Nikon COOLPIX P500 Bedienungsanleitung

ItManuale d’usoFOTOCAMERA DIGITALE

viiiSommarioImpostazione dell'esposizione per la ripresa (modi j, k, l, m)... 69Modi j, k, l,

86Opzioni di ripresa: Menu di ripresa (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresa1 Se il numero di esposizioni rimanenti è pari o superiore

87Opzioni di ripresa: Menu di ripresa (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresaOttimizza immagineConsente di modificare le impostazioni pe

88Opzioni di ripresa: Menu di ripresa (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresaPersonalizzazione dell'opzione Ottimizza immagineSelez

89Opzioni di ripresa: Menu di ripresa (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresaBianco e nero in Ottimizza immagineSelezionando Bianco e ne

90Opzioni di ripresa: Menu di ripresa (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresaBilanciamento del biancoIl colore della luce riflessa da un

91Opzioni di ripresa: Menu di ripresa (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresaPremisurazione manualeDa utilizzare per far apparire come i

92Opzioni di ripresa: Menu di ripresa (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresaSensibilità ISOPiù la sensibilità ISO è alta, minore è la q

93Opzioni di ripresa: Menu di ripresa (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresaModo esposizioneIl processo di misurazione della luminosità

94Opzioni di ripresa: Menu di ripresa (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresaBracketing di esposizioneÈ possibile eseguire riprese in se

95Opzioni di ripresa: Menu di ripresa (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresaModo area AFÈ possibile impostare il modo in cui la fotocam

ixSommarioUlteriori informazioni sulla riproduzione ...

96Opzioni di ripresa: Menu di ripresa (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresaBNote sul modo area AF•Se è stato attivato lo zoom digitale

97Opzioni di ripresa: Menu di ripresa (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresaRiprese con la funzione Priorità al voltoLa fotocamera rile

98Opzioni di ripresa: Menu di ripresa (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresa2Premere il pulsante di scatto a metà corsa.•La fotocamera

99Opzioni di ripresa: Menu di ripresa (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresaMessa a fuoco di soggetti in movimento per la ripresa (Inse

100Opzioni di ripresa: Menu di ripresa (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresa4Premere il pulsante di scatto per scattare la foto.•Se la

101Opzioni di ripresa: Menu di ripresa (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresaModo autofocusConsente di scegliere il modo di messa a fuo

102Opzioni di ripresa: Menu di ripresa (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresaNR su pose lungheDurante le riprese in ambienti scuri con

103Opzioni di ripresa: Menu di ripresa (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresaD-Lighting attivoImpostare “D-Lighting attivo” prima della

104Opzioni di ripresa: Menu di ripresa (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresaFunzioni non utilizzabili contemporaneamenteAlcune imposta

105Opzioni di ripresa: Menu di ripresa (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresaSensibilità ISOSequenza (A76)•Durante le riprese in Cache

xSommarioModifica delle immagini...

106Opzioni di ripresa: Menu di ripresa (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresaBUlteriori informazioniPer ulteriori informazioni, vedere

107Opzioni di ripresa: Menu di ripresa (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresaIl range di controllo del tempo di posa cambia in base all

108Ulteriori informazioni sulla ripresaUso di M (modo User setting (Impostazione utente))È possibile salvare le combinazioni di impostazioni (User set

109Uso di M (modo User setting (Impostazione utente))Ulteriori informazioni sulla ripresaSalvataggio delle impostazioni in MLe impostazioni di utilizz

110Uso di M (modo User setting (Impostazione utente))Ulteriori informazioni sulla ripresaRipristino delle impostazioni salvateLe impostazioni salvate

111Ulteriori informazioni sulla riproduzioneUlteriori informazioni sulla riproduzioneOperazioni disponibili nel modo di riproduzione a pieno formatoNe

112Operazioni disponibili nel modo di riproduzione a pieno formatoUlteriori informazioni sulla riproduzioneCModifica dell'orientamento (orizzonta

113Operazioni disponibili nel modo di riproduzione a pieno formatoUlteriori informazioni sulla riproduzioneRiproduzione di foto scattate mediante il m

114Operazioni disponibili nel modo di riproduzione a pieno formatoUlteriori informazioni sulla riproduzioneEliminazione di immagini in sequenzaQuando

115Ulteriori informazioni sulla riproduzioneVisualizzazione di più immagini: riproduzione miniatureRuotando il controllo zoom verso f (h) nel modo di

xiSommarioImpostazioni di base della fotocamera ...

116Visualizzazione di più immagini: riproduzione miniatureUlteriori informazioni sulla riproduzioneCIcone sulle miniatureQuando vengono selezionate im

117Visualizzazione di più immagini: riproduzione miniatureUlteriori informazioni sulla riproduzioneVisualizzazione calendarioRuotare il controllo zoom

118Ulteriori informazioni sulla riproduzioneUno sguardo da vicino: zoom in riproduzioneRuotare il controllo zoom verso g (i) nel modo di riproduzione

119Uno sguardo da vicino: zoom in riproduzioneUlteriori informazioni sulla riproduzioneFoto scattate utilizzando la funzione Priorità al volto o Anima

120Ulteriori informazioni sulla riproduzioneRiproduzione di immagini per categoriaÈ possibile selezionare i seguenti modi di visione play.1Premere il

121Riproduzione di immagini per categoriaUlteriori informazioni sulla riproduzione5Utilizzare il multi-selettore per scegliere un Modo di visione play

122Ulteriori informazioni sulla riproduzioneOrdinamento delle foto preferite (modo Foto preferite )Le foto scattate possono essere aggiunte a un album

123Ordinamento delle foto preferite (modo Foto preferite )Ulteriori informazioni sulla riproduzione4Utilizzare il multi-selettore per scegliere l&apos

124Ordinamento delle foto preferite (modo Foto preferite )Ulteriori informazioni sulla riproduzioneVisualizzazione delle immagini di un albumQuando si

125Ordinamento delle foto preferite (modo Foto preferite )Ulteriori informazioni sulla riproduzioneEliminazione di immagini da un albumConsente di rim

xiiSommarioNote tecniche e indice...

126Ordinamento delle foto preferite (modo Foto preferite )Ulteriori informazioni sulla riproduzioneUtilizzo del modo Foto preferiteLe seguenti operazi

127Ordinamento delle foto preferite (modo Foto preferite )Ulteriori informazioni sulla riproduzioneModifica delle icone di un albumL'aspetto dell

128Ordinamento delle foto preferite (modo Foto preferite )Ulteriori informazioni sulla riproduzioneCAggiunta/riproduzione di foto preferiteQuando le i

129Ulteriori informazioni sulla riproduzioneRicerca di immagini nel modo Ordinamento automaticoImmagini e filmati vengono ordinati automaticamente nel

130Ricerca di immagini nel modo Ordinamento automaticoUlteriori informazioni sulla riproduzioneCategorie del modo Ordinamento automatico* Inoltre, le

131Ricerca di immagini nel modo Ordinamento automaticoUlteriori informazioni sulla riproduzioneOperazioni disponibili nel modo Ordinamento automaticoL

132Ulteriori informazioni sulla riproduzioneVisualizzazione di immagini in base alla data (Elenca per data)Nel “Modo C Elenca per data”, è possibile r

133Visualizzazione di immagini in base alla data (Elenca per data)Ulteriori informazioni sulla riproduzioneOperazioni disponibili nel modo Elenca per

134Ulteriori informazioni sulla riproduzioneOpzioni di riproduzione: Menu playLe seguenti opzioni sono disponibili nel Menu play.kRitocco rapidoA148Co

135Opzioni di riproduzione: Menu playUlteriori informazioni sulla riproduzioneVisualizzazione del Menu playPremere il pulsante c per entrare in Modo d

1IntroduzioneIntroduzioneInformazioni sul manualeGrazie per avere acquistato la fotocamera digitale Nikon COOLPIX P500. Il presente manuale è stato re

136Opzioni di riproduzione: Menu playUlteriori informazioni sulla riproduzione2Scegliere le immagini da stampare (fino a un massimo di 99) e il numero

137Opzioni di riproduzione: Menu playUlteriori informazioni sulla riproduzioneBNote sull'Ordine di stampaQuando un Ordine di stampa viene creato

138Opzioni di riproduzione: Menu playUlteriori informazioni sulla riproduzionebSlide showConsente di visualizzare le immagini memorizzate nella memori

139Opzioni di riproduzione: Menu playUlteriori informazioni sulla riproduzionedProteggiConsente di proteggere le immagini selezionate dall'elimin

140Opzioni di riproduzione: Menu playUlteriori informazioni sulla riproduzioneSelezione delle immaginiLa schermata di selezione dell'immagine rip

141Opzioni di riproduzione: Menu playUlteriori informazioni sulla riproduzionefRuota immagineQuesta opzione consente di cambiare l'orientamento d

142Opzioni di riproduzione: Menu playUlteriori informazioni sulla riproduzioneE Memo vocaleUtilizzare il microfono della fotocamera per registrare mem

143Opzioni di riproduzione: Menu playUlteriori informazioni sulla riproduzioneRiproduzione di memo vocaliLe immagini per cui sono stati registrati i m

144Opzioni di riproduzione: Menu playUlteriori informazioni sulla riproduzioneh Copia: copia dalla memoria interna alla card di memoria e viceversaCon

145Opzioni di riproduzione: Menu playUlteriori informazioni sulla riproduzioneCMessaggio: "La memoria non contiene immagini."Se una card di

2IntroduzioneInformazioni e precauzioniAggiornamento costanteCome parte integrante dell’impegno di Nikon per un "apprendimento costante" nel

146Modifica delle immaginiModifica delle immaginiFunzioni di modifica delle immaginiQuesta fotocamera consente di modificare facilmente le immagini me

147Funzioni di modifica delle immaginiModifica delle immaginiCLimitazioni alla modifica delle immaginiLe seguenti limitazioni vengono applicate se ven

148Modifica delle immaginiModifica delle immaginikRitocco rapido: miglioramento del contrasto e della saturazioneConsente di creare con facilità immag

149Modifica delle immaginiModifica delle immaginiID-Lighting: miglioramento della luminosità e del contrastoConsente di creare copie con luminosità e

150Modifica delle immaginiModifica delle immaginieEffetto pelle soft: miglioramento dell'aspetto della pelleLa funzione Effetto pelle soft può es

151Modifica delle immaginiModifica delle immagini4Confermare i risultati.•Viene migliorata la tonalità della pelle di un massimo di 12 volti, in ordin

152Modifica delle immaginiModifica delle immaginipEffetti filtro: Filtro digitaleConsente di applicare diversi effetti utilizzando un filtro digitale.

153Modifica delle immaginiModifica delle immagini4Regolare l'effetto.•Soft: premere H o I per scegliere il livello dell'effetto, quindi prem

154Modifica delle immaginiModifica delle immaginigMini-foto: riduzione della dimensione dell'immagineConsente di creare una copia di dimensioni r

155Modifica delle immaginiModifica delle immaginijBordo nero: aggiunta di un bordo nero alle immaginiQuesta funzione consente di creare bordi neri int

3Informazioni e precauzioniIntroduzioneNote concernenti il divieto di copia e riproduzioneNota: il semplice possesso di materiale copiato o riprodotto

156Modifica delle immaginiModifica delle immaginiaRitaglio: creazione di una copia ritagliataQuesta funzione consente di creare una copia contenente s

157Registrazione e riproduzione di filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiRegistrazione dei filmatiÈ possibile registrare filmati ad alta defin

158Registrazione dei filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiBNote sulla registrazione di filmati•Si consiglia di utilizzare una card di memoria

159Registrazione dei filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiCFunzioni disponibili durante la registrazione di filmati•Le impostazioni del modo

160Registrazione dei filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiRegistrazione di filmati al rallentatore o accelerati (filmato HS)È possibile regis

161Registrazione dei filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiBNote su filmati HS•Le sequenze registrate per la riproduzione al rallentatore o in

162Registrazione dei filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiCattura di immagini fisse durante la registrazione di filmatiSe durante la registra

163Registrazione dei filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiUtilizzo del menu FilmatoDal menu Filmato è possibile impostare le opzioni seguenti

164Registrazione dei filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiOpzioni filmatoLe opzioni possono essere selezionate per il filmato registrato ruot

165Registrazione dei filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiOpzioni filmato HSLe opzioni possono essere selezionate per il filmato ripreso ruot

4IntroduzioneComponenti della fotocameraCorpo fotocamera21 4 511 128967103Flash sollevato1Occhiello per cinghia fotocamera...72Interrut

166Registrazione dei filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiCDurata massima del filmatoI valori riportati sono indicativi. Il tempo di registra

167Registrazione dei filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiVR elettronicoConsente di impostare il VR elettronico durante la registrazione di f

168Registrazione e riproduzione di filmatiRiproduzione di filmatiNel modo di riproduzione a pieno formato (A34) i filmati sono identificati dalle icon

169Riproduzione di filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiModifica dei filmatiÈ possibile salvare come file distinto determinate parti di un fi

170Riproduzione di filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiBNote sulla modifica dei filmati•Una volta creato mediante la funzione di modifica, i

171Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a un televisoreCollegare la fotocamera a

172Collegamento a un televisoreCollegamento a televisori, computer e stampanti3Sintonizzare il televisore sul canale video.•Per ulteriori informazioni

173Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a un computerUtilizzare il cavo USB in dotazione per collegare la fotocamera al compute

174Collegamento a un computerCollegamento a televisori, computer e stampantiBNote sulla fonte di alimentazione•Quando si collega la fotocamera al comp

175Collegamento a un computerCollegamento a televisori, computer e stampanti4Avviare dal computer la funzione di trasferimento foto di ViewNX 2 denomi

5Componenti della fotocameraIntroduzione19 20 213110 11 12 13 14 1615 17 182 4 5 987622 23 24Lato inferiore della fotocamera1Controllo zoom laterale..

176Collegamento a un computerCollegamento a televisori, computer e stampantiAl termine del trasferimento, appare la schermata di ViewNX 2 (impostazion

177Collegamento a un computerCollegamento a televisori, computer e stampantiCTrasferimento delle foto utilizzando lo slot per schede del computer o un

178Collegamento a un computerCollegamento a televisori, computer e stampantiRicarica della batteria durante il collegamento a un computerQuando l’opzi

179Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a una stampanteLe stampanti compatibili con PictBridge (A233) possono essere collegate

180Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento della fotocamera e della stampante1Spegnere la fotocamera.2

181Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampantiStampa di una singola immagine alla voltaDopo avere collegato correttame

182Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti5Scegliere il formato carta desiderato, quindi premere il pulsante k.•Pe

183Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti3Scegliere il formato carta desiderato, quindi premere il pulsante k.•Pe

184Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti5La stampa viene avviata.•Al termine della stampa, viene nuovamente visu

185Impostazioni di base della fotocameraImpostazioni di base della fotocameraMenu impostazioniDi seguito sono riportate le opzioni del menu impostazio

Informazioni sui marchi•Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o

6Componenti della fotocameraIntroduzioneModifica dell'angolazione del monitorL'angolazione del monitor può essere abbassata fino a 82° o alz

186Menu impostazioniImpostazioni di base della fotocameraVisualizzazione del menu impostazioniSelezionare la scheda z (Impostazioni) nella schermata d

187Menu impostazioniImpostazioni di base della fotocamera4Premere K o il pulsante k.•È ora possibile selezionare le opzioni del menu impostazioni.•Uti

188Menu impostazioniImpostazioni di base della fotocameraFuso orario e dataConsente di impostare l'orologio integrato nella fotocamera.Impostazio

189Menu impostazioniImpostazioni di base della fotocamera3Premere K.•Viene visualizzata la schermata di selezione del fuso orario.4Premere J o K per s

190Menu impostazioniImpostazioni di base della fotocameraDFusi orariLa fotocamera supporta i fusi orari elencati di seguito.Per le differenze di fuso

191Menu impostazioniImpostazioni di base della fotocameraImpostazioni monitorConsente di modificare le impostazioni per le opzioni indicate di seguito

192Menu impostazioniImpostazioni di base della fotocameraStampa dataÈ possibile sovrastampare la data e l'ora di ripresa sulle immagini al moment

193Menu impostazioniImpostazioni di base della fotocameraRiduzione vibrazioniConsente di specificare l'impostazione di riduzione delle vibrazioni

194Menu impostazioniImpostazioni di base della fotocameraBNote sulla riduzione delle vibrazioni•L'attivazione della funzione di riduzione vibrazi

195Menu impostazioniImpostazioni di base della fotocameraRilevam. movimentoConsente di attivare la funzione di rilevamento del movimento per ridurre g

7Componenti della fotocameraIntroduzioneSollevamento e abbassamento del flashPremere il pulsante m (sollevamento flash) per sollevare il flash.•Per ul

196Menu impostazioniImpostazioni di base della fotocameraIlluminatore AFConsente di attivare o disattivare l'illuminatore ausiliario AF che assis

197Menu impostazioniImpostazioni di base della fotocameraZoom digitaleConsente di attivare o disattivare lo zoom digitale.BNote sullo zoom digitale•Se

198Menu impostazioniImpostazioni di base della fotocameraControllo zoom lateraleScegliere la funzione da eseguire durante la ripresa quando si utilizz

199Menu impostazioniImpostazioni di base della fotocameraImpostazioni audioQuesta opzione consente di regolare le impostazioni audio indicate di segui

200Menu impostazioniImpostazioni di base della fotocameraFormatta memoria/Formatta cardConsente di formattare la memoria interna o una card di memoria

201Menu impostazioniImpostazioni di base della fotocameraLingua/LanguageÈ possibile scegliere una delle 26 lingue disponibili per la visualizzazione d

202Menu impostazioniImpostazioni di base della fotocameraRicarica via computerConsente di scegliere se la batteria inserita nella fotocamera deve esse

203Menu impostazioniImpostazioni di base della fotocameraAvviso occhi chiusiConsente di scegliere se rilevare o meno gli occhi chiusi quando si scatta

204Menu impostazioniImpostazioni di base della fotocameraFunzionamento della schermata Soggetto con occhi chiusi?Quando viene visualizzata la schermat

205Menu impostazioniImpostazioni di base della fotocameraRipristina tuttoQuando si seleziona Ripristina, le impostazioni della fotocamera vengono ripr

8Componenti della fotocameraIntroduzioneMonitorDurante la ripresa e la riproduzione, nel monitor possono essere visualizzati i seguenti indicatori (la

206Menu impostazioniImpostazioni di base della fotocameraMenu Ritratto intelligenteMenu di ripresaMenu di ripresa in sequenzaOpzione Valore predefinit

207Menu impostazioniImpostazioni di base della fotocameraMenu FilmatoMenu impostazioniOpzione Valore predefinitoOpzioni filmato (A164)HD 1080pP (1920×

208Menu impostazioniImpostazioni di base della fotocameraAltri•Scegliendo Ripristina tutto è possibile inoltre cancellare il numero di file corrente (

209Cura della fotocameraCura della fotocameraCura della fotocameraPer garantire un utilizzo corretto e duraturo del prodotto Nikon, osservate le segue

210Cura della fotocameraCura della fotocameraCBatteria•Verificate il livello della batteria prima di iniziare a utilizzare la fotocamera e, se necessa

211Cura della fotocameraCura della fotocameraPuliziaNon utilizzate in nessun caso alcool, solventi o altri prodotti chimici volatili.Obiettivo / mirin

212Cura della fotocameraCura della fotocameraConservazioneQuando non è utilizzata, tenere spenta la fotocamera. Prima di riporre la fotocamera, verifi

213Note tecniche e indiceNote tecniche e indiceAccessori opzionali1 Fornito con la fotocamera al momento dell'acquisto(➝ pagina 3 della Guida rap

214Accessori opzionaliNote tecniche e indiceCard di memoria approvateLe seguenti card di memoria Secure Digital (SD) sono state testate e approvate pe

215Note tecniche e indiceNomi di file e cartelleDi seguito vengono indicati i criteri di denominazione di immagini, filmati e memo vocali.•Una cartell

9Componenti della fotocameraIntroduzione* Le icone variano a seconda del modo di ripresa.1Modo di ripresa*...

216Nomi di file e cartelleNote tecniche e indice•Quando si copiano file di immagini o audio dalla memoria interna alla card di memoria e viceversa (A1

217Note tecniche e indiceMessaggi di erroreNella seguente tabella sono elencati i messaggi di errore e altri avvisi visualizzati sul monitor, con le r

218Messaggi di erroreNote tecniche e indicePCard non utilizzabileErrore di accesso alla card di memoria.•Utilizzare una card approvata.•Verificare che

219Messaggi di erroreNote tecniche e indiceNImpossibile creare il panorama.La ripresa con Panorama semplificato non è possibile.La ripresa con Panoram

220Messaggi di erroreNote tecniche e indiceNFile senza dati immagineIl file non è stato creato con la COOLPIX P500.Il file non può essere visualizzato

221Messaggi di erroreNote tecniche e indice* Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con la stampante.NAbbassare il flash.Il

222Note tecniche e indiceRisoluzione dei problemiSe la fotocamera non funziona come previsto, consultare l'elenco dei problemi più frequenti ripo

223Risoluzione dei problemiNote tecniche e indiceIl monitor non è leggibile.•Luce ambiente troppo luminosa: utilizzare il mirino o spostarsi in un amb

224Risoluzione dei problemiNote tecniche e indiceFotocamere controllate elettronicamenteIn casi estremamente rari, sul monitor potrebbero apparire car

225Risoluzione dei problemiNote tecniche e indiceLe immagini sono mosse.•Utilizzare il flash.•Utilizzare la funzione di riduzione vibrazioni o rilevam

10Componenti della fotocameraIntroduzioneRiproduzione1Viene visualizzata l'icona dell'album o della categoria selezionata nel modo Ordinamen

226Risoluzione dei problemiNote tecniche e indiceSullo schermo o sull'immagine scattata sono presenti bande a forma di anello o di arcobaleno.Se

227Risoluzione dei problemiNote tecniche e indiceRiproduzioneNon è possibile impostare o utilizzare Sequenza o Bracketing di esposizione.Un'altra

228Risoluzione dei problemiNote tecniche e indiceVengono ripristinate le icone predefinite degli album oppure le immagini aggiunte agli album non poss

229Note tecniche e indiceCaratteristiche tecnicheNikon Fotocamera digitale COOLPIX P500TipoFotocamera digitale compattaPixel effettivi12,1 milioniSens

230Caratteristiche tecnicheNote tecniche e indiceDimensione immagine(pixel)Sensibilità ISO (sensibilità uscita standard)•ISO 160, 200, 400, 800, 1600,

231Caratteristiche tecnicheNote tecniche e indiceOtturatoreOtturatore meccanico ed elettronico CMOSTempo di posaModo auto, modo scena•1/1500 - 2 sec.•

232Caratteristiche tecnicheNote tecniche e indice•Salvo diversamente specificato, tutti i valori si riferiscono a una fotocamera con batteria ricarica

233Caratteristiche tecnicheNote tecniche e indiceStandard supportati•DCF: Design Rule for Camera File System è uno standard ampiamente utilizzato nel

234Note tecniche e indiceIndice analiticoSimboliR64n Autoscatto 39c Bilanciamento del bianco 90o Compensazione dell'esposizione 43R Controluce 50

235Indice analiticoNote tecniche e indiceCopia in bianco e nero n57DData e ora 24, 188Differenza di orario 190Dimensione dell'immagine 84D-Lighti

11IntroduzioneOperazioni di baseGhiera di comandoÈ possibile ruotare la ghiera di comando per selezionare le voci da una schermata di menu o per impos

236Indice analiticoNote tecniche e indiceModo Foto preferite 122Modo Manuale 74Modo messa a fuoco 40Modo Ordinamento automatico 129Modo Ritratto intel

237Indice analiticoNote tecniche e indiceSpiaggia Z53Sport d52SSCN 215Stampa 179, 181, 182Stampa data 136, 192Stampa DPOF 184Stampante 179Suono pulsan

© 2011 Nikon CorporationFX1D03(1H)6MM0031H-03Il presente manuale non può essere riprodotto, né interamente né parzialmente (fatte salve brevi citazio

12Operazioni di baseIntroduzioneMulti-selettoreAzionarlo premendo in alto (H), in basso (I), a sinistra (J) o a destra (K) , oppure premendo il pulsan

13Operazioni di baseIntroduzionePulsante d (menu)Premere il pulsante d per visualizzare il menu del modo selezionato e per selezionare le voci relativ

14Operazioni di baseIntroduzioneUtilizzo dei menu della fotocamera1Premere il pulsante d.2Premere il multi-selettore H o I per selezionare un'opz

15Operazioni di baseIntroduzionePressione del pulsante di scatto a metà corsa/fino in fondo•La fotocamera dispone di un pulsante di scatto a due stadi

iIntroduzionePrimi passiProcedure di base per la ripresa e la riproduzione: A Modo (Auto)Ulteriori informazioni sulla ripresaUlteriori informazioni su

16Operazioni di baseIntroduzionePulsante x (Monitor) Premere il pulsante x (Monitor) per passare dal monitor al mirino e viceversa. Passare all'e

17Operazioni di baseIntroduzionePulsante s (Visualizzazione informazioni)Per passare alla visualizzazione delle informazioni sul monitor durante la ri

18Primi passiPrimi passiInserimento della batteriaInserire una batteria ricaricabile Li-ion EN-EL5 (in dotazione) nella fotocamera.•Caricare la batter

19Inserimento della batteriaPrimi passiRimozione della batteriaSpegnere la fotocamera (A23) e verificare che la spia di accensione e il monitor siano

20Primi passiCaricamento della batteriaCaricare la batteria ricaricabile Li-ion EN-EL5 in dotazione inserita nella fotocamera, collegando l'adatt

21Caricamento della batteriaPrimi passi4Collegare l'adattatore CA/caricabatteria a una presa elettrica.La spia di accensione della fotocamera lam

22Caricamento della batteriaPrimi passiBNote sull'adattatore CA/caricabatteria•L'adattatore CA/caricabatteria EH-69P è destinato all'us

23Caricamento della batteriaPrimi passiAccensione e spegnimento della fotocameraRimuovere il tappo dell'obiettivo prima di accendere la fotocamer

24Primi passiImpostazione della lingua, della data e dell'oraLa prima volta che viene accesa la fotocamera vengono visualizzate le finestre di di

25Impostazione della lingua, della data e dell'oraPrimi passi5Premere H o I per selezionare l'ordine di visualizzazione della data, quindi p

iiInformazioni sulla sicurezzaPer evitare eventuali danni all’attrezzatura Nikon o possibili lesioni personali, leggere completamente e con la massima

26Primi passiInserimento della card di memoriaI dati registrati vengono memorizzati nella memoria interna della fotocamera (circa 102 MB) o su card di

27Inserimento della card di memoriaPrimi passiBFormattazione di una card di memoriaSe all'accensione della fotocamera viene visualizzato il messa

28Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: A Modo (Auto)Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: A Modo (Auto)Passaggio 1 Accens

29Passaggio 1 Accensione della fotocamera e selezione del modo A (Auto)Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: A Modo (Auto)Indicatori vis

30Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: A Modo (Auto)Passaggio 2 Inquadratura di un soggetto1Preparare la fotocamera.•Impugnare la fotoc

31Passaggio 2 Inquadratura di un soggettoProcedure di base per la ripresa e la riproduzione: A Modo (Auto)Uso dello zoomPer attivare lo zoom ottico ru

32Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: A Modo (Auto)Passaggio 3 Messa a fuoco e scatto1Premere il pulsante di scatto a metà corsa.•Quan

33Passaggio 3 Messa a fuoco e scattoProcedure di base per la ripresa e la riproduzione: A Modo (Auto)BDurante la registrazioneQuando l'indicatore

34Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: A Modo (Auto)Passaggio 4 Visualizzazione ed eliminazione delle immaginiVisualizzazione delle imm

35Passaggio 4 Visualizzazione ed eliminazione delle immaginiProcedure di base per la ripresa e la riproduzione: A Modo (Auto)Eliminazione di immagini

iiiInformazioni sulla sicurezzaManeggiare con molta cura la batteriaSe maneggiate in modo improprio le batterie potrebbero perdere liquidi o esplodere

36Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: A Modo (Auto)Utilizzo del flashIn ambienti scuri o quando il soggetto è in controluce, è possibi

37Utilizzo del flashProcedure di base per la ripresa e la riproduzione: A Modo (Auto)Impostazione del modo flash1Premere il pulsante m (sollevamento f

38Utilizzo del flashProcedure di base per la ripresa e la riproduzione: A Modo (Auto)BRiprese in condizioni di illuminazione debole o con il flash imp

39Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: A Modo (Auto)Fotografie con l'autoscattoL'autoscatto consente di scattare foto di grup

40Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: A Modo (Auto)Uso del modo messa a fuocoSelezionare un modo di messa a fuoco in base al modo scen

41Uso del modo messa a fuocoProcedure di base per la ripresa e la riproduzione: A Modo (Auto)Impostazione del modo messa a fuoco1Premere p (modo messa

42Uso del modo messa a fuocoProcedure di base per la ripresa e la riproduzione: A Modo (Auto)Utilizzo della messa a fuoco manualeDisponibile quando il

43Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: A Modo (Auto)Regolazione luminosità (Compensazione dell'esposizione)Regolando la compensazi

44Ulteriori informazioni sulla ripresaUlteriori informazioni sulla ripresaSelezione delle scene per la ripresa (Ghiera di selezione modo)Ruotare la gh

45Ulteriori informazioni sulla ripresaModi di ripresa adatti alle scene (Modo scena)Quando una delle seguenti scene viene selezionata utilizzando la g

ivInformazioni sulla sicurezza•Non utilizzare con convertitori o adattatori da viaggio progettati per la conversione da una tensione all’altra o con i

46Modi di ripresa adatti alle scene (Modo scena)Ulteriori informazioni sulla ripresaScattare nel modo scena selezionato dalla fotocamera (Selezione sc

47Modi di ripresa adatti alle scene (Modo scena)Ulteriori informazioni sulla ripresaBNota sulla Selezione scene auto•Lo zoom digitale non è disponibil

48Modi di ripresa adatti alle scene (Modo scena)Ulteriori informazioni sulla ripresaSelezione di un modo scena per scattare le foto (caratteristiche)•

49Modi di ripresa adatti alle scene (Modo scena)Ulteriori informazioni sulla ripresa1 Il fill flash viene utilizzato con la funzione di riduzione occh

50Modi di ripresa adatti alle scene (Modo scena)Ulteriori informazioni sulla ripresa1Se HDR è impostato su No, il modo flash si trova su X (fill flash

51Modi di ripresa adatti alle scene (Modo scena)Ulteriori informazioni sulla ripresa* È possibile selezionare altre impostazioni.* È possibile selezio

52Modi di ripresa adatti alle scene (Modo scena)Ulteriori informazioni sulla ripresa1E (messa a fuoco manuale) è selezionabile.2 È possibile seleziona

53Modi di ripresa adatti alle scene (Modo scena)Ulteriori informazioni sulla ripresa* È possibile selezionare altre impostazioni.* È possibile selezio

54Modi di ripresa adatti alle scene (Modo scena)Ulteriori informazioni sulla ripresa* È possibile selezionare altre impostazioni.y M i Aurora/crepusco

55Modi di ripresa adatti alle scene (Modo scena)Ulteriori informazioni sulla ripresa1È possibile selezionare altre impostazioni. Durante le riprese co

vNoteNote per i clienti in EuropaATTENZIONE RRISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI TIPO NON CORRETTO. SMALTIRE LE BATTERIE

56Modi di ripresa adatti alle scene (Modo scena)Ulteriori informazioni sulla ripresa* È possibile selezionare altre impostazioni.y M uAlimentiDa utili

57Modi di ripresa adatti alle scene (Modo scena)Ulteriori informazioni sulla ripresa1 È possibile selezionare altre impostazioni.2D (macro/primi piani

58Modi di ripresa adatti alle scene (Modo scena)Ulteriori informazioni sulla ripresa1 Quando si scattano le foto con Panorama assistito, è possibile s

59Modi di ripresa adatti alle scene (Modo scena)Ulteriori informazioni sulla ripresa1 No è selezionabile. Non è possibile utilizzare l'autoscatto

60Modi di ripresa adatti alle scene (Modo scena)Ulteriori informazioni sulla ripresaFotografie con Panorama semplificato1Portare la ghiera di selezion

61Modi di ripresa adatti alle scene (Modo scena)Ulteriori informazioni sulla ripresa5Inquadrare la prima porzione della scena panoramica, quindi preme

62Modi di ripresa adatti alle scene (Modo scena)Ulteriori informazioni sulla ripresaBNote sulla ripresa con Panorama semplificato•L'area immagine

63Modi di ripresa adatti alle scene (Modo scena)Ulteriori informazioni sulla ripresaFotografie con Panorama assistitoLa fotocamera mette a fuoco il so

64Modi di ripresa adatti alle scene (Modo scena)Ulteriori informazioni sulla ripresa5Inquadrare la prima porzione della scena panoramica e scattare la

65Ulteriori informazioni sulla ripresaFoto di volti sorridenti (modo Ritratto intelligente)Nell'impostazione predefinita, la fotocamera rileva i

viSommarioInformazioni sulla sicurezza...

66Foto di volti sorridenti (modo Ritratto intelligente)Ulteriori informazioni sulla ripresaBNote sul modo ritratto intelligente•Lo zoom digitale non è

67Foto di volti sorridenti (modo Ritratto intelligente)Ulteriori informazioni sulla ripresaMenu Ritratto intelligenteÉ possibile impostare le seguenti

68Foto di volti sorridenti (modo Ritratto intelligente)Ulteriori informazioni sulla ripresaVisualizzazione del menu Ritratto intelligenteRuotare la gh

69Ulteriori informazioni sulla ripresaImpostazione dell'esposizione per la ripresa (modi j, k, l, m)Modi j, k, l, mRuotando la ghiera di selezion

70Impostazione dell'esposizione per la ripresa (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresaDTempo di posa e valore di apertura del diafr

71Impostazione dell'esposizione per la ripresa (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresaModo j (Auto programmato)La fotocamera impost

72Impostazione dell'esposizione per la ripresa (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresaModo k (Auto a priorità di tempi)L'utent

73Impostazione dell'esposizione per la ripresa (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresaModo C (Auto priorità diaframmi)L'utente

74Impostazione dell'esposizione per la ripresa (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresaModo m (Manuale)L'utente controlla sia i

75Impostazione dell'esposizione per la ripresa (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresa5Ruotare la ghiera di comando per scegliere u

viiSommarioProcedure di base per la ripresa e la riproduzione: A Modo (Auto) ... 28Passaggio 1 Accensione

76Ulteriori informazioni sulla ripresaRipresa in sequenza (modi j, k, l, m)Utilizzare questo modo per cogliere i dettagli di un soggetto in movimento

77Ripresa in sequenza (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresaImpostazione del menu Sequenza1Premere il pulsante C (modo di ripresa in se

78Ripresa in sequenza (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresaBNote sulla sequenza•Non è possibile utilizzare il flash durante la ripresa

79Ripresa in sequenza (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresaCCache di prescattoQuando viene selezionata la Cache di prescatto, la ripre

80Ripresa in sequenza (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresa2Impostare il tempo che deve trascorrere tra uno scatto e l'altro, qui

81Ulteriori informazioni sulla ripresaOpzioni di ripresa: Menu di ripresa (modi j, k, l, m)Durante la ripresa nei modi j, k, l, m e M (A108), nel Menu

82Opzioni di ripresa: Menu di ripresa (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresaVisualizzazione del Menu di ripresaScegliere j (Auto progra

83Opzioni di ripresa: Menu di ripresa (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresaQualità immagineLa fotocamera consente di scegliere il live

84Opzioni di ripresa: Menu di ripresa (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresaDim. ImmagineConsente di scegliere la dimensione delle imma

85Opzioni di ripresa: Menu di ripresa (modi j, k, l, m)Ulteriori informazioni sulla ripresaCNumero di esposizioni rimanentiNella tabella seguente è in