Nikon Coolpix P50 Bedienungsanleitung

ItÈ severamente vietata la riproduzione parziale o totale di questo manuale (tranne la breve citazione negli articoli o nelle rassegne critiche) senza

viiiSommarioD Filmati...

88Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, riproduzione e impostazioneE Sensibilità ISOLa sensibilità è la rapidità con cui la fotocamer

89Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, riproduzione e impostazioneG Modo EsposizioneConsente di scegliere il modo di misurazione esp

90Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, riproduzione e impostazioneC SequenzaQuesta opzione consente di catturare un movimento in una

91Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, riproduzione e impostazioneB Nota sulla funzione BSSSe il soggetto si muove o la composizione

92Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, riproduzione e impostazioneFoto intervallateLe foto vengono scattate automaticamente a interv

93Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, riproduzione e impostazioneG Modo area AFQuesta opzione consente di scegliere l’area di messa

94Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, riproduzione e impostazioneRiprese con la funzione di priorità al voltoQuando è selezionato [

95Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, riproduzione e impostazioneB Priorità al volto• Quando è selezionato [Priorità al volto] per

96Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, riproduzione e impostazioneJ Compensaz. flashLa compensazione flash è utilizzata per regolare

97Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, riproduzione e impostazioneLimitazioni relative alle impostazioni della fotocameraNei modi P,

ixSommariod Menu di ripresa, riproduzione e impostazione...80Opzioni di ripresa: il menu di

98Menu di ripresa, riproduzione e impostazioneOpzioni di riproduzione: il menu di riproduzioneDi seguito sono riportate le opzioni del menu di riprodu

99Opzioni di riproduzione: il menu di riproduzioneMenu di ripresa, riproduzione e impostazioneSelezione di più immaginiLa schermata di selezione delle

100Opzioni di riproduzione: il menu di riproduzioneMenu di ripresa, riproduzione e impostazioneb Slide showConsente di riprodurre una ad una le immagi

101Opzioni di riproduzione: il menu di riproduzioneMenu di ripresa, riproduzione e impostazionec CancellaConsente di cancellare tutte le immagini o so

102Opzioni di riproduzione: il menu di riproduzioneMenu di ripresa, riproduzione e impostazioneh CopiaPer copiare le foto da una card di memoria alla

103Menu di ripresa, riproduzione e impostazioneImpostazioni di base della fotocamera: menu delle impostazioniDi seguito sono riportate le opzioni del

104Impostazioni di base della fotocamera: menu delle impostazioniMenu di ripresa, riproduzione e impostazioneVisualizzazione del menu delle impostazio

105Impostazioni di base della fotocamera: menu delle impostazioniMenu di ripresa, riproduzione e impostazionec Schermata avvio Questa opzione consente

106Impostazioni di base della fotocamera: menu delle impostazioniMenu di ripresa, riproduzione e impostazioned DataConsente di impostare l’orologio de

107Impostazioni di base della fotocamera: menu delle impostazioniMenu di ripresa, riproduzione e impostazione3 Premere il multi-selettore K.Viene visu

xSommarioAnnotazioni tecniche...118A

108Impostazioni di base della fotocamera: menu delle impostazioniMenu di ripresa, riproduzione e impostazioneC Fusi orari (A 15)La fotocamera supporta

109Impostazioni di base della fotocamera: menu delle impostazioniMenu di ripresa, riproduzione e impostazionee Luminosità Consente di scegliere fra ci

110Impostazioni di base della fotocamera: menu delle impostazioniMenu di ripresa, riproduzione e impostazioneContatore dataSulle immagini riprese ment

111Impostazioni di base della fotocamera: menu delle impostazioniMenu di ripresa, riproduzione e impostazionew VR elettronico Specificare l’impostazio

112Impostazioni di base della fotocamera: menu delle impostazioniMenu di ripresa, riproduzione e impostazioneu Zoom digitaleQuesta opzione consente di

113Impostazioni di base della fotocamera: menu delle impostazioniMenu di ripresa, riproduzione e impostazionek AutospegnimentoSe non vengono eseguite

114Impostazioni di base della fotocamera: menu delle impostazioniMenu di ripresa, riproduzione e impostazionen Lingua/LanguageÈ possibile scegliere un

115Impostazioni di base della fotocamera: menu delle impostazioniMenu di ripresa, riproduzione e impostazionep Ripristina tutto Quando viene seleziona

116Impostazioni di base della fotocamera: menu delle impostazioniMenu di ripresa, riproduzione e impostazioneMenu di ripresaMenu delle impostazioniOpz

117Impostazioni di base della fotocamera: menu delle impostazioniMenu di ripresa, riproduzione e impostazioneAltri• Scegliendo [Ripristina tutto] vien

1IntroduzioneIntroduzioneInformazioni sul manualeGrazie per avere acquistato la fotocamera digitale Nikon COOLPIX P50. Il presente manuale è stato red

118Annotazioni tecnicheAnnotazioni tecnicheAccessori opzionaliBatteria ricaricabileDue batterie Ni-MH ricaricabili EN-MH1 (EN-MH1-B2)CaricabatterieCar

119Accessori opzionaliAnnotazioni tecnicheSchede di memoria approvateLe schede di memoria indicate di seguito sono state testate e approvate per l’uso

120Annotazioni tecnicheNomi dei file immagine/audio e delle cartelleDi seguito vengono indicati i criteri di denominazione di immagini, filmati, memo

121Annotazioni tecnicheCura della fotocameraPer garantire un utilizzo corretto e duraturo del prodotto Nikon, osservare le precauzioni indicate di seg

122Cura della fotocameraAnnotazioni tecnicheB LED della spia autoscatto/illuminatore ausiliario AFIl LED (Light-Emitting Diode; A 4, 28, 111) utilizza

123Cura della fotocameraAnnotazioni tecnichePuliziaNon utilizzare alcool, solventi o altri prodotti chimici volatili.ConservazioneSpegnere la fotocame

124Annotazioni tecnicheMessaggi di erroreNella seguente tabella sono elencati i messaggi di errore e altri avvisi visualizzati nel monitor; inoltre ve

125Messaggi di erroreAnnotazioni tecnichePFoto non salvabileSi è verificato un errore durante la registrazione dell’immagine.Formattare la memoria int

126Messaggi di erroreAnnotazioni tecnicheNFile senza dati immagineIl file non è stato creato con COOLPIX P50.Visualizzare il file su un computer oppur

127Messaggi di erroreAnnotazioni tecniche* Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con la stampante.PRVerificare stato stampa

2IntroduzioneInformazioni e precauzioniFormazione costanteNikon si è impegnata a garantire un “aggiornamento costante” dei propri utenti nell’ambito d

128Annotazioni tecnicheRisoluzione dei problemiSe la fotocamera non funziona come previsto, verificare l’elenco dei problemi più frequenti riportato d

129Risoluzione dei problemiAnnotazioni tecnicheFotocamere controllate elettronicamenteIn casi estremamente rari, sul monitor potrebbero apparire carat

130Risoluzione dei problemiAnnotazioni tecnicheLe immagini sono mosse. • Utilizzare il flash.• Utilizzare il modo di ripresa Sensibilità elevata.• Uti

131Risoluzione dei problemiAnnotazioni tecnicheRiproduzioneLe immagini presentano delle striature.L’obiettivo è sporco. Pulire l’obiettivo. 123I color

132Risoluzione dei problemiAnnotazioni tecnicheNon è possibile registrare o riprodurre il memo vocale.• I memo vocali non possono essere associati ai

133Annotazioni tecnicheCaratteristiche tecnicheFotocamera digitale Nikon COOLPIX P50TipoFotocamera digitale compattaPixel effettivi8,1 milioniSensore

134Caratteristiche tecnicheAnnotazioni tecniche* In base agli standard CIPA (Camera and Imaging Products Association) per le misurazioni di durata del

135Caratteristiche tecnicheAnnotazioni tecnicheInnesto per base PV-16B Caratteristiche tecnicheNikon declina qualsiasi responsabilità per eventuali er

136Annotazioni tecnicheStandard supportati• DCF: Design Rule for Camera File System è uno standard ampiamente utilizzato nel settore delle fotocamere

137Annotazioni tecnicheIndice analiticoSymbolsR 39n Autoscatto 28o Compensazione esposizione 30j Guida 5, 10O Icona di attesa 23, 124d Pulsante menu 1

3Informazioni e precauzioniIntroduzioneNote concernenti il divieto di copia e riproduzioneIl semplice possesso di materiale copiato o riprodotto in mo

138Indice analiticoAnnotazioni tecnicheFlash 26, 115modo 26spia 5, 27Formatta 17, 113FSCN 120Fuochi artificiali (m) 37Fuso orario 14–15, 106, 108GGran

139Indice analiticoAnnotazioni tecnichePremisuraz. Manuale (bilanciamento del bianco) 87Proteggi 101PuliziaCorpo 123Monitor 123Obiettivo 123Pulsante d

ItÈ severamente vietata la riproduzione parziale o totale di questo manuale (tranne la breve citazione negli articoli o nelle rassegne critiche) senza

4IntroduzioneComponenti della fotocameraCorpo della fotocameraFissaggio della tracolla1 243 5 610713891112Copriobiettivo chiuso1Interruttore/spia di a

5Introduzione61 23 4714 155 138910111217161 Pulsante x (monitor)...112Spia di messa a fuoco automatica (AF)...

6Componenti della fotocameraIntroduzioneMonitorDurante la ripresa e l’uso del modo di riproduzione, nel monitor possono essere visualizzati i seguenti

7Componenti della fotocameraIntroduzioneRiproduzione* L’icona visualizzata dipende dall’opzione per il filmato selezionata.1 Data di registrazione ...

Informazioni sui marchi• Microsoft e Windows Vista sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti

8IntroduzioneOperazioni di baseSelettore dei modiPortare l’icona del modo desiderato in corrispondenza della tacca posta accanto al selettore dei modi

9Operazioni di baseIntroduzioneMulti-selettoreIn questa sezione è descritto l’uso del multi-selettore per la selezione dei modi, la selezione delle op

10Operazioni di baseIntroduzionePulsante dPremere d per visualizzare il menu del modo selezionato. Per scorrere i menu è possibile utilizzare il multi

11Operazioni di baseIntroduzionePulsante xPer visualizzare o nascondere gli indicatori del monitor durante la ripresa o la riproduzione, premere x.Rip

12Primi passiPrimi passiInserimento delle batterie1 Aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento scheda di memoria.Tenere la fotocamera in posi

13Inserimento delle batteriePrimi passiB Sostituzione delle batterieSpegnere la fotocamera e verificare che la spia di accensione e il monitor siano s

14Primi passiImpostazione della lingua, della data e dell’oraLa prima volta che si accende la fotocamera viene visualizzata la finestra di dialogo per

15Impostazione della lingua, della data e dell’oraPrimi passi5 Selezionare l’ora locale (A 108), quindi premere k.6 Modificare la data.• Premere il mu

16Primi passiInserimento delle schede di memoriaLe immagini vengono archiviate nella memoria interna della fotocamera (circa 52 MB) o su schede di mem

17Inserimento delle schede di memoriaPrimi passiRimozione delle schede di memoriaPrima di rimuovere le schede di memoria, spegnere la fotocamera e ver

iIntroduzionePrimi passiAProcedure di base per la ripresa e la riproduzione: modo AutobceyRipresa adattata alla scenaBModo di ripresa Sensibilità elev

18Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: modo AutoProcedure di base per la ripresa e la riproduzione: modo AutoPassaggio 1 Accensione del

19Passaggio 1 Accensione della fotocamera e selezione del modo A (Auto)Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: modo AutoIndicatori visuali

20Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: modo AutoPassaggio 2 Inquadratura di un’immagine1 Preparare la fotocamera.Afferrare la fotocamer

21Passaggio 2 Inquadratura di un’immagineProcedure di base per la ripresa e la riproduzione: modo AutoUtilizzo dello zoomUtilizzare i pulsanti di zoom

22Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: modo AutoPassaggio 3 Messa a fuoco e ripresa1 Premere parzialmente il pulsante di scatto.La foto

23Passaggio 3 Messa a fuoco e ripresaProcedure di base per la ripresa e la riproduzione: modo AutoB Durante la registrazioneDurante la registrazione d

24Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: modo AutoPassaggio 4 Visualizzazione ed eliminazione delle immaginiVisualizzazione delle immagin

25Passaggio 4 Visualizzazione ed eliminazione delle immaginiProcedure di base per la ripresa e la riproduzione: modo AutoC Modo di riproduzioneNel mod

26Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: modo AutoUtilizzo del flashIl flash ha un raggio d’azione compreso tra 0,5 e 5,9 m alla massima

27Utilizzo del flashProcedure di base per la ripresa e la riproduzione: modo AutoB Riprese in condizioni di scarsa illuminazione e con il flash disatt

iiInformazioni sulla sicurezzaPer evitare eventuali danni al prodotto Nikon o possibili lesioni personali, leggere completamente e con la massima atte

28Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: modo AutoRiprese con l’autoscattoLa fotocamera è dotata di un timer da dieci secondi e di uno da

29Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: modo AutoScelta di un modo di messa a fuocoIl modo di messa a fuoco deve essere scelto in base a

30Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: modo AutoCompensazione dell’esposizioneLa compensazione dell’esposizione viene utilizzata per mo

31Ripresa adattata alla scenaRipresa adattata alla scenaModo scenaLe impostazioni della fotocamera vengono automaticamente ottimizzate in base al tipo

32Modo scenaRipresa adattata alla scenaRipresa nei modi scenaModi b (Ritratto), c (Paesaggio) e e (Ritratto notturno)1 Ruotare il selettore del modo n

33Modo scenaRipresa adattata alla scenaFunzioni* È possibile selezionare altre impostazioni.* È possibile selezionare altre impostazioni.C Icone utili

34Modo scenaRipresa adattata alla scena1Fill-flash con sincronizzazione lenta e riduzione degli occhi rossi.2È possibile selezionare altre impostazion

35Modo scenaRipresa adattata alla scena* È possibile selezionare altre impostazioni.* È possibile selezionare altre impostazioni.* È possibile selezio

36Modo scenaRipresa adattata alla scena* È possibile selezionare altre impostazioni.* È possibile selezionare altre impostazioni. Il flash potrebbe no

37Modo scenaRipresa adattata alla scena1È possibile selezionare altre impostazioni.2È possibile selezionare anche p (macro/primo piano).* È possibile

iiiInformazioni sulla sicurezzaManeggiate con molta cura le batterieSe maneggiate in modo improprio, le batterie potrebbero subire perdite o esplodere

38Modo scenaRipresa adattata alla scena* È possibile selezionare altre impostazioni.Scatto di foto per la creazione di un’immagine panoramicaLa fotoca

39Modo scenaRipresa adattata alla scena4 Riprendere la seconda immagine.Comporre l’immagine successiva in modo che sia sovrapposta alla precedente.Rip

40Modo di ripresa Sensibilità elevataModo di ripresa Sensibilità elevataRiprese nel modo alta sensibilitàNel modo di ripresa Sensibilità elevata, il l

41Modi P e MModi P e MModo P (programmata auto)La fotocamera imposta automaticamente la velocità dell’otturatore e l’apertura.Regolare le impostazioni

42Modi P e MModo M (Manuale)Selezionare questo modo per controllare l’esposizione specificando manualmente la velocità dell’otturatore e l’apertura.Re

43Modo M (Manuale)Modi P e M5 Premere il multi-selettore H o I per scegliere uno dei due valori di apertura.Ripetere le operazioni descritte ai punti

44Modo M (Manuale)Modi P e MD EsposizioneLa regolazione della velocità dell’otturatore e dell’apertura per ottenere la luminosità (esposizione) previs

45Ulteriori informazioni sulla riproduzioneUlteriori informazioni sulla riproduzioneVisualizzazione di più immagini: riproduzione di miniaturePremere

46Ulteriori informazioni sulla riproduzioneUno sguardo da vicino: zoom di riproduzionePremere g (i) nel modo di riproduzione a schermo intero (A 24) p

47Ulteriori informazioni sulla riproduzioneModifica delle immaginiCOOLPIX P50 consente di modificare le immagini direttamente sulla fotocamera e salva

ivInformazioni sulla sicurezzaUtilizzate cavi idoneiPer il collegamento ai terminali di entrata o di uscita, utilizzare solo i cavi forniti o commerci

48Modifica delle immaginiUlteriori informazioni sulla riproduzioneD Immagini originali e copie modificate• Le copie create con le funzioni di modifica

49Modifica delle immaginiUlteriori informazioni sulla riproduzioneMiglioramento della luminosità e del contrasto: D-LightingLa funzione D-Lighting può

50Modifica delle immaginiUlteriori informazioni sulla riproduzioneCompensazione della sfocatura dopo la ripresa: VR elettronicoLa sfocatura nelle imma

51Modifica delle immaginiUlteriori informazioni sulla riproduzioneCreazione di una copia ritagliata: RitaglioQuesta funzione è disponibile soltanto qu

52Modifica delle immaginiUlteriori informazioni sulla riproduzioneg Ridimensionamento delle immagini: MiniaturaConsente di creare una copia in miniatu

53Modifica delle immaginiUlteriori informazioni sulla riproduzioneInserimento di una cornice nera nelle foto: Bordo neroQuesta funzione consente di cr

54Ulteriori informazioni sulla riproduzioneMemo vocali: registrazione e riproduzioneUtilizzando il microfono incorporato della fotocamera è possibile

55Memo vocali: registrazione e riproduzioneUlteriori informazioni sulla riproduzioneRiproduzione di memo vocaliLe immagini per cui sono stati registra

56FilmatiFilmatiRegistrazione dei filmatiPer riprendere filmati registrando i suoni mediante il microfono incorporato, seguire i passaggi indicati di

57FilmatiMenu del filmato[Opzioni filmato] e [VR elettronico] (A 58) possono essere modificati nel menu del filmato. Premere d nel modo filmato per vi

vNoteSimbolo della raccolta differenziata nei paesi europei.Questo simbolo indica che il presente prodotto deve essere smaltito separatamente.Le segue

58Menu del filmatoFilmatiC Opzioni filmato, lunghezza massima dei filmati e fotogrammi* I filmati possono occupare tutto lo spazio libero della memori

59Menu del filmatoFilmatiFilm acceleratoConsente di riprendere lo sbocciare dei fiori, l’uscita di una farfalla dal bozzolo e così via.1 Utilizzando i

60Menu del filmatoFilmatiB Film accelerato• Il modo flash (A 26), il modo di messa a fuoco (A 29) e la compensazione dell’esposizione (A 30) non posso

61FilmatiRiproduzione dei filmatiNel modo di riproduzione a schermo intero (A 24), i filmati sono riconoscibili per la presenza delle icone del modo f

62Registrazioni vocaliRegistrazioni vocaliEsecuzione di registrazioni vocaliLa fotocamera consente di eseguire registrazioni vocali con il microfono i

63Esecuzione di registrazioni vocaliRegistrazioni vocaliOperazioni disponibili durante la registrazione* I file copiati possono essere riprodotti con

64Registrazioni vocaliRiproduzione delle registrazioni vocali1 Premere c nella schermata di registrazione vocale (A 62, punto 3).2 Utilizzando il mult

65Registrazioni vocaliCopia delle registrazioni vocaliÈ possibile copiare le registrazioni vocali tra la memoria interna e la scheda di memoria. Quest

66Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a un televisoreCollegando la fotocamera a

67Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a un computerCollegando la fotocamera a un computer tramite il cavo USB in dotazione, le

viSommarioInformazioni sulla sicurezza...

68Collegamento a un computerCollegamento a televisori, computer e stampantiTrasferimento di immagini dalla fotocamera a un computer1 Avviare il comput

69Collegamento a un computerCollegamento a televisori, computer e stampanti5 Quando Nikon Transfer avrà completato il caricamento, sarà possibile tras

70Collegamento a un computerCollegamento a televisori, computer e stampantiD Utilizzo delle operazioni standard del sistema operativo per aprire immag

71Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a una stampantegli utenti delle stampanti compatibili con PictBridge (A 136) possono col

72Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento della fotocamera e della stampante1 Spegnere la fotocamera.2

73Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampantiStampa di una singola immagine alla voltaDopo avere collegato correttamen

74Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti6 Scegliere [Avvia stampa], quindi premere k.7 La stampa viene avviata.Al

75Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti4 Scegliere [Selezione stampa], [Stampa tutte le foto] o [Stampa DPOF] e

76Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti5 La stampa viene avviata.Al termine della stampa, viene nuovamente visua

77Collegamento a televisori, computer e stampantiCreazione di un ordine di stampa DPOF: Imp. stampaL’opzione [Imp. stampa] del menu di riproduzione co

viiSommarioA Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: modo Auto...18Passaggio 1 Accensione della fotocamera e

78Creazione di un ordine di stampa DPOF: Imp. stampaCollegamento a televisori, computer e stampanti5 Scegliere se stampare anche la data di ripresa e

79Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a una stampante compatibile con ImageLinkPer informazioni sulla modalità di funzionament

80Menu di ripresa, riproduzione e impostazioneMenu di ripresa, riproduzione e impostazioneOpzioni di ripresa: il menu di ripresaIl menu di ripresa dei

81Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, riproduzione e impostazioneVisualizzazione del menu di ripresa e del menu Sensibilità elevata

82Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, riproduzione e impostazioner Dim. ImmagineLa fotocamera consente di scegliere le dimensioni d

83Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, riproduzione e impostazioneC Numero di esposizioni rimanentiNella tabella seguente è indicato

84Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, riproduzione e impostazioneF Ottimizza fotoQuesta opzione consente di ottimizzare contrasto,

85Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, riproduzione e impostazionePersonalizzazione delle opzioni di miglioramento dell’immagine: [P

86Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, riproduzione e impostazioneB Bilanc. bianco Il colore della luce riflessa da un oggetto varia

87Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, riproduzione e impostazionePremisuraz. ManualeLa premisurazione manuale viene utilizzata in p