)T'UIDA.IKONALLA&OTOGRAFIA$IGITALECONLA$)')4!,#!-%2!
viiiUtilizzate esclusivamente accessori elettronici di marca NikonLe fotocamere Nikon COOLPIX sono progettate in base a standard qualitativi elevatiss
90IndiceSimboli (attendi), icona, 12, 76 (auto), modo, 14 (cancella), pulsante, 15, 37 (D-lighting), pulsante, 1, 39 (fi lmato), modo, 31 (MENU), pulsa
91IndiceMiniature, riproduzione, 37[Mini-foto], 63[Modo area AF], 60[Modo autofocus], 31[Modo di scatto], 57Monitor, 2, 4–5, 68, 74luminosità, 68indic
92
0ER LA RIPRODUZIONE TOTALE O PARZIALE DI QUESTOMANUALE Ò NECESSARIA LAUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA.)+/. #/20/2!4)/. 3I INTENDONO
1IntroduzioneIntroduzioneGrazie per aver scelto la fotocamera digitale Nikon COOLPIX S10. Il presente ma-nuale è stato redatto per aiutarvi a utilizza
2IntroduzionePulsante (ripresa/riproduzione) ( 15, 37)Coperchio vano batteria/alloggiamento card ( 7, 8)Spia del fl ash ( 16)Pulsante (cancella-zio
3IntroduzionePremendo il pulsante in ripresa o riproduzione play è possibile visualizzare un menu di selezione del modo ( 13).Per informazioni sul
4IntroduzioneIl monitorDurante la ripresa e la riproduzione nel monitor possono apparire i seguenti indica-tori (la visualizzazione eff ettiva dipende
5Introduzione 1 Modo di ripresa ...3, 14, 23, 31 2 Blocco esposizione ...28 3 Mo
6Operazioni preliminariOperazioni preliminariCaricamento della batteriaLa fotocamera funziona con una batteria ricaricabile Li-ion EN-EL5 (in dotazion
7Operazioni preliminari BatterieLeggete attentamente e osservate le precauzioni descritte alle pagine ii–iii e 75 di questo ma-nuale. La fotocamera è
8Operazioni preliminari2 Inserite la scheda di memoria.Aprite il coperchio del vano batteria/alloggiamen-to card e inserite la scheda di memoria fi nch
9Operazioni preliminari Rimozione delle schede di memoriaPrima di rimuovere le schede, spegnete la fotocamera e veri-fi cate che la spia di accensione
Informazioni sui marchiMacintosh, Mac OS e QuickTime sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. Microsoft e Windows sono marchi registrati di Micr
10Uso della fotocameraUso della fotocameraAccensione e spegnimento della fotocameraPer accendere la fotocamera, premete l’interruttore di alimentazion
11Uso della fotocameraOrientamento dell’obiettivoL’obiettivo può essere delicatamente ruotato fi no a 180° in avanti dalla posizione di riposo (0°) o d
12Uso della fotocamera1 Messa a fuoco: premete il pulsante di scatto a metà corsa. Se la fotocamera riesce a mettere a fuoco il soggetto posto nell’ar
13Uso della fotocameraUso dei menuPer selezionare una voce nei menu di ripresa o riproduzione play, premete il pulsan-te e seguite la procedura desc
14Procedure di base per la ripresa e la riproduzioneProcedure di base per la ripresa e la riproduzioneModo In questa sezione viene descritta la proc
15Procedure di base per la ripresa e la riproduzioneVisualizzazione delle immaginiPremete il pulsante per visualizzare un’immagi-ne nel monitor (le
16Procedure di base per la ripresa e la riproduzioneUso del fl ashQuando lo zoom è regolato tutto “indietro” (grandangolo), il fl ash ha una portata di
17Procedure di base per la ripresa e la riproduzioneLa fotocamera è dotata di una funzione avanzata di riduzione dell’eff etto occhi rossi. Emet-tendo
18Procedure di base per la ripresa e la riproduzioneFotografare con l’autoscattoLa fotocamera è dotata di funzione autoscatto (con conto alla rovescia
19Procedure di base per la ripresa e la riproduzioneModo Macro close-upIl modo Macro close-up consente di scattare foto di oggetti posti a una distanz
iSimboli e convenzioniPer facilitare la consultazione del manuale, sono sta-ti adottati i seguenti simboli e convenzioni:Questa icona indica suggerime
20Procedure di base per la ripresa e la riproduzioneRiduzione vibrazioni (VR)La funzione di riduzione vibrazioni consente di ridurre l’eff etto mosso p
21Procedure di base per la ripresa e la riproduzione AF sul voltoLa capacità della fotocamera di rilevare i volti dipende da molti fattori, tra cui la
22Procedure di base per la ripresa e la riproduzioneIl menu Ritratto one-touchQuando si preme il pulsante nel modo Ritratto one-touch, viene visuali
23Modo ScenaModo ScenaLa fotocamera dispone di quindici “scene”. Le impostazioni della fotocamera vengono automa-ticamente ottimizzate in base al tipo
24Modo ScenaModi Scena: sono disponibili i modi illustrati di seguito.RiproduzioniControlucePanorama assistitoPaesaggio notturnoMacro/primi pianiMuseo
25Modo Scena Paesaggio assistito: questa opzione consente di realizzare foto di paesaggi o ritratti vividi con un punto di riferimento nello sfondo.Pa
26Modo ScenaModi ScenaPer scattare le foto nei modi seguenti è suffi ciente selezionare l’opzione dal menu del modo Scena, inquadrare e scattare. Fest
27Modo Scena Aurora/crepuscoloAurora/crepuscolo Per riprodurre i colori visibili prima dell’alba o dopo il tramonto, quan-do la luce del sole è rade
28Modo Scena Panorama assistitoPanorama assistito Da utilizzare quando si scatta una serie di fotografi e da unire successivamente in Picture-Project
29Modo Scena6999Componete l’immagine successiva so-vrapponendola in parte alla precedente.7Scattate la foto successiva. Ripetete le operazioni descrit
iiPer evitare eventuali danni all’apparecchiatura Nikon o possibili lesioni personali o a terzi, leggere completamente e con la massima attenzione le
30Modo ScenaUso della compensazione dell’esposizione in modo scenaLa compensazione dell’esposizione viene utilizzata per cambiare il valore di esposi-
31FilmatiFilmatiRegistrazione di fi lmatiPer realizzare fi lmati con audio registrato tramite il microfono incorporato, selezionate il modo di ripresa e
32Filmati Opzioni fi lmatoSono disponibili le seguenti opzioni:Opzione Dimensioni (pixel) Fotogrammi al secondoFilm-TV 640★640 × 480 30Film-ridotto 32
33FilmatiPer visionare un fi lmato, visualizzatelo in play a pieno schermo e premete il pulsante . I comandi di ripro-duzione sono visualizzati nella p
34Registrazioni vocaliRegistrazioni vocaliÈ possibile eseguire registrazioni vocali con il microfono incorporato e riprodurle tramite il diff usore acu
35Registrazioni vocaliIl menu Registrazione vocaleQuando si preme il pulsante in modo registrazione vocale, vengono visualiz-zate le seguenti opzion
36Registrazioni vocaliCopia delle registrazioni vocaliPer copiare le registrazioni vocali dalla memoria interna alla scheda di memoria e viceversa, vi
37Visualizzazione delle immagini sulla fotocameraVisualizzazione delle immagini sulla fotocameraPer visualizzare le immagini a pieno formato (play a p
38Visualizzazione delle immagini sulla fotocameraUno sguardo più da vicino: zoom in riproduzione playQuando si preme il controllo zoom su T in play a
39Visualizzazione delle immagini sulla fotocamera D-LightingPer ulteriori informazioni sulle copie create con D-Lighting, consultate l’Appendice ( 85
iii• Interrompete immediatamente l’uso se notate cambiamenti nella batteria, come scolorimento o deformazione.• Se il liquido fuoriuscito dalle batte
40Visualizzazione delle immagini sulla fotocameraCommenti vocali: registrazione e riproduzioneIl microfono incorporato ( 1) consente di registrare de
41Visualizzazione delle immagini sulla fotocameraVisualizzazione delle immagini per dataIn play a pieno schermo e riproduzione miniature è possibile s
42Visualizzazione delle immagini sulla fotocameraVisualizzazione delle immaginiPer visualizzare le immagini scattate in una particolare data, evidenzi
43Visualizzazione delle immagini sulla fotocameraPictmotion by muveePictmotion consente di creare presentazioni slide show con transizioni personaliz-
44Visualizzazione delle immagini sulla fotocamera* Per ottenere un audio mi-gliore tenete una mano dietro il diff usore acustico.Per creare un fi lmato
45Visualizzazione delle immagini sulla fotocameraAltre opzioni (punti 1 e 7 a pagina 44)Premete il multi-selettore verso l’alto o verso il basso per e
46Visualizzazione delle immagini sulla fotocameraVisualizzazione dei fi lmati PictmotionPer visionare i fi lmati Pictmotion, visualizzate il menu Pictmo
47Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a televisori, computer e stampantiOltre a visualizzare le immagini sulla fotocamera, è p
48Collegamento a televisori, computer e stampanti4 Accendete la fotocamera.5 Premete il pulsante ( )* per copiare nel com-puter tutte le immagini c
49Collegamento a televisori, computer e stampantiSe per [USB] è selezionato [PTP], spegnete la fotocamera e scollegate il cavo USB.Se per [USB] è sele
iv• È severamente vietata la riproduzione, trasmis-sione, trascrizione, inserimento in un sistema di reperimento di informazioni, traduzione in qual-s
50Collegamento a televisori, computer e stampantiLe immagini possono essere stampate anche con i seguenti metodi:• Inserendo una scheda di memoria nel
51Collegamento a televisori, computer e stampanti4 Accendete la fotocamera. Verrà visualizzata la schermata di avvio di PictBridge. La fotocamera pas
52Collegamento a televisori, computer e stampantiStampa di una singola immagineEvidenziate un’opzione e premete :Opzione DescrizioneAvvia stampaPer a
53Collegamento a televisori, computer e stampantiStampa di più fotografi ePer stampare più immagini, premete il pulsante mentre è visualizzata la sche
54Collegamento a televisori, computer e stampanti* Premete nuovamente per annullare l’operazione prima del completamento della stampa.Creazione di
55Il menu di ripresaGuida ai menuIn questa sezione verranno descritti i menu disponibili per la ripresa, la riproduzione play e l’impostazione della f
56Il menu di ripresa Bilanc. BiancoConsente di elaborare le immagini in modo da ottenere colori naturali con diversi tipi di luce.Opzione Descrizione
57Il menu di ripresa Esp. +/–La compensazione dell’esposizione viene utilizzata per cambiare il valore di esposi-zione selezionato dalla fotocamera.
58Il menu di ripresa1Consente di selezionare l’intervallo tra le ri-prese. Premete il pulsante per eff ettuare una selezione, quindi premete il pulsa
59Il menu di ripresa Scelta dello scatto migliore (BSS)La funzione BSS è consigliata per situazioni in cui un movimento imprevisto della fotocamera p
v• Oggetti la cui copia o riproduzione è proibita per leggeÈ severamente vietata la riproduzione di ban-conote, monete, titoli governativi o locali, a
60Il menu di ripresa Opzioni coloreQueste opzioni consentono di ottenere colori più saturi o di scattare foto in bianco e nero.Opzione DescrizioneCol
61Il menu Play Imp. StampaConsente di creare degli “ordini di stampa” digitali per le stampanti PictBridge e i dispositivi che supportano lo standard
62Il menu Play Slide showQuando si seleziona [Slide Show] vengono visualizzate le opzioni seguenti. Premete il multi-selettore verso l’alto o verso i
63Il menu Play Ruota immagineConsente di ruotare le immagini selezionate.Tenete presente che la posizione delle date sovraimpresse con l’opzione [Sov
64Il menu Play CopiaConsente di copiare le immagini dalla scheda interna alla scheda di memoria e vice-versa. Questa opzione è disponibile solo se è
65Il menu ImpostazioniImpostazioni di base: il menu ImpostazioniPer visualizzare il menu Impostazioni, selezionate [Impostazioni] o dal menu di ripr
66Il menu Impostazioni Batteria dell’orologioLa batteria dell’orologio viene ricaricata quando è installata la batteria principale o quando è collegat
67Il menu ImpostazioniSelezionate [Fuso orario] dal menu [Data] per visualizzare la schermata illustrata al punto 1. Per impostare l’ora dell’orologio
68Il menu Impostazioni Opzioni monitorSono disponibili le seguenti opzioni:Opzione DescrizioneInfo foto Consente di scegliere le informazioni da visu
69Il menu Impostazioni Sovrastampa dataSulle immagini scattate viene inserita la data.Opzione DescrizioneNo L’ora e la data non vengono visualizzate
viSommario Sicurezza ...
70Il menu Impostazioni Illuminatore AFSe è selezionato [Auto], verrà attivato l’illuminatore ausiliario AF per facilitare l’ope-razione di messa a fu
71Il menu Impostazioni Formatta memoria/ Formatt. CardSe non è inserita alcuna scheda di memoria, questa opzione viene visualizzata con la dicitura
72Annotazioni tecnicheAnnotazioni tecnicheAccessori opzionaliAl momento della pubblicazione di questo manuale, sono disponibili i seguenti accessori e
73Annotazioni tecniche Schede di memoria• Utilizzate solo schede di memoria SD (Secure Digital).• Formattate le schede di memoria prima di utilizzar
74Annotazioni tecniche Note sul monitor• Alcuni pixel del monitor possono risultare sempre accesi o non accendersi aff atto. Non si tratta di un malfu
75Annotazioni tecnichePuliziaObiet-tivoEvitate di toccare con le dita le parti di vetro. Rimuovete polvere o particelle estra-nee con una pompetta (in
76Annotazioni tecnicheConservazioneQuando non utilizzate la fotocamera, tenetela spenta. Controllate che la spia di ac-censione sia spenta prima di ri
77Annotazioni tecnicheDisplay Problema SoluzioneCARD NON FORMATTATA FORMATTA NOLa scheda di memoria non è stata formattata per l’uti-lizzo con quest
78Annotazioni tecnicheDisplay Problema SoluzioneCREAZIONE PICTMOTION IMPOSSIBILENon sono state selezionate immagini per la creazione di presentazioni
79Annotazioni tecnicheRisoluzione dei problemiSe la fotocamera non funziona come dovrebbe, verifi cate l’elenco dei problemi più frequenti riportato di
viiCollegamento a televisori, computer e stampanti 47Visualizzazione delle immagini sul televisore ...
80Annotazioni tecnicheProblema SoluzioneLe immagini sono mosse• Utilizzate la funzione di riduzione vibrazioni (VR) oppure utilizzate un cavalletto c
81Annotazioni tecnicheProblema Soluzione[Sovrastampa data] non disponibileL’orologio della fotocamera non è stato impostato. 66La data non viene visua
82Annotazioni tecnicheAppendiceDiagramma delle operazioniDiagramma delle operazioniIl seguente diagramma illustra le operazioni di base della fotocame
83Annotazioni tecnicheImpostazioni predefi nite (Impostazioni predefi nite ( 55, 61, 65) 55, 61, 65)Selezionando [Sì] per [Ripristina tutto] vengono rip
84 Opzioni Formato immagine (Opzioni Formato immagine ( 55), Filmato ( 55), Filmato ( 32) e Qualità audio ( 32) e Qualità audio ( 35) 35)Nella seguent
85 Nomi dei fi le immagine e delle cartelleNomi dei fi le immagine e delle cartelleAlle immagini, ai fi lmati e ai commenti vocali vengono assegnati nomi
86 GMT +/– Località–11 Midway, Samoa–10 Hawaii, Tahiti–9 Alaska, Anchorage–8 PST (PDT): Los Angeles, Seattle, Vancouver–7 MST (MDT): Denver, Phoenix,
87 Caratteristiche tecnicheFotocamera digitale Nikon COOLPIX S10Tipo Fotocamera digitale compattaPixel eff ettivi 6,0 milioniNumero f/- f/3.5Struttura
88 Flash incorporatoPortata (circa) W: 0,3–5,4 mMetodo di sincronizzazione Sistema fl ash a sensore Caratteristiche tecnicheNikon non è responsabile di
89 Caricabatterie MH-61Potenza nominale in entrata 100–240 V AC, 50/60 Hz, 0,12–0,08 ACapacità nominale 11–16 VAPotenza nominale in uscita DC 4,2 V
Kommentare zu diesen Handbüchern