Nikon COOLPIX-L30 Bedienungsanleitung

È severamente vietata la riproduzione parziale o totale di questo manuale (tranne la breve citazione negli articoli o nelle rassegne critiche) senza a

viiiIntroduzioneOnde evitare eventuali danni al prodotto Nikon o possibili lesioni personali, leggere integralmente e con la massima attenzione le seg

E48Sezione di riferimentoB Note sulla funzione Multi-scatto 16L'effetto smear (F3) visibile sul monitor durante le riprese con l'opzione Mul

E49Sezione di riferimento• Per informazioni sul Formato immagine, vedere "Impostazioni di formato immagine (dimensione e qualità dell'immagi

E50Sezione di riferimentoVerifica occhi apertiAttivare il modo Ritratto intelligente M Pulsante dM Verifica occhi aperti M Pulsante kOpzione Descrizio

E51Sezione di riferimento• Per informazioni sulle funzioni di modifica delle immagini, vedere "Modifica di immagini fisse" (E25).Ordine di s

E52Sezione di riferimento2 Selezionare le immagini (massimo 99) ed il numero di copie (massimo 9) di ciascuna di esse.• Selezionare le immagini con JK

E53Sezione di riferimentoSlide showÈ possibile riprodurre le immagini una per una, in uno "slide show" automatico. Quando nello slide show v

E54Sezione di riferimentoProteggiLa fotocamera protegge le immagini selezionate dall'eliminazione accidentale.Dalla schermata di selezione delle

E55Sezione di riferimentoLa schermata di selezione delle immaginiQuando durante l'uso della fotocamera appare una schermata di selezione delle im

E56Sezione di riferimentoRuota immagineSpecificare l'orientamento in cui le immagini salvate vengono visualizzate in fase di riproduzione. Le imm

E57Sezione di riferimentoCopia (Copia da memoria interna a card di memoria e viceversa)Questa opzione consente di copiare le immagini dalla memoria in

ixIntroduzioneNon utilizzare la fotocamera o l'adattatore CA in presenza di gas infiammabilePer evitare il rischio di esplosioni o incendi, non u

E58Sezione di riferimentoOpzioni filmatoSelezionare l'opzione filmato desiderata per la registrazione.• Per la registrazione di filmati, si racco

E59Sezione di riferimentoModo autofocusSelezionare la modalità di messa a fuoco utilizzata dalla fotocamera nel modo filmato.Attivare il modo di ripre

E60Sezione di riferimentoSchermata avvioConfigurare la schermata di avvio che compare all'accensione della fotocamera.Il menu impostazioniPulsant

E61Sezione di riferimentoFuso orario e dataImpostare l'orologio della fotocamera.Impostazione del fuso orario1 Utilizzare HI sul multi-selettore

E62Sezione di riferimento2 Selezionare w Ora locale o x Destinazione, quindi premere il pulsante k.• La data e l'ora visualizzate sul monitor cam

E63Sezione di riferimentoImpostazioni monitorInfo fotoPulsante dM Icona del menu z M Impostazioni monitor M Pulsante kOpzione DescrizioneInfo foto Sce

E64Sezione di riferimentoReticolo+info autoOltre alle informazioni visualizzate con l'opzione Info automatiche, viene visualizzato un reticolo ch

E65Sezione di riferimentoStampa data (sovrastampa della data e dell'ora)La data e l'ora di registrazione possono essere applicate in sovraim

E66Sezione di riferimentoVR elettronicoSelezionare l'impostazione VR elettronico (riduzione vibrazioni) utilizzata nella ripresa di immagini fiss

E67Sezione di riferimentoB Note sulla funzione VR elettronico• La funzione VR elettronico è disattivata quando è in uso il flash, salvo se si utilizza

xIntroduzioneManeggiare con molta cura le batterieSe si maneggiano in modo improprio le batterie potrebbero perdere liquidi o esplodere. Quando si man

E68Sezione di riferimentoRilevam. movimentoAttivare la funzione di rilevamento del movimento al fine di ridurre gli effetti del movimento del soggetto

E69Sezione di riferimentoIlluminatore AFAttivare o disattivare l'illuminatore ausiliario AF che facilita l'operazione di autofocus.Impostazi

E70Sezione di riferimentoAutospegnimentoImpostare l'intervallo di tempo che deve trascorrere prima che la fotocamera entri in modo standby (A 11)

E71Sezione di riferimentoFormatta memoria/Formatta cardQuesta opzione consente di formattare la memoria interna o una card di memoria.La procedura di

E72Sezione di riferimentoAvviso occhi chiusiSpecificare se attivare o disattivare la funzione di rilevamento di persone con occhi chiusi durante le ri

E73Sezione di riferimentoCaricamento Eye-FiSpecificare se la card Eye-Fi della fotocamera (disponibile presso altri fabbricanti) debba o meno inviare

E74Sezione di riferimentoRipristina tuttoQuando si seleziona Ripristina, vengono ripristinati i valori predefiniti delle impostazioni della fotocamera

E75Sezione di riferimentoVersione firmwareConsente di visualizzare la versione corrente del firmware della fotocamera.Pulsante dM Icona del menu z M V

E76Sezione di riferimentoSe compare un messaggio di errore, fare riferimento alla tabella in basso.Messaggi di erroreVisualizzazione Causa/soluzioneAC

E77Sezione di riferimentoImmagine non salvabile.Si è verificato un errore durante il salvataggio dell'immagine.Inserire una nuova card di memoria

xiIntroduzione• Interrompere immediatamente l'uso Se si notano cambiamenti nelle batterie, come scolorimento o deformazione.• Se il liquido fuori

E78Sezione di riferimento* Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con la stampante.Errore obiettivoSi è verificato un errore

E79Sezione di riferimentoDi seguito sono indicati i criteri di denominazione dei file delle immagini o dei filmati.Nomi fileDSCN0001.JPGIdentificativo

E80Sezione di riferimento* Per caricare le batterie EN-MH2, utilizzare esclusivamente il caricabatteria MH-72 o MH-73. Non utilizzare questi caricabat

F1Cura e manutenzione del prodotto...F2La fotocamera...

F2Note tecniche e indice analiticoLa fotocameraPer fruire a lungo di questo prodotto Nikon, osservare le precauzioni descritte di seguito in merito al

F3Note tecniche e indice analiticoB Non tenere l'obiettivo puntato verso fonti di luce intensa per periodi prolungatiNon tenere l'obiettivo

F4Note tecniche e indice analiticoBatteriePrima dell'uso, leggere ed osservare le avvertenze riportate nella parte intitolata "Informazioni

F5Note tecniche e indice analiticoB Note sulle batterie ricaricabili Ni-MH• Se si caricano ripetutamente batterie ricaricabili Ni-MH ancora parzialmen

F6Note tecniche e indice analiticoCard di memoria• Utilizzare soltanto card di memoria Secure Digital. Per le card di memoria raccomandate, vedere la

F7Note tecniche e indice analiticoPuliziaNon utilizzare in nessun caso alcool, solventi o altri prodotti chimici volatili.ConservazioneQuando non si u

xiiIntroduzione• Non utilizzare con adattatori o convertitori portatili progettati per convertire la tensione in un'altra o con invertitori CC-CA

F8Note tecniche e indice analiticoSe la fotocamera non funziona come previsto, consultare l'elenco dei problemi più frequenti riportato di seguit

F9Note tecniche e indice analiticoIl monitor non è leggibile.•Selezionare Impostazioni monitor > Luminosità nel menu impostazioni e regolare la lum

F10Note tecniche e indice analiticoProblemi di ripresaProblema Causa/soluzione ANon è possibile passare al modo di ripresa.Staccare il cavo USB.26, 29

F11Note tecniche e indice analiticoNelle immagini catturate con il flash sono presenti dei punti luminosi.Il flash viene riflesso da particelle nell&a

F12Note tecniche e indice analiticoL'immagine presenta pixel luminosi distribuiti in modo casuale ("disturbo").Il soggetto è scuro ed i

F13Note tecniche e indice analiticoProblemi di riproduzioneProblema Causa/soluzione AIl file non può essere riprodotto.•La fotocamera non consente di

F14Note tecniche e indice analiticoLe immagini da stampare non sono visualizzate.• La card di memoria non contiene immagini. Sostituire la card di mem

F15Note tecniche e indice analiticoFotocamera digitale Nikon COOLPIX L30Caratteristiche tecnicheTipoFotocamera digitale compattaNumero di pixel effett

F16Note tecniche e indice analiticoConservazioneSupportiMemoria interna (circa 25 MB), card di memoria SD/SDHC/SDXCFile systemconforme DCF, Exif 2.3 e

F17Note tecniche e indice analitico• A meno che non sia diversamente indicato, tutti i valori si riferiscono a batterie alcaline LR6/L40 (AA) nuove, u

xiiiIntroduzioneSpegnere l'apparecchio in aeroplano o negli ospedaliIn aeroplano, spegnere l'apparecchio durante il decollo e l'atterra

F18Note tecniche e indice analitico1La durata della batteria può variare in funzione delle condizioni d'uso, come la frequenza di scatto o i temp

F19Note tecniche e indice analiticoCard di memoria approvateLe seguenti card di memoria Secure Digital (SD) sono state collaudate ed approvate per l&a

F20Note tecniche e indice analiticoInformazioni sui marchi• Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi commerciali o marchi registrati di Microsof

F21Note tecniche e indice analiticoSimbolin Autoscatto... 19, E14o Compensazione esposizione... 19, E16f gran

F22Note tecniche e indice analiticoCompensazione esposizione... 19, E16Computer... 27,

F23Note tecniche e indice analiticoMenu filmato... 24, E58Menu impostazioni... 24,

F24Note tecniche e indice analiticoRitratto b... E4Ritratto di animali domestici O...

F25

F26

xivIntroduzioneAvviso per gli utenti europeiQuesto simbolo indica che gli apparecchi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti negli appositi co

È severamente vietata la riproduzione parziale o totale di questo manuale (tranne la breve citazione negli articoli o nelle rassegne critiche) senza a

xvIntroduzioneIntroduzione ... iiDa leggere in priorità ...

xviIntroduzioneSezione di riferimento... E1Modo G (auto semplificato)... E3Modo scena (modi di rip

xviiIntroduzioneIl menu di ripresa (per il modo A (Auto))... E43Impostazioni di formato immagine (dimensione e qualità

xviiiIntroduzioneNote tecniche e indice analitico ... F1Cura e manutenzione del prodotto ... F2La fotocamera ...

1Componenti della fotocameraComponenti della fotocameraCorpo macchina1234 5678910Copriobiettivo chiuso1 Pulsante di scatto...

2Componenti della fotocamera13456789101121412131 Monitor... 32 Altoparlant

3Componenti della fotocameraLe informazioni visualizzate variano in funzione delle impostazioni e dello stato d'uso della fotocamera.Per impostaz

4Componenti della fotocamera1 Modo di ripresa...202 Modo macro...

5Componenti della fotocameraModo di riproduzione1 m 0 s1m 0s9 9 9 / 9 9 9999/ 9991 m 0 s1m 0s9 9 9 9 / 9 9 9 99999/99999 9 9 9 . J P G9999.JP

6Preparativi per le ripresePreparativi per le riprese1 Aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria.• Tenere la fotocamera capo

7Preparativi per le ripreseB Note sulle batterie• Non utilizzare insieme batterie vecchie e nuove, né batterie di marca o tipo diversi.• Non utilizzar

8Preparativi per le ripreseQuando la fotocamera viene accesa per la prima volta, appaiono le schermate di selezione della lingua e di data e ora.• Se

9Preparativi per le riprese4 Utilizzare JK per selezionare l'ora locale e premere il pulsante k.• Premere H per attivare l'ora legale (al di

iIntroduzioneComponenti della fotocameraPreparativi per le ripreseUtilizzo della fotocameraFunzioni di ripresaUtilizzo dei menuCollegamento della foto

10Preparativi per le riprese9 Utilizzare HI per selezionare Modo auto semplificato, quindi premere il pulsante k.• La fotocamera entra in modo di ripr

11Preparativi per le ripreseC La funzione di autospegnimento• Se non si utilizza la fotocamera per circa 30 secondi, il monitor si spegne, la fotocame

12Utilizzo della fotocameraUtilizzo della fotocamera1 Tenere ben ferma la fotocamera.• Non ostruire l'obiettivo, il flash, l'illuminatore au

13Utilizzo della fotocamera3 Premere il pulsante di scatto a metà corsa (A 14).• Quando il soggetto è a fuoco, l'area di messa a fuoco diventa ve

14Utilizzo della fotocameraUso dello zoomQuando si sposta il controllo zoom, la posizione dell'obiettivo zoom cambia.• Per ingrandire il soggetto

15Utilizzo della fotocameraB Note sul modo auto semplificato• A seconda delle condizioni di ripresa, la fotocamera potrebbe non selezionare il modo sc

16Utilizzo della fotocamera1 Per passare al modo di riproduzione, premere il pulsante c (riproduzione).• Se si mantiene premuto il pulsante c (riprodu

17Utilizzo della fotocamera1 Per eliminare l'immagine visualizzata sul monitor, premere il pulsante l (cancella).2 Utilizzare HI sul multi-selett

18Utilizzo della fotocameraUso della schermata Cancella foto selezionate1 Utilizzare JK sul multi-selettore per selezionare l'immagine da cancell

19Utilizzo della fotocameraIl multi-selettore consente di impostare le funzioni utilizzate frequentemente come il flash e l'autoscatto.È possibil

iiIntroduzioneIntroduzioneGrazie per aver acquistato la fotocamera digitale Nikon COOLPIX L30. Prima di utilizzare la fotocamera, leggere le istruzion

20Funzioni di ripresaFunzioni di ripresaSono disponibili i modi di ripresa seguenti.• G Modo auto semplificato (E3)Quando si inquadra un'immagine

21Funzioni di ripresa2 Utilizzare HI sul multi-selettore per selezionare un modo di ripresa, quindi premere il pulsante k.Modo auto semplicato

22Funzioni di ripresa1 Visualizzare la schermata di ripresa.• Verificare il tempo di registrazione filmato rimanente.2 Per avviare la registrazione de

23Funzioni di ripresa4 Selezionare un filmato nel modo di riproduzione a pieno formato e premere il pulsante k.• I filmati sono contrassegnati dall&ap

24Utilizzo dei menuUtilizzo dei menuPer navigare tra i menu è possibile utilizzare il multi-selettore e il pulsante k.Sono disponibili i seguenti menu

25Utilizzo dei menu• In funzione del modo di ripresa corrente o dello stato della fotocamera, determinate opzioni dei menu non sono disponibili.• Per

26Collegamento della fotocamera a un televisore, un computer o una stampanteCollegamento della fotocamera a un televisore, un computer o una stampante

27Collegamento della fotocamera a un televisore, un computer o una stampanteVisualizzazione delle immagini sul televisore E31È possibile visualizzare

28Collegamento della fotocamera a un televisore, un computer o una stampanteInstallare ViewNX 2 per caricare, visualizzare, modificare e condividere f

29Collegamento della fotocamera a un televisore, un computer o una stampanteTrasferimento delle immagini sul computer1 Scegliete come effettuare la co

iiiIntroduzioneFissaggio della cinghia della fotocameraInformazioni sul presente ManualePer iniziare ad utilizzare immediatamente la fotocamera, veder

30Collegamento della fotocamera a un televisore, un computer o una stampanteQualora venga visualizzato un messaggio riguardante la scelta di un progra

31Collegamento della fotocamera a un televisore, un computer o una stampante3 Interrompere il collegamento.• Se si utilizza un lettore di card o un al

32

E1La sezione di riferimento contiene informazioni dettagliate e suggerimenti sull'uso della fotocamera.RipresaModo G (auto semplificato)...

E2FilmatiRegistrazione di filmati... E38Riproduzione di filmati ...

E3Sezione di riferimentoQuando si inquadra un'immagine, la fotocamera seleziona automaticamente il modo scena ottimale, facilitando le riprese gr

E4Sezione di riferimentoQuando viene selezionata una scena, la fotocamera ottimizza automaticamente le impostazioni in funzione della scena selezionat

E5Sezione di riferimentoSuggerimenti e noted Sport• Mentre il pulsante di scatto viene mantenuto premuto sino in fondo, la fotocamera riprende fino a

E6Sezione di riferimentol Museo• Mentre il pulsante di scatto viene mantenuto premuto a fondo corsa, la fotocamera cattura una serie di massimo dieci

E7Sezione di riferimentoB Autoscatto animali dom.• Premere J (n) sul multi-selettore per modificare le impostazioni della funzione Autoscatto animali

ivIntroduzioneAltre informazioni• Simboli e convenzioni Per facilitare la ricerca delle informazioni desiderate, nel presente manuale sono stati adott

E8Sezione di riferimentoQuando la fotocamera rileva un volto sorridente, è possibile riprendere automaticamente un'immagine senza premere il puls

E9Sezione di riferimentoFunzioni disponibili nel modo ritratto intelligente• Modo flash (E11)• Autoscatto (E14)• Compensazione esposizione (E16)• Menu

E10Sezione di riferimentoQuesto modo è utilizzato per le riprese generiche. È possibile regolare le impostazioni in funzione delle condizioni di ripre

E11Sezione di riferimentoLa disponibilità delle funzioni varia in funzione del modo di ripresa (E17).Utilizzo del flashNel modo A (auto) ed in altri m

E12Sezione di riferimentoModi flash disponibiliUAutoIl flash scatta quando è necessario, per esempio in condizioni di scarsa luminosità.• L'icona

E13Sezione di riferimentoC La spia flashÈ possibile verificare lo stato del flash premendo il pulsante di scatto a metà corsa.• Accesa: il flash scatt

E14Sezione di riferimentoUso dell'autoscattoLa fotocamera è dotata di un autoscatto che fa scattare l'otturatore circa dieci secondi dopo ch

E15Sezione di riferimentoUso del modo macroQuando si riprendono immagini macro/primi piani, utilizzare il modo macro.1 Premere I (p) sul multi-seletto

E16Sezione di riferimentoRegolazione della luminosità (Compensazione esposizione)È possibile regolare la luminosità globale dell'immagine.1 Preme

E17Sezione di riferimentoImpostazioni predefiniteQui di seguito sono descritte le impostazioni predefinite di ciascun modo di ripresa.Flash(E11)Autosc

vIntroduzioneInformazioni e precauzioniAggiornamento costanteNell'ambito dei servizi di assistenza offerti, Nikon si impegna a garantire un aggio

E18Sezione di riferimento1La fotocamera seleziona automaticamente il modo flash adatto alla scena selezionata. È possibile selezionare W (no) manualme

E19Sezione di riferimentoAlcune funzioni non possono essere utilizzate contemporaneamente ad altre opzioni del menu.Funzioni che non possono essere ut

E20Sezione di riferimentoL'area di messa a fuoco varia in funzione del modo di ripresa.Uso della funzione di rilevamento voltoNei modi di ripresa

E21Sezione di riferimentoUso della funzione effetto pelle softQuando scatta l'otturatore mentre è attivo uno dei modi di ripresa elencati qui di

E22Sezione di riferimentoBlocco della messa a fuocoQuando la fotocamera non attiva l'area di messa a fuoco in cui si trova il soggetto desiderato

E23Sezione di riferimentoSpostare il controllo zoom verso g (i) nel modo riproduzione a pieno formato (A 16) per ingrandire l'immagine.• Per modi

E24Sezione di riferimentoSe si sposta il controllo zoom verso f (h) nel modo riproduzione a pieno formato (A 16), è possibile visualizzare le immagini

E25Sezione di riferimentoPrima di modificare le immaginiQuesta fotocamera consente di modificare facilmente le immagini. Le copie modificate vengono s

E26Sezione di riferimentoD-Lighting: ottimizzazione della luminosità e del contrastoUtilizzare HI sul multi-selettore per selezionare Ok, quindi preme

E27Sezione di riferimentoRitocco glamour: ottimizzazione dei volti umani1 Utilizzare HIJK sul multi-selettore per selezionare il volto da ritoccare, q

viIntroduzioneInformazioni sui manuali• È severamente vietata la riproduzione, la trasmissione, la trascrizione, l'inserimento in un sistema di r

E28Sezione di riferimento4 Selezionare Sì e premere il pulsante k.• Viene creata una copia modificata.B Note sul ritocco glamour• La funzione ritocco

E29Sezione di riferimentoMini-foto: riduzione della dimensione di un'immagine1 Utilizzare HI sul multi-selettore per selezionare la dimensione co

E30Sezione di riferimentoRitaglio: creazione di una copia ritagliata1 Spostare il controllo zoom in modo da ingrandire l'immagine (E23).2 Ottimiz

E31Sezione di riferimentoÈ possibile riprodurre immagini e filmati sul televisore collegando la fotocamera ad un televisore mediante il cavo audio/vid

E32Sezione di riferimentoLe stampanti compatibili con PictBridge possono essere collegate direttamente alla fotocamera per stampare le immagini senza

E33Sezione di riferimento4 Accendere la fotocamera.• Sul monitor della fotocamera appare la schermata di avvio PictBridge (1), seguita dalla schermata

E34Sezione di riferimento4 Selezionare il numero di copie desiderate (massimo nove) e premere il pulsante k.5 Selezionare Formato carta e premere il p

E35Sezione di riferimentoStampa di più immagini1 Collegare la fotocamera ad una stampante (E32).2 Quando appare la schermata Selezione stampa, premere

E36Sezione di riferimentoSelezione stampaSelezionare le immagini (massimo 99) ed il numero di copie (massimo 9) di ciascuna di esse.• Selezionare le i

E37Sezione di riferimento6 Al termine della stampa, spegnere la fotocamera e scollegare il cavo USB.Stampa DPOFSelezionando questa opzione vengono sta

viiIntroduzioneEliminazione dei dispositivi di memorizzazione datiLa cancellazione di immagini o la formattazione dei dispositivi di memorizzazione da

E38Sezione di riferimento• Quando nella fotocamera non è inserita una card di memoria (e le immagini vengono quindi salvate nella memoria interna), le

E39Sezione di riferimentoB Durata massima del filmatoI singoli filmati non possono avere dimensioni file superiori a 2 GB, né una durata superiore a 2

E40Sezione di riferimentoB Temperatura della fotocamera• Durante riprese prolungate di filmati o quando viene utilizzata in ambienti surriscaldati, la

E41Sezione di riferimentoFunzioni disponibili durante la riproduzioneI comandi di riproduzione sono visualizzati sul monitor.Le operazioni sotto elenc

E42Sezione di riferimentoDurante la ripresa, non è possibile modificare le impostazioni elencate qui di seguito mediante il pulsante d.Le impostazioni

E43Sezione di riferimentoImpostazioni di formato immagine (dimensione e qualità dell'immagine)Selezionare la combinazione di dimensione e rapport

E44Sezione di riferimentoC Note sul formato immagine• È possibile modificare l'impostazione di formato immagine anche nei modi di ripresa diversi

E45Sezione di riferimentoBilanciamento bianco (Regolazione della tinta)Regolare il bilanciamento del bianco in funzione della sorgente di luce o delle

E46Sezione di riferimentoUso della premisurazione manualePer misurare il valore di bilanciamento del bianco nelle condizioni di illuminazione utilizza

E47Sezione di riferimentoRipresa in sequenzaB Nota sulle riprese in sequenza• Quando si seleziona un'impostazione diversa da Singolo, non è possi