Nikon Coolpix L12 Bedienungsanleitung

FrAPPAREIL PHOTO NUMÉRIQUEManuel d’utilisation

viiiIntroductionF Mode anti-vibration ...38Prise de vue en mode anti-vibra

88Options de visualisation : Menu VisualisationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationA EffacerLe menu Effacer contient les options présent

89Options de visualisation : Menu VisualisationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationE Marquage transfertModifiez le marquage de transfert

90Options de visualisation : Menu VisualisationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationL CopierPermet de copier les photos enregistrées depu

91Menus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationRéglages de base de l'appareil photo : Menu ConfigurationLes options suivantes sont disponibl

92Réglages de base de l'appareil photo : Menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationAffichage du menu ConfigurationChois

93Réglages de base de l'appareil photo : Menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationH Démarrage rapideChoisissez [Activé

94Réglages de base de l'appareil photo : Menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationW DateRéglez l'horloge de l&apo

95Réglages de base de l'appareil photo : Menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configuration4 Appuyez sur I ou J pour choisir le

96Réglages de base de l'appareil photo : Menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationl Fuseaux horairesL'appareil ph

97Réglages de base de l'appareil photo : Menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationZ Réglages du moniteurLes options su

ixIntroductionConnexion à une imprimante...67Connexion de l'appareil photo

98Réglages de base de l'appareil photo : Menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationf Impression dateLa date et l'h

99Réglages de base de l'appareil photo : Menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationMode anniversaireLes photos prises l

100Réglages de base de l'appareil photo : Menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationb Réduction de vibrationLa réductio

101Réglages de base de l'appareil photo : Menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationh Réglages du sonRéglez les paramèt

102Réglages de base de l'appareil photo : Menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationM Formater mémoire/O Formatage cart

103Réglages de base de l'appareil photo : Menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationj Langue/LanguageChoisissez l'

104Réglages de base de l'appareil photo : Menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationn RéinitialisationCette option perm

105Réglages de base de l'appareil photo : Menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationMenu ConfigurationAutres• L'op

106Réglages de base de l'appareil photo : Menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationg Type batteriePour vous assurer qu

107Notes techniquesNotes techniquesAccessoires optionnelsCartes mémoire approuvéesLes cartes mémoire suivantes ont été testées et certifiées conformes

xIntroductionNotes techniques...107Accessoires optionnels ...

108Notes techniquesNoms des dossiers et des fichiers images/sonLes photos, les clips vidéo et les enregistrements audio se voient attribués desnoms de

109Notes techniquesEntretien de votre appareil photoAfin de profiter le plus longtemps possible de votre appareil Nikon, veuillezprendre les précautio

110Entretien de votre appareil photoNotes techniquesj Témoin du retardateur/DEL de l'illuminateur d'assistanceLa diode électroluminescente (

111Entretien de votre appareil photoNotes techniquesStockageMettez l'appareil hors tension lorsqu'il n'est pas utilisé. Vérifiez que le

112Notes techniquesMessages d’erreurLe tableau ci-dessous répertorie les messages d’erreur et autres avertissementsqui peuvent s’afficher sur le monit

113Messages d’erreurNotes techniquesIEnregistrement d’image impossibleUne erreur s’est produitelors de l’enregistrementde la photo.Formatez la mémoire

114Messages d’erreurNotes techniquesKCe fichier ne contient pas de données image.Le fichier n’a pas été crééavec le COOLPIX L12.Visualisez le fichier

115Messages d’erreurNotes techniquesJErreur du systèmeUne erreur s’est produitedans les circuits internesde l’appareil photo.Mettez l’appareil photoho

116Messages d’erreurNotes techniques*Consultez la documentation fournie avec votre imprimante pour plus d’informations.IErreur d’interfaceD’autres pér

117Notes techniquesDépannageSi l'appareil photo ne fonctionne pas correctement, consultez la liste desproblèmes présentée ci-dessous avant de con

1IntroductionÀ propos de ce manuelNous vous remercions d'avoir acheté l'appareil photo numériqueNikon COOLPIX L12. Ce manuel a été conçu pou

118DépannageNotes techniquesAppareils contrôlés électroniquementTrès rarement, des caractères inhabituels peuvent apparaître sur le moniteur ets'

119DépannageNotes techniquesLe flash ne se déclenche pas. • Le flash est désactivé.• Certains modes scène ne pouvant pasactiver le flash sont sélectio

120DépannageNotes techniquesVisualisationLes photos sont trop claires (surexposées).Réglez la correction d'exposition. 28Résultats inattendus lor

121DépannageNotes techniquesImpossible de marquer desphotos pour le transfert.Il n'est pas possible de sélectionner plus de1000 photos pour le tr

122Notes techniquesCaractéristiquesAppareil photo numérique Nikon COOLPIX L12 Type Appareil photo numérique compactPixels effectifs 7,1 millionsCapteu

123CaractéristiquesNotes techniques•Sauf indication contraire, tous les chiffres s’appliquent à un appareil photo avec des accumulateurs/piles EN-MH1

124CaractéristiquesNotes techniques* Selon la norme CIPA (Camera and Imaging Products Association) de mesure de la durée de vie des accumulateurs/pile

125Notes techniquesNormes prises en charge• DCF : Design Rule for Camera File System (Architecture pour système defichiers d'appareil photo) est

126Technical NotesIndexSymbolesF Mode anti-vibration 38t (j) commande 18, 27, 42, 43, 48,54, 58v (k) commande 18, 27, 42, 43, 46,48, 54, 58v (l) comma

127IndexTechnical NotesEÉconomie d’énergie 11Écran d'accueil 93Effacer 88EH-65A 61, 67, 107Enregistrement audio 55copie 59lecture 57Exif version

2IntroductionInformations et recommandationsFormation permanenteDans le cadre de l'engagement de Nikon pour la « Formation permanente » envers se

128IndexTechnical NotesNiveau de charge des accumulateurs/piles 16Nombre de vues restantes 16, 78Noms de dossiers 108Noms de fichiers 108NTSC 103OObje

129

130

iCT7A01(13)6MA26513--Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève

3Informations et recommandationsIntroductionAvertissement concernant l'interdiction de copie ou de reproductionIl est à noter que le simple fait

4IntroductionDescriptif de l'appareil photoFixation de la dragonne de l'appareil photoHaut-parleur (c 48, 54)Témoin du retardateur (c 26)Ill

5Descriptif de l'appareil photoIntroductionMoniteur (c 6)Commande m (c 9)Cache des ports de connexion (c 62, 65, 68)Connecteur de câbleTémoin du

6IntroductionMoniteurLes indicateurs ci-dessous peuvent apparaître sur le moniteur au cours de laprise de vue et de la visualisation (l'affichage

7MoniteurIntroductionVisualisation9999.JPG9999.JPG15/05/2007 12:0015/05/2007 12:0099999999/999999993148526971011131214151617 181 Indicateur de mémoire

Informations sur les marques commerciales• Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.• Macintosh, Mac OS et QuickTime so

8IntroductionOpérations de base/Affichage de l'aideSélecteur de mode Réglez le sélecteur de mode sur le mode de votre choix.Sélecteur multidirect

9Opérations de base/Affichage de l'aideIntroductionCommande MENULorsque vous appuyez sur m, les menus ci-après s’affichent selon le modesélection

10Préparation de la prise de vuePréparation de la prise de vueInsertion des accumulateurs/piles1 Ouvrez le volet du logement pouraccumulateurs/piles.•

11Insertion des accumulateurs/pilesPréparation de la prise de vuej Remplacement des accumulateurs/pilesMettez l'appareil hors tension et assurez-

12Préparation de la prise de vueRéglage de la langue, de la date et de l'heureUne boîte de dialogue permettant de sélectionner la langue s'a

13Réglage de la langue, de la date et de l'heurePréparation de la prise de vue5 Sélectionnez le fuseau horaire de votredomicile (c 96) et appuyez

14Préparation de la prise de vueInsertion de cartes mémoireLes photos sont stockées dans la mémoire interne de l'appareil photo(environ 21 Mo) ou

15Insertion de cartes mémoirePréparation de la prise de vueRetrait des cartes mémoireMettez l'appareil hors tension et assurez-vousque le témoin

16Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode autoNotions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode autoÉtape 1 Sé

17Étape 1 Sélection du mode L (auto) et mise sous tension de l’appareilNotions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode autoIndicateur

iIntroductionPréparation de la prise de vueLNotions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode autobSélection du mode Scène : Mode Scène

18Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode autoÉtape 2 Cadrage d'une photo1 Prenez en main l'appareil photo.• Tenez

19Étape 2 Cadrage d'une photoNotions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode autoLorsque l'appareil photo est en position t

20Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode autoÉtape 3 Mise au point et prise de vue1 Appuyez sur le déclencheur à mi-course.•

21Étape 3 Mise au point et prise de vueNotions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode autok AutofocusL'autofocus risque de ne p

22Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode autoÉtape 4 Visualisation/Suppression de photosVisualisation de photos : Visualisat

23Étape 4 Visualisation/Suppression de photosNotions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode autok Mode Visualisation plein écranLes

24Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode autoUtilisation du flashLe flash a une portée de 0,5 à 8,0 m lorsque l’appareil pho

25Utilisation du flashNotions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode autoj Lumière insuffisanteÀ considérer si la lumière est insuff

26Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode autoUtilisation du retardateurL’appareil photo est muni d’un retardateur de dix sec

27Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode MacroLe mode Macro permet de photographier des objets situés à des distances de15 c

iiIntroductionIntroductionPour votre sécuritéPour ne pas risquer d'endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser,vous ou d'autres perso

28Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode autoCorrection de l'expositionLa correction de l'exposition permet de mod

29Sélection du mode Scène : Mode ScèneSélection du mode Scène : Mode ScèneMode ScèneEn mode Scène, l’appareil photo sélectionneautomatiquement les rég

30Mode ScèneSélection du mode Scène : Mode ScènePrise de vue avec des modes Scène1 Sélectionnez le mode b.2 Appuyez sur m pour afficher le menuScène.3

31Sélection du mode Scène : Mode ScèneModes ScèneLes modes Scène suivants sont disponibles :1D'autres réglages peuvent être sélectionnés.1D'

32Modes ScèneSélection du mode Scène : Mode Scène1Dosage flash/ambiance avec synchro lente et atténuation des yeux rouges.2D'autres réglages peuv

33Modes ScèneSélection du mode Scène : Mode Scène1D'autres réglages peuvent être sélectionnés.1D'autres réglages peuvent être sélectionnés.1

34Modes ScèneSélection du mode Scène : Mode Scène1D'autres réglages peuvent être sélectionnés.1D'autres réglages peuvent être sélectionnés.Q

35Modes ScèneSélection du mode Scène : Mode Scène1D'autres réglages peuvent être sélectionnés.1D'autres réglages peuvent être sélectionnés.1

36Modes ScèneSélection du mode Scène : Mode ScènePrises de vue pour un panoramique (c 35)L'appareil photo fait la mise au point sur le sujet situ

37Modes ScèneSélection du mode Scène : Mode Scène5 Appuyez sur d pour terminer les séries.• Le moniteur revient à l'écran de l'étape 2.j Pan

iiiPour votre sécuritéIntroductionManipulez les accumulateurs/piles avec précautionLes accumulateurs/piles peuvent fuirou exploser s'ils ne sont

38Mode anti-vibrationMode anti-vibrationPrise de vue en mode anti-vibrationPour le mode Anti-vibration, appuyez sur F lorsque l’appareil photo est enm

39Mode Portrait optimiséMode Portrait optimiséPrises de vue en mode Portrait optimiséPour les portraits, appuyez sur A lorsque l'appareil photo e

40Mode Portrait optimiséMenu Portrait optimiséAppuyez sur m en mode Portrait optimisé pour afficher le menu Portraitoptimisé. Outre la taille d'i

41Menu Portrait optimiséMode Portrait optimiséj AF priorité visage• La capacité de l'appareil photo à détecter des visages dépend de plusieurs fa

42En savoir plus sur la visualisationEn savoir plus sur la visualisationAffichage de plusieurs images : Visualisation par planche d'imagettesAppu

43En savoir plus sur la visualisationRegarder de plus près : Fonction loupeAppuyez sur v (k) pour agrandir 3 fois la photoactuellement affichée en mod

44En savoir plus sur la visualisationModification de photosUtilisez le COOLPIX L12 pour modifier les photos se trouvant sur l’appareilphoto et les sto

45Modification de photosEn savoir plus sur la visualisationOptimisation automatique du contraste : fonction D-LightingLa fonction D-Lighting permet d&

46Modification de photosEn savoir plus sur la visualisationCréation d'une copie recadrée : RecadrageCette fonction est disponible uniquement lors

47Modification de photosEn savoir plus sur la visualisationH Redimension des photos : Mini-photoCrée une copie de taille réduite de la photo actuellem

ivPour votre sécuritéIntroduction• Ne manipulez pas la fiche oul'adaptateur secteur si vous avez lesmains humides. Le non-respect decette consign

48En savoir plus sur la visualisationAnnotations vocales : Enregistrement et LectureUtilisez le microphone intégré à l'appareil photopour enregis

49Clips vidéoClips vidéoEnregistrement de clips vidéoSuivez les instructions ci-dessous pour réaliser des clips avec du son grâce aumicrophone intégré

50Clips vidéoMenu Clip vidéoAppuyez sur m en mode Clip vidéo pour afficher le menu Clip vidéo.Affichage du menu Clip vidéoRéglez le sélecteur de mode

51Menu Clip vidéoClips vidéoSélection des options clips vidéoLe menu Clip vidéo contient les options présentées ci-dessous.*Tous les chiffres sont app

52Menu Clip vidéoClips vidéoFilms d'animations1 Choisissez [Options clips vidéo] > [Filmd'animations] à l'aide du sélecteurmultidire

53Menu Clip vidéoClips vidéoY Mode autofocusChoisissez le mode de mise au point de l'appareilphoto en mode Clip vidéo.k Noms des fichiers et noms

54Clips vidéoVisualisation d'un clip vidéoEn visualisation plein écran (c 22), les clips vidéosont reconnus par l'icône S. Pour lire un clip

55Enregistrement audioEnregistrement audioRéalisation d'un enregistrement audioIl est possible de réaliser des enregistrements audio d'envir

56Réalisation d'un enregistrement audioEnregistrement audioj Remarques concernant l'enregistrement audio• Ne touchez pas le microphone penda

57Enregistrement audioLecture d'enregistrements audio1 Appuyez sur la commande G ou H dusélecteur multidirectionnel pour choisir[Enregistrement a

vIntroductionRemarquesÀ l'attention des clients aux États-Unis.Avis de la FCC (FederalCommunications Commission)sur les interférencesradioélectri

58Lecture d'enregistrements audioEnregistrement audioOpérations pendant la visualisationUtilisez les commandes de zoom pour régler le volume de l

59Enregistrement audioCopie d'enregistrements audioPermet de copier les enregistrements audio entre la mémoire interne et unecarte mémoire. Cette

60Copie d'enregistrements audioEnregistrement audioj Copier• Si la mémoire ou la carte mémoire ne dispose pas de suffisamment d'espace pour

61Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteVous pouvez connecter votre appa

62Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion à un téléviseurConnectez l'appareil photo à un téléviseur à l'aide du

63Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion à un ordinateurConnectez votre appareil photo à un ordinateur à l'aide du c

64Connexion à un ordinateurConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteRéglage de l'option USBRéglez l'option USB (c 103) dans

65Connexion à un ordinateurConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteTransfert des photos vers un ordinateur1 Démarrez l'ordinate

66Connexion à un ordinateurConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante5 Déconnectez l’appareil photo une fois le transfert terminé.• Si

67Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion à une imprimanteLes utilisateurs d'imprimantes compatibles PictBridge (c 12

viRemarquesIntroductionÀ l'attention des clients canadiensCAUTIONCet appareil numérique de Classe Best conforme à la norme canadienneICES-003.ATT

68Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion de l'appareil photo et de l'imprimante1 Régl

69Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteImpression d'une photo à la foisAprès avoir correctement co

70Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante5 Appuyez sur G ou H pour sélectionnerle format souhaité puis ap

71Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante2 Appuyez sur la commande G ou H dusélecteur multidirectionnel p

72Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante5 L’impression démarre.• Le moniteur affiche de nouveau [Menu im

73Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteCréation d’une commande d’impression DPOF : Réglage impressionL’option [Réglage impression

74Création d’une commande d’impression DPOF : Réglage impressionConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante5 Réglez les options Date et

75Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion à une imprimante compatible ImageLinkReportez-vous à la documentation fournie av

76Menus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationOptions de prise de vue Le menu Prise de vueLes

77Options de prise de vue Le menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et Configuration Z Taille d'imageLes photos prises avec un appare

viiIntroductionTable des matièresIntroduction ...iiP

78Options de prise de vue Le menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationk Taille d’image/Nombre de vues restantesLe tableau ci

79Options de prise de vue Le menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationd Balance des blancsLa couleur de la lumière réfléchie

80Options de prise de vue Le menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationf Blanc mesuréUtilisez l'option « Blanc mesuré »

81Options de prise de vue Le menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationq RafaleSaisissez une expression fugace sur un visage,

82Options de prise de vue Le menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationA BSSLes options du menu « Sélecteur de meilleureimage

83Options de prise de vue Le menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationd Options couleurRenforcez la vivacité des couleurs ou

84Options de prise de vue Le menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationRestrictions relatives aux réglages de l'appareil

85Menus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationOptions de visualisation : Menu VisualisationLes options suivantes sont disponibles dans le menu V

86Options de visualisation : Menu VisualisationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationParcourir les menusLors de l'exécution des étape

87Options de visualisation : Menu VisualisationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationz DiaporamaVisualisez sous forme de diaporama automat