработки снимков, включая резкость, контра

171JA Предустановленные режимы Picture Control и пользовательские режимы Picture Control: сравнениеРежимы Picture Control, установленные на фотокамере

172JИзменение существующих режимов Picture ControlСуществующие или пользовательские режимы Picture Control (0 176) можно изменить в соответствии с сюж

173J❚❚ Настройки режима Picture ControlПараметр ОписаниеБыстрая настройкаВыбор значений между –2 и +2 позволяет уменьшить или увеличить влияние выбран

Содержание данного руководстваНиже приведен список разделов данного руководства:СправкаПользуйтесь справкой фотокамеры для помощи по выбранному элемен

xviiiМеры безопасностиПеред началом работы с данным устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и поврежд

174JD Активный D-LightingКонтраст и Яркость при включенной функции «Активный D-Lighting» (0 181) настроить нельзя. Любые ручные настройки будут сброше

175JA Тонирование (только для режима [Монохромный])Если выбран параметр Тонирование, при нажатии кнопки 3 отображаются параметры насыщенности. Для нас

176JСоздание пользовательских режимов Picture ControlРежимы Picture Control, предустановленные в фотокамере, можно изменить и сохранить в качестве пол

177J4 Измените выбранный режим Picture Control.Дополнительные сведения см. на странице 173. Чтобы отменить любые изменения и начать процедуру с настро

178JA Работа с реж. Picture Control > ПереименоватьПользовательские режимы Picture Control можно в любой момент переименовать с помощью параметра П

179JСовместное использование пользовательских режимов Picture ControlПользовательские режимы Picture Control, созданные с помощью утилиты Picture Cont

180JA Используйте Гнездо 1Гнездо 1 используется при сохранении пользовательского режима Picture Control на карте памяти или при копировании пользовате

181JАктивный D-LightingФункция «Активный D-Lighting» сохраняет детали в тенях и освещениях, помогая создавать фотографии с естественным контрастом. Ис

182JИспользование функции «Активный D-Lighting»:1 Выберите Активный D-Lighting в меню режима съемки.Чтобы открыть меню, нажмите кнопку G. Выделите Акт

183JЦветовое пространствоЦветовое пространство определяет гамму цветов, доступных для воспроизведения. Выберите цветовое пространство, исходя из того,

xixA Не пользуйтесь устройством в присутствии горючих газовНе работайте с электронным оборудованием и с фотокамерой в присутствии горючих газов: это м

184JA Цветовое пространствоЦветовые пространства устанавливают соответствие цветов и цифровых значений, используемых для их представления в файле цифр

l185lСъемка со вспышкой– Работа с дополнительными вспышкамиВ данной главе описывается, как использовать фотокамеру с дополнительными вспышками, поддер

186lРабота со вспышкойФотокамера поддерживает систему креативного освещения Nikon (Nikon Creative Lighting System, CLS) и может использоваться с CLS-с

187lСистема креативного освещения (CLS) NikonСовременная система креативного освещения (Creative Lighting System, CLS), разработанная компанией Nikon,

188lПри использовании SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 и SB-R200 доступны следующие функции:1 Указанные функции доступны, только если для управления раб

189lДругие вспышкиСледующие вспышки можно использовать в автоматическом режиме без TTL-управления и в ручном режиме. При выборе режима TTL спусковая к

190lD Дополнительные вспышки: примечанияПодробные сведения см. в руководстве по эксплуатации вспышки. Если вспышка поддерживает систему креативного ос

191lD Дополнительные вспышки: примечания (Продолжение)SB-900, SB-800, SB-600 и SB-400 имеют функцию подавления эффекта «красных глаз» в режимах подавл

192lУправление вспышкой i-TTLКогда CLS-совместимая вспышка устанавливается в режим TTL, фотокамера автоматически выбирает один из следующих типов упра

193lРежимы вспышкиФотокамера поддерживает следующие режимы вспышки:Режим вспышки ОписаниеСинхронизация по передней шторкеЭтот режим рекомендуется в бо

xxA Соблюдайте необходимые меры предосторожности при работе с быстрым зарядным устройством• Не допускайте попадания воды на устройство. Несоблюдение э

194l❚❚ Выбор режима спуска затвораДля выбора режима вспышки нажмите кнопку M и вращайте главный диск управления, пока на верхней панели управления не

195lA Системы студийных вспышекСинхронизация по задней шторке не может использоваться с системами студийных вспышек из-за невозможности получения прав

196lБлокировка мощности вспышкиДанная функция позволяет блокировать мощность вспышки, позволяя изменить композицию кадра без изменения мощности вспышк

197l4 Сфокусируйте.Расположите объект в центре кадра и нажмите спусковую кнопку затвора наполовину для выполнения фокусировки.5 Заблокируйте уровень м

198l8 Снимите блокировку мощности вспышки.Нажмите кнопку Fn, чтобы снять блокировку мощности вспышки. Убедитесь, что символы блокировки мощности вспыш

t199tДругие параметры съёмкиВ данном разделе описаны следующие операции: восстановление настроек по умолчанию, запись мультиэкспозиции, съёмка с интер

200tДвухкнопочный сброс: восстановление значений по умолчаниюПеречисленные ниже настройки фотокамеры можно сбросить в исходное состояние, если одновре

201tСбрасываются и следующие параметры меню режима съемки. При сбросе исходные настройки присваиваются только параметрам текущего банка, выбранного с

202tМультиэкспозицияЧтобы сохранить серию из двух и более (до десяти) экспозиций в одном снимке, следуйте инструкциям, приведенным ниже. Мультиэкспози

203t2 Выберите режим.Выделите Режим мультиэкспозиции и нажмите 2.Выделите один из следующих вариантов и нажмите J:• Чтобы сделать серию мультиэкспозиц

xxiУведомления• Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки изделия, не может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в инфо

204t3 Выберите количество снимков.Выделите Количество снимков и нажмите 2.Для выбора количества экспозиций, которые будут объединены в один снимок, на

205t4 Настройте усиление.Выделите Автоусиление и нажмите 2.Выделите один из следующих параметров и нажмите кнопку J.5 Скомпонуйте кадр, выполните фоку

206tСимвол n будет мигать до окончания съемки. При выборе Вкл. (покадровая съемка) съемка мультиэкспозиции завершается автоматически после создания му

207tD МультиэкспозицияНе извлекайте и не меняйте карту памяти при записи мультиэкспозиции.Запись мультиэкспозиций невозможна в режиме Live view (0 404

208tСъемка с интервальным таймеромФотокамера имеет функцию автоматического выполнения снимков через предустановленные интервалы.1 Выберите Съемка с ин

209t3 Выберите время запуска.Нажмите кнопку 4 или 2 для выделения значения часов или минут; нажмите 1 или 3 для его изменения. Время запуска не отобра

210t6 Начните съемку.Выделите Запуск > Вкл. и нажмите J (чтобы возвратиться в меню режима съемки без запуска интервального таймера, выделите Запуск

211tA БрекетингНастройте брекетинг до начала съемки с интервальным таймером. Если во время съемки с интервальным таймером выполняется брекетинг экспоз

212t❚❚ Приостановка съемки с интервальным таймеромДля приостановки съемки с интервальным таймером можно выполнить одно из следующих действий:• Нажмите

213t❚❚ Прекращение съемки с интервальным таймеромЕсли батарея разряжена, съемка с интервальным таймером автоматически прекращается. Для прекращения съ

xxiiУведомление для потребителей в ЕвропеДанный символ указывает на необходимость утилизации устройства отдельно от других отходов.Приведенные ниже ин

214tОбъективы без микропроцессораПри использовании объектива без микропроцессора можно получить доступ к различным функциям для объективов с микропроц

215t❚❚ Меню объективов без микропроцессора1 Выберите Объектив без CPU в меню настройки.Чтобы открыть меню, нажмите кнопку G. Выделите Объектив без CPU

216t5 Выберите Готово.Выделите Готово и нажмите J. Указанные фокусное расстояние и диафрагма будут сохранены под выбранным номером объектива. Эту комб

217tИспользование устройства GPSУстройство GPS можно подключить к 10-контактному разъему дистанционного управления, что позволит осуществлять запись т

218t❚❚ Другие устройства GPSУстройства GPS Garmin, поддерживающие формат данных ассоциации NMEA (National Marine Electronics Association) NMEA0183 вер

219t❚❚ Символ kПосле подключения устройства GPS на панели управления фотокамерой отображается символ k. Сведения о снимках, сделанных во время отображ

220t❚❚ Параметры меню режима настройкиРаздел GPS меню режима настройки содержит параметры, перечисленные ниже.• Автовыкл. замера: Выберите, будет ли э

I221IДополнительные сведения о просмотре снимков– Функции просмотра снимковВ данном разделе описывается процедура просмотра снимков и действия, которы

222IПолнокадровый просмотрДля включения режима просмотра снимков нажмите кнопку K. На экране появится последний сделанный снимок.A Повернуть вертикаль

223IДействие Элемент управления ОписаниеПросмотр остальных снимковНажмите кнопку 2 для просмотра снимков в порядке записи или кнопку 4 для просмотра с

xxiiiУведомление о запрещении копирования или воспроизведенияНеобходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведе

224IПросмотр видеороликаЕсли текущий снимок помечен символом 1, показывающим, что это видеоролик, то, нажав центральную кнопку мультиселектора, можно

225IИнформация о снимкеПри полнокадровом просмотре информация о снимках накладывается на выводимое изображение. Для каждого снимка предусмотрено до 9

226I❚❚ Сведения о файле1 Отображаются, если выбрана Точка фокусировки для Режим отображения (0 277).2 Если снимок был сделан в режиме фокусировки S, т

227I❚❚ Засветка 11 Отображается только при выборе Засветка для Режим отображения (0 277).2 Мигающие зоны указывают области засветки (области, которые

228I❚❚ Гистограмма RGB 11 Отображается только при выборе Гистограмма RGB для Режим отображения (0 277).2 Мигающие зоны указывают области засветки (обл

229I4 Некоторые примеры гистограмм приведены ниже:• Если изображение содержит объекты разной яркости, распределение оттенков будет относительно равном

230I❚❚ Данные съемки, страница 1 11 Отображается только при выборе Данные для Режим отображения (0 277).2 Для снимков, сделанных в режиме автоматическ

231I❚❚ Данные съемки, страница 2 11 Отображается только при выборе Данные для Режим отображения (0 277).2 Только режимы Picture Control Стандартный и

232I❚❚ Данные съемки, страница 3 11 Отображается только при выборе Данные для Режим отображения (0 277).2 Показывается желтым цветом при выборе значен

233I❚❚ Данные GPS 11 Отображается только для снимков, при съемке которых использовалось устройство GPS (0 217).2 Отображается, только если устройство

xxivA Перед съемкой важных событийПеред съемкой важных событий, например, свадьбы или перед тем, как взять фотокамеру в путешествие, сделайте пробный

234I❚❚ Общие сведения1 Для снимков, сделанных в режиме автоматического определения чувствительности ISO, данное значение отображается красным цветом.2

235IОдновременный просмотр нескольких снимков: Просмотр миниатюрДля просмотра снимков в виде «сводных листов» из четырех, девяти или 72 снимков нажмит

236IВыделение снимковС помощью мультиселектора можно выбрать снимки для полнокадрового просмотра, увеличения при просмотре (0 237) или удаления (0 240

237IПросмотр крупным планом: увеличение при просмотреНажмите кнопку N и поворачивайте главный диск управления вправо для увеличения масштаба изображен

238IЗащита снимков от удаленияС помощью кнопки L можно предотвратить случайное удаление снимков в режимах полнокадрового просмотра, просмотра миниатюр

239IA Голосовые заметкиИзменение состояния защиты изображений также влияет на любые голосовые заметки, записанные к изображениям. Состояние перезаписи

240IУдаление снимковДля удаления снимка, отображаемого в режиме полнокадрового просмотра или выделенного в списке миниатюр, нажмите кнопку O. Чтобы уд

241IA См. такжеПараметр После удаления в меню режима просмотра определяет, какой снимок (предыдущий или следующий) будет отображен после удаления теку

242IМеню режима просмотраВыберите Удалить в меню режима просмотра, чтобы удалить снимки и голосовые заметки к ним. Имейте в виду, что в зависимости от

243I3 Выберите выделенный снимок.Нажмите центральную часть мультиселектора для выбора выделенного снимка. Выбранные снимки помечаются символом O. Повт

X1XВведениеВ данном разделе приведены сведения, с которыми необходимо ознакомиться перед использованием фотокамеры, включая названия её компонентов.Об

244I

e245eГолосовые заметки– Запись и просмотрФотокамера оборудована встроенным микрофоном, что позволяет добавлять к фотографиям голосовые заметки. Голосо

246eЗапись голосовых заметокК фотографиям можно добавить голосовые заметки длиной до 60 секунд, используя встроенный микрофон.Подготовка фотокамеры к

247e❚❚ Перезап. голос. заметокЭтот параметр определяет, может ли звуковая заметка быть перезаписана для последней снятой фотографии в режиме съемки. Д

248eАвтоматическая запись (Режим съемки)При выборе Вкл. (авто и вручную) для параметра Голосовая заметка (0 246), голосовая заметка будет добавлена к

249eРежим просмотраДобавление голосовой заметки к снимку, отображаемому в режиме полнокадрового просмотра или выделенного в списке миниатюр, нажмите к

250eA Остановка записиЗапись закончится автоматически, если:• Для открытия меню нажимается кнопка G• Нажимается кнопка K• Наполовину нажимается спуско

251eВоспроизведение голосовых заметокГолосовые заметки могут воспроизводиться через встроенный динамик фотокамеры с одновременным просмотром относящих

252eПараметры воспроизведения звуковой заметкиЭлемент функции Параметры голос. Заметок > Вывод звука в меню настройки определяет, будут ли голосовы

Q253QПодключения– Подключение к внешним устройствамВ этом разделе описываются копирование снимков на компьютер, печать снимков и их просмотр на телеви

2XОбщие сведенияБлагодарим вас за приобретение цифровой зеркальной фотокамеры Nikon. Для получения наилучших результатов рекомендуется внимательно изу

254QПодключение к компьютеруВ данном разделе описывается, как пользоваться USB-кабелем UC-E4 (входит в комплект поставки) для подключения фотокамеры к

255QПрямое USB-подключениеПодключите фотокамеру с помощью USB-кабеля UC-E4, входящего в комплект поставки.1 Выключите фотокамеру.2 Включите компьютер.

256Q4 Включите фотокамеру.5 Передайте фотографии.Приложение Nikon Transfer запустится автоматически; нажмите кнопку Start Transfer (Запустить передачу

257QБеспроводная и проводная локальные сетиЕсли используется дополнительный беспроводной передатчик WT-4 (0 372), передачу и печать фотографий можно п

258QПечать снимковЧтобы отпечатать фотографии JPEG на принтере PictBridge через USB-соединение, выполните следующие шаги.Выполните съемкуВыберите сним

259QПодключение принтераПодключите фотокамеру с помощью USB-кабеля UC-E4, входящего в комплект поставки.1 Выключите фотокамеру.2 Подключите USB-кабель

260QПечать снимков по очереди1 Выберите снимок.Для просмотра остальных снимков нажмите 4 или 2. Нажмите 1 или 3 для просмотра информации о снимке (0 2

261Q3 Настройте параметры печати.Чтобы выделить параметр, нажмите кнопку 1 или 3; чтобы выбрать его, нажмите кнопку 2.Параметр ОписаниеРазмер страницы

262Q4 Начать печать.Выберите Начать печать и нажмите J, чтобы начать печать. Чтобы отменить печать, не дожидаясь печати всех копий, нажмите J.Кадриров

263QПечать нескольких снимков1 Откройте меню PictBridge.Нажмите кнопку G в окне просмотра PictBridge (см. шаг 3 на стр. 259).2 Выберите Печать выборки

3XЗнакомство с фотокамеройОзнакомьтесь с элементами управления фотокамерой и средствами отображения информации. При необходимости отметьте этот раздел

264Q3 Выберите снимки.Для пролистывания снимков, хранящихся на карте памяти, используйте мультиселектор, (чтобы показать другие снимки, нажмите 1, одн

265Q5 Настройте параметры печати.Чтобы выделить параметр, нажмите кнопку 1 или 3; чтобы выбрать его, нажмите кнопку 2.6 Начать печать.Выберите Начать

266Q❚❚ Создание листа с эскизамиДля печати списка всех снимков в формате JPEG, хранящихся на карте памяти, выберите Печать списка на шаге 2 в разделе

267QСоздание задания печати DPOF: Задание печатиС помощью параметра меню режима просмотра Задание печати (DPOF) можно создавать цифровые задания печат

268Q3 Выберите параметры впечатывания.Выделите следующие параметры и нажмите кнопку 2, чтобы установить или снять флажок рядом с ними (чтобы завершить

269QПросмотр снимков на экране телевизораПоставляемый аудио/видео кабель EG-D2 можно использовать для подключения D3S к телевизору или видеомагнитофон

270Q4 Включите фотокамеру и нажмите кнопку K.Во время просмотра снимки отображаются на экране телевизора и на мониторе фотокамеры.A ВидеостандартЕсли

271QУстройства высокой четкостиФотокамеру можно подключить к устройствам HDMI с помощью кабеля HDMI с мини-штекером типа C (приобретается дополнительн

272Q4 Включите фотокамеру и нажмите кнопку K.Во время просмотра снимки отображаются на экране телевизора или монитора высокой четкости; монитор фотока

U273UСведения о параметрах менюВ данном разделе описаны параметры меню фотокамеры.D Меню режима просмотра: Управление снимками ...274C Меню режи

iКомплектацияУбедитесь, что в комплект поставки фотокамеры входят все перечисленные ниже компоненты. Карты памяти продаются отдельно.•Гарантия• Руково

4XКорпус фотокамеры (продолжение)1 Зеркало...108, 3812 Индикатор автоспуска ...

274UD Меню режима просмотра: Управление снимкамиДля вызова меню нажмите G и выберите закладку K (меню режима просмотра).Кнопка GПараметр0Удалить 242Па

275UВыбор папки для просмотра.Этот параметр предназначен для скрытия или отображения выбранных снимков, как описано ниже. Просмотр скрытых снимков воз

276U2 Выберите снимки.Воспользуйтесь мультиселектором для прокрутки снимков на карте памяти (для просмотра выделенного снимка в полнокадровом режиме н

277UВыберите данные, которые будут отображаться на экране информации о снимке (0 225).1 Выберите параметры.Для выделения параметра нажмите кнопку 1 ил

278UКопирование снимков с карты памяти, вставленной в гнездо 1, на карту памяти, вставленную в гнездо 2.1 Выберите Выбрать снимки.Выделите Выбрать сни

279U4 Выберите дополнительные снимки.Выделите снимки и нажмите центральную кнопку мультиселектора, чтобы выбрать снимки или отменить их выбор (чтобы п

280U7 Скопируйте снимки.Выделите Копировать снимки? и нажмите 2.Откроется диалоговое окно подтверждения; выделите Да и нажмите J. Снова нажмите J, что

281UЭтот параметр определяет, будут ли фотографии автоматически отображаться на мониторе сразу после съемки. При выборе Выкл. снимки можно отобразить

282UВыберите, поворачивать ли снимки в вертикальной (книжной) ориентации для отображения во время просмотра. Следует учитывать, что поскольку фотокаме

283UПосле завершения показа слайдов отображается показанное справа диалоговое окно. Выберите Начать снова, чтобы повторить слайд-шоу, или Выход, чтобы

5XD Микрофон и динамикНе помещайте микрофон или динамик вблизи источников магнитного поля. Невыполнение этой меры предосторожности может привести к по

284UC Меню режима съемки: Параметры съемкиДля вызова меню режима съемки нажмите G и выберите закладку C (меню режима съемки).Кнопка GПараметр 0 Параме

285UПараметры меню режима съемки хранятся в одном из четырех банков. За исключением параметров Расширенный банк меню, Съемка с интервалом, Мультиэкспо

286U❚❚ Переименование банков меню режима съемкиПри выборе параметра Переименовать в меню Банк меню режима съемки отображается список банков меню режим

287U3 Сохраните изменения и выйдите в меню режима съемки.Изменив имя, нажмите кнопку J, чтобы сохранить изменения и вернуться в меню банка. Откроется

288UВыбор папки для хранения снимков.❚❚ Выбрать папку по номеру1 Выберите Выбрать папку по номеру.Выделите Выбрать папку по номеру и нажмите 2. Появит

289U❚❚ Выбрать папку из списка1 Выберите Выбрать папку из списка.Выделите Выбрать папку из списка и нажмите 2.2 Выделите папку.Чтобы выделить папку, н

290UСнимки сохраняются в файлах с именами, состоящими из буквенного обозначения DSC_ или в случае использования цветового пространства Adobe RGB, _DSC

291UЕсли выбрано значение Вкл., снимки, сделанные с выдержкой длиннее 1 с, обрабатываются для подавления шума. Необходимое для обработки время примерн

292UA Пользовательские настройки: Тонкие настройки фотокамерыДля вызова меню пользовательских настроек нажмите G и выберите закладку A (Меню польз. на

293UДоступны следующие пользовательские настройки:Пользовательская настройка0B Банк польз. настроек 294A Сброс польз. настр. 294a Автофокусировкаa1 Вы

6XКорпус фотокамеры (продолжение)1 Окуляр видоискателя... 422 Фиксатор крышки окуляра ... 4

294UПользовательские настройки хранятся в одном из четырех банков. Изменение настроек в одном банке не влияет на другие банки. Для сохранения часто ис

295UДанный параметр позволяет выбрать один из вариантов спуска затвора в режиме непрерывной следящей АФ: при каждом нажатии спусковой кнопки затвора (

296UДанный параметр позволяет выбрать один из вариантов спуска затвора в режиме непрерывной следящей АФ: только после успешной фокусировки (приоритет

297Ud 21 точкаЕсли объект покидает выбранную точку фокусировки, фотокамера будет фокусироваться на основании сведений, полученных из окружающих выбран

298UЭтот параметр позволяет задать режим автофокусировки при значительных и неожиданных изменениях расстояния до объекта в режиме непрерывной следящей

299UПараметры этого меню управляют подсветкой точек фокусировки.Выберите, будет ли выбор точки фокусировки «закольцовываться» от одного края видоискат

300UВыберите количество точек фокусировки, доступных в ручном режиме фокусировки.Выбор функции, выполняемой при нажатии кнопки B.a8: Выбор точки АФКно

301UВыбор функции кнопки B для съемки в вертикальной ориентации.EФиксация блокировки АЭПри нажатии кнопки B экспозиция блокируется и остается блокиров

302UВыберите используемые шаги при настройке чувствительности ISO (0 110). При изменении шага текущее значение чувствительности ISO остается неизменны

303UЭтот параметр определяет, требуется ли кнопка E для настройки поправки экспозиции (0 134). Если выбрано значение Вкл. (Авто сброс) или Вкл., в цен

7X1 Видоискатель ... 412 Кнопка A (блокировка AE/AF) ...96, 97, 3213 Кнопка B (AF-ON)...

304UПри вычислении экспозиции с помощью центрально-взвешенного замера основные измерения выполняются в круговой области, расположенной в центре кадра.

305UПри выборе Выкл. экспозиция блокируется только при нажатии кнопки AE-L/AF-L. Если выбрано значение Вкл., экспозиция будет блокироваться и при нажа

306UВыбирается время, в течении которого монитор остается включенным, если не производится никаких операций в режиме просмотра (Просмотр; значение по

307UВыберите максимальную частоту кадров для режимов CH (непрерывная высокоскоростная) и CL (непрерывная низкоскоростная). Заметьте, что выбранная час

308UПри создании нового файла во время съемки его номер увеличивается на единицу относительно последнего использовавшегося номера. Этот параметр опред

309UВыберите информацию, отображаемую в видоискателе и задней панели управления.Если выбрано значение по умолчанию Авто (AUTO), для более резкого конт

310UВыберите Вкл., чтобы показывать подсказки для параметров, выбранных на экране информации (0 17).При воборе Выкл. подсветка панели управления (подс

311UЭтот параметр задает выдержку синхронизации вспышки.e: Брекетинг/вспышкаe1: Выдержка синхронизацииКнопка G ➜ A меню пользовательскихнастроекПараме

312UЭтот параметр определяет максимально возможное значение выдержки при использовании в режимах синхронизации по задней или передней шторке или в реж

313UЭтот параметр определяет изменяемые настройки при выборе для пользовательской настройки e4 значения АЭ и вспышка или Только АЭ в ручном режиме экс

8XВерхняя панель управления1Выдержка ... 122, 126Величина поправки экспозиции... 13

314UЭтот параметр определяет функцию центральной кнопки мультиселектора в режимах съемки и просмотра (независимо от выбранного параметра нажатие центр

315U❚❚ Live ViewПри выборе значения Сброс задержки выкл. экспоз. мультиселектор можно использовать для включения экспонометра (0 45), если тот выключе

316UЭтот параметр позволяет изменить действие, выполняемое с помощью кнопки Fn, при ее нажатии (Нажатие кнопки Fn) или использовании в сочетании с дис

317UИмейте в виду, что ни один из этих параметров нельзя использовать в комбинации с Кнопка Fn + диски упр. > Динамич. выбор зоны; см. стр. 319.tСе

318U❚❚ Кнопка Fn + диски упр.При выборе Кнопка Fn + диски упр. для пользовательской настройки f4 появляются следующие параметры:A Виртуальный горизонт

319U❚❚ Снимки в вертикальной (книжной) ориентацииИспользование дисков управления для выбора точки фокусировки при кадрировании снимков в вертикальной

320U2 Снимите блокировку со спусковой кнопки затвора для вертикальной съемки.3 Выбор центральной точки фокусировки.Когда фотокамера находится в вертик

321UЭтот параметр позволяет изменить действие, выполняемое с помощью кнопки Pv, при ее нажатии (Нажатие кн. предв. просм.) или использовании в сочетан

322UВыбор функции кнопки D. Этот параметр определяет функции главного и вспомогательного дисков управления.f7: Функция кнопки ВКТКнопка G ➜ A меню пол

323UУст. диафрагмыПри выборе Вспом. диск управления, диафрагму можно изменить только с помощью вспомогательного диска управления (или с помощью главно

9X16Индикатор блокировки мощности вспышки... 19717Индикатор синхронизации всп

324UВыбор Да позволяет осуществлять настройки, обычно осуществляемые удерживанием в нажатом положении кнопки I, E, D, M, ISO, QUAL или WB и поворотом

325UB Меню режима настройки: Настройка фотокамерыДля вызова меню режима настройки нажмите G и выберите закладку B (меню режима настройки).Кнопка GПара

326UЧтобы начать форматирование, определите гнездо для карты и выберите Да. Имейте в виду, что форматирование безвозвратно удаляет все снимки и другие

327UДанный параметр предназначен для сбора данных, необходимых для функции «Удаление пыли» в программе Capture NX 2 (приобретается дополнительно; боле

328U2 Наведите фотокамеру на однородный объект белого цвета.Расположите объектив на расстоянии около 10 см от хорошо освещенного, однородного объекта

329UПри подключении фотокамеры к телевизору или видеомагнитофону с помощью видеоразъема убедитесь, что выбранный в фотокамере видеостандарт соответств

330UПодавление мерцания и полос при съемке с освещением лампами дневного света или ртутными лампами в режиме Live view или записи видеороликов. Выбери

331UВыбор языка меню и сообщений фотокамеры. Доступны следующие параметры.Добавление комментариев к новым снимкам во время съемки. Комментарии можно п

332UЕсли выбрано значение Вкл., при записи снимков сохраняется информация об ориентации фотокамеры, что позволяет автоматически поворачивать снимки пр

333UПросмотр информации о батарее, установленной в фотокамеру.Информ. о батарееКнопка G ➜ B меню режима настройкиПараметр ОписаниеСч-ик изн.Отображени

10XЗадняя панель управленияA Подсветка ЖКИ-мониторовДля включения подсветки экспонометра и панели управления переведите выключатель питания в положен

334UВыберите s Вкл., чтобы добавить к новым снимкам информацию, позволяющую определить подлинность изображения с помощью приобретаемого дополнительно

335UДобавление информации об авторских правах к новым снимкам после съемки. Информацию об авторских правах можно найти на четвертой странице данных съ

336UВыберите Сохр. параметры, чтобы сохранить следующие настройки на карте памяти, вставленной в гнездо 1 (если карта заполнена, появится сообщение об

337UНастройки, сохраненные в фотокамере D3S, можно восстановить, выбрав пункт Загр. параметры. Обратите внимание, что параметр Сохр./загр. параметры д

338UПоказывает виртуальный горизонт на основе данных матрицы фотокамеры. Виртуальный горизонт изображается зеленой линией, когда фотокамера находится

339UТонкая настройка фокуса для 20 типов объективов. Тонкая настройка АФ не рекомендуется в большинстве ситуаций и может влиять на нормальную фокусиро

340UПросмотр текущей версии прошивки фотокамеры.D Настройка АФПри использовании тонкой настройки АФ фотокамера, возможно, не сможет сфокусироваться на

341UN Меню обработки: Создание обработанных копийЧтобы открыть меню обработки, нажмите G и выберите закладку N (меню обработки).Функции меню обработки

342UСоздание обработанных копийЧтобы создать обработанную копию:1 Выберите элемент в меню обработки.Нажмите 1 или 3 для выделения элемента, затем нажм

343U3 Откройте список параметров обработки.Нажмите J, чтобы открыть список параметров обработки (подробную информацию см. в разделе, описывающем выбра

11X1Качество изображения (JPEG)... 842Индикатор числа оставшихся кадров ... 3093Размер изображения ...

344UФункция D-Lighting повышает яркость теней и идеально подходит для темных снимков или снимков, снятых с освещением сзади.Для выбора степени обработ

345UЭта функция предназначена для подавления эффекта «красных глаз», возникающего при съемке со вспышкой, и доступна только для снимков, сделанных с и

346UСоздание кадрированной копии выбранного снимка. Границы рамки кадрирования выбранного снимка отображаются желтым цветом, создайте кадрированную ко

347UКопирование снимков в режимах Черно-белый, Сепия или Цианотипия (черно-белый монохромный).При выборе Сепия или Цианотипия включается просмотр выбр

348UСписок эффектов цветного фильтра приведен ниже. После настройки эффектов фильтра, как описано ниже, нажмите кнопку J, чтобы скопировать снимок.Исп

349UФункция наложения изображений объединяет два существующих снимка в формате NEF (RAW) и создает одно изображение, которое сохраняется отдельно от о

350U2 Откройте снимки в формате NEF (RAW).Нажмите J, чтобы открыть диалоговое окно выбора, содержащее только снимки в формате NEF (RAW), созданные с п

351U5 Задайте усиление.Выделите Сним. 1 или Сним. 2 и установите нужную для наложения экспозицию, нажимая кнопку 1 или 3 для выбора усиления первого с

352U8 Сохраните результат наложения.Чтобы сохранить результат наложения, нажмите при предварительном просмотре кнопку J. После наложения получившийся

353UСоздание копий снимков NEF (RAW) в формате JPEG.1 Выберите Обработка NEF (RAW).Выделите Обработка NEF (RAW) в меню обработки и нажмите 2, чтобы от

12XОтображение в видоискателе1 Круг центральной зоны диаметром 12 мм для центрально-взвешенного замера ... 1162 Границы зоны АФ...

354U3 Выберите установки для обработки снимков в формате NEF (RAW).Выберите качество изображения (0 83), размер снимка (0 86), баланс белого (0 150),

355UСоздание уменьшенных копий выбранных фотографий.1 Выберите Изменить размер.Выделите Изменить размер и нажмите 2. Отобразиться диалоговое окно, пок

356U3 Выберите снимки.Выделите Выбрать снимок и нажмите кнопку 2.Откроется диалоговое окно, показанное справа; выделите снимки с помощью мультиселекто

357UСравнение обработанных копий с исходными снимками.❚❚ Выполнение наглядного сравнения1 Выберите Наглядное сравнение.Выделите Наглядное сравнение и

358U3 Сравните копию с исходным снимком.Исходный снимок отображается слева, обработанная копия справа, а функции, которые использовались для создания

359UO Мое Меню: Создание пользовательского менюЧтобы открыть Мое Меню, нажмите G и выберите закладку O (Мое меню).Параметр Мое меню можно использовать

360U3 Выберите элемент меню.Выделите нужный элемент меню и нажмите кнопку J.4 Выберите местоположение нового элемента меню.Нажмите кнопку 1 или 3, что

361UУдаление параметров из меню «Мое Меню»1 Выберите Удалить элементы.В меню «Мое Меню» (O) выделите Удалить элементы и нажмите кнопку 2.2 Выберите эл

362UСортировка параметров в меню «Мое Меню»1 Выберите Упорядочить элементы.В меню «Мое Меню» (O) выделите вариант Упорядочить элементы и нажмите кнопк

363UОтображение недавних настроекЧтобы показать двадцать последних использованных настроек, выберите m Недавние настройки для O Мое меню > Выбор за

13X* Отображается, если установлена дополнительная вспышка (0 187). Индикатор готовности вспышки горит, когда вспышка заряжена.D Нет батареиКогда бата

364U

n365nТехнические примечания – Уход за фотокамерой, параметры и ресурсыВ этом разделе вы найдете информацию о совместимых аксессуарах, правилах ухода и

366nСовместимые объективы1 Объективы IX-NIKKOR использовать нельзя.2 Подавление вибраций (VR) поддерживается объективами VR.3 При точечном замере изме

367n 9 При фокусировке с минимального фокусного расстояния с объективами AF 80–200мм f/2,8, AF 35–70мм f/2,8, AF 28–85мм f/3,5–4,5 <Новый> или A

368nA Внешние отличия объективов с микропроцессором и объективов типов G и DОбъективы с микропроцессором можно отличить от других по наличию контактов

369nA Совместимые объективы без микропроцессораЕсли данные объектива указаны с помощью параметра Объектив без CPU (0 214), для объективов без микропро

370nA Угол зрения и фокусное расстояниеD3S может использоваться с объективами Nikon для фотокамер формата 35мм (135). Если включено Авт. кадрирование

371nA Угол зрения и фокусное расстояние (Продолжение)Угол зрения DX (24×16) примерно в 1,5 раза меньше, чем угол зрения формата 35мм, тогда как угол з

372nПрочие принадлежностиНа данный момент для фотокамеры D3S выпускаются следующие принадлежности.Источники питания• Литий-ионные аккумуляторные батар

373nПринадлежности для окуляра видоискателя• Фокусировочные экраны (0 384): Фокусировочные экраны, подходящие для фотокамеры D3S, перечислены ниже.• Р

iiСимволы и обозначенияДля упрощения поиска необходимой информации используются следующие символы и обозначения:Пункты меню, параметры и сообщения на

14XЭкран информацииПри нажатии кнопки R на мониторе отображается съемочная информация, включая выдержку, диафрагму, число кадров, количество оставшихс

374nПринадлежности для окуляра видоискателя• Противотуманные окуляры видоискателя DK-14 и DK-17A: Эти окуляры видоискателя предотвращают запотевание в

375nПереходники для стандарта PC Card• Адаптер карт памяти EC-AD1: Адаптер карт памяти EC-AD1 позволяет устанавливать карты памяти CompactFlash (тип I

376nПринадлежности с разъемом дистанционного управленияФотокамера D3S оснащена 10-контактным разъемом для дистанционного управления и автоматической с

377nУход за фотокамеройХранениеЕсли фотокамера не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките батарею, закройте ее контакты защитной

378nИнфракрасный фильтрДля предотвращения появления муара матрица фотокамеры, которая формирует изображение, закрыта фильтром инфракрасного излучения.

379n3 Выберите Очистить сейчас.Выделите вариант Очистить сейчас и нажмите кнопку 2.Во время чистки отображается сообщение, приведенное справа.После за

380n2 Выберите нужный пункт.Выделите один из следующих вариантов и нажмите кнопку .JПараметр Описание5Очищать при включенииМатрица автоматически очища

381n❚❚ Чистка вручнуюЕсли с помощью функции Очистка матрицы (0 378) меню режима настройки удалить инородные частицы с инфракрасного фильтра не удается

382n4 Поднимите зеркало.Нажмите спусковую кнопку затвора до конца. Зеркало останется в поднятом положении, а шторка затвора откроется, освобождая инфр

383nD Используйте надежный источник питанияШторка затвора является очень хрупкой деталью, которую легко повредить. Если при поднятом зеркале фотокамер

15X1Режим экспозиции... 1182Индикатор режима гибкой программы... 1213Символ блокировки выдер

384nЗамена фокусировочного экранаФокусировочный экран тип B clear-matte VI вставлен в камеру при поставке. Чтобы вставить дополнительный фокусировочны

385n5 Защелкните фиксатор экрана.Нажмите передний край фиксатора вверх, пока он не щелкнет в нужном положении.D Замена фокусировочного экранаНе прикас

386nЗамена батареи для часовЧасы фотокамеры питаются от литий-ионной батареи CR1616, срок службы которой составляет примерно четыре года. Если при вкл

387n5 Закройте отсек батареи для часов.Задвиньте крышку отсека батареи для часов по направлению к задней части основного батарейного отсека, пока не щ

388nУход за фотокамерой и батареей: ПредупрежденияНе роняйте фотокамеру: Изделие может выйти из строя, если подвергать его сильным ударам или тряске.Н

389nЧистка: Чтобы очистить корпус фотокамеры, удалите грушей пыль и ворс, а затем осторожно протрите поверхность мягкой сухой тканью. После использова

390nВыключайте фотокамеру перед извлечением или отключением источника питания: Не извлекайте батарею из устройства и не отключайте его от сети в то вр

391nБатареи: Грязь на контактах батарей может препятствовать работе фотокамеры. Удалите грязь мягкой сухой тканью перед использованием батареи.Неправи

392nЗначения по умолчаниюЗначения по умолчанию для параметров меню фотокамеры перечислены ниже. Дополнительные сведения по двухкнопочному сбросу см. н

393n❚❚ Установки по умолчанию меню польз. настроек *Под. шума для длинн. выдер. (0 291) Выкл.Под. шума для выс. ISO (0 291) НормальныйНастройки чувств

16XЭкран информации (продолжение)21Индикатор режима съемки (покадровая / непрерывная)... 102Скорость

394na7 Закольц. точки фокусир. (0 299) Не закольцовыватьa8 Выбор точки АФ (0 300) 51 точкаa9 Кнопка AF-ON (0 300) AF-ONa10 Вертикальная кн. AF-ON (0 3

395ne1 Выдержка синхронизации (0 311) 1/250 сe2 Выдержка вспышки (0 312) 1/60 сe3 Моделирующая вспышка (0 312) Вкл.e4 Установка авт. брекетинга (0 312

396n❚❚ Значения по умолчанию меню режима настройкиПараметр Значения по умолчаниюЯркость ЖКИ (0 326) 0Очистка матрицыОчищать при вкл./выкл. Очистка вык

397nПрограммный режим экспозицииПрограммный режим экспозиции для программного автоматического режима показан на следующем графике:Максимальное и миним

398nУстранение неполадокПрежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите приведенный ниже перечень распространенных непо

399n❚❚ СъемкаДля включения фотокамеры требуется некоторое время: Удалите файлы или папки.Заблокирована спусковая кнопка затвора: • Карта памяти перепо

400nВ режиме Live view не записываются снимки: • Звук опускающегося зеркала при нажатии наполовину спусковой кнопки затвора в ручном режиме съемки был

401n❚❚ ПросмотрЭффект применения режима Picture Control отличается от снимка к снимку: Для резкости, контраста или насыщенности выбрано значение А (ав

402n❚❚ ПрочееНевозможно изменить задание печати: Карта памяти переполнена: удалите снимки (0 44, 240).Невозможно выбрать снимок для печати: Снимок сох

403nСообщения об ошибкахВ этом разделе приведены различные индикаторы и сообщения об ошибках, отображаемые в видоискателе, на верхней панели управлени

17X❚❚ Изменение настроек экрана информацииЧтобы изменить настройки перечисленных ниже элементов, нажмите кнопку R на экране информации. Выделите элеме

404n—2 4(мигает)Автофокусировка невозможна.Произведите фокусировку вручную.99qОбъект слишком светлый; снимок будет переэкспонирован.•Уменьшите чувств

405n—c(мигает)Если в течение трех секунд после срабатывания вспышки мигает этот индикатор, снимок может оказаться недоэкспонированным.Проверьте снимок

406nИндикаторНеисправность Способ устранения 0МониторПанель управленияНет карты памяти.SФотокамера не может обнаружить карту памяти.Отключите фотокаме

407nВсе снимки скрыты.—Все снимки в данной папке скрыты.Просмотр снимков невозможен, пока не выбрана другая папка или пока с помощью функции Скрыть сн

408nТехнические характеристики❚❚ Цифровая фотокамера Nikon D3SТипТипЦифровая однообъективная зеркальная фотокамераБайонет объектива Байонет Nikon F (с

409nСистема Picture Control Доступны следующие режимы: «Стандартный», «Нейтральный», «Насыщенный» и «Монохромный»; выбранный режим Picture Control мож

410nОбъективСовместимые объективы • DX AF NIKKOR: Поддерживаются все функции• AF NIKKOR (Тип G или D): Поддерживаются все функции (объективы PC Micro-

411nЭкспозицияЗамер экспозиции Замер экспозиции TTL с помощью 1 005-пиксельного RGB датчикаМетод замера • Матричный: 3D цветовой матричный замер II (о

412nФокусировкаАвтофокусировка Модуль датчика автофокусировки Nikon Multi-CAM 3500FX с TTL определением фазы, тонкой настройкой и 51 точкой фокусировк

413nСистема креативного освещения (CLS) NikonФункция улучшенного беспроводного освещения поддерживается встроенной вспышкой, SB-900, SB-800, или когда

18XРемень фотокамерыНадежно закрепите ремень фотокамеры, продев его в проушины на корпусе фотокамеры, как показано ниже.Крышка башмака для принадлежно

414nМониторМонитор ЖК TFT монитор из низкотемпературного поликристаллического кремния, 3 дюйма, 921 тыс. точек (VGA), угол обзора 170 °, регулировка я

415n• Если не оговорено иное, все значения приведены для фотокамеры с полностью заряженной батареей, работающей при температуре окружающей среды 20 °C

416nA Поддерживаемые стандарты• DCF Версии 2.0: «Правила разработки файловых систем для цифровых фотокамер» (Design Rule for Camera File System, DCF)

417nКалибровка батарейБыстрое зарядное устройство MH-22 снабжено механизмом калибровки батареи. Калибровка батареи необходима для обеспечения точности

418nA ПредупреждениеЕсли, при отсутствии батареи, индикаторы батарейного отсека и калибровки мигают по очереди, то это указывает на неисправность заря

419nРекомендованные карты памятиСледующие карты памяти CompactFlash типа I были проверены и рекомендованы к использованию в модели D3S. Использование

420nЕмкость карты памятиВ следующей таблице приводится приблизительное количество снимков, которые можно сохранить на 4 ГБ карте памяти SanDisk Extrem

421n❚❚ Область изображения DX (24×16) ** Включая снимки, сделанные с DX объективами, если было выбрано значение Вкл. для параметра Авт. кадрирование D

422n1 Все значения приблизительны. Размер файла зависит от сюжетного содержания.2 Максимальное количество снимков, которое может поместиться в буфере

423nРесурс работы от батарейКоличество снимков, которое можно сделать при полностью заряженной батарее EN-EL4a (2 500 мАч), меняется в зависимости от

19XКраткое руководствоЧтобы сразу приступить к работе с фотокамерой D3S, выполните следующие действия.1 Зарядите батарею (0 26).2 Вставьте батарею (0

424nРесурс работы от батарей сокращается, если:• используется монитор фотокамеры• спусковая кнопка удерживается нажатой наполовину• производится много

425Предметный указательСимволыK (АФ по одной точке)... 92, 93I (Динамическая АФ)... 92, 93, 296H (АФ с автоматическим

426RRAW - гн. 1/JPEG - гн. 2 (Гнездо 2)... 88RGB... 83, 183, 228SS (маленький)...

427Выбор точки АФ ... 300Выбор цвет. темп. (Баланс белого) 150, 157Выбрать область изобр... 79,

428ЛЛампы белого дневного света (Баланс белого)... 150Лампы накаливания (Баланс белого).. 150Летнее

429Покадровый следящий АФ ... 90, 96, 296Полнокадровый просмотр... 222Пользовательские настройки... 292Поля...

430УУвеличение при просмотре... 237Угол зрения... 78, 370–371Удалить...

431

432

20X5 Включите фотокамеру (0 43).6 Выберите покадровый АФ (0 47, 90).Установите переключатель режимов фокусировки в положение S (покадровый АФ).7 Навед

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРАRuРуководство пользователяОтпечатано в ЕвропеSB0C02(1D)6MB0751D-02Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме цел

s21sОсновные операцииВ данном разделе описываются использование меню фотокамеры, подготовка фотокамеры к работе, а также фотосъемка и просмотр сделанн

22sМеню фотокамерыК большинству параметров съемки, просмотра и настройки можно получить доступ из меню фотокамеры. Чтобы войти в меню, нажмите кнопку

23sИспользование меню фотокамеры❚❚ Элементы управления менюДля перемещения по пунктам меню фотокамеры используются мультиселектор и кнопка J.❚❚ Переме

iiiВведениеОсновные операцииПараметры съемкиФокусировкаРежим спуска затвораЧувствительность ISOЭкспозицияБаланс белогоКоррекция изображенияСъемка со в

24s3 Выберите меню.Чтобы выбрать нужное меню, нажмите кнопку 1 или 3.4 Поместите курсор в выбранное меню.Чтобы переместить курсор в выбранное меню, на

25s8 Выберите выделенный элемент.Чтобы выбрать выделенный элемент, нажмите J. Для выхода без выбора элемента нажмите кнопку G.Обратите внимание на сле

26sПервые шагиЗарядите батареюПитание фотокамеры D3S осуществляется от литий-ионной аккумуляторной батареи EN-EL4a (входит в комплект поставки). Для м

27s4 Зарядите батарею.Вставьте батарею (контактами вперед), выровняв конец батареи с разметкой, затем задвигайте батарею в указанном направлении до ще

28sУстановка батареи1 Выключите фотокамеру.2Извлеките крышку батарейного отсека.Подымите защелку крышки батарейного отсека, поверните ее в открытое (A

29s4 Вставьте батарею.Вставьте батарею, как показано на рисунке справа.5 Защелкните крышку.Чтобы батарея не смещалась во время работы, поверните защел

30sD Батарея и зарядное устройствоСоблюдайте меры безопасности, ознакомтесь с предупреждениями и предостережениями на стр. xviii–xx и 388–391 руководс

31sПрисоединение объективаСледите, чтобы после снятия объектива внутрь фотокамеры не попала пыль. В качестве примера в этом руководстве используется о

32s3 Присоедините объектив.Совместив установочные метки на объективе и корпусе фотокамеры, установите объектив в байонет (q). Следя за тем, чтобы не н

33sОсновные настройкиНастройки языка в меню режима настройки отображаются автоматически при первом входе в меню. Выберите язык и настройте дату и врем

ivДанный указатель поможет найти ответы на многие вопросы.❚❚ Новые возможности❚❚ Настройка фотокамерыВопросы и ответыВопрос Ключевая фраза0Как делать

34s4 Выберите Часовой пояс и дата.Выберите Часовой пояс и дата и нажмите 2.5 Установите часовой пояс.Выберите Часовой пояс и нажмите 2. Нажмите кнопку

35s8 Установите формат даты.Выберите Формат даты и нажмите 2. Нажмите 1 или 3 для выбора порядка отображения года, месяца и дня и нажмите J.9 Перейдит

36sУстановка карты памятиСнимки, сделанные фотокамерой, сохраняются на картах памяти CompactFlash Тип I (приобретаются дополнительно; 0 419). Карты Ти

37s3 Вставьте карту памяти.Вставьте первую карту памяти в гнездо 1. Гнездо 2 следует использовать только после того, как в гнездо 1 вставлена карта. В

38s4 Закройте крышку для гнезд карт памяти.Если карта памяти вставляется впервые после использования или форматирования на другом устройстве, отформат

39sФорматирование карты памятиПеред первым использованием, а также после использования или форматирования на других устройствах, карту памяти необходи

40sПо окончании форматирования в видоискателе и на верхней панели управления будет отображено количество снимков, которое можно записать при текущих з

41sНастройка фокуса видоискателяВидоискатель оснащен регулятором диоптрийной настройки, который позволяет приспособить фотокамеру к индивидуальным осо

42s4 Поместите на место регулятор диоптрийной настройки.Нажмите на регулятор диоптрийной настройки, чтобы вернуть его на место (e).A Корректирующие ли

43sСъемка и просмотр снимковВключение фотокамерыПеред началом съемки включите фотокамеру и проверьте уровень заряда батареи и количество оставшихся ка

v❚❚ Меню и индикаторыКак настроить время?Часовой пояс и дата34, 330Как настроить переход на зимнее и летнее время?Как изменять часовой пояс во время п

44s3 Проверьте количество оставшихся кадров.На верхней панели управления отображается количество снимков, которые можно сделать при данных установках.

45sA Автоматическое отключение экспонометраИндикаторы выдержки и диафрагмы на верхней панели управления и в видоискателе выключатся для экономии заряд

46sНастройка фотокамерыВ этом разделе описаны основные действия при съемке.1 Выберите режим экспозиции e.Нажмите кнопку I и поверните главный диск упр

47s3 Выберите АФ по одной точке.Поверните переключатель режима выбора зоны фокусировки до фиксации в положении K (режим АФ по одной точке). После выбо

48s5 Выберите матричный замер экспозиции. Нажмите кнопку блокировки переключателя режима замера и поверните переключатель режима замера в положение Y

49sФокусировка и съемка1 Для фокусировки нажмите спусковую кнопку затвора наполовину (0 50).По умолчанию фотокамера фокусируется на объекте в централь

50s2 Нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы сделать снимок.Чтобы сделать снимок, плавно нажмите спусковую кнопку затвора до конца. В процесс

51sПросмотр снимков1 Нажмите кнопку K.На мониторе отобразится снимок. Карта памяти, содержащая отображаемый снимок, отображается в виде символа.2 Прос

52sУдаление ненужных снимковЧтобы удалить снимок, который отображается на мониторе, нажмите кнопку O. Обратите внимание, что восстановить удаленные сн

x53xКомпоновка кадров на мониторе (Режим Live View)В данном разделе описывается процесс компоновки кадров на мониторе в режиме Live view.Компоновка ка

vi❚❚ СъемкаКак получить дополнительные сведения о батарее?Информ. о батарее 333Как отключить сброс нумерации файлов при установке новой карты памяти?П

54xКомпоновка кадров на монитореДля компоновки кадров на мониторе нажмите кнопку a. Доступны следующие параметры:• Штатив (h): Данный режим рекомендуе

55xРежим Штатив (h)1 Скомпонуйте кадр в видоискателе.Когда фотокамера установлена на штативе или ровной, устойчивой поверхности, скомпонуйте кадр в ви

56x4 Выполните фокусировку.Автофокус (режим фокуса S или C): в режиме съемки со штативом точку фокусировки для автофокусировки с определением контраст

57xДля увеличения изображения на мониторе (максимум в 13 раз) и проверки качества фокусировки нажмите кнопку N и поверните главный диск управления. Пр

58x6 Закончите работу в режиме Live View.Нажмите кнопку a, чтобы завершить работу в режиме live view. D Фокусировка с помощью модуля автофокусировки с

59xРучной режим (g)1 Выберите Ручной для Режим Live view в меню режима съемки. Нажмите кнопку G и выберите меню режима съемки. Выберите Режим Live vie

60x4 Выполните фокусировку.Автофокус (режим фокуса S или C): нажмите спусковую кнопку затвора наполовину или нажмите кнопку B. Фотокамера сфокусируетс

61xD Съемка в режиме Live viewНесмотря на то, что на конечном изображении искажение и полосы будут отсутствовать, эти дефекты могут быть заметны на мо

62xA Экран информацииЧтобы скрыть или отобразить индикаторы на мониторе в режиме Live view, нажмите кнопку R.Информация отображаетсяВиртуальный горизо

63xD Нет снимкаЧтобы убедиться, что снимок сохранен, просмотрите его на мониторе после съемки. Обратите внимание, что за звук затвора можно принять зв

vii❚❚ Просмотр снимковКак автоматически варьировать экспозицию или мощность вспышки для серии снимков?Брекетинг экспозиции и вспышки136, 312Как создат

64x

y65yЗапись и просмотр видеороликовВ данном разделе описывается процесс записи видеороликов в режиме live view.Запись видеороликов...

66yЗапись видеороликовВидеоролики записываются со скоростью 24 к/с, если нажата кнопка Pv в режиме live view. Перед записью можно выбрать режим Pictur

67y3 Выполните фокусировку.Выполните фокусировку перед началом записи. Скомпонуйте исходный кадр и нажмите B (Штатив) или нажмите спусковую кнопку зат

68y5 Закончите запись.Нажмите кнопку Pv повторно, чтобы завершить запись (чтобы завершить запись и сделать снимок в режиме live view, нажмите спускову

69yD Запись видеороликовМерцание, полосы или искажение и полосы могут быть различимы на мониторе и на снятом ролике при освещении флуоресцентной, ртут

70y❚❚ Настройки видеоВыполните настройки видео перед записью.1 Выберите Настройки видео в меню режима съемки. Чтобы открыть меню, нажмите кнопку G. Вы

71yЧтобы включить или выключить встроенный или внешний микрофон или настроить чувствительность микрофона, выделите Микрофон и нажмите 2. Чтобы отключи

72yЧтобы настроить чувствительность ISO соответственно освещенности, выделите Высокочувст. видеосъемка и нажмите 2. В условиях недостаточной освещенно

73yПросмотр видеороликовВ режиме полнокадрового просмотра видеоролики обозначаются символом 1 (0 222). Нажмите центральную кнопку мультиселектора для