Nikon D1X Bedienungsanleitung

ItManuale di RiferimentoItStampato in GiapponeS2J00100501(1H)6MIA0921-05

xInformazioni sui divieti di riproduzione e copiaIl semplice possesso di materiale copiato per via digitale o riprodotto tramite scanner,fotocamera di

86TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—MODO DI ESPOSIZIONEModo di esposizione (segue)Esposizione Auto a Priorità dei TempiL’automatismo a priorità dei tempi p

87TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—MODO DI ESPOSIZIONESoggetto troppo luminoso; selezionate un tempo più rapido o montate un filtroND.Soggetto troppo scur

88TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—MODO DI ESPOSIZIONEModo di esposizione (segue)Esposizione Auto a Priorità dei DiaframmiL’automatismo a priorità dei dia

89TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—MODO DI ESPOSIZIONESoggetto troppo luminoso; selezionate diaframma più chiuso (numero f/- più ele-vato) o montate un fi

90TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—MODO DI ESPOSIZIONEModo di esposizione (segue)Esposizione ManualeIn esposizione Manuale, il fotografo ha il controllo s

91TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—MODO DI ESPOSIZIONE2Ruotate la Ghiera Principale per selezionare un tempo di posa (A). L’apertura didiaframma va impost

92TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—MODO DI ESPOSIZIONE3Componete l’inquadratura e scattate.Modo di esposizione (segue)Verificate l’esposizione tramite il

93TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—MODO DI ESPOSIZIONEObiettivi AF Micro-NikkorNelle riprese a distanza ravvicinata, se vi servite di un esposimetro separ

94TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—MODO DI ESPOSIZIONEModo di esposizione (segue)Blocco di tempo e diaframmaSe lo si desidera, nei modi di esposizione Aut

95TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—MODO DI ESPOSIZIONEOKCommand LockOFFShutter-SpeedApertureBothSHOOTING MENUIl menu Command LockTe mpo e diaframma posson

xiInformazioni sui Marchi di FabbricaApple, il logo “Mela”, Macintosh, MacOS, Power Macintosh e PowerBook sono mar-chi di fabbrica registrati dalla Ap

96TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—BLOCCO DELL’ESPOSIZIONE AUTOMATICABlocco dell’esposizione automaticaIl blocco dell’esposizione automatica permette di u

97TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—BLOCCO DELL’ESPOSIZIONE AUTOMATICA3Mantenendo premuto il pulsante AE-L/AF-L, ricomponete l’inquadratura (A) escattate (

98TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—COMPENSAZIONE DELL’ESPOSIZIONECompensazione dell’esposizioneLa compensazione dell’esposizione consente di modificare in

99TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—COMPENSAZIONE DELL’ESPOSIZIONE2—EV Steps for Exposure Control ( p. 161)Questa impostazione può essere utilizzata per r

100TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—AUTO BRACKETINGAuto BracketingQuando è attivato l’auto bracketing (esposizioni “a forcella”), la fotocamera esegue una

101TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—AUTO BRACKETINGI programmi di bracketing disponibili dipendono dall’opzione su cui è regolatal’Impostazione Personaliz

102TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—AUTO BRACKETING3Per eseguire la prima immagine della serie, componete l’inquadratura, mettete afuoco e scattate. Se la

103TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—AUTOSCATTOAutoscattoL’autoscatto serve per le riprese in cui desidera comparire il fotografo, ma è utileanche per mini

104TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—REGOLAZIONE DIOTTRICARegolazione diottricaIl mirino è equipaggiato con un dispositivo di regolazione diottrica per ada

10517—LCD Illumination ( p. 169)Tr amite questa opzione, è possibile regolare l’illuminazione display in modo che si accenda allapressione di un qual

xiiSommarioA proposito di questo Manuale ... iiPer la vo

106TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—PREVISUALIZZAZIONE DELLA PROFONDITA’ DI CAMPOPrevisualizzazione della profondità di campoPer controllare visivamente n

107TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—POSIZIONE DEL PIANO FOCALEPosizione del piano focaleLa posizione del piano focale all’interno dell’apparecchio viene i

108Fotografia flash TTLPer utilizzare il flash con controllo TTL - attraverso l’obiettivo (Through-the-Lens) - collegatealla fotocamera un lampeggiato

109TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—CONTATTI FLASH E INDICATORIContatti flash e indicatoriLa vostra reflex digitale Nikon è equipaggiata con una slitta ac

110La fotocamera scorre tra le diverse modalità di sincronizzazione disponibili, con l’or-dine mostrato sotto.Quando viene utilizzata la riduzione occ

111Le modalità sincro-flash disponibili sono le seguenti:Modo sincro-flash DescrizioneTECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—MODI SINCRO-FLASHE’ il modo di sinc

112Lampeggiatori compatibiliLa vostra reflex digitale Nikon può essere utilizzata insieme ai flash opzionali elencatinella tabella che segue.TECNICHE

113TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—LAMPEGGIATORI COMPAT I BILI10 L’SB-26 può essere impostato in modalità “slave” per la ripresa servo-flash senza cavi.Q

114Lampeggiatori compatibili (segue)TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—LAMPEGGIATORI COMPATIBILIPer informazioni dettagliate, consultate il Manuale Istruzio

115TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—LAMPEGGIATORI COMPAT I BILIUtilizzate esclusivamente lampeggiatori Nikon. Con flash di marca diversa si possono verifi

xiiiScelta dell’area di messa a fuoco ...73Modalità di sel

116p. 56Tra mite il pulsante e le ghiere selettrici è pos-sibile impostare la qualità di immagine.p. 156Tra mite il pulsante e le ghiere selettric

117TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—NUMERAZIONE SEQUENZIALE FILEOKFile No. Seq.OFFONResetSHOOTING MENUNumerazione sequenziale fileQuando è in funzione la

118Ripresa con GPSLa fotocamera dispone di un’interfaccia seriale RS-232C, utilizzabile per il collegamentoad una unità GPS (Global Positioning System

119TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—RIPRESA CON GPSCollegamento di un apparecchio GPSPer la connessione dell’apparecchio GPS tramite cavo seriale, è neces

120Quick Review (visione rapida)Con l’apparecchio regolato su scatto singolo, ripresa continua autoscatto o PC, leimmagini contenute nella scheda di m

121PLAYBACK IMMAGINI—LE OPZIONI DI PLAYBACKImage Review (revisione immagine)Nei modi scatto singolo, ripresa continua, autoscatto e PC è possibile ved

122Playback di baseLe procedure di visione delle immagini descritte sotto, sono impiegabili nelle modiPlayback, Quick Review e Record & Review.Sce

123PLAYBACK IMMAGINI—PLAYBACK DI BASEPer maggiori informazioni su:p. 170 Impostazione Personalizzata 18L’impostazione prescelta si applica ai modi Pla

124PLAYBACK IMMAGINI—PLAYBACK DI BASEPlayback di base (segue)Per maggiori informazioni su:p. 142 Il sub-menu Display Modep. 118 Collegamento di un’uni

125Il display info-foto contiene le seguenti voci:Pag.11 Stato di protezione2 Numero cartella/numero fotogrammaPag.21 Stato di protezione2 Numero foto

xivImpostazioni Personalizzate e Altri Menu ... 155Impostazioni personalizzate ...

1261 Latitudine2 Longitudine3 Altitudine*Compare soltanto per le immagini scat-tate con un’unità GPS collegata.Pag.7 (Alta luce dell’immagine)*La part

127PLAYBACK IMMAGINI—PLAYBACK DI BASEPlayback mini-immaginiQuando sono visualizzate mini-immagini, si può evidenziare quella desiderata trami-te il mu

128PLAYBACK IMMAGINI—PLAYBACK DI BASEPlayback di base (segue)36—Zoom playback durante la registrazione immagine ( p. 183)In Record & Review, la f

129Delete Images?YESCancellazione di immagini singoleLa fotografia presente sul monitor in playback di immagine singola, oquella selezionata nel displ

130Cancellazione di immagini: il menu DeleteL’opzione Delete nel menu Playback può essere utilizzata per eliminare le fotografieselezionate o tutte le

131Cancellazione di immagini selezionateScegliendo Selected nel sub-menu Delete, viene visualizzatoun menu di mini-immagini. Evidenziate quelle da eli

132Per maggiori informazioni su:p. 186 Il menu di playbackPLAYBACK IMMAGINI—PLAYBACK DI BASEPlayback di base (segue)Per proteggere di immagini dalla c

133Attributi file delle immagini protetteLe immagini protette hanno formato DOS di “sola lettura”.Il menu ProtectEvidenziate Protect nel menu Playback

134StartOpzioneFame IntvlAvvia la visione in sequenza automatizzata.DescrizioneSpecifica la durata di tempo in cui ogni immagine rimane invisione.Slid

1354Una volta concluso lo slide show, o dopo averlo messo inpausa o interrotto, compare il menu mostrato a lato. Tra-mite il multi-selettore, evidenzi

1PRIMA DI INIZIAREQuesta SezioneQuesta sezione descrive simboli e convenzioni impiegati nel manuale e fornisce una guida anomenclatura e funzioni dei

136Per nascondere immagini alla visione: il menu Hide ImageQuando si prepara uno slide show o si mostrano immagini ad un pubblico, puòessere desiderab

137Attributi file delle immagini nascosteLe immagini nascoste hanno formato DOS “nascosto” e condizione di “sola lettura”.Numerazione file per le imma

138Preparazione di fotografie per la stampa: il menu Print SetL’opzione Print Set del menu Playback consente di creare un “ordine di stampa” digitale,

139Opzioni di stampaUna volta selezionate le fotografie che desiderate stampare epremuto il pulsante , compare il menu di opzioni mo-strato a lato.

140Opzioni Cartella: il menu Folder DesignateIl menu Folder Designate consente di creare nuove cartelle con i numeri specifi-cati dall’utente, e di sc

141Scelta di una cartella per il playbackSelezionando Folder Select (scegli cartella) dal menu FolderDesignate, vengono visualizzate le opzioni a lato

142Visualizzazione di Istogramma e Alte Luci: il Menu Display ModeTr amite le opzioni selezionate in questo menu, si stabilisce se includere oppure no

143Le opzioni del Menu SetUpIl menu di settaggio (SetUp) contiene opzioni per la formattazione della scheda dimemoria e per il controllo delle imposta

144Le opzioni del Menu SetUp (segue)PLAYBACK IMMAGINI—LE OPZIONI DEL MENU SETUPScelta dello Standard Video: il Menu Video OutputIl menu Video Output (

145PLAYBACK IMMAGINI—LE OPZIONI DEL MENU SETUPQuando la fotocamera è alimentata a rete tramite l’apposito adattatore accessorio, il monitorrimane acce

2PRIMA DI INIZIARE—SGUARDO D’INSIEMESguardo d’insiemeQuesto manuale ha la funzione di aiutarvi a riprendere splendide fotografie digitali conun appare

146Questa estremitàdel cavo all’appa-recchio videoPlayback su apparecchio TVLa vostra reflex digitale Nikon può essere collegata ad un televisore o ad

147PLAYBACK IMMAGINI—PLAYBACK SU APPARECCHIO TVCon il cavo video collegato, la fotocamera funziona normalmente, sotto tutti gli aspetti.L’immagine su

148Collegamento della fotocamera al computerLa D1x è equipaggiata con un’interfaccia IEEE 1394 per il collegamento al computer.Con installato Nikon Vi

149COLLEGAMENTO DELLA FOTOCAMERA AL COMPUTER2Per consentire il trasferimento dati tra fotocamera ecomputer, ruotate il selettore dei modi della fotoca

150Software per D1xCOLLEGAMENTO DELLA FOTOCAMERA AL COMPUTER—SOFTWARE PER D1xNikon View 5Con l’impiego di Nikon View 5, potete trasferire le vostre f

151COLLEGAMENTO DELLA FOTOCAMERA AL COMPUTER—SOFTWARE PER D1xMacintosh1Richiesta se la fotocamera va collegata al computer. Il funzionamento dell’appa

152Software per D1x (segue)COLLEGAMENTO DELLA FOTOCAMERA AL COMPUTER—SOFTWARE PER D1xNikon Capture 3Con Nikon Capture 3 (acquistabile separatamente),

153COLLEGAMENTO DELLA FOTOCAMERA AL COMPUTER—SOFTWARE PER D1xMacintosh1Con CarbonLib versione 1.5 o successiva.2Per poter utilizzare Nikon Capture 3 C

154Lettura di fotografie da schede di memoriaInserendo una scheda di memoria in un adattatore per PC card EC-AD1 (acquistabileseparatamente), se ne po

155IMPOSTAZIONIPERSONALIZZATEE ALTRI MENUQuesta SezioneQuesta parte delle istruzioni descrive le opzioni disponibili nel menu delle impostazioneperson

3PRIMA DI INIZIARE—SGUARDO D’INSIEMEQuesta icona segnala avvertenze e informazioni che è necessario leggereper evitare danni alla fotocamera.Per agevo

156IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATEA125NORMOFFOFFWhite BalISOImage QualityAssign FUNCAF Area ModeFile No. Seq.Comm

157IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATEUso del pulsante FUNC per regolare le Impostazioni PersonalizzateSe nel sub-men

158IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATEA125NORMOFFOFFWhite BalISOImage QualityAssign FUNCAF Area ModeFile No. Seq.Comm

159IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATEUso del pulsante FUNC per regolare le Impostazioni PersonalizzateSe nel sub-men

160IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATEOpzioni di personalizzazioneLe pagine che seguono elencano le opzioni disponibi

161IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATEImpostazione Personalizzata 1: Image ReviewCon questa impostazione, si può sceg

162IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATEImpostazione Personalizzata 3: Bracketing OrderCome condizione predefinita, l’a

163IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATEImpostazione Personalizzata 5: Anti-mirror-shock modeCome condizione predefinit

164IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATEImpostazione Personalizzata 7: AE LockCome condizione predefinita, l’esposizion

165IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATEImpostazione Personalizzata 10: Dynamic AF, Continuous-ServoQuesta opzione cons

4PRIMA DI INIZIARE—FACCIAMO CONOSCENZA CON LA FOTOCAMERAFacciamo conoscenza con la fotocameraDedicate un po’ di tempo a familiarizzare con i comandi d

166IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATEImpostazione Personalizzata 11: AE/Flash BracketingCome condizione predefinita

167IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATEImpostazione Personalizzata 13: Easy Exposure CompensationVolendo, grazie a que

168IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATEImpostazione Personalizzata 14: Center Weight AreaCome condizione predefinita,

169IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATEImpostazione Personalizzata 17: LCD IlluminationCome impostazione standard, la

170IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATEImpostazione Personalizzata 18: Monitor Off DelayQuesta voce controlla la durat

171IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATEImpostazione Personalizzata 19: Aperture Control during ZoomCon diversi obietti

172IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATEImpostazione Personalizzata 20: ISO Step ValueCome condizione predefinita, le r

173IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATEImpostazione Personalizzata 22: Aperture SettingCome condizione predefinita, il

174IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATEImpostazioni personalizzate (segue)Impostazione Personalizzata 23: Image Sharpe

175IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATEImpostazione Personalizzata 24: Tone CompensationDurante il salvataggio delle f

5PRIMA DI INIZIARE—FACCIAMO CONOSCENZA CON LA FOTOCAMERA1 Selettore del modo di messa a fuoco...

176IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATEImpostazioni personalizzate (segue)Impostazione Personalizzata 26: C-Mode Max S

177IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATEImpostazione Personalizzata 27: Display ModoQuesta voce, stabilisce se vadano m

178IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATEImpostazioni personalizzate (segue)Impostazione Personalizzata 28: NEF(RAW) Ima

179IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATEOKFile Number SequenceOFFONResetF29CSM MENUDescrizioneN°OpzioneCriterio di nomi

180IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATEImpostazioni personalizzate (segue)Impostazione Personalizzata 31: ISO BoostQue

181IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATEImpostazione Personalizzata 32: Color ModeLa vostra reflex digitale Nikon offre

182IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATEImpostazioni personalizzate (segue)Impostazione Personalizzata 33: Hue Adjustme

183IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATEImpostazione Personalizzata 35: Rear Control Panel DisplayCon questa impostazio

184IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATERipristino alle impostazioni predefinite (Reset a due pulsanti)Premendo simulta

185IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATERipristino delle impostazioni personalizzate ai valori predefinitiLe condizioni

iiA proposito di questo ManualeRingraziandovi, ci complimentiamo con voi per l’acquisto di una reflex digitale Nikon D1x. Ilmanuale che state leggendo

6PRIMA DI INIZIARE—FACCIAMO CONOSCENZA CON LA FOTOCAMERAFacciamo conoscenza con la fotocamera (segue)Corpo Camera (segue)FUNCMENU383940414237433635343

186IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—ALTRI MENU DELLA FOTOCAMERAAltri menu della fotocameraDeleteSlide ShowProtectHide ImagePrint SetFolder Des

187IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—ALTRI MENU DELLA FOTOCAMERADeleteElimina tutte le fotografie o quelle selezionate, e cancella gli orini di

188IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—ALTRI MENU DELLA FOTOCAMERAAltri menu della fotocamera (segue)A125NORMOFFOFFWhite BalISOImage QualityAssig

189IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—ALTRI MENU DELLA FOTOCAMERAImage QualitySceglie la qualità di immagine (rapporto di compressione) e il for

190IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—ALTRI MENU DELLA FOTOCAMERAFormatLanguageVideo OutputDateGPS InputLCD BrightnessMonitor OffNTSCEn– –– –OFF

191IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE E ALTRI MENU—ALTRI MENU DELLA FOTOCAMERAMonitor OffSpecifica la durata di accensione del monitor quando non vengonoeseg

192

193ANNOTAZIONITECNICHEQuesta SezioneQuesta parte delle istruzioni si occupa delle cure da dedicare all’apparecchio per conservarloin perfette condizio

194ANNOTAZIONI TECNICHE—CURA DELLA FOTOCAMERACura della fotocameraSostituzione dello schermo di visioneIl mirino della vostra reflex digitale Nikon è

195ANNOTAZIONI TECNICHE—CURA DELLA FOTOCAMERAManutenzione di Fotocamera e AccessoriLa vostra fotocamera è un apparecchio di precisione, e come tale ri

7PRIMA DI INIZIARE—FACCIAMO CONOSCENZA CON LA FOTOCAMERA41 Multi selettore ... p. 16, 73, 12442 Blocco del multi selettore ...

196ANNOTAZIONI TECNICHE—CURA DELLA FOTOCAMERACura della fotocamera (segue)Pulizia del filtro low-passIl dispositivo ad accoppiamento di carica (CCD) c

197ANNOTAZIONI TECNICHE—CURA DELLA FOTOCAMERAPulizia del filtroIl filtro low-pass è estremamente delicato e può danneggiarsi facilmente. Si racco-mand

198ANNOTAZIONI TECNICHE—ACCESSORI OPZIONALIObiettivi compatibiliPer le sue reflex digitali, Nikon raccomanda l’impiego di obiettivi con CPU incorpo-r

199ANNOTAZIONI TECNICHE—ACCESSORI OPZIONALIPer le fotocamere serie-D1 è disponibile un’amplissima gamma di obiettivi AF Nikkor,comprendente grandangol

200ANNOTAZIONI TECNICHE—ACCESSORI OPZIONALIAccessori opzionali (segue)Obiettivi incompatibiliGli obiettivi Nikkor non-CPU sotto elencati NON si posso

201ANNOTAZIONI TECNICHE—ACCESSORI OPZIONALIImpiego di obiettivi non-CPUQuando utilizzate un obiettivo non-CPU, scegliete la misurazione Semi-spot o Sp

202ANNOTAZIONI TECNICHE—ACCESSORI OPZIONALIAccessori opzionali (segue)Altri accessoriNel momento in cui vengono compilate queste istruzioni, sono dis

203ANNOTAZIONI TECNICHE—ACCESSORI OPZIONALISchede di memoria CompactFlash Card EC-CFPer la registrazione delle fotografie, la D1x si avvale di questo

204ANNOTAZIONI TECNICHE—ACCESSORI OPZIONALIOculare Anti-Appannamento DK-14Grazie a questo oculare è possibile impedire l’appannamento del mirino in c

205ANNOTAZIONI TECNICHE—ACCESSORI OPZIONALILampeggiatore Nikon SB-28DXQuesto lampeggiatore ha numero guida 50 (in manuale, con riflettore zoom sullapo

8PRIMA DI INIZIARE—FACCIAMO CONOSCENZA CON LA FOTOCAMERAFacciamo conoscenza con la fotocamera (segue)Display posterioreDisplay superiore15678234123456

206ANNOTAZIONI TECNICHE—ACCESSORI OPZIONALI22ftm28705035288510522Accessori opzionali (segue)Lampeggiatore Nikon SB-80DXE' un lampeggiatore ad al

207ANNOTAZIONI TECNICHE—ACCESSORI OPZIONALISoftwarePer la D1x sono disponibili due pacchetti software: Nikon View 5, che permette digestire i contenut

208ANNOTAZIONI TECNICHE—PROBLEMI E SOLUZIONI†Gli indicatori nel mirino sono visibili soltanto c’è un pulsante premuto. Inoltre gli indica-tori del mod

209ANNOTAZIONI TECNICHE—PROBLEMI E SOLUZIONIE’ impostato un tempo piùrapido di quello sincro (neimodi auto a priorità dei tem-pi o manuale)Il tempo si

210ANNOTAZIONI TECNICHE—PROBLEMI E SOLUZIONIProblemi e soluzioni(segue)Messaggi di ErroreI problemi che si manifestano durante il playback vengono ind

211ANNOTAZIONI TECNICHE—PROBLEMI E SOLUZIONIp. 136Tu tte le fotografiedella cartella corren-te sono state nasco-steNon si possonovisionare immaginifin

212ANNOTAZIONI TECNICHE—SCHEDA TECNICAScheda tecnicaMemorizzazioneCompressione • Qualità di immagine HI: file non compressi registrati comedati YCbCr-

213ANNOTAZIONI TECNICHE—SCHEDA TECNICASpecchio reflex A ritorno istantaneoMirinoDistanza di accomo-damento dell’occhio22mm (a -1 m-1)Ingrandimento 0,8

214ANNOTAZIONI TECNICHE—SCHEDA TECNICAScheda tecnica (segue)Blocco dell’esposizio-ne in automaticoIl valore di esposizione rilevato rimane memorizzato

215ANNOTAZIONI TECNICHE—SCHEDA TECNICAFlashPresa sincro PC Terminale standard JIS, con filettatura di fermoSlitta accessori Di tipo standard ISO con c

9PRIMA DI INIZIARE—FACCIAMO CONOSCENZA CON LA FOTOCAMERA11 Te mpo di posa ... p. 86, 91Valore di compensazione ...

216ANNOTAZIONI TECNICHE—SCHEDA TECNICAScheda tecnica (segue)L’autonomia della batteria si riduce considerevolmente se:• Si tiene acceso il monitor• Il

217ANNOTAZIONI TECNICHE—SCHEDA TECNICAIlluminatori displayE’ normale che la retroilluminazione dei display a cristalli liquidi, si attenui gradatament

218ANNOTAZIONI TECNICHE—SCHEDA TECNICAScheda tecnica (segue)Regolazione fine di bilanciamento del biancoNella tavola che segue vengono riportate le te

219ANNOTAZIONI TECNICHE—SCHEDA TECNICAFlash Cielo nuvoloso**Ombra**RegolazioneTe mperatura di colore (appross.)4.800°K 5.400°K 6.700°K +35.000°K 5.600

220ANNOTAZIONI TECNICHE—INDICEIndiceAAdattatore a rete ... 202Accessori opzionali ... 198-2

221ANNOTAZIONI TECNICHE—INDICEFFeritoia card ... 26-27Fill-Flash con Bilanciamento a SensoreMultiplo per Refl

222ANNOTAZIONI TECNICHE—INDICEMMedium. Vedi Dimensioni di immagineMenu Playback ... 16,134-142Menu SetUp ...

223ANNOTAZIONI TECNICHE—INDICERReset a due pulsanti ... 184-185RGB. Vedi Qualità di immagineRGB-TIFF ...

ItManuale di RiferimentoItStampato in GiapponeS2J00100501(1H)6MIA0921-05

10PRIMA DI INIZIARE—FACCIAMO CONOSCENZA CON LA FOTOCAMERAFacciamo conoscenza con la fotocamera (segue)Display nel mirino1234 5 67 814131211109

11PRIMA DI INIZIARE—FACCIAMO CONOSCENZA CON LA FOTOCAMERA9 Sistema di misurazione in uso ... p. 83Indicatore batteria ...

12PRIMA DI INIZIARE—FACCIAMO CONOSCENZA CON LA FOTOCAMERAAccessoriCorredano la fotocamera i seguenti articoli:Protezionemonitor LCDBM-1Cavo video EG-D

13PRIMA DI INIZIARE—FACCIAMO CONOSCENZA CON LA FOTOCAMERASelettore dei modiPer impostare le diverse regolazioni, ruotate il selettore deimodi alla pos

14PRIMA DI INIZIARE—FACCIAMO CONOSCENZA CON LA FOTOCAMERAp. 64p. 66p. 62Scegliere un’impostazione dibilanciamento del biancoCalibrare accuratamente il

15PRIMA DI INIZIARE—FACCIAMO CONOSCENZA CON LA FOTOCAMERAPerScegliere una combinazionetempo/diaframma (in esp. AutoProgrammata)Scegliere un tempo di p

iii• Sguardo d’insieme ... p. 2–3• Facciamo conoscenza con la fotocamera ...

16PRIMA DI INIZIARE—FACCIAMO CONOSCENZA CON LA FOTOCAMERAFacciamo conoscenza con la fotocamera (segue)Impiego dei MenuDiverse impostazioni sono regola

17PRIMA DI INIZIARE—FACCIAMO CONOSCENZA CON LA FOTOCAMERAImpostazioni base della fotocamera (es. formattazionedella scheda di memoria, impostazione da

18PRIMA DI INIZIARE—FACCIAMO CONOSCENZA CON LA FOTOCAMERAScelta di un menuQuando il selettore dei modi è regolato su PLAY, premendo il pulsante vien

19DIDATTICAQuesta SezioneIn questa parte delle istruzioni imparerete ad impostare la fotocamera per l’uso e a padroneg-giare un’impiego base, di tipo

20DIDATTICA—PRIMI PASSIPrimi PassiUtilizzando la fotocamera per la prima volta avrete bisogno di seguire i passi sottoindicati. Maggiori informazioni

21DIDATTICA—PRIMI PASSIVEDI ANCHE•Annotazioni Tecniche: Scheda tecnica ... p. 212–219•Impostazioni Personalizzate (CSM) e Altri Me

DIDATTICA—PRIMI PASSI22STEP 11—Installazione della batteriaInserite la batteria e verificate lo stato di carica. La vostra fotocamera utilizza unaccum

DIDATTICA—PRIMI PASSI23STEP 11.4 Controllate l’indicatore “batteria”Accendete la fotocamera (A) e guardate il simbolo della batteria nel displaysuperi

DIDATTICA—PRIMI PASSI242—Montaggio dell’obiettivoPer sfruttare a fondo tutte le funzioni della fotocamera, vi raccomandiamo di utilizza-re obiettivi A

DIDATTICA—PRIMI PASSI25Se riponete il corpo camera privo di obiettivoPer evitare che polvere e particelle estranee possano farsi stradaattraverso il b

ivPer la Vostra SicurezzaPer prevenire rischi di danneggiare il prodotto e di procurare lesioni a voi o ad altri,prima di utilizzare la vostra nuova a

DIDATTICA—PRIMI PASSI263—Installazione della scheda di memoriaInvece che sul film, la vostra fotocamera digitale Nikon registra le immagini su sche-de

DIDATTICA—PRIMI PASSI27Quando sono in uso, le schede di memoria possono surriscaldarsi. Tenetene conto e rimuove-tele con le necessarie precauzioni.Fo

DIDATTICA—PRIMI PASSI28NTSCEn– –– –OFF2SET UP MENUFormatLanguageVideo OutputDateGPS InputLCD BrightnessMonitor Off4—Scelta della lingua per i menuMenu

DIDATTICA—PRIMI PASSI294.4 Scegliete la linguaPremete il multi-selettore a destra per visualizzare il menu Language, quindipremete il multi-selettore

DIDATTICA—PRIMI PASSI305—Impostazione di data e oraPer ogni ripresa eseguita, la D1x registra data e ora dello scatto. Affinché vengaregistrata un’inf

DIDATTICA—PRIMI PASSI315.4 Correggete data e oraModificate la voce selezionata premendo il multi-selettore in alto o in basso.Premetelo a destra per e

32DIDATTICA—LA RIPRESA FOTOGRAFICAControllo dell’esposizione... p. 46Step 4Messa a fuoco ...

33DIDATTICA—LA RIPRESA FOTOGRAFICA• Messa a fuoco ... p. 70–81•Previsualizzazione della

34DIDATTICA—LA RIPRESA FOTOGRAFICA0—Prima di iniziarePrima di incominciare a fotografare con una nuova fotocamera, controllate di avereseguito tutti i

35DIDATTICA—LA RIPRESA FOTOGRAFICARipristino impostazioni della fotocameraQuando si utilizza la fotocamera per la prima volta, può manifestar-si l’esi

vOsservate le debite precauzioni nel manipolare le batterieLe batterie possono perdere liquido o esplodere se maneggiate in modo improprio. Per quanto

36DIDATTICA—LA RIPRESA FOTOGRAFICA1—Impostazioni della fotocameraQuesta sezione vi indica come eseguire una ripresa in autofocus singolo, misurazioneM

37DIDATTICA—LA RIPRESA FOTOGRAFICAImage QualityQualityHighJPEG FineJPEG NormalOKJPEG BasicSHOOTING MENUColorResolutionQualityImage QualityNORMSHOOTING

38DIDATTICA—LA RIPRESA FOTOGRAFICA1—Impostazioni della fotocamera (segue)STEP 1OKImage QualityResolutionLargeMediumSHOOTING MENUColorResolutionQuality

39DIDATTICA—LA RIPRESA FOTOGRAFICA1.4Scegliete una regolazione di bilanciamento del bianco ( p. 64–69)Tenendo premuto il pulsante (A), ruotate la G

40DIDATTICA—LA RIPRESA FOTOGRAFICA1—Impostazioni della fotocamera (segue)STEP 11.6 Scegliete il modo di selezione dell’area AF ( p. 74–77)A questo sc

41DIDATTICA—LA RIPRESA FOTOGRAFICASTEP 11.7 Selezionate l’area di messa a fuoco ( p. 73)Sbloccate il multi-selettore (A), e premetelo in alto e in ba

42DIDATTICA—LA RIPRESA FOTOGRAFICASTEP 11.9 Scegliete il modo di esposizione ( p. 84–95)Tenete premuto il pulsante MODE (A) e ruotate la Ghiera Princ

43DIDATTICA—LA RIPRESA FOTOGRAFICA2—Composizione dell’inquadraturaQuando inquadrate, tenete la fotocamera come nell’illustrazione sotto, con i gomitil

44DIDATTICA—LA RIPRESA FOTOGRAFICA3—Messa a fuocoIn AF Singolo, premendo a metà corsa il pulsante di scatto la fotocamera esegue lamessa a fuoco sul s

45DIDATTICA—LA RIPRESA FOTOGRAFICALa fotocamera esegue automaticamente la messa a fuoco e nel mirino appare l’indi-cazione corrispondente al risultato

viNon lasciatela cadereForti colpi contro superfici rigide e vibrazioni possono danneggiare apparecchio e obiettivo.Non bagnatelaLa fotocamera non è i

46DIDATTICA—DIDATTICA-LA RIPRESA FOTOGRAFICA4—Controllo dell’esposizioneQuando il pulsante di scatto viene premuto a metà corsa,la fotocamera regola a

47DIDATTICA—DIDATTICA-LA RIPRESA FOTOGRAFICA5—La ripresaPer eseguire una ripresa, premete con delicatezza ilpulsante di scatto a fondo corsa.Durante l

48DIDATTICA—DIDATTICA-LA RIPRESA FOTOGRAFICA6—Verifica dei risultatiLe fotografie immagazzinate nella scheda di memoria possono essere visionate pre-m

49DIDATTICA—DIDATTICA-LA RIPRESA FOTOGRAFICA6.3 Zoom sull’immagine selezionataPer zoomare sulla miniatura selezionata o “dentro”la fotografia visualiz

50DIDATTICA—DIDATTICA-LA RIPRESA FOTOGRAFICA6.5 Per eliminare le fotografie che non si desidera conservareIn visione a fotogramma singolo o miniature,

51RIFERIMENTOQuesta SezioneQuesta parte delle istruzioni tratta dettagliatamente la ripresa, la visione delle immagini e ilcollegamento con il compute

52Cadenza di ripresa (in sequenza continua)La cadenza di circa tre fot/sec. indicata sopra, è un valore medio, ottenuto a temperaturaambiente di 20°C,

53TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—MODI DI RIPRESAEsposizioni rimanenti (in sequenza continua)Quando, in sequenza continua, si preme a metà corsa il pulsa

54Spegnimento della fotocameraLa scheda di memoria non va rimossa dalla fotocamera finché il trasferimento dati dal buffer allacard non è stato comple

5525—C-Mode Shooting Speed ( p. 176)Il numero di fotogrammi al secondo per la ripresa in sequenza può essere modificato tramitel’Impostazione Persona

viiConservazione•Per evitare la formazione di muffe, conservate la fotocamera in un ambiente fresco e arieg-giato. Se prevedete di non utilizzarla per

56Qualità di immagineL’impostazione “Image Quality” controlla qualità di immagine e formato, che com-prende anche il tipo (colore o bianco/nero) e la

57TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—QUALITÀ DI IMMAGINEOpzione DescrizioneJPEG FineLe immagini sono compresse JPEG, con un rapporto circa 1:4.JPEG NormalLe

58Qualità di immagine (segue)OKImage QualityColorColorB&WSHOOTING MENUScelta del tipo immagineEvidenziando Color nel menu Image Quality e premendo

59Visualizzazioni relative alla qualità di immagineL’impostazione corrente di qualità immagine èvisualizzata sul display posteriore, come mostra lafig

60Impostazione di Qualità Immagine tramite il pulsante Quando nel sub-menu Assign FUNC si sceglie Qual, l’impostazione della qualitàdi immagine viene

61TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—QUALITÀ DI IMMAGINERAWIl tipo immagine bianco/nero viene indicato dal display come B/W. Se non com-paiono indicazioni,

62Sensibilità (equivalenza ISO)Volendo, la sensibilità può essere modificata rispetto al valore standard, grossomodoequivalente a 125 ISO. Può essere

63TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—SENSIBILITÀ (EQUIVALENZA ISO)Incrementi di 1/2 EVIncrementi di 1 EVImpiego di sensibilità elevateTenete presente che l’

64Bilanciamento del biancoL’occhio umano ha la capacità di adattarsi ai cambi di intensità e di qualità della luce,e di conseguenza un oggetto bianco

65TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—BILANCIAMENTO DEL BIANCOL’impostazione automatica (A) si presta alla maggior parte delle condizioni di lumi-nosità. Le

viiiPrecauzioni per fotocamera e batteria (segue)Spegnete la fotocamera prima di rimuovere la batteria o di scollegare l’adattatore a reteEvitate di s

66Bilanciamento del bianco (segue)TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—BILANCIAMENTO DEL BIANCORegolazione fine del bilanciamento del biancoAlle impostazioni

67TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—BILANCIAMENTO DEL BIANCOWhite BalAutoIncandescentFluorescentDirect SunlightFlashSHOOTING MENUWhite BalSHOOTING MENUWB P

68Bilanciamento del bianco (segue)TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—BILANCIAMENTO DEL BIANCOOKPreset/Save toPreset-1Preset-2Preset-3Repeat releaseCancelSHO

69TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—BILANCIAMENTO DEL BIANCOOKWhite BalSHOOTING MENUWB PresetSetPreset-1Preset-2Preset-3Richiamo di un bilanciamento del bi

70AutofocusTECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—AUTOFOCUSPer maggiori informazioni su:p. 81 Messa a fuoco manualeSelettore del Modo di Messa a FuocoCon il sel

71SAF Singolo(priorità allanitidezza)Con soggetto statico, la fotocamera mette a fuoco alla pressionea metà corsa del pulsante di scatto. Il fuoco rim

72I pulsanti di Avvio AF (AF-ON)Un sistema alternativo per attivare il funzionamento autofocus consiste nel premereil pulsante AF-ON (A) oppure, quand

73TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—SCELTA DELL’AREA DI MESSA A FUOCOL’area AF può essere fissata all’impostazione prescelta ripristinando il blocco delmu

74Modalità di selezione dell’area AFCon l’autofocus in funzione, è possibile scegliere se utilizzare per la messa a fuocounicamente l’area selezionata

75TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—MODALITÀ DI SELEZIONE DELL’AREA AFIl modo di selezione dell’area AF in funzione viene indicato sul display superiore.So

ixAvvisi• Non sono consentite la riproduzione, la trasmissione, la trascrizione, lamemorizzazione in un sistema di reperimento, la traduzione in altra

76Priorità al soggetto più vicinoQuando è selezionato l’AF ad Area Dinamica, è disponibile la priorità al soggetto piùvicino. Quando è in atto questa

77Quando è in funzione la priorità al soggetto più vicino, non è possibile sceglieremanualmente l’area AF (la selezione viene eseguita automaticamente

78Blocco AFLa funzione di blocco della messa a fuoco è utile nella ripresa in autofocus, coninquadrature in cui il soggetto non corrisponde a nessuna

79TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—BLOCCO AF3Mantenendo la messa a fuoco bloccata, ricomponete l’inquadratura come desi-derato (A) e scattate (B).ABSe dop

80Per ottenere i migliori risultati in autofocusNelle condizioni elencate sotto, il sistema autofocus può manifestare difficoltà difunzionamento. In q

81TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—MESSA A FUOCO MANUALEMessa a fuoco manualeLa messa a fuoco manuale può essere utilmente impiegata quando la fotocameram

82Misurazione esposimetricaLa D1x offre tre sistemi di misurazione, da scegliere in base alle condizioni dellaripresa. A seconda del tipo di obiettivo

83TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—MISURAZIONE ESPOSIMETRICASono disponibili le seguenti opzioni:Sistema DescrizioneSpotLa luminosità viene rilevata solta

84TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—MODO DI ESPOSIZIONEModo di esposizioneLa D1x offre la scelta fra quattro modalità di esposizione: automatica programmat

85TECNICHE DI RIPRESA AVANZATE—MODO DI ESPOSIZIONEProgramma FlessibileL’esposizione auto programmata offre più combinazioni tempo/diaframma, ognuna de