Nikon COOLPIX-L310 Bedienungsanleitung

Il presente manuale non può essere riprodotto, né interamente né parzialmente (fatte salve brevi citazioni in articoli o riviste del settore), senza l

viiiSommarioAltre informazioni sulla riproduzione ... 62Funzionam

88Registrazione e riproduzione di filmatiRiproduzione di filmatiNel modo di riproduzione a pieno formato (A 26), i filmati sono identificati dall&apos

89Registrazione e riproduzione di filmatiModifica di filmatiÈ possibile salvare come file distinto determinate parti di un filmato.1 Riprodurre il fil

90Modifica di filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiB Non è possibile rifilare ulteriormente un filmato creato con la funzione di modifica.• P

91Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a un televisorePer riprodurre le immagini

92Collegamento a un televisoreCollegamento a televisori, computer e stampantiB Nota sul collegamento del cavoQuando si collega il cavo, fare attenzion

93Collegamento a televisori, computer e stampantiUso di ViewNX 2ViewNX 2 è un pacchetto software integrato che consente di trasferire, visualizzare, m

94Uso di ViewNX 2Collegamento a televisori, computer e stampanti2 Per aprire la finestra d'installazione, selezionare una lingua nell'apposi

95Uso di ViewNX 2Collegamento a televisori, computer e stampantiTrasferimento delle immagini sul computer1 Scegliete come effettuare la copia delle im

96Uso di ViewNX 2Collegamento a televisori, computer e stampanti2 Trasferire le immagini sul computer.• Assicurarsi che il nome della fotocamera colle

97Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a una stampanteLe stampanti compatibili con PictBridge (A 144) possono essere collegate

ixSommarioImpostazione base della fotocamera...103Menu impostazion

98Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento della fotocamera e della stampante1 Spegnere la fotocamera.2

99Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampantiStampa di una singola immagine alla voltaDopo avere collegato correttamen

100Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti6 Scegliere Avvia stampa, quindi premere il pulsante k.7 La stampa viene

101Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti4 Scegliere Selezione stampa, Stampa tutte le foto o Stampa DPOF, quindi

102Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti5 La stampa viene avviata.Al termine della stampa viene nuovamente visua

103Impostazione base della fotocameraImpostazione base della fotocameraMenu impostazioniIl menu impostazioni contiene le seguenti opzioni.Schermata av

104Menu impostazioniImpostazione base della fotocameraVisualizzazione del menu impostazioni1 Premere il pulsante d.Viene visualizzato il menu.Quando s

105Menu impostazioniImpostazione base della fotocameraSchermata avvioConsente di specificare la schermata di avvio visualizzata all'accensione de

106Menu impostazioniImpostazione base della fotocameraFuso orario e dataConsente di impostare l'orologio della fotocamera.Pulsante dM z (menu im

107Menu impostazioniImpostazione base della fotocameraImpostazione del fuso orario di destinazione1 Con il multi-selettore, scegliere Fuso orario, qui

xSommarioNote sulla cura e l'uso generale della fotocamera ...125Cura e manutenzione d

108Menu impostazioniImpostazione base della fotocameraC Batteria dell'orologioL'orologio della fotocamera è alimentato da una batteria speci

109Menu impostazioniImpostazione base della fotocameraD Fusi orariLa fotocamera supporta i fusi orari elencati di seguito.Per i fusi orari che non son

110Menu impostazioniImpostazione base della fotocameraImpostazioni monitorDi seguito sono indicate le impostazioni disponibili.Pulsante dM z (menu im

111Menu impostazioniImpostazione base della fotocameraInfo fotoÈ possibile scegliere se visualizzare o meno le informazioni sulle foto.Per informazion

112Menu impostazioniImpostazione base della fotocameraStampa dataÈ possibile sovrastampare sulle immagini la data e l'ora in cui sono state ripre

113Menu impostazioniImpostazione base della fotocameraRiduzione vibrazioniConsente di specificare l'impostazione di riduzione vibrazioni per la r

114Menu impostazioniImpostazione base della fotocameraRilevam. movimentoConsente di specificare se debba o meno essere utilizzata la funzione di rilev

115Menu impostazioniImpostazione base della fotocameraImpostazioni audioConsente di specificare le impostazioni audio.Pulsante dM z (menu impostazion

116Menu impostazioniImpostazione base della fotocameraAutospegnimentoSe non vengono eseguite operazioni per un determinato lasso di tempo, il monitor

117Menu impostazioniImpostazione base della fotocameraFormatta memoria/Formatta cardQuesta opzione consente di formattare la memoria interna o una car

1IntroduzioneIntroduzioneInformazioni sul manualeGrazie per aver acquistato la fotocamera digitale Nikon COOLPIX L310. Il presente manuale è stato red

118Menu impostazioniImpostazione base della fotocameraLingua/LanguagePer la visualizzazione di menu e messaggi, è possibile scegliere una delle 26 lin

119Menu impostazioniImpostazione base della fotocameraImpostazioni TVConsente di regolare le impostazioni per la connessione a un televisore.Impostare

120Menu impostazioniImpostazione base della fotocameraUso della schermata Soggetto con occhi chiusi?Quando è visualizzata la schermata Soggetto con oc

121Menu impostazioniImpostazione base della fotocameraRipristina tuttoQuando si seleziona Ripristina, vengono ripristinate le impostazioni predefinite

122Menu impostazioniImpostazione base della fotocameraMenu filmatoMenu ImpostazioniAltri• La funzione Ripristina tutto azzera anche il numero di file

123Menu impostazioniImpostazione base della fotocameraTipo batteriaPer essere certi che la fotocamera indichi correttamente il livello batteria (A 20)

124Menu impostazioniImpostazione base della fotocameraVersione firmwareConsente di visualizzare la versione corrente del firmware della fotocamera.Pul

125Note sulla cura e l'uso generale della fotocameraNote sulla cura e l'uso generale della fotocameraCura e manutenzione della fotocameraPer

126Cura e manutenzione della fotocameraNote sulla cura e l'uso generale della fotocameraC Batteria• Dopo l'acquisto delle batterie ricaricab

127Cura e manutenzione della fotocameraNote sulla cura e l'uso generale della fotocameraPuliziaNon utilizzare in nessun caso alcool, solventi o a

2IntroduzioneInformazioni e precauzioniAggiornamento costanteCome parte integrante dell'impegno di Nikon per un "apprendimento costante"

128Cura e manutenzione della fotocameraNote sulla cura e l'uso generale della fotocameraConservazioneQuando non è utilizzata, tenere spenta la fo

129Note tecnicheNote tecnicheAccessori opzionali1 Per l'utilizzo con la fotocamera COOLPIX L310, caricare insieme le quattro batterie ricaricabil

130Accessori opzionaliNote tecnicheCard di memoria approvateLe card di memoria Secure Digital (SD) indicate di seguito sono state testate e approvate

131Note tecnicheNomi dei file e delle cartelleAlle immagini e ai filmati vengono attribuiti nomi file in base ai seguenti criteri.• I file vengono sal

132Note tecnicheMessaggi di erroreNella seguente tabella sono elencati i messaggi di errore e altri avvisi visualizzati nel monitor, con le relative s

133Messaggi di erroreNote tecnicheNMemoria insufficienteLa card di memoria è piena. • Scegliere un formato immagine inferiore.• Eliminare immagini.• I

134Messaggi di erroreNote tecnicheNFile senza dati immagineFile non creato con la COOLPIX L310.Non è possibile visualizzare il file con questa fotocam

135Messaggi di erroreNote tecniche* Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con la stampante.PRErrore stampante: inceppamento

136Note tecnicheRisoluzione dei problemiSe la fotocamera non funziona come previsto, consultare l'elenco dei problemi più frequenti riportato di

137Risoluzione dei problemiNote tecnicheFotocamere controllate elettronicamenteIn casi estremamente rari, sul monitor potrebbero apparire caratteri in

3Informazioni e precauzioniIntroduzioneNote concernenti il divieto di copia e riproduzioneNota il semplice possesso di materiale copiato o riprodotto

138Risoluzione dei problemiNote tecnicheSul monitor appaiono delle strie luminose o uno scolorimento parziale.Si tratta dell'effetto smear che pu

139Risoluzione dei problemiNote tecnicheRiproduzioneSi ottengono risultati imprevisti con il flash impostato su V (auto con effetto riduzione occhi ro

140Risoluzione dei problemiNote tecnicheLe immagini non vengono visualizzate sul televisore.• Selezionare lo Standard video appropriato (menu Impostaz

141Note tecnicheCaratteristiche tecnicheFotocamera digitale Nikon COOLPIX L310Tipo Fotocamera digitale compattaPixel effettivi 14,1 milioniSensore di

142Caratteristiche tecnicheNote tecnicheEsposizioneMisurazione esposimetricaMatrix a 256 settori, ponderata centrale (zoom digitale inferiore a 2×), s

143Caratteristiche tecnicheNote tecniche• Se non diversamente specificato, tutti i valori si riferiscono ad una fotocamera con batterie alcaline AA LR

144Caratteristiche tecnicheNote tecnicheStandard supportati• DCF (Design Rule for Camera File System): standard ampiamente utilizzato nel settore dell

145Note tecnicheIndice analiticoSimboliR 45n Autoscatto 31o Compensazione esposizione 32c D-Lighting 77A Modo Auto 50G Modo auto semplificato 20, 34c

146Indice analiticoNote tecnicheEEH-67 15, 129Electronic VR 86Eliminazione 27, 88EN-MH2 14, 123, 126, 129Estensione 131FFeste/interni f 37Fill flash 2

147Indice analiticoNote tecnichePPaesaggio c 36Paesaggio notturno j 39Panorama assistito B 42, 44Panorama Maker 6 94PictBridge 97, 144Premisuraz. manu

4IntroduzioneComponenti della fotocameraCorpo macchina13 1276584321910111Controllo zoom ... 23f : gran

148

149

150

Il presente manuale non può essere riprodotto, né interamente né parzialmente (fatte salve brevi citazioni in articoli o riviste del settore), senza l

5Componenti della fotocameraIntroduzione12 13 1410 911576432811 Monitor ... 82 Pul

6Componenti della fotocameraIntroduzioneFissaggio della cinghia e del tappo dell'obiettivo della fotocameraFissare il tappo dell'obiettivo a

7Componenti della fotocameraIntroduzioneSollevamento ed abbassamento del flashPer sollevare il flash, premere il pulsante m (sollevamento flash).• Per

Informazioni sui marchi• Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o

8Componenti della fotocameraIntroduzioneMonitorDurante la ripresa e la riproduzione, sul monitor possono apparire i seguenti indicatori (la visualizza

9Componenti della fotocameraIntroduzioneRiproduzione* L'icona visualizzata varia in funzione dell'impostazione definita al momento della rip

10IntroduzioneOperazioni di basePulsante A (modo di ripresa)Pulsante c (riproduzione)Pulsante b (e registrazione filmato)• Nel modo di riproduzione, p

11Operazioni di baseIntroduzioneIl multi-selettoreAzionare il multi-selettore premendolo verso l'alto (H), verso il basso (I), verso sinistra (J)

12Operazioni di baseIntroduzioneUtilizzo dei menu della fotocameraPer visualizzare il menu del modo selezionato, premere il pulsante d (A5).Utilizzare

13Operazioni di baseIntroduzionePassaggio da una scheda all'altra nella schermata dei menuPer visualizzare le schede, premere J sul multi-seletto

14Operazioni preliminariOperazioni preliminariInserimento delle batterie1 Aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria.Prima di

15Inserimento delle batterieOperazioni preliminariBSe appare il messaggio "Spegnere la fotocamera, togliere il copriobiettivo e riaccendere."

16Operazioni preliminariImpostazione della lingua, della data e dell'oraLa prima volta che si accende la fotocamera vengono visualizzate le fines

17Impostazione della lingua, della data e dell'oraOperazioni preliminari5 Premere H o I per scegliere il formato della data, quindi premere il pu

iIntroduzioneOperazioni preliminariProcedure di base per la ripresa e la riproduzione: G Modo auto semplificatoAltre informazioni sulla ripresaAltre i

18Operazioni preliminariInserimento delle card di memoriaI dati vengono salvati nella memoria interna della fotocamera (circa 102 MB) o su card di mem

19Inserimento delle card di memoriaOperazioni preliminariB Formattazione delle card di memoriaSe appare il messaggio riportato a destra, la card di me

20Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: G Modo auto semplificatoProcedure di base per la ripresa e la riproduzione: G Modo auto semplifi

21Passaggio 1 Accensione della fotocamera e selezione del modo G (auto semplificato)Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: G Modo auto se

22Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: G Modo auto semplificatoPassaggio 2 Inquadratura1 Preparare la fotocamera.Reggere saldamente la

23Passaggio 2 InquadraturaProcedure di base per la ripresa e la riproduzione: G Modo auto semplificatoUso dello zoomUtilizzare il controllo zoom per a

24Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: G Modo auto semplificatoPassaggio 3 Messa a fuoco e scatto1 Premere il pulsante di scatto a metà

25Passaggio 3 Messa a fuoco e scattoProcedure di base per la ripresa e la riproduzione: G Modo auto semplificatoB Durante il salvataggioDurante il sal

26Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: G Modo auto semplificatoPassaggio 4 Visualizzazione ed eliminazione delle immaginiVisualizzazion

27Passaggio 4 Visualizzazione ed eliminazione delle immaginiProcedure di base per la ripresa e la riproduzione: G Modo auto semplificatoEliminazione d

iiInformazioni sulla sicurezzaPer evitare eventuali danni all'attrezzatura Nikon o possibili lesioni personali, leggere completamente e con la ma

28Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: G Modo auto semplificatoUso del flashIn luoghi bui o quando il soggetto si trova in controluce,

29Uso del flashProcedure di base per la ripresa e la riproduzione: G Modo auto semplificato1 Premere il pulsante m (sollevamento flash).Il flash si so

30Uso del flashProcedure di base per la ripresa e la riproduzione: G Modo auto semplificatoB Riprese in condizioni di scarsa illuminazione e con il fl

31Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: G Modo auto semplificatoRiprese con l'AutoscattoL'autoscatto è utile per gli autoritra

32Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: G Modo auto semplificatoRegolazione della luminosità: Compensazione esposizioneLa regolazione de

33Altre informazioni sulla ripresaAltre informazioni sulla ripresaSelezione del modo di ripresaÈ possibile selezionare i modi di ripresa seguenti.1 Pr

34Altre informazioni sulla ripresaModo auto semplificatoSelezione automatica della scenaQuando la si punta sul soggetto, la fotocamera seleziona autom

35Altre informazioni sulla ripresaModi di ripresa adatti alla scena (modo scena)Le impostazioni della fotocamera vengono automaticamente ottimizzate i

36Modi di ripresa adatti alla scena (modo scena)Altre informazioni sulla ripresaScelta di una scena e ripresa (tipi e caratteristiche dei modi scena)P

37Modi di ripresa adatti alla scena (modo scena)Altre informazioni sulla ripresa1L'impostazione del modo flash è fissata su fill flash con sincro

iiiInformazioni sulla sicurezzaManeggiate con molta cura le batterieSe maneggiate in modo improprio le batterie potrebbero perdere liquidi o esplodere

38Modi di ripresa adatti alla scena (modo scena)Altre informazioni sulla ripresa* L'impostazione predefinita può essere modificata.* L'impos

39Modi di ripresa adatti alla scena (modo scena)Altre informazioni sulla ripresa* L'impostazione predefinita può essere modificata.* L'impos

40Modi di ripresa adatti alla scena (modo scena)Altre informazioni sulla ripresa* L'impostazione predefinita può essere modificata.* L'impos

41Modi di ripresa adatti alla scena (modo scena)Altre informazioni sulla ripresa* L'impostazione predefinita può essere modificata.* L'impos

42Modi di ripresa adatti alla scena (modo scena)Altre informazioni sulla ripresa* L'impostazione predefinita può essere modificata.B Panorama ass

43Modi di ripresa adatti alla scena (modo scena)Altre informazioni sulla ripresa1È possibile impostare No. Non è possibile utilizzare l'autoscatt

44Modi di ripresa adatti alla scena (modo scena)Altre informazioni sulla ripresaRiprese per la creazione di un'immagine panoramicaLa fotocamera m

45Modi di ripresa adatti alla scena (modo scena)Altre informazioni sulla ripresa5 Al termine delle riprese, premere il pulsante k.La fotocamera ritorn

46Altre informazioni sulla ripresaCattura automatica di volti sorridenti (modo Ritratto intelligente)La fotocamera rileva automaticamente i soggetti d

47Cattura automatica di volti sorridenti (modo Ritratto intelligente)Altre informazioni sulla ripresaB Note sul modo Ritratto intelligente• Lo zoom di

ivInformazioni sulla sicurezzaUtilizzate cavi idoneiPer il collegamento ai terminali di entrata o di uscita, utilizzate solo i cavi forniti o commerci

48Altre informazioni sulla ripresaSequenza di riprese ad alta velocità (Sequenza sport)Il modo Sequenza sport consente riprese rapide e in sequenza me

49Sequenza di riprese ad alta velocità (Sequenza sport)Altre informazioni sulla ripresaModifica delle impostazioni del modo Sequenza sportDopo aver vi

50Altre informazioni sulla ripresaModo AutoNel modo A(auto) è possibile applicare il modo macro (A51) e la compensazione dell'esposizione (A32),

51Modo AutoAltre informazioni sulla ripresaModo macroIl modo macro consente di scattare foto di oggetti posti ad una distanza di solo 1 cm. Tenere pre

52Modo AutoAltre informazioni sulla ripresaC AutofocusQuando si utilizza il modo macro, la fotocamera esegue continuamente la messa a fuoco finché il

53Modo AutoAltre informazioni sulla ripresaModifica delle impostazioni del modo A (auto) (Menu di ripresa)Quando si riprende in modo A (auto) (A 50),

54Modo AutoAltre informazioni sulla ripresaFormato immagine (Qualità dell'immagine/Dimensione dell'immagine)Consente di scegliere le dimensi

55Modo AutoAltre informazioni sulla ripresaC Numero di esposizioni rimanentiNella tabella seguente viene indicato il numero approssimativo di immagini

56Modo AutoAltre informazioni sulla ripresaBilanciamento bianco (Regolazione della tinta)Il colore della luce riflessa da un oggetto varia in base a q

57Modo AutoAltre informazioni sulla ripresaPremisuraz. manualeLa premisurazione manuale è utilizzata in presenza di luce mista o per compensare l&apos

vNotaSimbolo della raccolta differenziata nei paesi europeiQuesto simbolo indica che il presente prodotto deve essere smaltito separatamente.Le seguen

58Modo AutoAltre informazioni sulla ripresaSequenzaConsente di modificare le impostazioni scegliendo la funzione Sequenza o BSS (scelta dello scatto m

59Modo AutoAltre informazioni sulla ripresaB Nota sull'opzione Multi-scatto 16L'effetto smear (A 128) che appare sul monitor durante la ripr

60Modo AutoAltre informazioni sulla ripresaOpzioni coloreQueste opzioni consentono di ottenere colori più saturi o di salvare immagini monocromatiche.

61Modo AutoAltre informazioni sulla ripresaImpostazioni della fotocamera che non possono essere impostate simultaneamenteAlcune impostazioni del menu

62Altre informazioni sulla riproduzioneAltre informazioni sulla riproduzioneFunzionamento del modo a pieno formatoPer passare dal modo di ripresa al m

63Altre informazioni sulla riproduzioneVisualizzazione di più immagini: riproduzione miniatureRuotare il controllo zoom su f (h) nel modo di riproduzi

64Visualizzazione di più immagini: riproduzione miniatureAltre informazioni sulla riproduzioneVisualizzazione calendarioMentre si visualizzano 16 foto

65Altre informazioni sulla riproduzioneUno sguardo da vicino: zoom in riproduzioneQuando si ruota il controllo zoom su g (i) nel modo di riproduzione

66Uno sguardo da vicino: zoom in riproduzioneAltre informazioni sulla riproduzioneImmagini catturate con la funzione di rilevamento del volto o di ril

67Altre informazioni sulla riproduzioneMenu playNel modo di riproduzione sono disponibili le seguenti opzioni.Visualizzazione del menu playPremere il

viSommarioInformazioni sulla sicurezza ...

68Menu playAltre informazioni sulla riproduzionea Ordine di stampaQuando si stampano immagini con uno dei metodi sotto elencati, è possibile seleziona

69Menu playAltre informazioni sulla riproduzione4 Scegliere le immagini da stampare (massimo 99) ed il numero di copie di ciascuna di esse (massimo no

70Menu playAltre informazioni sulla riproduzioneB Note sulla stampa della data e delle informazioni di ripresaSe si attivano le impostazioni Data e In

71Menu playAltre informazioni sulla riproduzioneb Slide showConsente di visualizzare in una presentazione slide show le immagini salvate nella memoria

72Menu playAltre informazioni sulla riproduzioned ProteggiQuesta opzione consente di proteggere le immagini selezionate dall'eliminazione acciden

73Menu playAltre informazioni sulla riproduzioneSelezione di più immaginiQuando si utilizza una delle seguenti funzioni, al momento della selezione de

74Menu playAltre informazioni sulla riproduzionef Ruota immagineImpostare l'orientamento dell'immagine (riquadro verticale o orizzontale) su

75Menu playAltre informazioni sulla riproduzioneh Copia: copia tra la card di memoria e la memoria internaQuesta opzione consente di copiare le immagi

76Modifica delle immaginiModifica delle immaginiFunzione di modifica delle immaginiLa fotocamera consente di modificare direttamente le immagini e di

77Modifica delle immaginiModifica delle immaginiI D-Lighting: ottimizzazione della luminosità e del contrastoLa funzione D-Lighting consente di creare

viiSommarioProcedure di base per la ripresa e la riproduzione: G Modo auto semplificato ... 20Passaggio 1 Accensione della fotocamera e selezione

78Modifica delle immaginiModifica delle immaginig Mini-foto: riduzione della dimensione dell'immagineConsente di creare una copia di dimensioni r

79Modifica delle immaginiModifica delle immaginio Ritaglio: creazione di una copia ritagliataQuesta funzione consente di creare una copia contenente s

80Registrazione e riproduzione di filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiRegistrazione di filmatiLa fotocamera consente di registrare filmati c

81Registrazione di filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiB Mentre la fotocamera esegue il salvataggio di un filmatoAl termine della registrazi

82Registrazione di filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiB Autofocus• Quando nel menu filmato è impostato il Modo autofocus A AF singolo (impo

83Registrazione di filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiModifica delle impostazioni di registrazione filmatoDal menu filmato è possibile modi

84Registrazione di filmatiRegistrazione e riproduzione di filmati3 Premere H o I per selezionare la scheda D.4 Premere K o il pulsante k.È ora possibi

85Registrazione di filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiOpzioni filmatoSelezionare il tipo di filmati che vengono registrati.• La velocità di

86Registrazione di filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiModo autofocusScegliere la modalità di messa a fuoco della fotocamera nel modo Filmat

87Registrazione di filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiRisoluzione migliorataSpecificare se ottimizzare o meno la risoluzione durante la reg