Nikon COOLPIX-P520 Bedienungsanleitung

ItManuale di riferimentoFOTOCAMERA DIGITALE

viiiIntroduzioneInformazioni sulla sicurezzaUtilizzare cavi idoneiPer il collegamento ai terminali di entrata o di uscita, utilizzate solo i cavi forn

82Funzioni di riproduzioneFunzioni di riproduzioneZoom in riproduzioneSelezionare un’immagine da ingrandire nel modo riproduzione e ruotare il control

83Funzioni di riproduzioneVisualizzazione di più immagini (riproduzione miniature e visualizzazione calendario)Ruotare il controllo zoom verso f (h) n

84Funzioni di riproduzioneFunzioni che possono essere impostate mediante il pulsante d (Menu) (modo riproduzione)Durante la visualizzazione di immagin

85Funzioni che possono essere impostate mediante il pulsante d (Menu) (modoriproduzione)Funzioni di riproduzione1Questa funzione viene utilizzata per

86Funzioni che possono essere impostate mediante il pulsante d (Menu) (modo riproduzione)Funzioni di riproduzioneUtilizzo della schermata di selezione

87Funzioni di riproduzioneCollegamento della fotocamera a una TV, a un computer o a una stampanteÈ possibile ottenere il massimo risultato dalle immag

88Funzioni di riproduzioneUso di ViewNX 2ViewNX 2 è un pacchetto software multifunzione che consente di trasferire, visualizzare, modificare e condivi

89Uso di ViewNX 2Funzioni di riproduzione2Nella finestra di dialogo visualizzata selezionare una lingua per aprire la finestra di installazione.•Se la

90Uso di ViewNX 2Funzioni di riproduzioneTrasferimento di immagini sul computer1Scegliere come le immagini devono essere copiate sul computer.Sceglier

91Uso di ViewNX 2Funzioni di riproduzione2Trasferire le immagini sul computer.•Confermare che il nome della fotocamera collegata o disco rimovibile si

ixIntroduzioneNoteNote per i clienti in EuropaATTENZIONERISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI TIPO NON CORRETTO.SMALTIRE LE

92Registrazione e riproduzione di filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiRegistrazione di filmatiÈ possibile registrare filmati semplicemente p

93Registrazione di filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiMessa a fuoco ed esposizione durante la registrazione dei filmati•È possibile regolar

94Registrazione di filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiBNota sulla registrazione di immagini e il salvataggio di filmati L’indicatore del nu

95Registrazione di filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiCRegistrazione di filmati HS (alta velocità)Quando Opzioni filmato (A96) del menu Fil

96Registrazione e riproduzione di filmatiFunzioni che possono essere impostate mediante il pulsante d (Menu) (menu Filmato)Premere il pulsante d sulla

97Registrazione e riproduzione di filmatiRiproduzione di filmati1Premere il pulsante c (riproduzione) per selezionare il modo di riproduzione.•Premere

98Uso del GPSUso del GPSAvvio della registrazione dei dati GPSIl GPS interno della fotocamera riceve i segnali dai satelliti GPS e identifica l’ora e

99Avvio della registrazione dei dati GPSUso del GPSBNote sul GPS•Prima di utilizzare le funzioni GPS, leggere "<Importante> Note sul GPS&qu

100Avvio della registrazione dei dati GPSUso del GPSCIndicatore di ricezione GPS e informazioni sul punto di interesse (POI)•È possibile verificare la

101Uso del GPSFunzioni che possono essere impostate mediante il pulsante d (Menu) (Menu opzioni GPS)Quando si seleziona la scheda z nella schermata de

xIntroduzione<Importante> Note sul GPSb Dati con i nomi delle località di questa fotocameraPrima di utilizzare la funzione GPS, leggere "CO

102Funzioni che possono essere impostate mediante il pulsante d (Menu) (Menu opzioni GPS)Uso del GPSCrea registroLe informazioni di posizionamento mis

103Impostazioni generali della fotocameraImpostazioni generali della fotocameraMenu impostazioniDalla schermata dei menu, selezionare la scheda z visu

104Menu impostazioniImpostazioni generali della fotocameraRiduzione vibrazioniConsente di ridurre l’effetto mosso causato dal movimento della fotocame

105Menu impostazioniImpostazioni generali della fotocameraFormatta memoria/Formatta cardConsente di formattare la memoria interna (solo se non è inser

106Menu impostazioniImpostazioni generali della fotocameraAvviso occhi chiusiQuando la fotocamera rileva che un soggetto umano potrebbe aver chiuso gl

E1Sezione di riferimentoLa sezione di riferimento fornisce informazioni dettagliate e consigli per l’utilizzo della fotocamera.RipresaFotografie con m

E2Sezione di riferimentoRipresaFotografie con messa a fuoco manualeDisponibile quando il modo di ripresa è j, k, l, m, M, il modo effetti speciali o i

E3Sezione di riferimentoUtilizzo della funzione Panorama semplificato (ripresa e riproduzione)Fotografie con Panorama semplificato1Selezionare V Panor

E4Utilizzo della funzione Panorama semplificato (ripresa e riproduzione)Sezione di riferimento4Premere il pulsante di scatto fino in fondo e rilasciar

E5Utilizzo della funzione Panorama semplificato (ripresa e riproduzione)Sezione di riferimentoVisualizzazione con Panorama semplificato (scorrimento)P

xiIntroduzioneSommarioIntroduzione...

E6Sezione di riferimentoUtilizzo della funzione Panorama assistitoL’uso di un treppiedi facilita la composizione. Quando si usa un treppiedi per stabi

E7Utilizzo della funzione Panorama assistitoSezione di riferimento5Al termine della ripresa, premere il pulsante k.•La fotocamera torna nella condizio

E8Sezione di riferimentoRiproduzioneRiproduzione di immagini in sequenzaLe foto scattate nel modo di ripresa in sequenza vengono salvate come gruppo (

E9Riproduzione di immagini in sequenzaSezione di riferimentoEliminazione di immagini in sequenzaQuando l’opzione Opzioni visual. sequenza (E58) è impo

E10Sezione di riferimentoModifica di immagini fisseFunzioni di modificaQuesta fotocamera consente di modificare facilmente le immagini mediante le fun

E11Modifica di immagini fisseSezione di riferimentoBNote sulla modifica delle immagini•Non è possibile modificare le seguenti immagini.- Immagini con

E12Modifica di immagini fisseSezione di riferimentokRitocco rapido: miglioramento del contrasto e della saturazionePremere H o I sul multi-selettore p

E13Modifica di immagini fisseSezione di riferimentoeEffetto pelle soft: attenuazione del colore dell’incarnato1Premere H o I sul multi-selettore per s

E14Modifica di immagini fisseSezione di riferimentopEffetti filtro: applicazione degli effetti del filtro digitale1Premere H o I sul multi-selettore

E15Modifica di immagini fisseSezione di riferimentogMini-foto: riduzione della dimensione di un’immagine1Premere H o I sul multi-selettore per selezio

xiiSommarioIntroduzioneFunzioni di ripresa...

E16Modifica di immagini fisseSezione di riferimentoaRitaglio: creazione di una copia ritagliataConsente di creare una copia contenente solo la porzion

E17Sezione di riferimentoCollegamento della fotocamera a una TV (visualizzazione delle immagini su una TV)Collegare la fotocamera a un televisore per

E18Collegamento della fotocamera a una TV (visualizzazione delle immagini su una TV)Sezione di riferimento3Sintonizzare il televisore sul canale video

E19Sezione di riferimentoCollegamento della fotocamera a una stampante (Stampa diretta)Le stampanti compatibili con PictBridge (F22) possono essere co

E20Collegamento della fotocamera a una stampante (Stampa diretta)Sezione di riferimentoStampa di singole immaginiDopo avere collegato correttamente la

E21Collegamento della fotocamera a una stampante (Stampa diretta)Sezione di riferimentoStampa di immagini multipleDopo avere collegato correttamente l

E22Collegamento della fotocamera a una stampante (Stampa diretta)Sezione di riferimento3La stampa viene avviata.•Al termine della stampa, viene nuovam

E23Collegamento della fotocamera a una stampante (Stampa diretta)Sezione di riferimentoCUlteriori informazioniPer ulteriori informazioni, vedere "

E24Sezione di riferimentoFilmatiModifica di filmatiEstrazione delle sole parti del filmato desiderateLe parti desiderate del filmato registrato posson

E25Modifica di filmatiSezione di riferimentoBNote sulla modifica dei filmati•Utilizzare una batteria completamente carica per evitare che la fotocamer

xiiiSommarioIntroduzioneRegistrazione e riproduzione di filmati ...

E26Sezione di riferimentoMenuMenu di ripresa (modo j, k, l o m)Qualità Immagine e Dim. ImmaginePer impostare la qualità dell’immagine e la dimensione

E27Menu di ripresa (modo j, k, l o m)Sezione di riferimentoPersonalizzazione dei comandi di COOLPIX Picture Control esistenti: Regolazione rapida e Re

E28Menu di ripresa (modo j, k, l o m)Sezione di riferimentoTipi di regolazione rapida e regolazione manualeOpzione DescrizioneRegolazione rapida 1Cons

E29Menu di ripresa (modo j, k, l o m)Sezione di riferimento1 La regolazione rapida non è disponibile in Neutro, Monocromatico, Personalizza 1 e Person

E30Menu di ripresa (modo j, k, l o m)Sezione di riferimentoPicture Control person. (COOLPIX Picture Control person.)È possibile registrare fino a un m

E31Menu di ripresa (modo j, k, l o m)Sezione di riferimentoBilanciamento bianco (regolazione della tinta)Il colore della luce riflessa da un oggetto v

E32Menu di ripresa (modo j, k, l o m)Sezione di riferimentoUso di Premisuraz. manualeDa utilizzare per far apparire come illuminate normalmente foto s

E33Menu di ripresa (modo j, k, l o m)Sezione di riferimentoModo esposizioneIl processo di misurazione della luminosità di un soggetto al fine di deter

E34Menu di ripresa (modo j, k, l o m)Sezione di riferimentoRipresa in sequenzaModificare le impostazioni di ripresa in sequenza e BSS (scelta dello sc

E35Menu di ripresa (modo j, k, l o m)Sezione di riferimentoL’icona dell’impostazione corrente, se diversa da Singolo, viene visualizzata sul monitor (

xivSommarioIntroduzioneMenu di ripresa (modo j, k, l o m)...

E36Menu di ripresa (modo j, k, l o m)Sezione di riferimentoCCache di prescattoQuando è selezionata l’opzione Cache di prescatto, la ripresa inizierà q

E37Menu di ripresa (modo j, k, l o m)Sezione di riferimento2Impostare il tempo che deve trascorrere tra uno scatto e l’altro, quindi premere il pulsan

E38Menu di ripresa (modo j, k, l o m)Sezione di riferimentoSensibilità ISOMaggiore è la sensibilità ISO, minore sarà la luce richiesta per scattare le

E39Menu di ripresa (modo j, k, l o m)Sezione di riferimentoBracketing di esposizioneÈ possibile modificare automaticamente l’esposizione (luminosità)

E40Menu di ripresa (modo j, k, l o m)Sezione di riferimentoModo area AFÈ possibile impostare la modalità in cui l’area di messa a fuoco viene determin

E41Menu di ripresa (modo j, k, l o m)Sezione di riferimentoxManualeSelezionare manualmente la posizione di messa a fuoco tra 99 aree dello schermo. Qu

E42Menu di ripresa (modo j, k, l o m)Sezione di riferimentoBNote su Modo area AF•Quando è attivo lo zoom digitale, la fotocamera mette a fuoco il sogg

E43Menu di ripresa (modo j, k, l o m)Sezione di riferimentoUso di Inseguimento soggettoScegliere questo modo per le riprese di soggetti in movimento.

E44Menu di ripresa (modo j, k, l o m)Sezione di riferimentoBNote su Inseguimento soggetto•Lo zoom digitale non è disponibile.•Impostare la posizione d

E45Menu di ripresa (modo j, k, l o m)Sezione di riferimentoCompensazione flashCompensazione flash è l’opzione utilizzata per regolare l’intensità del

xvSommarioIntroduzioneMenu impostazioni ...

E46Menu di ripresa (modo j, k, l o m)Sezione di riferimentoD-Lighting attivoLa funzione "D-Lighting attivo" consente di evitare la perdita d

E47Menu di ripresa (modo j, k, l o m)Sezione di riferimentoMemoria zoomBNote sul funzionamento dello zoom•La lunghezza focale modificata sarà la più v

E48Sezione di riferimentoMenu FilmatoOpzioni filmatoÈ possibile selezionare il tipo di filmato da registrare.La fotocamera è in grado di registrare fi

E49Menu FilmatoSezione di riferimentoCNote sulla frequenza fotogrammi e sul bit rate•La frequenza fotogrammi indica il numero di fotogrammi al secondo

E50Menu FilmatoSezione di riferimentoDurata massima del filmatoLa tabella seguente elenca la durata massima approssimativa del filmato che può essere

E51Menu FilmatoSezione di riferimentoRegistrazione di filmati al rallentatore o accelerati (filmato HS)Se Opzioni filmato nel menu Filmato è impostato

E52Sezione di riferimentoMenu playPer ulteriori informazioni sulle funzioni di modifica immagini; (Ritocco rapido, D-Lighting, Effetto pelle soft, Eff

E53Menu playSezione di riferimento3Scegliere se stampare anche la data e le informazioni di ripresa.•Scegliere Data e premere il pulsante k per stampa

E54Menu playSezione di riferimentobSlide showQuesta opzione consente di visualizzare le immagini memorizzate nella memoria interna o in una card di me

E55Menu playSezione di riferimentodProteggiQuesta opzione consente di proteggere le immagini selezionate dall’eliminazione accidentale.Nella schermata

xviSommarioIntroduzioneNote tecniche e Indice...

E56Menu playSezione di riferimentoE Memo vocaleQuesta opzione consente di utilizzare il microfono della fotocamera per registrare memo vocali per le i

E57Menu playSezione di riferimentohCopia (copia tra la memoria interna e la card di memoria)Questa opzione consente di copiare le immagini o i filmati

E58Menu playSezione di riferimentoCMessaggio: “La memoria non contiene immagini”Se non sono presenti immagini nella card di memoria quando si selezion

E59Sezione di riferimentoMenu opzioni GPSOpzioni GPSAggiornamento del file A-GPSScaricare la versione più recente del file A-GPS dal sito Web riportat

E60Menu opzioni GPSSezione di riferimentoBNote sull’aggiornamento del file A-GPS•Il file A-GPS viene disattivato quando viene determinata una posizion

E61Menu opzioni GPSSezione di riferimentoCrea registro (memorizzazione del registro delle informazioni sugli spostamenti)Quando viene avviata la memor

E62Menu opzioni GPSSezione di riferimentoBNote sulla memorizzazione del registro•Se la data e l’ora non sono impostate, non è possibile memorizzare il

E63Menu opzioni GPSSezione di riferimentoVisualizza registroConsente di controllare o cancellare i dati del registro memorizzati nella card di memoria

E64Sezione di riferimentoMenu impostazioniSchermata avvioConsente di scegliere se visualizzare o meno la schermata di avvio sul monitor all’accensione

E65Menu impostazioniSezione di riferimentoFuso orario e dataPremere il pulsante d M Scheda z (A10) M Fuso orario e dataOpzione DescrizioneData e oraCo

1Componenti della fotocamera e funzioni principaliComponenti della fotocamera e funzioni principaliCorpo macchina1 413 14 151098116712352Flash solleva

E66Menu impostazioniSezione di riferimentoImpostazione del fuso orario di destinazione1Utilizzare il multi-selettore per scegliere Fuso orario, quindi

E67Menu impostazioniSezione di riferimentoImpostazioni monitorBNote su Reticolo sì/noIl reticolo non viene visualizzato nelle seguenti situazioni.•Qua

E68Menu impostazioniSezione di riferimentoStampa data (stampa della data e dell’ora sulle immagini)È possibile sovrastampare la data e l’ora di ripres

E69Menu impostazioniSezione di riferimentoRiduzione vibrazioniConsente di compensare il movimento della fotocamera. Il movimento della fotocamera vien

E70Menu impostazioniSezione di riferimentoRilevam. movimentoQuesta opzione consente di attivare la funzione di rilevamento del movimento per ridurre l

E71Menu impostazioniSezione di riferimentoIlluminatore AFQuesta opzione consente di attivare o disattivare l’illuminatore ausiliario AF che assiste l’

E72Menu impostazioniSezione di riferimentoControllo zoom lateraleConsente di scegliere la funzione da eseguire durante la ripresa quando è in uso il c

E73Menu impostazioniSezione di riferimentoImpostazioni audioQuesta opzione consente di regolare le impostazioni audio indicate di seguito.BNote sulle

E74Menu impostazioniSezione di riferimentoFormatta memoria/Formatta cardQuesta opzione consente di formattare la memoria interna o la card di memoria.

E75Menu impostazioniSezione di riferimentoImpostazioni TVQuesta opzione consente di regolare le impostazioni per il collegamento a un televisore.Preme

COOLPIX P520 Funzioni consigliateRiduzione vibrazioni...A104È

2Corpo macchinaComponenti della fotocamera e funzioni principali* Il multi-selettore a rotazione viene anche definito "multi-selettore" in q

E76Menu impostazioniSezione di riferimentoRicarica via computerQuesta opzione consente di selezionare se la batteria inserita nella fotocamera deve es

E77Menu impostazioniSezione di riferimentoCLa spia di caricaNella seguente tabella è illustrato lo stato della spia di carica quando la fotocamera è c

E78Menu impostazioniSezione di riferimentoSelez. alternata Av/TvConsente di alternare il metodo per impostare il programma flessibile, il tempo di pos

E79Menu impostazioniSezione di riferimentoAvviso occhi chiusiQuesta opzione consente di scegliere se rilevare o meno gli occhi chiusi quando si scatta

E80Menu impostazioniSezione di riferimentoCaricamento Eye-FiBNote sulle Eye-Fi card•Le immagini non verranno caricate se l’intensità del segnale è ins

E81Menu impostazioniSezione di riferimentoRipristina tuttoQuando si seleziona Ripristina, le impostazioni della fotocamera vengono ripristinate sui va

E82Menu impostazioniSezione di riferimentoMenu di ripresaMenu FilmatoMenu opzioni GPSOpzione Valore predefinitoQualità Immagine (A72)NormalDim. Immagi

E83Menu impostazioniSezione di riferimentoMenu ImpostazioniMenu funzioniAltriOpzione Valore predefinitoSchermata avvio (E64)NessunaMostra foto scattat

E84Menu impostazioniSezione di riferimento•Scegliendo Ripristina tutto è possibile inoltre cancellare il numero di file corrente (E90) nella memoria.

E85Sezione di riferimentoInformazioni aggiuntiveMessaggi di erroreNella seguente tabella sono elencati i messaggi di errore e altri avvisi visualizzat

3Corpo macchinaComponenti della fotocamera e funzioni principaliFunzioni principali dei comandiPer la ripresaComando Funzione principaleAGhiera di sel

E86Messaggi di erroreSezione di riferimentoMemoria insufficienteLa card di memoria è piena.•Scegliere un’impostazione di qualità o dimensione dell’imm

E87Messaggi di erroreSezione di riferimentoL’immagine non può essere modificata.Non è possibile modificare l’immagine selezionata.•Verificare le condi

E88Messaggi di erroreSezione di riferimentoFile A-GPS non trovato sulla cardNella card di memoria non è stato possibile trovare un file A-GPS aggiorna

E89Messaggi di erroreSezione di riferimento* Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni fornito con la stampante.Errore stampante

E90Sezione di riferimentoNomi di file e cartelleDi seguito vengono indicati i criteri di denominazione di immagini, filmati e memo vocali.(1) Identifi

E91Nomi di file e cartelleSezione di riferimentoBNote•Quando si copiano file di immagini o audio dalla o nella memoria interna o card di memoria (E57)

E92Sezione di riferimentoAccessori opzionaliPer informazioni aggiornate sugli accessori per la COOLPIX P520, consultare i nostri siti Web o i catalogh

F1Note tecniche e IndiceCura dei prodotti ...F2Fotocamera...

F2Note tecniche e IndiceCura dei prodottiFotocameraPer garantire un utilizzo corretto e duraturo del prodotto Nikon, osservare le seguenti precauzioni

F3Cura dei prodottiNote tecniche e IndiceBNote sul monitor•I monitor e i mirini elettronici sono costruiti con precisione estremamente elevata; almeno

4Corpo macchinaComponenti della fotocamera e funzioni principaliPer la riproduzionePulsante b (e registrazione filmato)Consente di avviare e arrestare

F4Cura dei prodottiNote tecniche e Indice•Se la batteria non verrà utilizzata per parecchio tempo, inserirla nella fotocamera e farla scaricare comple

F5Cura dei prodottiNote tecniche e IndiceCard di memoria•Utilizzare solo card di memoria Secure digital. Vedere "Card di memoria approvate"

F6Note tecniche e IndiceCura della fotocameraPuliziaNon utilizzare solventi organici volatili, ad esempio alcool o diluenti, detergenti chimici, agent

F7Note tecniche e IndiceRisoluzione dei problemiSe la fotocamera non funziona come previsto, consultare l’elenco dei problemi più frequenti riportato

F8Risoluzione dei problemiNote tecniche e IndiceIl monitor o il mirino è vuoto.•La fotocamera è spenta.•La batteria è scarica.•È attivo il modo standb

F9Risoluzione dei problemiNote tecniche e IndiceProblemi di ripresaIl monitor è spento e la spia di accensione lampeggia rapidamente.La temperatura de

F10Risoluzione dei problemiNote tecniche e IndiceNelle foto scattate con il flash sono presenti dei punti luminosi.Il flash viene riflesso da particel

F11Risoluzione dei problemiNote tecniche e IndiceLe immagini sono troppo luminose (sovraesposte).Regolare la compensazione dell’esposizione. 64La corr

F12Risoluzione dei problemiNote tecniche e IndiceProblemi relativi alla riproduzioneProblema Causa/SoluzioneAIl file non può essere riprodotto.•Il fil

F13Risoluzione dei problemiNote tecniche e IndiceLe immagini da stampare non sono visualizzate.•La card di memoria non contiene immagini. Sostituire l

5Corpo macchinaComponenti della fotocamera e funzioni principaliMulti-selettore a rotazione•Con la schermata di riproduzione visualizzata: consente di

F14Risoluzione dei problemiNote tecniche e IndiceGPSProblema Causa/SoluzioneAImpossibile identificare la località oppure l’identificazione richiede de

F15Note tecniche e indiceCONTRATTO DI LICENZA D’USO PER I DATI CON I NOMI DELLE LOCALITÀI dati relativi alle mappe e i dati con i nomi delle località

F16CONTRATTO DI LICENZA D’USO PER I DATI CON I NOMI DELLE LOCALITÀNote tecniche e indiceControllo delle esportazioni. L’utente accetta di non esportar

F17CONTRATTO DI LICENZA D’USO PER I DATI CON I NOMI DELLE LOCALITÀNote tecniche e indiceComunicazioni relative ai titolari dei copyright dei software

F18CONTRATTO DI LICENZA D’USO PER I DATI CON I NOMI DELLE LOCALITÀNote tecniche e indiceSwitzerlandTopografische Grundlage: © Bundesamt für Landestopo

F19Note tecniche e IndiceCaratteristiche tecnicheNikon COOLPIX P520 Fotocamera digitaleTipoFotocamera digitale compattaNumero di pixel effettivi18,1 m

F20Caratteristiche tecnicheNote tecniche e IndiceDimensione dell’immagine (pixel)Sensibilità ISO (Sensibilità uscita standard)•ISO 80 - 1600•ISO 3200,

F21Caratteristiche tecnicheNote tecniche e Indice•Salvo diversamente specificato, tutti i valori presuppongono una batteria completamente carica e una

F22Caratteristiche tecnicheNote tecniche e IndiceBatteria ricaricabile Li-ion EN-EL5Adattatore CA/caricabatteria EH-69PBCaratteristiche tecniche•Nikon

F23Caratteristiche tecnicheNote tecniche e indiceAVC Patent Portfolio LicenseQuesto prodotto è concesso in licenza in conformità alla AVC Patent Portf

6Corpo macchinaComponenti della fotocamera e funzioni principaliFissaggio della cinghia della fotocamera e del tappo dell’obiettivoFissare il tappo de

F24Note tecniche e indiceIndice analiticoSimboliR 45, E7n Autoscatto/Timer sorriso 55, 59, 60o Compensazione esposizione 55, 64f Grandangolo 29A Modo

Indice analiticoF25Note tecniche e indiceCOOLPIX Picture Control E68, E26COOLPIX Picture Control personalizzato 68, E30Coperchio del vano batteria/all

F26Indice analiticoNote tecniche e indiceMenu Filmato 96, 48Menu impostazioni 103, E64Menu opzioni GPS 101, E59Menu play 84, E52Messa a fuoco 30, E40,

Indice analiticoF27Note tecniche e indiceRitaglio E16, E24Ritocco rapido 84, E12Ritratto b 39Ritratto notturno e 40RSCN E90Ruota immagine 84, E55SSalv

FX3D02(1H)6MN0711H-02Il presente manuale non può essere riprodotto, né interamente né parzialmente (fatte salve brevi citazioni in articoli o riviste

7Corpo macchinaComponenti della fotocamera e funzioni principaliApertura e regolazione dell’angolazione del monitorÈ possibile modificare l’orientamen

8Corpo macchinaComponenti della fotocamera e funzioni principaliUso del mirinoSi consiglia di utilizzare il mirino per inquadrare quando risulta diffi

9Corpo macchinaComponenti della fotocamera e funzioni principaliCommutazione della visualizzazione sul monitor (pulsante s)Per alternare le informazio

10Componenti della fotocamera e funzioni principaliOperazioni di menu di baseQuando il menu è visualizzato, è possibile modificare diverse impostazion

11Operazioni di menu di baseComponenti della fotocamera e funzioni principaliPassaggio da una scheda di menu all’altraPer visualizzare un menu diverso

iIntroduzioneComponenti della fotocamera e funzioni principaliInformazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneFunzioni di ripresaFunzioni di ripro

12Componenti della fotocamera e funzioni principaliMonitorLe informazioni visualizzate sul monitor durante la ripresa e la riproduzione cambiano in ba

13MonitorComponenti della fotocamera e funzioni principali1Modo di ripresa...26, 272Modo messa a fuoco...

14MonitorComponenti della fotocamera e funzioni principaliPer la riproduzione999/ 999999/ 9999999.JP9999.JPG2315/05/201315/05/20139999.JPG12:0012:00

15MonitorComponenti della fotocamera e funzioni principali1È possibile verificare la perdita di dettaglio nelle alte luci o nelle zone in ombra dall’i

16Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneInformazioni di base sulla ripresa e la riproduzionePreparazione 1: inserimento della batteria1A

17Preparazione 1: inserimento della batteriaInformazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneRimozione della batteriaSpegnere la fotocamera (A23) e

18Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzionePreparazione 2: caricamento della batteria1Preparare l’adattatore CA/caricabatteria EH-69P in do

19Preparazione 2: caricamento della batteriaInformazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneIndicazioni sulla spia di caricaBNote sull’adattatore

20Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzionePreparazione 3: inserimento di una card di memoria1Verificare che la spia di accensione e il mon

21Preparazione 3: inserimento di una card di memoriaInformazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneRimozione delle card di memoriaSpegnere la fot

iiIntroduzioneIntroduzioneNote preliminariGrazie per aver acquistato la fotocamera digitale Nikon COOLPIX P520. Prima di utilizzare la fotocamera, leg

22Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzionePassaggio 1: accensione della fotocamera1Aprire il monitor e rimuovere il tappo dell’obiettivo.•

23Passaggio 1: accensione della fotocameraInformazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneAccensione e spegnimento della fotocamera•All’accensione

24Passaggio 1: accensione della fotocameraInformazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneImpostazione della lingua, della data e dell’oraLa prima

25Passaggio 1: accensione della fotocameraInformazioni di base sulla ripresa e la riproduzione5Premere H, I, J o K per impostare la data e l’ora, quin

26Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzionePassaggio 2: selezione di un modo di ripresaRuotare la ghiera di selezione modo per selezionare

27Passaggio 2: selezione di un modo di ripresaInformazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneModi di ripresa disponibiliCModifica delle impostazi

28Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzionePassaggio 3: inquadratura di un soggetto1Preparare la fotocamera.•Tenere le dita, i capelli, la

29Passaggio 3: inquadratura di un soggettoInformazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneUso dello zoomPer attivare lo zoom ottico ruotare il con

30Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzionePassaggio 4: messa a fuoco e scatto1Premere il pulsante di scatto a metà corsa per regolare la m

31Passaggio 4: messa a fuoco e scattoInformazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneMessa a fuoco ed esposizioneQuando si preme il pulsante di sc

iiiNote preliminariIntroduzioneInformazioni sul manualeSe si desidera utilizzare immediatamente la fotocamera, vedere "Informazioni di base sulla

32Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzionePassaggio 5: riproduzione delle immagini1Premere il pulsante c (riproduzione).•Quando si passa a

33Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzionePassaggio 6: eliminazione di immagini non desiderate1Per eliminare l’immagine attualmente visual

34Passaggio 6: eliminazione di immagini non desiderateInformazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneFunzionamento della schermata Cancella foto

35Funzioni di ripresaFunzioni di ripresaModo A (auto)Ripresa semplice con le operazioni di base della fotocamera senza selezionare le impostazioni det

36Funzioni di ripresaModo scena (modo di ripresa adatto alle scene)Quando si seleziona una delle scene seguenti mediante la ghiera di selezione modo o

37Modo scena (modo di ripresa adatto alle scene)Funzioni di ripresaModifica delle impostazioni del modo scena•Funzioni che possono essere impostate me

38Modo scena (modo di ripresa adatto alle scene)Funzioni di ripresaBNote su HDR•Si raccomanda l’uso di un treppiedi. Se si utilizza un treppiedi per s

39Modo scena (modo di ripresa adatto alle scene)Funzioni di ripresaCNota sulla selezione di un modo scena con Selezione scene autoA seconda delle cond

40Modo scena (modo di ripresa adatto alle scene)Funzioni di ripresay M dSport•La fotocamera mette a fuoco l’area centrale dell’inquadratura.•Tenendo p

41Modo scena (modo di ripresa adatto alle scene)Funzioni di ripresay M h Tramonto•Quando si preme il pulsante di scatto a metà corsa, la fotocamera me

ivNote preliminariIntroduzioneInformazioni e precauzioniAggiornamento costanteCome parte integrante dell’impegno di Nikon per un "apprendimento c

42Modo scena (modo di ripresa adatto alle scene)Funzioni di ripresay M u Alimenti•L’impostazione del modo di messa a fuoco (A62) passa a p (macro/prim

43Modo scena (modo di ripresa adatto alle scene)Funzioni di ripresaBNota sulla stampa di immagini panoramicheQuando si stampano immagini panoramiche,

44Modo scena (modo di ripresa adatto alle scene)Funzioni di ripresaBAutoscatto animali dom.•Per modificare le impostazioni di Autoscatto animali dom.,

45Modo scena (modo di ripresa adatto alle scene)Funzioni di ripresaBNote sulla fotografia 3D•I soggetti in movimento non sono adatti per la fotografia

46Modo scena (modo di ripresa adatto alle scene)Funzioni di ripresaCVisualizzazione di foto 3D•Le immagini 3D non possono essere riprodotte in 3D sull

47Funzioni di ripresaModo Effetti speciali (applicazione degli effetti durante la ripresa)È possibile applicare un effetto alle immagini durante la ri

48Modo Effetti speciali (applicazione degli effetti durante la ripresa)Funzioni di ripresaBImpostazioni del modo Effetti specialiQuando le Opzioni fil

49Funzioni di ripresaModi j, k, l, m (impostazione dell’esposizione per la ripresa)È possibile scattare foto con un maggiore controllo impostando le o

50Modi j, k, l, m (impostazione dell’esposizione per la ripresa)Funzioni di ripresaRegolazione del tempo di posaNel modo k o m, il campo varia da un m

51Modi j, k, l, m (impostazione dell’esposizione per la ripresa)Funzioni di ripresaj (Auto programmato)Da utilizzare se si desidera il comando automat

vNote preliminariIntroduzioneNote concernenti il divieto di copia e riproduzioneNota: il semplice possesso di materiale copiato o riprodotto in modo d

52Modi j, k, l, m (impostazione dell’esposizione per la ripresa)Funzioni di ripresaBNote sulla ripresa•Quando si utilizza lo zoom dopo aver impostato

53Funzioni di ripresaM (Modi User settings (Impostazioni utente))Le combinazioni di impostazioni utilizzate più di frequente per la ripresa (User sett

54M (Modi User settings (Impostazioni utente))Funzioni di ripresaSalvataggio delle impostazioni nel modo M1Ruotare la ghiera di selezione modo sul mod

55Funzioni di ripresaFunzioni che possono essere impostate mediante il multi-selettorePremere H (m), J (n), I (D) o K (o) sul multi-selettore durante

56Funzioni che possono essere impostate mediante il multi-selettoreFunzioni di ripresaUtilizzo del flash (modi flash)È possibile scattare foto con il

57Funzioni che possono essere impostate mediante il multi-selettoreFunzioni di ripresaModi flash disponibiliCAbbassamento del flashQuando non si utili

58Funzioni che possono essere impostate mediante il multi-selettoreFunzioni di ripresaCImpostazione del modo flash•Le impostazioni variano a seconda d

59Funzioni che possono essere impostate mediante il multi-selettoreFunzioni di ripresaUtilizzo dell’autoscattoL’autoscatto consente di scattare automa

60Funzioni che possono essere impostate mediante il multi-selettoreFunzioni di ripresaRipresa automatica di volti sorridenti (Timer sorriso)Quando si

61Funzioni che possono essere impostate mediante il multi-selettoreFunzioni di ripresaBNote su Timer sorriso•Lo zoom digitale non è disponibile.•In al

viIntroduzioneInformazioni sulla sicurezzaPer evitare eventuali danni all’attrezzatura Nikon o possibili lesioni personali, leggere completamente e co

62Funzioni che possono essere impostate mediante il multi-selettoreFunzioni di ripresaUtilizzo del modo di messa a fuocoScegliere un modo di messa a f

63Funzioni che possono essere impostate mediante il multi-selettoreFunzioni di ripresaModi di messa a fuoco disponibiliBNota sulle riprese con il flas

64Funzioni che possono essere impostate mediante il multi-selettoreFunzioni di ripresaRegolazione della luminosità (compensazione dell’esposizione)Reg

65Funzioni che possono essere impostate mediante il multi-selettoreFunzioni di ripresaCUtilizzo dell’istogrammaUn istogramma è un grafico che mostra l

66Funzioni che possono essere impostate mediante il multi-selettoreFunzioni di ripresaLe impostazioni predefinite per il modo scena sono descritte di

67Funzioni di ripresaFunzioni che possono essere impostate mediante il pulsante d (Menu) (modo di ripresa)Il menu di ripresa può essere impostato prem

68Funzioni che possono essere impostate mediante il pulsante d (Menu) (modo di ripresa)Funzioni di ripresaOpzioni disponibili nel menu di ripresaOpzio

69Funzioni che possono essere impostate mediante il pulsante d (Menu) (modo di ripresa)Funzioni di ripresaSensibilità ISO 1Una sensibilità ISO più alt

70Funzioni che possono essere impostate mediante il pulsante d (Menu) (modo di ripresa)Funzioni di ripresa1Se questa funzione viene assegnata al pulsa

71Funzioni di ripresaFunzioni che possono essere impostate mediante il pulsante Fn (funzione)Le seguenti funzioni possono essere impostate anche preme

viiIntroduzioneInformazioni sulla sicurezzaManeggiare con molta cura la batteriaSe maneggiate in modo improprio le batterie potrebbero perdere liquidi

72Funzioni di ripresaModifica della qualità e della dimensione dell’immagineÈ possibile selezionare la qualità dell’immagine (rapporto di compressione

73Modifica della qualità e della dimensione dell’immagineFunzioni di ripresaDim. ImmagineÈ possibile impostare la dimensione dell’immagine (in pixel)

74Modifica della qualità e della dimensione dell’immagineFunzioni di ripresaNumero di esposizioni rimanentiLa tabella seguente elenca il numero appros

75Funzioni di ripresaFunzioni non disponibili in combinazioneAlcune funzioni non possono essere utilizzate in combinazione con altre impostazioni menu

76Funzioni non disponibili in combinazioneFunzioni di ripresaModo esposizioneD-Lighting attivo (A69)Modo esposizione viene reimpostato su Matrix quand

77Funzioni non disponibili in combinazioneFunzioni di ripresaBNote sullo zoom digitale•Lo zoom digitale non può essere utilizzato con alcuni modi di r

78Funzioni non disponibili in combinazioneFunzioni di ripresaIntervallo di regolazione del tempo di posa (modi j, k, l, m)L’intervallo di regolazione

79Funzioni di ripresaMessa a fuoco del soggettoL’area o il campo di messa a fuoco per la regolazione della messa a fuoco varia a seconda del modo di r

80Messa a fuoco del soggettoFunzioni di ripresaUtilizzo della funzione di rilevamento del voltoNelle seguenti impostazioni, la fotocamera utilizza la

81Messa a fuoco del soggettoFunzioni di ripresaBlocco della messa a fuocoUtilizzare questa funzione per mettere a fuoco soggetti fuori centro quando è