Nikon COOLPIX-L30 Bedienungsanleitung

Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève citation dans un arti

viiiIntroductionPour ne pas risquer d'endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou d'autres personnes, prenez soin de lire at

E48Section de référenceB Remarques concernant l'option Planche 16 vuesLes marbrures (F3) visibles sur le moniteur lors d'une prise de vue av

E49Section de référence• Reportez-vous à la section « Réglages de Taille d'image (taille et qualité d'image) » (E43) pour obtenir de plus am

E50Section de référenceSélect. yeux ouvertsPassez en mode Portrait optimisé M Commande dM Sélect. yeux ouverts M Commande kOption Descriptiony Activée

E51Section de référence• Reportez-vous à la section « Édition d'images fixes » (E25) pour plus d'informations sur les fonctions d'éditi

E52Section de référence2 Sélectionnez les images (99 maximum) et le nombre de copies voulu (jusqu'à neuf) pour chaque image.• Utilisez le sélecte

E53Section de référenceDiaporamaVous pouvez visualiser les images une par une dans un diaporama automatique. Lors de la visualisation de fichiers de c

E54Section de référenceProtégerL'appareil photo protège les images sélectionnées contre toute suppression accidentelle.Dans l'écran de sélec

E55Section de référenceÉcran de sélection d'imageLorsqu'un écran de sélection d'images tel que l'écran ci-contre s'affiche pe

E56Section de référenceRotation imagePermet de spécifier l'orientation dans laquelle afficher les images enregistrées lors de la visualisation. U

E57Section de référenceCopier (Copie entre la mémoire interne et la carte mémoire)Vous pouvez copier les images depuis la mémoire interne vers une car

ixIntroductionTenez le matériel hors de portée des enfantsFaites extrêmement attention à ce que les bébés ne mettent pas à la bouche les accumulateurs

E58Section de référenceOptions vidéoSélectionnez l'option vidéo souhaitée pour l'enregistrement.• Il est recommandé d'utiliser des cart

E59Section de référenceMode autofocusVous pouvez définir la manière dont l'appareil photo effectue la mise au point en mode Vidéo.Passez en mode

E60Section de référenceÉcran d'accueilVous pouvez configurer l'écran d'accueil qui s'affiche lorsque vous mettez l'appareil p

E61Section de référenceFuseau horaire et datePermet de régler l'horloge de l'appareil photo.Réglage du fuseau horaire1 Utilisez le sélecteur

E62Section de référence2 Sélectionnez w Fuseau horaire dom. ou x Destination et appuyez sur la commande k.• La date et l'heure affichées sur le m

E63Section de référenceRéglages du moniteurInfos photosCommande dM Icône de menu z M Réglages du moniteur M Commande kOption DescriptionInfos photos P

E64Section de référenceQuadrillage+infos autoUn quadrillage s'affiche pour aider au cadrage des images en plus des informations de l'afficha

E65Section de référenceImprimer la date (impression de la date et de l'heure)La date et l'heure de prise de vue peuvent être imprimées sur l

E66Section de référenceVR électroniqueSélectionnez le réglage de réduction de vibration électronique (VR électronique) utilisé lors de la prise de vue

E67Section de référenceB Remarques concernant l'option VR électronique• L'option VR électronique est désactivée lorsque le flash est utilisé

xIntroduction•N'exposez pas les accumulateurs/piles aux flammes ou à des chaleurs excessives.• Ne les immergez pas et ne les exposez pas à l&apos

E68Section de référenceDétection mouvementVous pouvez activer la détection de mouvement pour atténuer les effets engendrés par le mouvement du sujet e

E69Section de référenceAssistance AFActivez ou désactivez l'illuminateur d'assistance AF qui aide au fonctionnement de l'autofocus.Régl

E70Section de référenceExtinction autoVous pouvez déterminer la durée qui s'écoule avant que l'appareil photo passe en mode Veille (A 11).C

E71Section de référenceFormater la mémoire/Formatage de la carteCette option vous permet de formater la mémoire interne ou une carte mémoire.Le format

E72Section de référenceDétect. yeux fermésVous pouvez choisir si l'appareil photo doit détecter ou non les sujets ayant fermé les yeux lors de la

E73Section de référenceTransfert Eye-FiVous pouvez spécifier si la carte Eye-Fi de l'appareil photo (disponible auprès de fabricants tiers) envoi

E74Section de référenceRéinitialisationL'option Oui permet de restaurer les paramètres de l'appareil photo à leurs valeurs par défaut.• Cert

E75Section de référenceVersion firmwareVous pouvez afficher la version firmware actuelle de l'appareil photo.Commande dM Icône de menu z M Versio

E76Section de référenceReportez-vous au tableau ci-dessous si un message d'erreur s'affiche.Messages d'erreurMoniteur Cause/SolutionALa

E77Section de référenceEnregistrement d'image impossible.Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de l'image.Insérez une

xiIntroductionUtilisez des câbles adaptésLors de la connexion aux ports d'entrée et de sortie, n'utilisez que les câbles dédiés, fournis ou

E78Section de référence* Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation fournie avec votre imprimante.Problème dans le bloc optiqueProblème da

E79Section de référenceLes images ou les clips vidéo se voient attribuer des noms de fichiers composés comme suit.Noms de fichierDSCN0001.JPGIdentific

E80Section de référence* Pour recharger les accumulateurs EN-MH2, utilisez uniquement le chargeur d'accumulateur MH-72 ou MH-73. N'utilisez

F1Entretien du produit...F2Appareil photo...

F2Notes techniques et indexAppareil photoPour continuer à profiter au mieux de ce produit Nikon, observez les précautions décrites ci-dessous, ainsi q

F3Notes techniques et indexB Ne dirigez pas l'objectif vers des sources lumineuses importantes pendant de longues périodesÉvitez de diriger l&apo

F4Notes techniques et indexAccumulateurs/pilesVeillez à lire et observer les avertissements mentionnés dans la section « Pour votre sécurité » (A viii

F5Notes techniques et indexB Remarques concernant les accumulateurs Ni-MH rechargeables• Si vous rechargez à répétition des accumulateurs Ni-MH rechar

F6Notes techniques et indexCartes mémoire• N'utilisez que des cartes mémoire Secure Digital. Reportez-vous à la section « Cartes mémoire approuvé

F7Notes techniques et indexNettoyageN'utilisez pas d'alcool, de diluant ou d'autres produits chimiques volatiles.StockageMettez l'

xiiIntroductionÀ l'attention des clients auxÉtats-UnisAvis de la FCC sur les interférences radioélectriquesCet équipement a été testé et déclaré

F8Notes techniques et indexSi l'appareil photo ne fonctionne pas correctement, consultez la liste des problèmes présentée ci-dessous avant de con

F9Notes techniques et indexLe moniteur n'est pas très lisible.•Sélectionnez Réglages du moniteur > Luminosité dans le menu Configuration et ré

F10Notes techniques et indexProblèmes de prise de vueProblème Cause/Solution AImpossible de passer au mode de prise de vue.Débranchez le câble USB.26,

F11Notes techniques et indexDes taches lumineuses apparaissent sur les images capturées avec le flash.Le flash se réfléchit dans les particules présen

F12Notes techniques et indexDes pixels brillants répartis de manière aléatoire (« bruit ») apparaissent sur l'image.Le sujet est sombre, et la vi

F13Notes techniques et indexProblèmes de visualisationProblème Cause/Solution AImpossible de lire le fichier.• Il se peut que l'appareil photo ne

F14Notes techniques et indexLes images à imprimer ne sont pas affichées.• La carte mémoire ne contient pas d'images. Remplacez la carte mémoire.•

F15Notes techniques et indexAppareil photo numérique Nikon COOLPIX L30CaractéristiquesTypeAppareil photo numérique compactNombre de pixels effectifs20

F16Notes techniques et indexStockageSupportMémoire interne (environ 25 Mo), carte mémoire SD/SDHC/SDXCSystème de fichiersCompatible DCF, Exif 2.3 et D

F17Notes techniques et index• Sauf indication contraire, toutes les données supposent l'utilisation de piles alcalines LR6/L40 (type AA) et une t

xiiiIntroductionCâbles d'interfaceUtilisez les câbles d'interface vendus ou fournis par Nikon pour votre appareil photo. L'utilisation

F18Notes techniques et index1L'autonomie de l'accumulateur peut varier selon les conditions d'utilisation, par exemple l'intervall

F19Notes techniques et indexCartes mémoire approuvéesLes cartes mémoire Secure Digital (SD) suivantes ont été testées et certifiées conformes avec cet

F20Notes techniques et indexInformations sur les marques commerciales• Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques commerciales ou des marque

F21Notes techniques et indexSymbolesj Aide... E4d Commande ...

F22Notes techniques et indexCommutateur marche-arrêt/Témoin de mise sous tension ... 1, 8Connecteur de sort

F23Notes techniques et indexImprimer la date... E65Indicateur de mise au point...

F24Notes techniques et indexRRecadrage... E23, E30Réglages du moniteur... E63Régl

F25

F26

xivIntroductionCe symbole sur les accumulateurs/piles indique que ces derniers doivent faire l'objet d'une collecte séparée.Les mentions sui

Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève citation dans un arti

xvIntroductionIntroduction... iiÀ lire avant toute opération...

xviIntroductionSection de référence... E1Mode G (Auto simplifié)... E3Mode Scène (types

xviiIntroductionMenu Prise de vue (pour le mode A (Auto))... E43Réglages de Taille d'image (taille et qualité d'i

xviiiIntroductionNotes techniques et index... F1Entretien du produit... F2Appareil photo

1Descriptif de l’appareil photoDescriptif de l’appareil photoBoîtier de l'appareil photo1234 5678910Volet de protection de l'objectif fermé1

2Descriptif de l’appareil photo13456789101121412131 Moniteur ... 32 Haut-parl

3Descriptif de l’appareil photoLes informations affichées changent selon les réglages de l'appareil photo et l'état d'utilisation.Par d

4Descriptif de l’appareil photo1 Mode de prise de vue...202 Mode Macro ...

5Descriptif de l’appareil photoMode de visualisation1 m 0 s1m 0s9 9 9 / 99 9999/ 9991 m 0 s1m 0s9 9 9 9 /9 99 99999/99999 9 9 9 .J PG9999.JPG9

6Préparation de la prise de vuePréparation de la prise de vue1 Ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire.• Tenez l'appareil pho

7Préparation de la prise de vueB Remarques concernant les accumulateurs/piles• Ne mélangez pas d'anciens et de nouveaux accumulateurs/piles, ou d

8Préparation de la prise de vueLorsque vous allumez l'appareil photo pour la première fois, vous voyez s'afficher l'écran de sélection

9Préparation de la prise de vue4 Utilisez JK pour sélectionner le fuseau horaire de votre domicile et appuyez sur la commande k.• Appuyez sur H pour a

iIntroductionDescriptif de l’appareil photoPréparation de la prise de vueUtilisation de l'appareil photoFonctions de prise de vueUtilisation des

10Préparation de la prise de vue9 Utilisez HI pour sélectionner Mode auto simplifié et appuyez sur la commande k.• L'appareil photo passe en mode

11Préparation de la prise de vueC Fonction d'extinction automatique• Si vous n'utilisez pas l'appareil photo pendant 30 secondes enviro

12Utilisation de l'appareil photoUtilisation de l'appareil photo1 Maintenez fermement l'appareil photo.• Ne mettez pas les doigts ou d&

13Utilisation de l'appareil photo3 Appuyez sur le déclencheur à mi-course (A 14).• Lorsque la mise au point est effectuée sur le sujet, la zone d

14Utilisation de l'appareil photoUtilisation du zoomLorsque vous déplacez la commande de zoom, la position de l'objectif de zoom change.• Po

15Utilisation de l'appareil photoB Remarques concernant le mode Auto simplifié• Selon les conditions de prise de vue, il est possible que l'

16Utilisation de l'appareil photo1 Appuyez sur la commande c (visualisation) pour accéder au mode de visualisation.• Si vous appuyez sur la comma

17Utilisation de l'appareil photo1 Appuyez sur la commande l (effacer) pour supprimer l'image actuellement affichée sur le moniteur.2 Utilis

18Utilisation de l'appareil photoUtilisation de l'écran Effacer la sélection1 Utilisez le sélecteur multidirectionnel JK pour sélectionner u

19Utilisation de l'appareil photoVous pouvez utiliser le sélecteur multidirectionnel pour configurer les fonctions fréquemment utilisées telles q

iiIntroductionIntroductionNous vous remercions d'avoir acheté l'appareil photo numérique Nikon COOLPIX L30. Avant d'utiliser l'app

20Fonctions de prise de vueFonctions de prise de vueLes modes de prise de vue suivants sont disponibles.• G Mode auto simplifié (E3)L'appareil ph

21Fonctions de prise de vue2 Sélectionnez un mode de prise de vue à l'aide du sélecteur multidirectionnel HI et appuyez sur la commande k.Mode au

22Fonctions de prise de vue1 Affichez l'écran de prise de vue.• Vérifiez la durée restante pour l'enregistrement du clip vidéo.2 Appuyez sur

23Fonctions de prise de vue4 Sélectionnez un clip vidéo en mode de visualisation plein écran et appuyez sur la commande k.• Les clips vidéo sont indiq

24Utilisation des menusUtilisation des menusUtilisez le sélecteur multidirectionnel et la commande k pour parcourir les menus.Les menus suivants sont

25Utilisation des menus• Selon le mode de prise de vue actuel ou l'état de l'appareil photo, vous ne pourrez pas configurer certaines option

26Connexion de l'appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteConnexion de l'appareil photo à un téléviseur, un ordinateur

27Connexion de l'appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteVisualisation des images sur un téléviseur E31Vous pouvez visuali

28Connexion de l'appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteInstallez ViewNX 2 pour télécharger, afficher, éditer et partager

29Connexion de l'appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteTransfert d'images sur l'ordinateur1 Choisissez la méth

iiiIntroductionFixation de la dragonne de l'appareil photoÀ propos de ce manuelSi vous souhaitez utiliser l'appareil photo immédiatement, re

30Connexion de l'appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteSi un message vous invite à choisir un programme, sélectionnez Ni

31Connexion de l'appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante3 Terminez la connexion.• Si vous utilisez un lecteur de cartes o

32

E1La Section de référence fournit des informations détaillées et des conseils concernant l'utilisation de l'appareil photo.Prise de vueMode

E2Clips vidéoEnregistrement de clips vidéo ...E38Visualisation de clips vidéo...

E3Section de référenceL'appareil photo sélectionne automatiquement le mode Scène optimal lors du cadrage, ce qui facilite la prise de vue en util

E4Section de référenceLorsqu'une scène est sélectionnée, les réglages de l'appareil photo sont automatiquement optimisés pour la scène sélec

E5Section de référenceConseils et remarquesd Sport• Lorsque vous maintenez le déclencheur enfoncé jusqu'en fin de course, l'appareil photo p

E6Section de référencel Musée• L'appareil photo capture une série de dix images maximum tandis que le déclencheur est enfoncé jusqu'en fin d

E7Section de référenceB Déclenchement auto• Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel J (n) pour modifier les réglages Déclenchement auto.- Y : le dé

ivIntroductionAutres informations• Symboles et conventionsPour faciliter la recherche des informations dont vous avez besoin, les symboles et conventi

E8Section de référenceLorsque l'appareil photo détecte un visage souriant, vous pouvez prendre une image automatiquement sans appuyer sur le décl

E9Section de référenceFonctions disponibles en mode Portrait optimisé• Mode de flash (E11)• Retardateur (E14)• Correction d'exposition (E16)• Men

E10Section de référenceUtilisé pour la prise de vue générale. Vous pouvez ajuster les réglages en fonction des conditions de prise de vue et du type d

E11Section de référenceLes fonctions disponibles varient selon le mode de prise de vue (E17).Utilisation du flashEn mode A (Auto) et dans d'autre

E12Section de référenceModes de flash disponiblesUAutomatiqueLe flash se déclenche quand nécessaire, par exemple en cas de faible éclairage.• L'i

E13Section de référenceC Témoin du flashVous pouvez vérifier l'état du flash en appuyant sur le déclencheur à mi-course.• Activé : le flash se dé

E14Section de référenceUtilisation du retardateurL'appareil photo est équipé d'un retardateur qui active le déclencheur environ dix secondes

E15Section de référenceUtilisation du mode MacroUtilisez le mode Macro pour prendre des images en gros plan.1 Appuyez sur le sélecteur multidirectionn

E16Section de référenceRéglage de la luminosité (Correction d'exposition)Vous pouvez régler la luminosité générale de l'image.1 Appuyez sur

E17Section de référenceRéglages par défautLes réglages par défaut pour chaque mode de prise de vue sont décrits ci-dessous.Flash(E11)Retardateur(E14)M

vIntroductionInformations et recommandationsFormation permanenteDans le cadre de l'engagement de Nikon pour la « Formation permanente » envers se

E18Section de référence1L'appareil photo sélectionne automatiquement le mode de flash adapté à la scène qu'il a sélectionnée. L'icône W

E19Section de référenceCertaines fonctions ne peuvent pas être utilisées avec d'autres options de menu.Fonctions ne pouvant pas être utilisées si

E20Section de référenceLa zone de mise au point varie selon le mode de prise de vue.Utilisation de la fonction de détection de visageDans les modes de

E21Section de référenceUtilisation de l'option MaquillageAprès le déclenchement dans l'un des modes de prise de vue indiqués ci-dessous, l&a

E22Section de référenceMémorisation de la mise au pointIl est recommandé d'utiliser la mémorisation de la mise au point lorsque l'appareil p

E23Section de référenceDéplacez la commande de zoom vers g (i) en mode de visualisation plein écran (A 16) pour effectuer un zoom sur l'image.• V

E24Section de référenceDéplacez la commande de zoom vers f (h) en mode de visualisation plein écran (A 16) pour afficher les images sous forme d'

E25Section de référenceAvant d'éditer des imagesVous pouvez facilement éditer des images sur cet appareil photo. Les copies éditées sont enregist

E26Section de référenceD-Lighting : Amélioration de la luminosité et du contrasteUtilisez le sélecteur multidirectionnel HI pour sélectionner OK et ap

E27Section de référenceRetouche glamour : amélioration des visages humains1 Utilisez le sélecteur multidirectionnel HIJK pour sélectionner le visage à

viIntroductionÀ propos des manuels• Les manuels fournis avec votre appareil photo ne peuvent pas être reproduits, transmis, transcrits, stockés sur un

E28Section de référence4 Sélectionnez Oui et appuyez sur la commande k.• Une copie modifiée est créée.B Remarques concernant la fonction Retouche glam

E29Section de référenceMini-photo : Réduction de la taille d'une image1 Sélectionnez la taille de copie souhaitée à l'aide du sélecteur mult

E30Section de référenceRecadrage : création d'une copie recadrée1 Déplacez la commande de zoom pour agrandir l'image (E23).2 Affinez la comp

E31Section de référenceConnectez l'appareil photo à un téléviseur à l'aide d'un câble audio/vidéo (E80) pour visualiser des images ou d

E32Section de référenceLes utilisateurs d'imprimantes compatibles PictBridge peuvent connecter l'appareil photo directement à l'imprima

E33Section de référence4 Mettez l'appareil photo sous tension.• L'écran de démarrage PictBridge (1) s'affiche sur le moniteur de l&apos

E34Section de référence4 Sélectionnez le nombre de copies souhaité (jusqu'à neuf) et appuyez sur la commande k.5 Sélectionnez Format du papier et

E35Section de référenceImpression de plusieurs images1 Connectez l'appareil photo à une imprimante (E32).2 Lorsque l'écran Sélection impress

E36Section de référenceSélection impressionSélectionnez les images (99 maximum) et le nombre de copies voulu (jusqu'à neuf) pour chaque image.• U

E37Section de référence6 Une fois l'impression terminée, mettez l'appareil photo hors tension et débranchez le câble USB.Impression DPOFImpr

viiIntroductionÉlimination des périphériques de stockage des donnéesVeuillez noter que supprimer des images ou formater des périphériques de stockage

E38Section de référence• Si aucune carte mémoire n'est insérée (par exemple lorsque vous utilisez la mémoire interne de l'appareil photo), O

E39Section de référenceB Durée maximale par clip vidéoLes fichiers vidéo individuels ne peuvent pas excéder une taille de 2 Go ou une durée de 29 minu

E40Section de référenceB Température de l'appareil photo• L'appareil photo peut devenir chaud lorsque vous enregistrez des clips vidéo penda

E41Section de référenceFonctions disponibles lors de la visualisationLes commandes de lecture sont affichées sur le moniteur.Vous pouvez exécuter les

E42Section de référenceLes réglages répertoriés ci-dessous peuvent être modifiés en appuyant sur la commande d lors de la prise de vue.Les réglages po

E43Section de référenceRéglages de Taille d'image (taille et qualité d'image)Sélectionnez la combinaison de taille d'image et de taux d

E44Section de référenceC Remarques concernant la taille d'image• Vous pouvez également modifier le réglage de taille d'image dans les modes

E45Section de référenceBalance des blancs (réglage de la teinte)Réglez la balance des blancs en fonction de la source lumineuse ou des conditions mété

E46Section de référenceUtilisation du pré-réglage manuelSuivez la procédure ci-après pour mesurer la valeur de balance des blancs sous l'éclairag

E47Section de référencePrise de vue en mode RafaleB Remarques concernant le mode de prise de vue Rafale• Si vous sélectionnez un réglage autre que Vue