Nikon D4 Bedienungsanleitung

FOTOCAMERA DIGITALEItManuale d'usoStampato in EuropaSB2H04(1H)6MB1301H-04È severamente vietata la riproduzione parziale o totale di questo manual

viiiUlteriori informazioni sulla riproduzione 235Visualizzazione delle immagini... 235Riproduzi

74yImpostazioni filmatoUtilizzate l’opzione Impostazioni filmato nel menu di ripresa per regolare le seguenti impostazioni.• Dimens./freq. fotogrammi,

75y• Microfono: Consente di attivare o disattivare il microfono stereo ME-1 opzionale o incorporato o di regolare la sensibilità del microfono. Scegli

76y1 Selezionate Impostazioni filmato.Per visualizzare i menu, premete il pulsante G. Evidenziate Impostazioni filmato nel menu di ripresa e premete 2

77yVisualizzazione di filmatiI filmati sono indicati da un’icona 1 nella riproduzione a pieno formato (0 235). Premete l’area centrale del multi-selet

78yPassare avanti/indietroUtilizzate la ghiera di comando principale per passare all’indice precedente o successivo oppure per passare al primo o all’

79yModifica di filmatiConsente di tagliare i filmati per crearne copie modificate o di salvare fotogrammi selezionati come immagini JPEG.Modifica dell

80y3 Visualizzate le opzioni di modifica dei filmati.Premete J per visualizzare le opzioni di modifica filmato.4 Selezionate Scegli punto iniziale/fin

81y5 Cancellate i fotogrammi.Se il fotogramma desiderato non è attualmente visualizzato, premete 4 o 2 per avanzare o riavvolgere (per passare a un in

82yD Modifica della lunghezza di filmatiI filmati devono avere una durata minima di due secondi. Se non è possibile creare una copia dalla posizione d

83ySalvataggio di fotogrammi selezionatiPer salvare una copia di un fotogramma selezionato come immagine fissa JPEG:1 Visualizzate il filmato e scegli

ixGuida ai menu 283D Menu riproduzione: gestione delle immagini ...283Cartella di riproduzione ...

84y5 Salvate la copia.Evidenziate Sì e premete J per creare una copia JPEG di qualità fine (0 90) del fotogramma selezionato. Le immagini fisse dei fi

d85dOpzioni di registrazione immaginiConsente di scegliere le proporzioni e l’angolo di campo (area immagine). Grazie al sensore immagine formato FX d

86d❚❚ Scegli area immagineScegliete l’area immagine utilizzata quando è collegato un obiettivo non DX o un obiettivo DX con No selezionato per Ritagli

87dA Area immagineL’opzione selezionata è visualizzata nella visualizzazione informazioni.A Obiettivi DXGli obiettivi DX sono progettati per l’uso con

88dPotete impostare l’area immagine utilizzando l’opzione Area immagine nel menu di ripresa oppure premendo un controllo e ruotando una ghiera di coma

89d❚❚ Controlli della fotocamera1 Assegnate la selezione dell’area immagine ad un controllo della fotocamera.Selezionate Scegli area immagine per l’op

90dQualità dell’immagineIl modello D4 supporta le seguenti opzioni di qualità dell’immagine. Per informazioni sul numero di immagini che è possibile m

91dLa qualità dell’immagine viene impostata premendo il pulsante T e ruotando la ghiera di comando principale fino alla visualizzazione dell’impostazi

92dIl menu di ripresa contiene le seguenti opzioni. Premete il pulsante G per visualizzare i menu, evidenziate l’opzione desiderata e premete 2.❚❚ Com

93dDimensione dell’immagineLa dimensione dell’immagine viene misurata in pixel. Scegliete fra # Grande, $ Medio o % Piccolo (notate che la dimensione

xb4: Comp. agevolata esposizione ... 314b5: Area ponderata centrale ...

94dA Immagini NEF (RAW)L’opzione selezionata per la dimensione dell’immagine non influisce sulla dimensione delle immagini NEF (RAW). Quando vengono a

95dUtilizzo di due card di memoriaQuando nella fotocamera sono inserite due card di memoria, è possibile sceglierne una come card principale mediante

96d

N97NMessa a fuocoQuesta sezione descrive le opzioni per controllare la modalità di messa a fuoco della fotocamera quando le fotografie sono inquadrate

98NIl modo autofocus può essere selezionato premendo il pulsante Modo AF e ruotando la ghiera di comando principale fino alla visualizzazione dell’imp

99NA Pulsanti BPer mettere a fuoco con la fotocamera, la pressione di uno dei pulsanti B ha lo stesso effetto della pressione del pulsante di scatto a

100NModo area AFConsente di scegliere come viene selezionato il punto AF per l’autofocus.• AF a punto singolo: selezionate il punto AF come descritto

101N• Area AF auto: la fotocamera rileva automaticamente il soggetto e seleziona il punto AF; se viene rilevato un volto, la fotocamera darà priorità

102NA Modo area AFIl modo area AF è mostrato sul pannello di controllo e sul mirino.Modo area AFPannello di controllo superioreMirinoModo area AFPanne

103NSelezione punti AFLa fotocamera offre una scelta di 51 punti AF che possono essere utilizzati per comporre fotografie con il soggetto principale p

xif11: Press. pulsante uso ghiera ... 337f12: Blocco scatto con slot vuoto...

104NA Selettore secondarioIl selettore secondario può essere usato al posto del multi-selettore per selezionare il punto AF. Premete il centro del sel

105NBlocco della messa a fuocoIl blocco della messa a fuoco serve per modificare l’inquadratura dopo la messa a fuoco, permettendovi di eseguire la me

106NModo messa a fuoco AF-S: la messa a fuoco si blocca automaticamente in seguito alla visualizzazione dell’indicatore di messa a fuoco e rimane bloc

107NA Ottenere buoni risultati con l’autofocusL’autofocus non permette di ottenere prestazioni ottimali nelle condizioni elencate di seguito. Lo scatt

108NMessa a fuoco manualeLa messa a fuoco manuale è disponibile per gli obiettivi che non supportano l’autofocus (obiettivi non AF NIKKOR) o quando l’

109NTelemetro elettronicoSe l’obiettivo ha un’apertura di diaframma massima di f/5.6 o maggiore, l’indicatore di messa a fuoco del mirino può essere u

110N

k111kModo di scattoPer scegliere un modo di scatto, premete il pulsante di sblocco della ghiera modo di scatto e ruotate la ghiera modo di scatto sull

112kModo di scatto continuoNel modo di scatto continuo a bassa velocità, la fotocamera scatta fotografie alla frequenza di scatto selezionata nella pe

113kA Dimensione del bufferIl numero approssimativo di immagini che possono essere salvate nel buffer di memoria alle impostazioni correnti appare nel

xiiControllo distorsione... 377Distorsione prospettica...

114kModo autoscattoL’autoscatto può essere utilizzato per ridurre le vibrazioni della fotocamera o per gli autoritratti.1 Installate la fotocamera su

115k4 Avviate il timer.Premete il pulsante di scatto fino in fondo per avviare il timer. La spia dell’autoscatto inizia a lampeggiare. Due secondi pr

116kModo M-UpScegliete questo modo per ridurre al minimo la sfocatura causata dal movimento della fotocamera quando lo specchio è sollevato. Si consi

S117SSensibilità ISOLa "Sensibilità ISO" è l’equivalente digitale della sensibilità della pellicola. Scegliete tra le impostazioni comprese

118SA Menu Sensibilità ISOLa sensibilità ISO può essere inoltre regolata mediante l’opzione Impostazioni sensibilità ISO nel menu di ripresa (0 293).A

119SControllo automatico ISOSe è selezionato Sì per Impostazioni sensibilità ISO > Controllo automatico ISO nel menu di ripresa, la sensibilità ISO

120S3 Regolate le impostazioni.Il valore massimo per la sensibilità ISO auto può essere selezionato mediante Sensibilità massima (il valore minimo per

121SA Attivazione o disattivazione di Controllo automatico ISOPotete attivare o disattivare il Controllo automatico ISO premendo il pulsante S e ruota

122S

V123ZEsposizioneLa misurazione esposimetrica determina il modo in cui la fotocamera imposta l’esposizione. Sono disponibili le seguenti opzioni:Misura

xiiiPer la vostra sicurezzaPer evitare eventuali danni al vostro prodotto Nikon o possibili lesioni a voi stessi o a terzi, vi preghiamo di leggere in

124ZPer scegliere un’opzione di misurazione esposimetrica, premete il pulsante Y e ruotate la ghiera di comando principale fino alla visualizzazione d

125ZModo di esposizionePer determinare il modo in cui la fotocamera imposta il tempo di posa e il diaframma quando si regola l’esposizione, premete il

126Ze: Auto programmatoIn questo modo, la fotocamera regola automaticamente tempo di posa e diaframma in base a un programma incorporato per garantire

127Zf: Auto a priorità di tempiNel modo Auto a priorità di tempi, l’utente seleziona il tempo di posa, mentre la fotocamera seleziona automaticamente

128Zg: Auto priorità diaframmiNel modo Auto priorità diaframmi, l’utente seleziona il diaframma, mentre la fotocamera seleziona automaticamente il tem

129Zh: ManualeNel modo di esposizione manuale, l’utente controlla sia il tempo di posa sia il diaframma. Quando gli esposimetri sono attivati, ruotate

130ZA Obiettivi AF Micro NIKKORA condizione che venga utilizzato un esposimetro esterno, è necessario prendere in considerazione il rapporto di esposi

131ZEsposizioni lungheNel tempo di posa A, l’otturatore rimane aperto mentre il pulsante di scatto è premuto. Utilizzato per le fotografie con tempi d

132Z2 Selezionate il modo di esposizione h.Premete il pulsante I (Q) e ruotate la ghiera di comando principale fino alla visualizzazione di h sul pann

133ZBlocco di tempo di posa e diaframmaIl blocco del tempo di posa è disponibile nei modi di esposizione auto a priorità di tempi e manuale, il blocco

xivANon utilizzate in presenza di gas infiammabiliPer evitare il rischio di esplosioni o incendi, non utilizzate attrezzature elettroniche in ambienti

134ZDiaframma (modi di esposizione g e h): premete il pulsante selezionato e ruotate la ghiera di comando principale fino alla visualizzazione delle i

135ZBlocco esposizione automatica (AE)Utilizzate il blocco esposizione automatica per ricomporre le foto dopo avere utilizzato la misurazione in ponde

136ZA Area misurataCon la misurazione spot, l’esposizione verrà bloccata al valore misurato in un cerchio di 4 mm con centro nel punto AF selezionato.

137ZCompensazione dell’esposizioneLa funzione di compensazione dell’esposizione è utilizzata per modificare il valore indicato dalla fotocamera, conse

138ZA valori diversi da ±0,0, lo 0 al centro degli indicatori di esposizione lampeggerà (solo modi di esposizione e, f e g) e un’icona E apparirà nel

139ZBracketingIl bracketing varia automaticamente l’esposizione, il livello del flash, il D-Lighting attivo (ADL) o il bilanciamento del bianco legger

140Z1 Selezionate il bracketing del flash o di esposizione per la personalizzazione e6 (Opzioni auto bracketing) nel menu Personalizzazioni.Per visual

141Z2 Scegliete il numero di scatti.Premendo il pulsante D, ruotate la ghiera di comando principale per scegliere il numero di scatti nella sequenza d

142Z3 Selezionate un incremento di esposizione.Premendo il pulante D, ruotate la ghiera secondaria per scegliere l’incremento di esposizione.Con le im

143Z4 Componete l’immagine, mettete a fuoco e scattate.La fotocamera varia l’esposizione e/o il livello del flash scatto dopo scatto, secondo il progr

xvA Osservare le necessarie precauzioni nel maneggiare il caricabatterie• Mantenete il prodotto asciutto. In caso di mancata osservanza di questa prec

144ZA Bracketing del flash e dell’esposizioneNei modi continuo a bassa velocità e continuo ad alta velocità, la ripresa entra in pausa dopo aver effet

145Z❚❚ Bracketing del bilanciamento del biancoLa fotocamera crea diverse copie di ogni fotografia, ognuna con un bilanciamento del bianco differente.

146Z3 Selezionate un incremento di bilanciamento del bianco.Premendo il pulante D, ruotate la ghiera secondaria per scegliere la regolazione del bilan

147Z4 Componete l’immagine, mettete a fuoco e scattate.Ogni scatto viene elaborato per creare il numero di copie specificato nel programma bracketing,

148Z❚❚ Annullamento del bracketingPer annullare il bracketing, premete il pulsante D e ruotate la ghiera di comando principale fino a quando il numero

149Z❚❚ Bracketing D-Lighting attivoLa fotocamera varia il D-Lighting attivo su una serie di esposizioni. Per ulteriori informazioni sul D-Lighting att

150Z3 Selezionate D-Lighting attivo.Premendo il pulante D, ruotate la ghiera secondaria per scegliere il D-Lighting attivo.Il D-Lighting attivo è most

151Z4 Componete l’immagine, mettete a fuoco e scattate.La fotocamera varia il D-Lighting attivo scatto dopo scatto, secondo il programma bracketing se

152Z❚❚ Annullamento del bracketingPer annullare il bracketing, premete il pulsante D e ruotate la ghiera di comando principale fino a quando il numero

r153rBilanciamento del biancoIl bilanciamento del bianco garantisce che i colori non siano influenzati dal colore della sorgente luminosa. Si consigli

xviAvvisi• È severamente vietata la riproduzione, trasmissione, trascrizione, inserimento in un sistema di reperimento di informazioni, traduzione in

154rIl bilanciamento del bianco può essere selezionato premendo il pulsante U e ruotando la ghiera di comando principale fino alla visualizzazione del

155rA Illuminazione da flash negli studiIl bilanciamento del bianco automatico potrebbe non produrre i risultati desiderati con grossi flash da studio

156rRegolazione fine del bilanciamento del biancoÈ possibile effettuare una regolazione fine del bilanciamento del bianco in modo da compensare eventu

157r2 Eseguite la regolazione fine del bilanciamento del bianco.Utilizzate il multi-selettore per eseguire la regolazione fine del bilanciamento del b

158rA Regolazione fine del bilanciamento del biancoI colori presenti sugli assi di regolazione fine sono relativi, non assoluti. Ad esempio, lo sposta

159r❚❚ Pulsante UCon impostazioni diverse da K (Temperatura di colore) e L (Premisurazione manuale), il pulsante U può essere usato per effettuare una

160rScelta di una temperatura di coloreQuando K (Temperatura di colore) è selezionato per il bilanciamento del bianco, la temperatura di colore può es

161r3 Selezionate un valore per verde-magenta.Premete 4 o 2 per evidenziare l’asse G (verde) o M (magenta) e premete 1 o 3 per selezionare un valore.4

162r❚❚ Pulsante UPotete utilizzare il pulsante U per selezionare la temperatura di colore solo per l’asse ambra (A)–blu (B). Premete il pulsante U e r

163rPremisurazione manualeLa premisurazione manuale viene utilizzata per registrare e richiamare le impostazioni di bilanciamento del bianco personali

xviiAvviso per gli utenti residenti in EuropaQuesto simbolo indica che gli apparecchi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti negli appositi c

164r❚❚ Misurazione di un valore per il bilanciamento del bianco1 Illuminate un oggetto di riferimento.Posizionate un oggetto bianco o grigio neutro so

165r4 Selezionate il modo di misurazione diretta.Rilasciate brevemente il pulsante U, quindi premete il pulsante fino a quando l’icona L nel pannello

166r6 Verificate i risultati.Se la fotocamera è in grado di misurare un valore per il bilanciamento del bianco, C lampeggerà sui pannelli di controllo

167rD Modo Misurazione direttaSe non viene eseguita alcuna operazione mentre i display lampeggiano, il modo di misurazione diretta termina nei tempi s

168r❚❚ Copia del bilanciamento del bianco da una fotografiaSeguite i passaggi riportati di seguito per copiare un valore di bilanciamento del bianco d

169r4 Evidenziate una foto originale.Evidenziate la foto originale. Tenete premuto il pulsante X per visualizzare l’immagine evidenziata a pieno forma

170r❚❚ Inserimento di un commentoSeguite i passaggi di seguito per inserire un commento descrittivo fino a trentasei caratteri per la premisurazione d

171r❚❚ Protezione di una premisurazione del bilanciamento del biancoAttenetevi ai passaggi riportati di seguito per proteggere la premisurazione del b

172r

J173JOttimizzazione immagineIl sistema di controllo immagine esclusivo di Nikon consente di condividere le impostazioni di elaborazione immagine, comp

Grazie per avere scelto una fotocamera reflex digitale Nikon a obiettivo singolo. Assicuratevi di leggere attentamente tutte le istruzioni per ottener

xviiiSmaltimento di dispositivi di memorizzazione datiLa cancellazione di foto o la formattazione di schede di memoria o altri dispositivi di memorizz

174J2 Selezionate un Picture Control.Evidenziate il Picture Control desiderato e premete J.A Picture Control predefiniti e Picture Control personalizz

175JModifica dei Picture Control esistentiI Picture Control personalizzati o predefiniti esistenti (0 179) possono essere modificati in base alla scen

176J❚❚ Impostazioni dei Picture ControlOpzione DescrizioneRegolazione rapidaScegliete tra le opzioni comprese tra –2 e +2 per ridurre o aumentare l’ef

177JD "A" (Auto)I risultati per nitidezza, contrasto e saturazione automatici variano in base all’esposizione e alla posizione del soggetto

178JA Tono (solo Monocromatico)Se si preme 3 quando è selezionata l’opzione Tono, vengono visualizzate le opzioni di saturazione. Premete 4 o 2 per re

179JCreazione dei Picture Control personalizzatiI controlli immagine personalizzati forniti con la fotocamera possono essere modificati e salvati come

180J4 Modificate il Picture Control selezionato.Per ulteriori informazioni, fate riferimento a pagina 176. Per annullare tutte le modifiche e ricominc

181J7 Salvate le modifiche e uscite.Premete il pulsante J per salvare le modifiche e uscire. Il nuovo Picture Control comparirà nell’elenco dei Pictur

182JCondivisione dei Picture Control personalizzatiPicture Control personalizzati, creati mediante l’utility Picture Control disponibile con ViewNX 2

183JA Salvataggio dei Picture Control personalizzatiÈ possibile memorizzare contemporaneamente sulla card di memoria fino a 99 Picture Control persona

xixAvviso concernente il divieto di copia e riproduzioneÈ opportuno notare che il semplice possesso di materiale digitale copiato o riprodotto tramite

184JPreservazione dei dettagli nelle alte luci e nelle ombreD-Lighting attivoIl D-Lighting attivo consente di conservare i particolari in condizioni d

185JPer utilizzare D-Lighting attivo:1 Selezionate D-Lighting attivo nel menu di ripresa.Per visualizzare i menu, premete il pulsante G. Evidenziate D

186JHDR (high dynamic range)Usato con soggetti con forti contrasti, l’High Dynamic Range (HDR) preserva i dettagli delle zone molto illuminate e di qu

187J2 Selezionate un modo.Evidenziate Modo HDR e premete 2.Evidenziate una delle seguenti opzioni e premete J.• Per scattare una serie di foto HDR, se

188J3 Scegliete l’esposizione differenziale.Per scegliere l’esposizione differenziale tra i due scatti, evidenziate Esposizione differenziale e premet

189J5 Componete l’immagine, mettete a fuoco e scattate.La fotocamera scatta due pose quando il pulsante di scatto viene premuto fino in fondo. "l

190JA Pulsante DSe è selezionato HDR (high dynamic range) per la personalizzazione f9 (Funzione pulsante BKT; 0 335), è possibile selezionare il modo

l191lFotografia con flashLa fotocamera supporta il sistema Nikon Creative Lighting System (CLS) e può essere usata con unità flash compatibili con CLS

192lNikon Creative Lighting System (CLS)Il sistema di illuminazione creativa avanzato (CLS) di Nikon offre una migliore comunicazione tra la fotocamer

193lLe seguenti funzioni sono disponibili con le unità flash compatibili con CLS:1 Disponibile solo quando l’unità SU-800 è utilizzata per controllare

xxAVC Patent Portfolio LicenseQUESTO PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA IN CONFORMITÀ ALLA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE PER USO PERSONALE E NON COMMERCIAL

194lA Auto Aperture/Auto senza TTLA meno che la lunghezza focale e l’apertura massima non siano specificate usando l’opzione Dati obiettivo senza CPU

195lD Note relative ai flash esterni opzionaliPer ulteriori informazioni, consultate il manuale dell’unità flash. Se l’unità flash supporta CLS, fate

196lD Note relative ai flash esterni opzionali (continua)Le unità SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 e SB-400 garantiscono la riduzione effetto oc

197lA Modo di controllo flashLa visualizzazione informazioni mostra il modo di controllo flash per le unità esterne opzionali come segue:Sincro flash

198lControllo flash i-TTLQuando un’unità flash compatibile con CLS viene impostata su TTL, la fotocamera seleziona automaticamente uno dei seguenti ti

199lModi flashLa fotocamera supporta i seguenti modi flash:Modo flash DescrizioneSincro sulla prima tendinaQuesto modo è consigliato per la maggior pa

200l❚❚ Scelta di un modo flashPer scegliere un modo flash, premete il pulsante M e ruotate la ghiera di comando principale finché non visualizzate sul

201lA Sistemi flash da studioIl sincro sulla seconda tendina non può essere usato con i sistemi flash da studio, poiché non è possibile ottenere la co

202lCompensazione flashLa compensazione flash può essere usata con il controllo flash i-TTL o AA (disponibile solo con i flash esterni compatibili) pe

203lCon valori diversi da ±0,0, appare un’icona Y sul pannello di controllo superiore e E viene visualizzato sul mirino dopo aver rilasciato il pulsan

xxiA Apprendimento costanteCome parte integrante dell’impegno di Nikon per un "apprendimento costante" nell’ambito dell’assistenza ai prodot

204lBlocco FVQuesta opzione è utilizzata per bloccare la potenza del flash, ricomporre fotografie senza cambiare il livello del flash e assicurarsi ch

205l4 Mettete a fuoco.Posizionate il soggetto al centro dell’inquadratura e premete il pulsante di scatto a metà corsa per mettere a fuoco.5 Bloccate

206l8 Rilasciate il blocco FV.Premete il pulsante Fn per rilasciare il blocco FV. Assicuratevi che le icone di blocco FV (P e e) non siano più visuali

t207tAltre opzioni di ripresaÈ possibile ripristinare i valori predefiniti delle impostazioni della fotocamera elencate di seguito tenendo premuti i p

208t❚❚ Impostazioni accessibili dal menu di ripresa11Con l’eccezione delle impostazioni dell’esposizione multipla e delle riprese intervallate, verran

209t❚❚ Altre impostazioni1 Il punto AF non è visualizzato se area AF auto è selezionato per modo area AF.2 Il numero di scatti è ripristinato a zero.

210tEsposizione multiplaSeguite i passaggi di seguito per registrare una serie di esposizioni (da due a dieci) su una fotografia singola. Le esposizio

211t2 Selezionate un modo.Evidenziate Modo esposizione multipla e premete 2.Evidenziate una delle seguenti opzioni e premete J:• Per eseguire una seri

212t3 Scegliete il numero di scatti.Evidenziate Numero di scatti e premete 2.Premete 1 o 3 per scegliere il numero delle esposizioni che saranno combi

213t4 Scegliete la quantità di guadagno.Evidenziate Guadagno automatico e premete 2.Vengono visualizzate le seguenti opzioni. Evidenziate un’opzione e

xxiiGuida rapidaPer un avvio rapido del modello D4, eseguite la procedura descritta di seguito.1 Collegate la cinghia della fotocamera.Fissate saldame

214tL’icona n lampeggia fino al termine della ripresa. Se è selezionato Sì (serie), la ripresa con esposizione multipla terminerà solo quando viene se

215tD Esposizione multiplaNon rimuovete o sostituite la card di memoria mentre registrate un’esposizione multipla.Non è possibile registrare esposizio

216tFoto intervallateLa fotocamera è in grado di scattare fotografie automaticamente secondo intervalli predefiniti.1 Selezionate Riprese intervallate

217t2 Scegliete un’ora di avvio.Scegliete uno dei seguenti metodi di avvio.• Per avviare la ripresa immediatamente, evidenziate Adesso e premete 2. La

218t4 Scegliete il numero di intervalli e il numero di scatti per intervallo.Premete 4 o 2 per evidenziare il numero di intervalli o il numero di scat

219tA Coprite il mirinoPer evitare che la luce che penetra attraverso il mirino interferisca con l’esposizione, chiudete l’otturatore dell’oculare (0

220tA Durante la ripresaDurante le foto intervallate, l’icona Q sul pannello di controllo superiore lampeggia. Immediatamente prima dell’inizio delle

221t❚❚ Messa in pausa delle foto intervallateLe foto intervallate possono essere messe in pausa:•Premendo il pulsante J tra gli intervalli• Evidenzian

222t❚❚ Interruzione delle foto intervallateLe riprese intervallate terminano automaticamente se la batteria è scarica. Le foto intervallate possono an

223tFotografie accelerateLa fotocamera scatta le foto automaticamente agli intervalli selezionati per creare un filmato accelerato senza audio mediant

xxiii4 Inserite una card di memoria (0 33).5 Accendete la fotocamera (0 40).6 Selezionate l’autofocus (0 97).Ruotate il selettore modo di messa a fuoc

224t2 Premete 2.Premete 2 per andare allo step 3 e scegliete un intervallo e la durata della ripresa. Per registrare un filmato accelerato usando l’in

225t5 Avviate la ripresa.Evidenziate Sì e premete J (per tornare al menu di ripresa senza avviare la fotografia accelerata, evidenziate No e premete J

226tA Calcolo della lunghezza del filmato finale È possibile calcolare il numero totale di fotogrammi del filmato finale dividendo la durata di ripres

227t❚❚ Interruzione delle fotografie accelerateLe fotografie accelerate terminano automaticamente se la batteria è scarica. Le fotografie accelerate t

228tObiettivi senza CPUSpecificando i dati dell’obiettivo (lunghezza focale dell’obiettivo e diaframma massimo), l’utente può accedere a una varietà d

229tLa fotocamera può memorizzare dati per nove obiettivi senza CPU. Per accedere o modificare i dati per un obiettivo senza CPU:1 Selezionate Dati ob

230t4 Selezionate Fine.Evidenziate Fine e premete J. La lunghezza focale e il diaframma specificati sono memorizzati sotto il numero obiettivo scelto.

231tUso di un’unità GPSÈ possibile collegare un'unità GPS al terminale remoto a dieci poli, consentendo la registrazione di latitudine, longitudi

232tA Icona kLo stato della connessione è indicato dall’icona k:• k (fisso): la fotocamera ha stabilito la comunicazione con un dispositivo GPS. Le in

233t❚❚ Opzioni del menu impostazioniLa voce GPS nel menu impostazioni include le opzioni elencate di seguito.• Timer di standby: consente di scegliere

xxiv

234t

I235IUlteriori informazioni sulla riproduzioneRiproduzione a pieno formatoPer riprodurre le fotografie, premete il pulsante K. Sul monitor viene visua

236IComandi di riproduzione J + Visualizza la finestra di selezione alloggiamento/cartella. Per scegliere la card e la cartella da cui le immagini deb

237IA Ruota foto verticaliPer visualizzare le foto con orientamento verticale (ritratto) in orientamento verticale, selezionate Sì per l’opzione Ruota

238IInformazioni sulla fotoLe informazioni sulla fotografia vengono sovraimpresse all’immagine in riproduzione a pieno formato. Premete 1 o 3 per scor

239I❚❚ Informazioni sul file1 Visualizzato solo se è selezionato Punto AF per Opzioni di visualizz. in riprod. (0 285).2 Se la fotografia è stata scat

240I❚❚ Alte luci1 Le aree lampeggianti indicano alte luci (aree che potrebbero essere sovraesposte) per il canale corrente. Tenete premuto il pulsante

241I❚❚ Istogramma RGB1 Le aree lampeggianti indicano alte luci (aree che potrebbero essere sovraesposte) per il canale corrente. Tenete premuto il pul

242IA Zoom in riproduzionePer ingrandire la fotografia quando l’istogramma è visualizzato, premete il pulsante X. Utilizzate i pulsanti X e W per ingr

243I❚❚ Dati di ripresa1Metodo di misurazione... 123Tempo di posa ... 127, 129Apertura...

X1XIntroduzioneAssicuratevi che tutti gli articoli elencati qui siano inclusi con la fotocamera. Le card di memoria sono acquistabili separatamente.•

244ILa quarta pagina dei dati di ripresa viene visualizzata solo le informazioni sul copyright sono registrate con la fotografia come descritto a pagi

245I❚❚ Dati GPS 1 (0 231)1 I dati per filmati sono per l’avvio della registrazione.2 Visualizzato solo se il dispositivo GPS è dotato di bussola elett

246I❚❚ Informazioni generali1 Visualizzato in giallo se l’immagine non è in formato FX (compreso il formato filmato basato su DX; 0 71, 85).2 Visualiz

247IUno sguardo più da vicino: Zoom in riproduzionePremete il pulsante X per ingrandire la foto visualizzata in riproduzione a pieno formato o la foto

248IVisualizzare altre fotoRuotate la ghiera di comando principale per visualizzare la stessa area di altre immagini al rapporto di zoom attuale. Lo z

249IProtezione contro la cancellazione delle fotografieNella riproduzione a pieno formato, dello zoom e delle miniature, è possibile utilizzare il pul

250IA Memo vocaliI cambiamenti allo stato di protezione delle immagini vengono applicati anche ai memo vocali che siano stati registrati con le immagi

251ICancellazione delle fotografiePer cancellare tutte le foto nella cartella attuale oppure la foto visualizzata in riproduzione a pieno formato o se

252I3 Cancellate la/le foto.Per cancellare la/le foto, premete il pulsante O (Q) (Foto selezionata) o il pulsante J (Tutte le foto). Per uscire senza

253IMenu di riproduzioneSelezionate Cancella nel menu di riproduzione per cancellare immagini e i memo vocali relativi. Si noti che in base al numero

2XIntroduzione alla fotocameraConcedetevi alcuni minuti per familiarizzare con i controlli e i display della fotocamera. Vi consigliamo di mettere un

254I3 Selezionate l’immagine evidenziata.Premete l’area centrale del multi-selettore per selezionare l’immagine evidenziata. Le foto selezionate sono

e255eMemo vocaliÈ possibile aggiungere alle foto memo vocali di durata fino a sessanta secondi, mediante il microfono incorporato oppure il microfono

256e❚❚ Sovrascrittura memo vocaleQuesta opzione stabilisce se il memo vocale per la foto più recente possa essere sovrascritto nel modo di ripresa. So

257eRegistrazione automatica (Modo di ripresa)Se è selezionato Sì (auto e manuale) per Memo vocale (0 255) verrà aggiunto un memo vocale alla fotograf

258eModo di riproduzionePer aggiungere un memo vocale alla foto attualmente visualizzata in riproduzione a pieno formato o selezionata nell’elenco del

259eA Per interrompere la registrazioneLa pressione del pulsante di scatto o l’utilizzo di altri controlli della fotocamera possono fare terminare la

260eRiproduzione di memo vocaliI memo vocali possono essere riprodotti mediante l’altoparlante incorporato nella fotocamera quando l’immagine associat

261eOpzioni di riproduzione memo vocaleLa voce Opzioni memo vocale > Riproduzione audio nel menu impostazioni stabilisce se i memo vocali debbano e

262e

Q263QCollegamentiIn questa sezione è descritto come utilizzare il cavo USB UC-E15 in dotazione per collegare la fotocamera a un computer. Prima di col

3X1 Specchio...116, 4022 Spia autoscatto...1153 Microfono (per i filmati) ...65, 69,

264Q1 Avviate il computer e inserite il CD di installazione di ViewNX 2.2 Selezionate una lingua.3 Avviate il programma di installazione.Fate clic su

265Q4 Chiudete il programma di installazione.Fate clic su Sì (Windows) o su OK (Mac OS) al termine dell’installazione.Viene installato il seguente sof

266QD Requisiti di sistemaWindowsCPU• Foto/filmati JPEG: Intel Celeron, Pentium 4 o serie Core, 1,6 GHz o superiore• Filmati H.264 (riproduzione): Pen

267QCollegamento USB direttoCollegate la fotocamera utilizzando il cavo USB UC-E15 in dotazione.1 Spegnete la fotocamera.2 Accendete il computer. Acce

268Q5 Avviate Nikon Transfer 2.Se viene visualizzato un messaggio nel quale è richiesto di scegliere un programma, selezionate Nikon Transfer 2.6 Fate

269QReti Ethernet e wirelessLa fotocamera può essere collegata a reti Ethernet o wireless mediante la porta Ethernet integrata o un trasmettitore wire

270QPer maggiori informazioni, fate riferimento alla Guida di rete e alla documentazione fornita con il trasmettitore wireless. Assicuratevi di aggior

271QStampa delle fotografieLe immagini JPEG selezionate possono essere stampate da una stampante PictBridge (0 439) collegata direttamente alla fotoca

272QCollegamento della stampanteCollegate la fotocamera utilizzando il cavo USB UC-E15 in dotazione.1 Spegnete la fotocamera.2 Collegate il cavo USB.A

273QStampa di fotografie singole1 Selezionate una fotografia.Premete 4 o 2 per visualizzare altre immagini. Premete 1 o 3 per visualizzare le informaz

iDove cercarePer ricercare gli argomenti che vi interessano potete consultare le seguenti sezioni:Sommario ...

4XCorpo della fotocamera (continua)1 Pulsante Pv Utilizzo del pulsante Pv ... 67, 125, 333, 3412 Ghiera secondaria...

274Q4 Avviate la stampa.Per avviare la stampa, selezionate Inizia stampa e premete J. Per annullare l’operazione prima che tutte le copie vengano stam

275QStampa di più foto1 Visualizzate il menu di PictBridge.Premete il pulsante G nel display di riproduzione di PictBridge (vedere lo step 3 a pagina

276Q3 Selezionate le foto.Utilizzate il multi-selettore per scorrere le immagini sulla card di memoria (per visualizzare le immagini in altre posizion

277Q5 Regolate le opzioni di stampa.Selezionate le opzioni formato carta, bordo e data/ora come descritto a pagina 273 (verrà visualizzato un avviso s

278Q2 Selezionate le foto.Utilizzate il multi-selettore per scorrere le immagini sulla card di memoria (per visualizzare le immagini in altre posizion

279Q4 Completate l’ordine di stampa.Evidenziate Fine e premete J per completare l’ordine di stampa.D Ordini di stampa (DPOF)Per eseguire la stampa del

280QVisualizzazione delle fotografie su un televisoreÈ possibile utilizzare un cavo HDMI (High-Definition Multimedia Interface) mini-pin di tipo C (di

281QOpzioni HDMIL’opzione HDMI nel menu impostazioni (0 344) controlla la risoluzione output e altre opzioni HDMI avanzate. ❚❚ Risoluzione outputScegl

282QA Riproduzione su un televisorePer riproduzioni prolungate, si consiglia di utilizzare un adattatore CA EH-6b e un connettore di alimentazione EP-

U283UGuida ai menuPer visualizzare il menu riproduzione, premete G e selezionate la scheda K (menu riproduzione).D Menu riproduzione: gestione delle i

5X1 Oculare ... 39, 1142 Leva scatto oculare... 39, 1143 Pulsante O/QCancellazione...

284UScegliete una cartella per la riproduzione (0 235).Per nascondere o mostrare le foto selezionate come descritto di seguito. Le foto nascoste sono

285U2 Selezionate le foto.Usate il multi-selettore per scorrere fra le immagini sulla card di memoria (per visualizzare l’immagine selezionata a pieno

286UPer copiare le immagini da una card di memoria all’altra.1 Scegliete Seleziona origine.Evidenziate Seleziona origine e premete 2.2 Selezionate la

287U4 Selezionate la cartella di origine.Selezionate la cartella contenente le foto da copiare e premete 2.5 Eseguite la selezione iniziale.Prima di c

288U8 Selezionate una cartella di destinazione.Per immettere un numero di cartella, scegliete Seleziona cartella per numero, immettete il numero (0 29

289UConsente di scegliere se visualizzare automaticamente le foto sul monitor subito dopo lo scatto. Se è selezionato No, le immagini possono essere v

290UConsente di scegliere la foto visualizzata dopo la cancellazione di un’immagine.Scegliete se ruotare le immagini con orientamento verticale (ritra

291UQuesta opzione consente di creare uno slide show delle foto nella cartella di riproduzione corrente (0 284). Le immagini nascoste (0 284) non veng

292UAl termine dello slide show, viene visualizzata la finestra di dialogo mostrata a destra. Selezionate Riavvia per riavviare o Esci per tornare al

293UC Menu di ripresa: opzioni di ripresaPer visualizzare il menu di ripresa, premete G e selezionate la scheda C (menu di ripresa).Pulsante GOpzione

6XCorpo della fotocamera (continua)1 Mirino... 382 Selettore secondario ...104

294ULe opzioni del menu di ripresa sono memorizzate in uno dei quattro set impostazioni. Ad eccezione di Set impostazioni menu estesi, Esposizione mul

295U❚❚ Ripristino delle impostazioni predefinitePer ripristinare le impostazioni predefinite, selezionate un set nel menu Set impostaz. menu di ripres

296UConsente di scegliere la cartella in cui memorizzare le immagini successive.❚❚ Seleziona cartella per numero1 Scegliete Seleziona cartella per num

297U❚❚ Seleziona cartella da elenco1 Scegliete Seleziona cartella da elenco.Evidenziate Seleziona cartella da elenco e premete 2.2 Evidenziate una car

298ULe fotografie sono salvate con nomi file composti da "DSC_" o, in caso di immagini che utilizzano lo spazio colore Adobe RGB, (0 299), &

299ULo spazio colore determina la gamma di colori disponibile per la riproduzione del colore. Scegliete sRGB per le fotografie che saranno stampate o

300ULa "vignettatura" è una riduzione della luminosità ai bordi della foto. Controllo vignettatura riduce la vignettatura per gli obiettivi

301USelezionate Sì per ridurre la distorsione a barilotto quando usate obiettivi grandangolari e per ridurre la distorsione a cuscinetto quando usate

302USe è selezionato Sì, le foto scattate con tempi di posa più lunghi di 1 sec. verranno elaborate per ridurre il disturbo (zone luminose, pixel lumi

303UA Personalizzazioni: Impostazioni per la taratura fine della fotocameraPer visualizzare il menu personalizzazioni, premete G e selezionate la sche

7XPannello di controllo superiore123456871312111091Tempo di posa ... 127, 129Modo area AF... 9

304USono disponibili le seguenti personalizzazioni:Personalizzazione0Set personalizzazioni 305a Autofocusa1 Selezione priorità AF-C 307a2 Selezione pr

305ULe personalizzazioni sono memorizzate in uno dei quattro set impostazioni. Le modifiche alle impostazioni in un set non hanno effetto sugli altri.

306UA Set personalizzazioniIl pannello di controllo superiore e i display di informazione mostrano il set personalizzazioni attuale.A Vedere ancheLe i

307UQuando è selezionato AF-C per la fotografia tramite mirino (0 97), questa opzione stabilisce se le foto possano essere scattate ogni qual volta vi

308UQuando è selezionato AF-S per la fotografia tramite mirino (0 97), questa opzione stabilisce se le foto possono essere scattate solo quando la fot

309UQuesta opzione stabilisce il modo in cui l’autofocus si regola in caso di grandi variazioni improvvise nella distanza dal soggetto quando è selezi

310ULe opzioni in questo menu stabiliscono se i punti AF debbano essere illuminati o no.Scegliete se far "ruotare" la selezione dei punti AF

311UScegliete il numero di punti AF disponibile per la selezione manuale dei punti AF.Scegliete la funzione effettuata quando viene premuto il pulsant

312UScegliete la funzione effettuata quando viene premuto il pulsante B per la ripresa verticale.Se è stato selezionato Sì, è possibile selezionare pu

313USelezionate gli incrementi usati durante le regolazioni della sensibilità ISO (0 117). Quando possibile, l’impostazione della sensibilità ISO corr

8X14151618191721202231302728252629232414Indicatore della batteria orologio ... 32, 40615Indicatore blocco FV..

314UQuesta opzione controlla se il pulsante E è necessario per impostare la compensazione dell’esposizione (0 137). Se è selezionato Sì (auto reset) o

315UQuando si calcola l’esposizione, la misurazione ponderata centrale assegna il peso maggiore a un cerchio al centro dell’inquadratura. Il diametro

316USe si seleziona Sì, l’esposizione viene bloccata quando il pulsante di scatto viene premuto a metà corsa.Scegliete per quanto tempo la fotocamera

317UScegliete la lunghezza del tempo di attesa dello scatto, il numero di scatti da effettuare e l’intervallo fra gli scatti nel modo autoscatto.• Tem

318UScegliete il tono e il volume del segnale acustico che viene emesso quando la fotocamera mette a fuoco usando l’autofocus singolo (0 97), quando v

319UIl numero massimo di scatti che è possibile eseguire in un’unica sequenza in scatto continuo può essere impostato su un qualsiasi valore compreso

320UQuando si scatta una fotografia, la fotocamera denomina il file aggiungendo un’unità all’ultimo numero di file utilizzato. Questa opzione consente

321UScegliete Sì per visualizzare nel mirino un reticolo di linee che servano come riferimento nella composizione delle fotografie (0 11).Scegliete le

322USe è selezionato Auto (AUTO), il colore dei caratteri nella visualizzazione informazioni (0 13) cambierà automaticamente da nero a bianco o da bia

323UQuesta opzione controlla il tempo sincro flash.e: Bracketing/Flashe1: Tempo sincro flashPulsante G ➜ A Menu personalizzazioniOpzione Descrizione1/

9XPannello di controllo posteriore21345768910111Indicatore "Esposizioni rimanenti"... 3212Dimensione dell’immagine ... 933Indi

324UQuesta opzione determina il tempo di posa più lento disponibile quando si usa il sincro sulla prima o sulla seconda tendina o la riduzione occhi r

325UScegliete come la fotocamera regola il livello del flash quando viene usata la compensazione dell’esposizione. Se è selezionato Sì quando la fotoc

326UQuesta opzione determina quali impostazioni siano influenzate quando viene selezionato AE e flash o Solo AE per l’impostazione e6 nel modo di espo

327UQuesta opzione consente di determinare la funzione assegnata all’area centrale del multi-selettore durante la fotografia con mirino, la riproduzio

328U❚❚ Live ViewSe è selezionato Riavvia timer di standby, l’azionamento del multi-selettore allo scadere del timer di standby (0 45) attiverà gli esp

329U❚❚ PremereSelezionando Premere vengono visualizzate le seguenti opzioni:Opzione DescrizioneqAnteprima*Premete il pulsante Fn per l’anteprima della

330UKRiproduzione*Il pulsante Fn ha le stesse funzioni del pulsante K. Selezionate quando utilizzate un teleobiettivo o in altre circostanze in cui è

331UA Orizzonte virtualeQuando è selezionato Orizzonte virtuale nel mirino per f3 (Funzione pulsante Fn) > Premere, la pressione del pulsante Fn vi

332U❚❚ Premere + ghiere comandiSelezionando Premere + ghiere comandi vengono visualizzate le seguenti opzioni:Opzione DescrizioneiScegli area immagine

333UConsente di scegliere la funzione del pulsante Pv, sia che venga utilizzato isolatamente (Premere), sia in combinazione con le ghiere di comando (

10XA Illuminatori LCDLa rotazione dell’interruttore di alimentazione verso D attiva il timer di standby, l’illuminazione del pannello di controllo (il

334UConsente di scegliere la funzione del pulsante Fn per la ripresa verticale, sia che venga utilizzato isolatamente (Premere), sia in combinazione c

335UScegliete la funzione del pulsante D. Se high dynamic range o esposizione multipla sono attivi mentre è assegnata un’altra funzione al pulsante D,

336UQuesta opzione consente di controllare il funzionamento della ghiera di comando principale e di quella secondaria.f10: Personalizzazione ghierePul

337ULa selezione di Sì consente alle regolazioni che sono normalmente fatte mantenendo premuti i pulsanti I (Q), E, D, M, Y, S, T, U o il pulsante mod

338USelezionando Attiva scatto, è possibile rilasciare l’otturatore quando non è inserita alcuna card di memoria, anche se non saranno registrate imma

339UScegliete i controlli da usare per lo zoom in riproduzione.Scegliete la funzione assegnata al pulsante di registrazione filmato quando C viene sel

340UScegliete la funzione assegnata al pulsante Fn durante il live view filmati.g: Filmatog1: Funzione pulsante FnPulsante G ➜ A Menu personalizzazion

341UScegliete la funzione assegnata al pulsante Pv durante il live view filmati.g2: Funzione puls. anteprimaPulsante G ➜ A Menu personalizzazioniOpzio

342UScegliete la funzione assegnata al centro del selettore secondario durante il live view filmati.g3: Centro selettore secondarioPulsante G ➜ A Menu

343UScegliete la funzione assegnata premendo il pulsante di scatto quando 1 viene selezionato con il selettore live view.g4: Funzione pulsante di scat

11XDisplay del mirino2345671822 23 24 259101112 13 1415 16 17 18 19 20 211 Reticolo (visualizzato quando è selezionato Sì per la personalizzazione d6)

344UB Menu impostazioni: Impostazione della fotocameraPer visualizzare il menu impostazioni, premete G e selezionate la scheda B (menu impostazioni).*

345UPer avviare la formattazione, scegliete un alloggiamento card di memoria e selezionate Sì. La formattazione determina l’eliminazione permanente di

346UAcquisite i dati di riferimento per l’opzione Dati immagine "Dust off" in Capture NX 2 (acquistabile separatamente; per maggiori informa

347U2 Inquadrate un oggetto bianco senza dettagli nel mirino.Con l’obiettivo posto a circa dieci centimetri da un oggetto bianco, ben illuminato e sen

348UConsente di ridurre lo sfarfallio e la scoloritura per gli scatti effettuati sotto illuminazione fluorescente o a vapori di mercurio durante il li

349UConsente di scegliere la lingua da utilizzare nei menu e nei messaggi della fotocamera. Sono disponibili le seguenti opzioni.Lingua (Language)Puls

350ULe fotografie scattate quando è selezionato Sì conterranno informazioni sull’orientamento della fotocamera e verranno ruotate automaticamente dura

351UConsente di visualizzare le informazioni sulla batteria attualmente inserita nella fotocamera.Info batteriaPulsante G ➜ B menu impostazioniVoce De

352UConsente di aggiungere un commento alle nuove fotografie al momento dello scatto. I commenti possono essere visualizzati come metadati con ViewNX

353UConsente di aggiungere informazioni sul copyright alle nuove fotografie al momento dello scatto. Le informazioni sul copyright sono incluse nei da

12X1 Funziona come un indicatore di inclinazione in avanti o indietro quando la fotocamera viene ruotata per scattare foto in orientamento verticale (

354UIl software necessario per creare premisurazioni IPTC e per salvarle su card di memoria, può essere scaricato mediante il CD di installazione di V

355UD Informazioni IPTCIPTC è uno standard stabilito dall’International Press Telecommunications Council (IPTC) con l’intento di chiarificare e sempli

356USelezionate Salva impostazioni per salvare le seguenti impostazioni nella card di memoria, o nella card di memoria nell’alloggiamento principale s

357ULe impostazioni salvate con la D4 possono essere ripristinate selezionando Carica impostazioni. L’opzione Salva/carica impostazioni è disponibile

358UConsente di visualizzare le informazioni su inclinazione e rotazione in base alle informazioni provenienti dal sensore di inclinazione della fotoc

359UTaratura per un massimo di 20 tipi di obiettivi. La regolazione AF non è consigliata nella maggior parte delle situazioni e può interferire con la

360UConsente di visualizzare la versione attuale del firmware della fotocamera.D Taratura area AFSe è applicata la taratura dell’area AF, la fotocamer

361UN Menu di ritocco: Creazione di copie ritoccatePer visualizzare il menu di ritocco, premete G e selezionate la scheda N (menu di ritocco).Le opzio

362UCreazione di copie ritoccatePer creare una copia ritoccata:1 Selezionate una voce nel menu di ritocco.Premete 1 o 3 per selezionare una voce, 2 pe

363U4 Consente di creare una copia ritoccata.Premete J per creare una copia ritoccata. Le copie ritoccate sono indicate da un’icona &.A Creazione

13XVisualizzazione informazioniLe informazioni sullo scatto, inclusi velocità di scatto, diaframma, contafotogrammi, numero di esposizioni rimanenti e

364UL’opzione D-Lighting consente di schiarire le zone d’ombra, pertanto è particolarmente indicata per le foto scure o con soggetto in controluce.Pre

365UQuesta opzione è utilizzata per correggere l’effetto occhi rossi causato dal flash ed è disponibile solo con le fotografie scattate utilizzando il

366UConsente di creare una copia ritagliata della foto selezionata. La fotografia selezionata è visualizzata e il ritaglio selezionato è mostrato in g

367UCopiate le fotografie in Bianco e nero, Seppia o Viraggio cyano (blu e bianco monocromatico).Se selezionate Seppia o Viraggio cyano, viene visuali

368UUtilizzate il multi-selettore per creare una copia con il bilanciamento colore modificato come mostrato di seguito. L’effetto viene visualizzato s

369UL’opzione Sovrapponi immagini combina due fotografie NEF (RAW) esistenti per creare un’unica foto che è salvata separatamente dagli originali; i r

370U2 Selezionate la prima immagine.Utilizzate il multi-selettore per evidenziare la prima fotografia per la sovrapposizione. Per visualizzare l’immag

371U5 Visualizzate la sovrapposizione in anteprima.Premete 4 o 2 per posizionare il cursore nella colonna Antepr. e premete 1 o 3 per evidenziare Sovr

372UConsente di creare copie in formato JPEG di immagini NEF (RAW).1 Selezionate Elaborazione NEF (RAW).Evidenziate Elaborazione NEF (RAW) e premete 2

373U3 Regolate le impostazioni dell’elaborazione NEF (RAW).Regolate le impostazioni elencate di seguito. Si noti che il bilanciamento del bianco e il

iiQuesto indice "Domande e risposte" è utile per trovare informazioni in base agli argomenti.Indice Domande&RisposteScatto di fotografie

14X9Posizione del fotogramma attuale nella sequenza di bracketing ...150, 151Quantità bracketing D-Lighting attivo ...

374UPer creare copie ridotte delle foto selezionate.1 Selezionate Ridimensiona.Per ridimensionare le immagini selezionate, premete G per visualizzare

375U3 Scegliete una dimensione.Evidenziate Scegli dimensione e premete 2.Saranno visualizzate le opzioni mostrate a destra; evidenziate un’opzione e p

376U5 Salvate le copie ridimensionate.Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma. Evidenziate Sì e premete J per salvare le copie ridimens

377UPer creare copie con distorsione periferica ridotta. Selezionate Auto per lasciare che la fotocamera corregga la distorsione automaticamente e qui

378UPer creare copie che riducono gli effetti della prospettiva che si ottengono scattando foto dalla base di un oggetto alto. Usate il multi-selettor

379U2 Selezionate Confronto affiancato.Evidenziate Confronto affiancato e premete J.3 Confrontate la copia con l’originale.La foto originale è visuali

380UO Mio Menu/m Impostazioni RecentiPer visualizzare Mio menu, premete G e selezionate la scheda O (Mio menu).L’opzione Mio Menu può essere utilizzat

381U❚❚ Aggiunta di opzioni a Mio menu1 Selezionate Aggiungi voci.In Mio Menu (O), evidenziate Aggiungi voci e premete 2.2 Selezionate un menu.Evidenzi

382U❚❚ Eliminazione di opzioni da Mio menu1 Selezionate Rimuovi voci.In Mio Menu (O), evidenziate Rimuovi voci e premete 2.2 Selezionate le voci.Selez

383U❚❚ Riordinamento delle opzioni in Mio menu1 Selezionate Classifica voci.In Mio Menu (O), evidenziate Classifica voci e premete 2.2 Selezionate una

15XVisualizzazione informazioni (continua)323331363735344346442242 41 40 39 3823 24 2625302927 284522Indicatore modo di scatto... 111Ve

384UImpostazioni RecentiPer visualizzare le venti impostazioni utilizzate più di recente, selezionate m Impostazioni Recenti per O Mio Menu > Scegl

n385nNote tecnicheQuesto capitolo contiene informazioni su accessori compatibili, pulizia e conservazione della fotocamera e informazioni su cosa fare

386n4 Il sistema di misurazione esposimetrica e il sistema di controllo flash della fotocamera non funzionano in modo corretto quando si effettuano de

387nA Rilevamento di obiettivi CPU e di tipo G e DSono consigliati obiettivi CPU (particolarmente di tipo G e D), ma si noti che non è possibile usare

388nA Numero f/ obiettivoIl numero f/ specificato nei nomi obiettivi indica l’apertura massima dell’obiettivo.A Obiettivi senza CPU compatibiliQuando

389nA Calcolo dell’angolo di campoIl modello D4 può essere utilizzato con obiettivi Nikon per fotocamere in formato 35 mm (135). Se è attivo Ritaglio

390nA Calcolo dell’angolo di campo (continua)L’angolo di campo DX (24×16) è circa 1,5 volte più piccolo dell’angolo di campo del formato 35 mm, mentre

391nAltri accessoriAlla data di pubblicazione di questo manuale, per la fotocamera D4 sono disponibili gli accessori seguenti.Fonti di alimentazione•

392nAccessori per oculare mirino• Oculare in gomma DK-19: il DK-19 facilita la visualizzazione delle immagini nel mirino, evitando l’affaticamento del

393nFiltri• I filtri per le fotografie con effetti speciali potrebbero interferire con l’autofocus e con il telemetro elettronico.• La fotocamera D4 n

16X❚❚ Modifica delle impostazioni della Visualizzazione informazioniPer modificare le impostazioni per le voci elencate di seguito, premete il pulsant

394nTappi corpo macchinaTappo corpo BF-1B/Tappo corpo BF-1A: il tappo corpo macchina impedisce alla polvere di posarsi sullo specchio, sullo schermo d

395nAccessori terminale remoto• Cavo adattatore GPS MC-35 (0 231): questo cavo da 35 cm collega la fotocamera alle vecchie unità GPS GARMIN delle seri

396nCollegamento di un connettore di alimentazione e di un adattatore CASpegnete la fotocamera prima di collegare un connettore di alimentazione opzio

397n4 Bloccate il connettore di alimentazione.Ruotate il blocco sulla posizione di chiusura (q) e piegatelo verso il basso come mostrato (w). Onde evi

398nCura della fotocameraConservazioneQuando la fotocamera non viene usata per un lungo periodo, rimuovete la batteria e conservatela in un luogo fres

399nFiltro passa-bassoIl sensore di immagine, che funge da elemento di captazione dell’immagine, è protetto da un filtro passa-basso che previene la f

400n3 Selezionate Pulisci ora.Evidenziate Pulisci ora e premete J.La fotocamera controllerà il sensore di immagine, quindi avvierà la pulizia. Il proc

401n1 Selezionate Pulisci all’avvio/spegnimento.Visualizzate il menu Pulisci sensore di immagine come descritto allo step 2 nella pagina precedente. E

402n❚❚ Pulizia manualeSe non riuscite a rimuovere le impurità dal filtro passa-basso utilizzando l’opzione Pulisci sensore di immagine (0 399) nel men

403n4 Premete J.Verrà visualizzato il messaggio mostrato a destra nel monitor mentre nel pannello di controllo superiore e nel mirino apparirà una rig

17XIl copri slitta accessori BS-2Il copri slitta accessori BS-2, in dotazione, può essere usato per proteggere la slitta accessori o per evitare che l

404n7 Pulite il filtro.Eliminate la polvere e altri residui dal filtro con una pompetta. Non utilizzate una pompetta con pennellino, poiché le setole

405nD Impurità sul filtro passa-bassoDurante la produzione e la spedizione, Nikon adotta tutte le precauzioni possibili per evitare che il filtro pass

406nSostituzione della batteria dell’orologioL’orologio della fotocamera è alimentato da una batteria al litio CD1616, con una durata di circa due ann

407n5 Chiudete il vano batteria dell’orologio.Fate scorrere il coperchio vano batteria dell’’orologio verso il fondo del vano batteria principale fino

408nCura della fotocamera e delle batterie: precauzioniNon far cadere: è possibile che il prodotto non funzioni correttamente se sottoposto a urti vio

409nPulizia: per pulire il corpo della fotocamera, utilizzate una pompetta per rimuovere la polvere e altri residui, quindi strofinate delicatamente c

410nSpegnete il prodotto prima di rimuovere o scollegare la fonte di alimentazione: non scollegate il prodotto dall’alimentazione e non rimuovete la b

411n• L’accensione e lo spegnimento ripetuti della fotocamera quando la batteria è completamente scarica possono accorciare la durata della batteria.

412nImpostazioni predefiniteDi seguito sono elencate le impostazioni predefinite per le opzioni dei menu della fotocamera. Per informazioni sul reset

413nSpazio colore (0 299) sRGBD-Lighting attivo (0 184) NoHDR (high dynamic range) (0 186)Modo HDR (0 187) NoEsposizione differenziale (0 188) AutoUni

18X

414n❚❚ Impostazioni predefinite del menu personalizzazioni *Opzione Impostazione predefinitaa1 Selezione priorità AF-C (0 307) Scattoa2 Selezione prio

415nc4 Ritardo autosp. monitor (0 317)Riproduzione 10 sec.Menu 20 sec.Visualizzazione informazioni 10 sec.Mostra foto scattata 4 sec.Live view 10

416nf2 Multi-selettore (0 328) Disattivatof3 Funzione pulsante Fn (0 328)Premere (0 329) NessunaPremere + ghiere comandi (0 332) Scegli area immaginef

417n❚❚ Impostazioni predefinite del menu impostazionig2 Funzione puls. anteprima (0 341)Premere Creazione di indicig3 Centro selettore secondario (0 3

418nProgramma di esposizioneIl programma di esposizione per il modo Auto programmato (0 126) è illustrato nel grafico seguente:I valori massimo e mini

419nRisoluzione dei problemiSe si verificano problemi di funzionamento, consultate l’elenco dei problemi comuni prima di rivolgervi a un rivenditore o

420n❚❚ RipresaLa fotocamera impiega tempo per accendersi: cancellate file o cartelle.Scatto disattivato: • La card di memoria è piena (0 33, 41).• Blo

421nDurante il live view o i filmati appaiono sfarfallii o strisce: scegliete un’opzione per Riduzione dello sfarfallio che corrisponda alla frequenza

422n❚❚ RiproduzioneL’immagine NEF (RAW) non viene riprodotta: la foto è stata scattata con la qualità immagine di NEF + JPEG (0 91).Impossibile visual

423n❚❚ VarieL’opzione immagine "Dust Off" in Capture NX 2 non ottiene l’effetto desiderato: la pulizia del sensore di immagine cambia la pos

s19sTutorialI menu della fotocamera consentono di accedere alla maggior parte delle opzioni di ripresa, riproduzione e impostazione. Per visualizzare

424nMessaggi di erroreIn questa sezione sono elencati gli indicatori e i messaggi di errore che possono essere visualizzati nel mirino, nel pannello d

425nFNessun obiettivo collegato oppure un obiettivo senza CPU collegato senza aver specificato l’apertura massima. Diaframma mostrato in stop dall’ape

426n—c(lampeggia)Se un indicatore lampeggia per 3 sec. dopo l’entrata in funzione del flash, la foto può risultare sottoesposta.Controllate la foto su

427nIndicatoreProblema Soluzione 0MonitorPannello di controlloCard di memoria non presente.SLa fotocamera non è in grado di rilevare la card di memori

428nImpossibile avviare live view. Attendere.—La temperatura interna della fotocamera è alta.Attendete che la circuiteria interna si raffreddi prima d

429nControllare la carta.—La carta nella stampante non è del formato selezionato.Inserite carta del formato corretto e selezionate Continua.272 *Incep

430nSpecifiche❚❚ Fotocamera digitale Nikon D4TipoTipo Fotocamera reflex digitale con obiettivo singoloInnesto dell’obiettivo Baionetta F-Mount Nikon (

431nFormato file • NEF (RAW): 12 o 14 bit, compressione senza perdita, compressione maggiore o senza compressione• TIFF (RGB)• JPEG: Compatibile con J

432nSpecchio reflex Ritorno rapidoAnteprima profondità di campoQuando viene premuto il pulsante Pv, l’apertura dell’obiettivo si arresta sul valore se

433nEsposizioneMisurazione esposimetricaMisurazione esposimetrica TTL mediante sensore RGB da circa 91K (91.000) pixelMetodo di misurazione • Matrix:

20sUtilizzo dei menu della fotocamera❚❚ Comandi dei menuPer spostarsi all’interno dei menu, utilizzate il multi-selettore e il pulsante J.❚❚ Spostamen

434nMessa a fuocoAutofocus Modulo sensore autofocus Nikon Advanced Multi-CAM 3500FX con rilevamento fase TTL, regolazione fine e 51 punti di messa a f

435nNikon Creative Lighting System (CLS)Illuminazione avanzata senza cavi supportata con flash SB-910, SB-900, SB-800 o SB-700 come flash master e SB-

436nFormato file MOVCompressione video Codifica avanzata video MPEG-4/H.264Formato di registrazione audioPCM lineareDispositivo di registrazione audio

437n• Salvo diversamente specificato, tutte le cifre si riferiscono a una fotocamera con batteria completamente carica e utilizzata a temperatura ambi

438nCaricabatteria MH-26Potenza nominale in entrataCA da 100 a 240 V, 50/60 HzOutput di carica CC 12,6 V/1,2 ABatterie utilizzabili Batterie ricaricab

439nA Standard supportati• DCF versione 2.0: Design Rule for Camera File System (DCF) è uno standard largamente diffuso nel settore delle fotocamere d

440nCalibrazione delle batterieIl caricabatteria MH-26 è dotato di una funzione di calibrazione della batteria. Calibrate la batteria quando necessari

441nA Avviso di batteria quasi scaricaSe le spie del vano batteria e della calibrazione lampeggiano in sequenza quando non è inserita alcuna batteria,

442nCard di memoria approvateLa fotocamera accetta le card di memoria XQD e CompactFlash elencate nelle seguenti sezioni. Altre card non sono state te

443n❚❚ Card di memoria CompactFlashLe seguenti card di memoria CompactFlash di tipo I sono state testate ed approvate per l’uso con la fotocamera. Non

21s3 Selezionate un menu.Premete 1 o 3 per selezionare il menu desiderato.4 Posizionate il cursore nel menu selezionato.Premete 2 per posizionare il c

444nCapacità della card di memoriaLa seguente tabella mostra il numero approssimativo di immagini che possono essere salvate su una card XQD Sony seri

445n❚❚ DX (24×16) Area immagine ** Include le immagini scattate con obiettivi DX quando Sì è selezionato per Ritaglio DX auto.Qualità dell’immagineDim

446n1 Tutte le cifre sono approssimative. La dimensione del file varia a seconda della scena registrata.2 Numero massimo di esposizioni che possono es

447nDurata della batteriaIl numero di scatti che è possibile effettuare con batterie EN-EL18 completamente cariche (2.000 mAh) varia in base alle cond

448nI seguenti fattori possono ridurre la durata della batteria:• Utilizzo del monitor• Pressione parziale del pulsante di scatto• Operazioni di autof

449nIndiceSimbolie (Auto programmato)... 126f (Auto a priorità di tempi)... 127g (Auto priorità diaframmi) ...

450nBilanciamento del bianco ... 145, 153Blocco del diaframma... 133, 334Blocco del tempo di posa... 133Blocco della mes

451nD-Lighting attivo... 149, 184, 332Dopo la cancellazione... 290DPOF... 275, 277

452ni-TTL... 193, 198JJPEG... 90, 298, 372JPEG Basic ...

453nObiettivo tipo G... 387Oculare mirino ... 39, 114Ombra (Bilanciamento del bianco) 154

22s8 Selezionate la voce evidenziata.Premete J per selezionare la voce evidenziata. Per uscire senza effettuare una selezione, premete il pulsante G.O

454nRitaglio (menu PictBridge [Impostazioni]) ... 274Ritaglio DX auto... 85, 88Ritardo

455nTimer... 114, 216Timer di standby... 45, 233, 316Tinta del monitor ...

456

FOTOCAMERA DIGITALEItManuale d'usoStampato in EuropaSB3A05(1H)6MB1301H-05È severamente vietata la riproduzione parziale o totale di questo manual

23sPrimi passiRicarica della batteriaLa D4 è alimentata da una batteria ricaricabile Li-ion EN-EL18 (in dotazione). Per aumentare al massimo il tempo

iiiRitocco di fotografie0Come è possibile creare copie ritoccate delle foto? 361Com’è possibile creare copie JPEG di foto RAW (NEF)? 372È possibile ac

24s4 Caricate la batteria.Inserite la batteria (prima i terminali), allineando il bordo della batteria con la guida, quindi facendo scorrere la batter

25sInserite la batteria1 Spegnete la fotocamera.2 Richiudete il coperchio vano batteria.Sollevate il blocco del coperchio vano batteria, giratelo sull

26s4 Inserite la batteria.Inserite la batteria come mostrato a destra.5 Bloccate il coperchio.Onde evitare che la batteria vada fuori posto durante l’

27sD Batteria e caricabatteriaLeggete e attenetevi agli avvisi e alle precauzioni alle pagine xiii–xv e 408–411 del presente manuale. Non utilizzate l

28sCollegamento di un obiettivoPrestate attenzione a non fare penetrare polvere all’interno della fotocamera quando si rimuove l’obiettivo. Nel presen

29s3 Collegate l’obiettivo.Tenendo il riferimento di innesto sull’obiettivo allineato con il riferimento di innesto sul corpo macchina, posizionate l’

30sImpostazioni di baseL’opzione lingua nel menu impostazioni viene evidenziata automaticamente la prima volta in cui vengono visualizzati i menu. Sel

31s4 Selezionate Fuso orario e data.Selezionate Fuso orario e data e premete 2.5 Impostate il fuso orario.Selezionate Fuso orario e premete 2. Premete

32s8 Impostate il formato data.Selezionate Formato data e premete 2. Premete 1 o 3 per scegliere l’ordine di visualizzazione di anno, mese e giorno e

33sInserimento di una card di memoriaLe immagini vengono memorizzate nelle card di memoria (acquistabili separatamente; 0 442). La fotocamera è dotata

ivIndice Domande&Risposte ...iiPer la vostra sicurezza...

34s3 Inserite la card di memoria.Card di memoria XQD: Mantenendo la card con l’etichetta posteriore verso il monitor, farla scorrere nello slot card X

35sA Icone della card di memoriaLe card di memoria attualmente inserite nella fotocamera sono indicate come illustrato (nell’esempio a destra sono mos

36sFormattazione della card di memoriaLe card di memoria devono essere formattate prima del primo utilizzo e dopo essere state usate o formattate da a

37s3 Premete nuovamente i pulsanti I (Q) e O (Q).Premete i pulsanti I (Q) e O (Q) insieme una seconda volta mentre C lampeggia per formattare la card

38sRegolazione della messa a fuoco del mirinoLa fotocamera è dotata di una regolazione diottrica che consente di compensare i difetti della vista. Pri

39s4 Riposizionate il comando di regolazione diottrica.Ricollocate in posizione il comando di regolazione diottrica (e).A Regolazione della messa a fu

40sFotografia e riproduzione di baseAccensione della fotocameraPrima di scattare fotografie, accendete la fotocamera e verificate il livello della bat

41s3 Controllate il numero di esposizioni rimanenti.Il pannello di controllo superiore mostra il numero di fotografie che possono essere scattate con

42sPreparazione della fotocameraQuando si inquadrano le fotografie nel mirino, reggete la fotocamera con la mano destra e con la sinistra sostenete il

43sMessa a fuoco e scatto1 Premete il pulsante di scatto a metà corsa (0 44).Per impostazione predefinita, la fotocamera mette a fuoco il soggetto nel

vMessa a fuoco e scatto ...43Visualizzazione delle fotografie ...

44s3 Scattate.Premete delicatamente il pulsante di scatto fino in fondo per rilasciare l’otturatore e registrare la fotografia. Mentre la fotografia v

45sA Timer di standbyIl tempo di posa e la visualizzazione dell’apertura nel pannello di controllo superiore e nel mirino si spengono se non vengono e

46sVisualizzazione delle fotografie1 Premete il pulsante K.Sul monitor viene visualizzata una foto. Appare l’icona della card di memoria che contiene

47sCancellazione delle fotografie indesideratePotete cancellare le fotografie indesiderate premendo il pulsante O (Q). Una volta cancellate, le foto n

48s

x49xFotografia live viewAttenetevi alla procedura seguente per scattare fotografie nel modo live view.1 Ruotate il selettore live view su C (fotografi

50x4 Mettete a fuoco.Premete il pulsante di scatto a metà corsa o premete il pulsante B per mettere a fuoco.Il punto AF lampeggia in verde mentre la f

51x5 Scattate la fotografia.Premete il pulsante di scatto fino in fondo per scattare. Il monitor si spegne.6 Uscite dal modo live view.Premete il puls

52xMessa a fuoco in live viewPer mettere a fuoco mediante l’autofocus, ruotate il selettore modo di messa a fuoco su AF ed eseguite i passaggi riporta

53x❚❚ Scelta di un modo area AFIn live view è possibile selezionare i seguenti modi area AF:Modo Descrizione!AF con priorità al volto: utilizzate ques

viMessa a fuoco 97Autofocus...97Modo autofocus ...

54xPer scegliere un modo area AF, premete il pulsante modo AF e ruotate la ghiera secondaria finché non visualizzate sul monitor il modo desiderato.Pu

55xVisualizzazione live view: fotografia live viewVoce Descrizione 0qTempo rimanenteQuantità di tempo rimanente prima che il modo live view termini au

56x❚❚ Regolazione della tinta del monitorSe si usa l’illuminazione flash con il bilanciamento del bianco Flash o Premisurazione manuale (0 153), i col

57x❚❚ Regolazione della luminosità del monitorLa luminosità del monitor può essere regolata come descritto di seguito. Si noti che la regolazione dell

58xVisualizzazione informazioni: fotografia live viewPer nascondere o visualizzare gli indicatori nel monitor durante la fotografia live view, premete

59xMessa a fuoco manualePer mettere a fuoco utilizzando la messa a fuoco manuale (0 108), ruotate l’anello di messa a fuoco fino a mettere a fuoco il

60xOpzioni di scatto Live ViewLe seguenti opzioni possono essere visualizzate premendo G e selezionando Fotografia live view nel menu di ripresa:Modo

61xNon è disponibile l’anteprima dell’esposizione, la misurazione matrix viene selezionata automaticamente ed è possibile regolare le seguenti imposta

62xD Ripresa nel modo live viewPer evitare che la luce che penetra attraverso il mirino possa interferire con l’esposizione, chiudete l’otturatore del

y63yLive view filmatiÈ possibile registrare filmati in live view.1 Ruotate il selettore live view su 1 (live view filmati).2 Premete il pulsante a.Lo

viiBilanciamento del bianco 153Opzioni del bilanciamento del bianco...153Regolazione fine del bilanciamento

64y4 Scegliete un modo area AF (0 53).5 Mettete a fuoco.Inquadrate lo scatto iniziale e mettete a fuoco come descritto negli step 3 e 4 alle pagine 49

65y6 Avviate la registrazione.Premete il pulsante di registrazione filmato per avviare la registrazione. Il tempo disponibile per la registrazione è v

66y7 Terminate la registrazione.Premete nuovamente il pulsante di registrazione filmato per terminare la registrazione. La registrazione termina autom

67y8 Uscite dal modo live view.Premete il pulsante a per uscire dal modo live view.IndiciSe Creazione di indici è selezionato per la personalizzazione

68yVisualizzazione live view: live view filmatiVoce Descrizione 0qIcona "Nessun filmato" Indica che non è possibile registrare un filmato. —

69y❚❚ Regolazione delle impostazioni nella visualizzazione live viewSensibilità del microfono, volume delle cuffie e luminosità del monitor possono es

70yVisualizzazione informazioni: live view filmatiPer nascondere o visualizzare gli indicatori nel monitor durante il live view filmati, premete il pu

71yArea immagineIndipendentemente dall’opzione selezionata per Area immagine nel menu di ripresa (0 88), tutti i filmati e le fotografie registrate in

72yA Fotografie Live view filmatiNella tabella riportata di seguito sono mostrate le dimensioni delle fotografie (proporzioni 16 : 9) scattate durante

73yD Registrazione di filmatiPotrebbero essere visibili sfarfallii, righe o distorsioni sul monitor e nel filmato finale quando si usano lampade a flu