Nikon COOLPIX-S5200 Bedienungsanleitung

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUEManuel de référenceFr

viiiIntroductionPour votre sécuritéPour ne pas risquer d'endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou d'autres personnes, pre

78

79Fonctions de visualisationFonctions de visualisationCe chapitre explique comment sélectionner des types d'images à visualiser, ainsi que certai

80Fonctions de visualisationFonction loupePour effectuer un zoom avant sur le centre de l'image affichée sur le moniteur, tournez la commande de

81Fonctions de visualisationAffichage des imagettes, affichage du calendrierPour afficher les images sous la forme d'imagettes, tournez la comman

82Fonctions de visualisationSélection de certains types d'images à visualiserVous pouvez changer de mode de visualisation en fonction du type d&a

83Fonctions de visualisationPermutation entre les modes de visualisation1 Lors de l'affichage d'images en mode de visualisation plein écran

84Fonctions de visualisationFonctions réglables à l'aide de la commande d (Menu Visualisation)Lors de l'affichage d'images en mode de v

85Fonctions de visualisation1Les images sont retouchées et enregistrées dans des fichiers distincts. Certaines restrictions s'appliquent (E16, E1

86Fonctions de visualisationConnexion de l'appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimantePour profiter davantage de vos images e

87Fonctions de visualisationVisualisation des images sur un téléviseur E26Il est possible de visualiser sur un téléviseur les images et vidéos enregis

ixIntroductionNe restez pas au contact de l'appareil photo, du chargeur d'accumulateur ou de l'adaptateur secteur pendant des périodes

88Fonctions de visualisationUtilisation de ViewNX 2ViewNX 2 est un logiciel complet qui vous permet de transférer, visualiser, modifier et partager de

89Fonctions de visualisation1 Démarrez l'ordinateur et insérez le CD-ROM ViewNX 2 dans le lecteur de CD-ROM.• Windows : si des instructions relat

90Fonctions de visualisation5 Quittez le programme d'installation quand l'écran de clôture de l'installation s'affiche.• Windows :

91Fonctions de visualisationTransfert d'images vers l'ordinateur1 Choisissez le mode de copie des images vers l'ordinateur.Choisissez u

92Fonctions de visualisationSi un message vous invite à choisir un programme, sélectionnez Nikon Transfer 2.• Sous Windows 7Si la boîte de dialogue il

93Fonctions de visualisation3 Mettez fin à la connexion.• Si l'appareil photo est connecté à l'ordinateur, mettez l'appareil photo hors

94

95Enregistrement et visualisation de vidéosEnregistrement et visualisation de vidéosVous pouvez enregistrer des vidéos en appuyant simplement sur la c

96Enregistrement et visualisation de vidéosEnregistrement de vidéosVous pouvez enregistrer des vidéos en appuyant simplement sur la commande b (e enre

97Enregistrement et visualisation de vidéosB Remarques concernant l'enregistrement des images et des vidéosL'indicateur du nombre de vues re

xIntroduction•Ne manipulez pas la fiche ou l'adaptateur de charge avec les mains humides. Le non-respect de cette consigne de sécurité peut provo

98Enregistrement et visualisation de vidéosB Température de l'appareil photo• L'appareil photo peut chauffer lorsque vous enregistrez des vi

99Enregistrement et visualisation de vidéosFonctions réglables à l'aide de la commande d (menu vidéo)Les réglages des options de menu répertoriée

100Enregistrement et visualisation de vidéosVisualisation de vidéosAppuyez sur la commande c pour passer en mode de visualisation.Les vidéos sont indi

101Enregistrement et visualisation de vidéosFonctions disponibles pendant la visualisationLes commandes de lecture s'affichent dans la partie sup

102

103Configuration générale de l'appareil photoConfiguration générale de l'appareil photoCe chapitre décrit les différents réglages pouvant êt

104Configuration générale de l'appareil photoFonctions réglables à l'aide de la commande d (menu configuration)Les réglages des options de m

105Configuration générale de l'appareil photoFormater la mémoire/Formatage de la cartePermet de formater la mémoire interne ou la carte mémoire.

106

107Utilisation de la fonction Wi-Fi (réseau sans fil)Utilisation de la fonction Wi-Fi (réseau sans fil)Fonctions pouvant être utilisées avec le Wi-FiV

xiIntroductionRemarquesAvis pour les clients aux États-UnisCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES -CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.DANGER – POUR RÉDUIRE LES RIS

108Utilisation de la fonction Wi-Fi (réseau sans fil)Installation du logiciel sur le dispositif intelligent1 Utilisez votre dispositif intelligent pou

109Utilisation de la fonction Wi-Fi (réseau sans fil)Connexion du dispositif intelligent à l'appareil photo1 Sélectionnez Réseau Wi-Fi à l'a

110Utilisation de la fonction Wi-Fi (réseau sans fil)3 Définissez le réglage Wi-Fi du dispositif intelligent sur activé.• Consultez le manuel d'u

E1E Section RéférenceSection RéférenceLa section Référence contient des informations détaillées et des astuces liées à l'utilisation de l'ap

E2Section RéférenceUtilisation du mode Panoramique simplifié (prise de vue et visualisation)Prise de vue en mode Panoramique simplifié* L'icône d

E3Section Référence3 Appuyez sur le déclencheur jusqu'en fin de course, puis relâchez-le.• I s'affiche pour indiquer le sens de mouvement de

E4Section RéférenceB Remarques concernant la prise de vue en mode Panoramique simplifié• La plage de l'image affichée dans l'image enregistr

E5Section RéférenceVisualisation des photos prises en mode Panoramique simplifiéPassez en mode de visualisation (A32), affichez en mode de visualisati

E6Section RéférenceMode photos favoritesVous pouvez trier vos images (à l'exception des vidéos) dans neuf albums et les ajouter en tant que photo

E7Section Référence2 Sélectionnez l'album souhaité à l'aide du sélecteur multidirectionnel, puis appuyez sur la commande k.• Les images séle

xiiIntroductionCâbles d'interfaceUtilisez les câbles d'interface vendus ou fournis par Nikon pour votre appareil photo. L'utilisation d

E8Section RéférenceSuppression d'images des albums1 Appuyez sur la commande J ou K du sélecteur multidirectionnel afin de sélectionner une image,

E9Section RéférenceChangement de l'icône d'un album de favoris1 Sélectionnez un album à l'aide du sélecteur multidirectionnel, puis app

E10Section RéférenceMode tri automatiqueLes images sont automatiquement triées en catégories (par exemple, portraits, paysages et vidéos).Sélectionnez

E11Section Référence* Les photos prises en mode scène Sélecteur automatique (A41) sont également triées dans les catégories correspondantes.B Remarque

E12Section RéférenceMode classement par dateSélectionnez une date à l'aide du sélecteur multidirectionnel, puis appuyez sur la commande k pour vi

E13Section RéférenceVisualisation et effacement de photos prises en rafale (séquence) Visualisation des images d'une séquenceChaque série de phot

E14Section RéférenceB Options affichage séquence• Sélectionnez Options affich. séquence (E73) dans le menu visualisation pour que toutes les séquences

E15Section RéférenceEffacement d'images d'une séquenceSi Options affich. séquence (E73) est réglé sur Image représent. seule dans le menu vi

E16Section RéférenceModification d'images fixesFonctions de modificationUtilisez le COOLPIX S5200 pour modifier des images directement sur l&apos

E17Section RéférenceC Restrictions concernant la modification d'imagesSi vous souhaitez modifier à nouveau une copie modifiée avec une autre fonc

xiiiIntroductionWi-Fi (réseau sans fil)Ce produit est régi par la législation de l'administration américaine chargée des exportations et vous dev

E18Section RéférenceEffets rapidesVous avez le choix entre les 30 effets répertoriés ci-dessous. Il est possible de prévisualiser les résultats des ef

E19Section Référence3 Sélectionnez Oui et appuyez sur la commande k.• Une nouvelle copie modifiée est créée.• Les copies créées à l'aide de la fo

E20Section RéférenceRetouche rapide : Amélioration du contraste et de la saturationAppuyez sur la commande H ou I du sélecteur multidirectionnel pour

E21Section RéférenceRetouche glamour : Amélioration des visages humains à l'aide de huit effets1Appuyez sur la commande H, I, J ou K du sélecteur

E22Section Référence4 Sélectionnez Oui et appuyez sur la commande k.• Une nouvelle copie modifiée est créée.• Les copies créées à l'aide de la fo

E23Section RéférenceMini-photo : Réduction de la taille d'une image1 Appuyez sur la commande H ou I du sélecteur multidirectionnel pour sélection

E24Section RéférenceRecadrage : Création d'une copie recadréeServez-vous de cette fonction pour créer une copie contenant uniquement la partie vi

E25Section RéférenceC Taille d'imageLa taille d'image (en pixels) de la copie recadrée diminue à mesure que vous réduisez la portion de la p

E26Section RéférenceConnexion de l'appareil photo à un téléviseur (visualisation d'images sur un téléviseur)Raccordez l'appareil photo

E27Section RéférenceEn cas d'utilisation d'un câble HDMI disponible dans le commerceRaccordez la fiche à la prise HDMI du téléviseur.3 Régle

xivIntroductionLe COOLPIX S5200 (FCC ID : CGJ6149EB/IC ID : 4634A-6149EB) a été testé et déclaré conforme aux limites d'exposition aux rayonnemen

E28Section RéférenceB Si les images ne s'affichent pas sur le téléviseurAssurez-vous que les réglages de sortie vidéo de l'appareil photo dé

E29Section RéférenceConnexion de l'appareil photo à une imprimante (impression directe)Les utilisateurs d'imprimantes compatibles PictBridge

E30Section RéférenceConnexion de l'appareil photo à une imprimante1 Mettez l'appareil photo hors tension.2 Mettez l'imprimante sous ten

E31Section Référence4 L'appareil photo s'allume automatiquement.• Si la connexion est correcte, l'écran de démarrage PictBridge (1) s&a

E32Section RéférenceImpression d'images individuellesAprès avoir correctement connecté l'appareil photo à l'imprimante (E30), imprimez

E33Section Référence4 Sélectionnez Format du papier et appuyez sur la commande k.5 Sélectionnez le format de papier souhaité, puis appuyez sur la comm

E34Section RéférenceImpression de plusieurs imagesAprès avoir correctement connecté l'appareil photo à l'imprimante (E30), imprimez plusieur

E35Section Référence4 Sélectionnez Sélection impression, Imprimer toutes images ou Impression DPOF et appuyez sur la commande k.Sélection impressionSé

E36Section RéférenceImprimer toutes imagesUne copie de chaque image enregistrée dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire est imprimée.• Dès que

E37Section Référence5 L'impression commence.• Le moniteur affiche à nouveau le menu impression illustré à l'étape 2 une fois l'impressi

xvIntroductionPrécautions relatives aux transmissions radio• Gardez toujours à l'esprit que l'émission ou la réception radio de données peuv

E38Section RéférenceÉdition des vidéosIl est possible d'enregistrer sous la forme d'un fichier distinct les parties souhaitées d'une vi

E39Section Référence5 Quand les réglages sont terminés, appuyez sur la commande H ou I afin de sélectionner m Enregistrer, puis appuyez sur la command

E40Section RéférenceMenu prise de vue (pour le mode A (auto))Réglages Taille d'image (taille et qualité d'image)Vous pouvez sélectionner à l

E41Section RéférenceC Remarques concernant le réglage Taille d'image• Ce réglage est également appliqué aux autres modes de prise de vue.• Certai

E42Section RéférenceBalance des blancs (réglage de la teinte)La couleur de la lumière réfléchie par un objet varie avec la couleur de la source lumine

E43Section RéférenceUtilisation de l'option Pré-réglage manuelL'option pré-réglage manuel est utilisée lorsque les conditions d'éclaira

E44Section Référence4 Cadrez l'objet de référence dans la fenêtre de mesure.5 Appuyez sur la commande k pour mesurer une nouvelle valeur de balan

E45Section RéférencePrise de vue en rafaleModifiez les paramètres pour sélectionner la prise de vue en rafale ou BSS (Sélecteur de meilleure image).Sé

E46Section RéférenceVous pouvez vérifier le réglage actuel sur le moniteur lors de la prise de vue (A9). Aucune icône ne s'affiche si Vue par vue

E47Section RéférenceB Remarques concernant la prise de vue en rafale• Si vous sélectionnez un réglage autre que Vue par vue, il est impossible d'

xviIntroductionTable des matièresIntroduction ... iiÀ lire en premier...

E48Section RéférenceC Mémoire prédéclench.Si Mémoire prédéclench. est sélectionné, la prise de vue commence lorsque vous appuyez sur le déclencheur à

E49Section RéférenceSensibilitéLorsque la sensibilité augmente, la quantité de lumière nécessaire à la prise de vue diminue.Plus la sensibilité est él

E50Section RéférenceOptions couleurRenforcez l'éclat des couleurs ou enregistrez des images en monochrome.Vous pouvez vérifier le réglage actuel

E51Section RéférenceMode de zones AFUtilisez cette option pour déterminer la manière dont l'appareil photo sélectionne la zone de mise au point p

E52Section Référencex ManuelSélectionnez une des 99 zones de mise au point affichées sur le moniteur. Cette option convient aux situations dans lesque

E53Section RéférenceB Remarques concernant le mode de zones AF• Lorsque le zoom numérique est activé, la mise au point s'effectue au centre de l&

E54Section RéférenceUtilisation de la fonction Suivi du sujetUtilisez ce mode pour effectuer la mise au point sur un sujet en déplacement lors de la p

E55Section RéférenceMode autofocusPermet de sélectionner la manière dont l'appareil photo effectue la mise au point.C Mode autofocus pour l'

E56Section RéférenceEffets rapidesPermet d'activer ou de désactiver la fonction effets rapides.Vous pouvez vérifier le réglage actuel sur le moni

E57Section RéférenceMenu portrait optimisé• Reportez-vous à la section « Réglages Taille d'image (taille et qualité d'image) » (E40) pour pl

xviiIntroductionFonctions réglables à l'aide du sélecteur multidirectionnel ... 56Fonctions disponible

E58Section RéférenceDétecteur de sourireL'appareil photo détecte les visages humains, puis déclenche automatiquement dès détection d'un sour

E59Section RéférenceSélect. yeux ouvertsL'appareil photo déclenche automatiquement à deux reprises à chaque prise de vue. Des deux photos, celle

E60Section RéférenceMenu Visualisation• Pour plus d'informations sur les fonctions de retouche d'images, reportez-vous à la section « Modifi

E61Section Référence2 Sélectionnez les images (99 maximum) et le nombre de copies voulu (jusqu'à neuf) pour chaque image.• Appuyez sur la command

E62Section RéférenceB Remarques concernant la commande d'impression• Il est impossible de créer des commandes d'impression pour des photos p

E63Section RéférenceB Remarques concernant l'impression de la date de prise de vue et des informations de prise de vueLorsque les réglages Date e

E64Section RéférenceDiaporamaPermet de visualiser une à une sous forme de « diaporama » automatique les images stockées dans la mémoire interne ou sur

E65Section RéférenceB Remarques concernant l'option Diaporama• Seule la première vue des vidéos d'un diaporama s'affiche.• Si Image rep

E66Section RéférenceÉcran de sélection des imagesLorsque vous utilisez l'une des fonctions suivantes, un écran similaire à celui affiché ci-contr

E67Section Référence3 Appuyez sur la commande k pour appliquer la sélection de l'image.• Si vous sélectionnez Images sélectionnées, une boîte de

Principales caractéristiques du COOLPIX S5200Effets d'édition d'images amusants et faciles à appliquer en cours de prise de vuep Effets rapi

xviiiIntroductionSection Référence ... E1Utilisation du mode Panoramique simplifié (prise de vue et visualisation)...

E68Section RéférenceRotation imageIndiquez l'orientation selon laquelle les images enregistrées doivent être affichées lors de la visualisation.

E69Section RéférenceAnnotation vocaleUtilisez le microphone de l'appareil photo pour enregistrer des annotations vocales pour des images.•L'

E70Section RéférenceSuppression d'annotations vocalesAppuyez sur la commande l lorsque l'écran décrit à la section « Lecture des annotations

E71Section RéférenceCopier (copie entre la mémoire interne et la carte mémoire)Vous pouvez copier les images enregistrées depuis la mémoire interne ve

E72Section RéférenceB Remarques concernant la copie d'images•Les fichiers aux formats JPEG, MOV, WAV et MPO peuvent être copiés. Les fichiers enr

E73Section RéférenceOptions affich. séquenceChoisissez la méthode utilisée pour afficher une série de photos prises en rafale (séquence) (E13) lors de

E74Section RéférenceMenu vidéoOptions vidéoSélectionnez l'option vidéo voulue pour l'enregistrement. Sélectionnez des options vidéo à vitess

E75Section RéférenceC Cadence de prise de vue et débit binaire• La cadence de prise de vue est le nombre de vues par seconde.•Le débit binaire de la v

E76Section RéférenceC Options vidéo et durée maximale de la vidéoLe tableau ci-dessous énumère, pour chaque option vidéo, la durée totale approximativ

E77Section RéférenceEnregistrement de vidéos au ralenti et en accéléré (vidéo HS)Il est possible d'enregistrer des vidéos HS (haute vitesse). Les

xixIntroductionMenu Visualisation... E60Commande d'impression (création d'une commande d'impression DP

E78Section Référence• L'enregistrement des vidéos commence à la vitesse normale lorsque la case à cocher Commencer par la séq. HS du menu vidéo n

E79Section RéférenceC Vidéo HSLes vidéos enregistrées sont lues à environ 30 vues par seconde.Si Options vidéo (E74) est réglé sur h HS 480/4× ou i HS

E80Section RéférenceCommencer par la séq. HSSpécifiez si l'appareil photo doit démarrer l'enregistrement vidéo par une séquence à vitesse no

E81Section RéférenceRéduction bruit du ventPermet de réduire le bruit du vent pendant l'enregistrement vidéo.• Vous pouvez vérifier le réglage ac

E82Section RéférenceMenu configurationÉcran d'accueilPermet de configurer l'écran d'accueil affiché lors de la mise sous tension de l&a

E83Section RéférenceFuseau horaire et dateRéglez l'horloge de l'appareil photo.Sélection du fuseau horaire de destination1Sélectionnez Fusea

E84Section Référence2 Sélectionnez x Destination et appuyez sur la commande k.• La date et l'heure affichées sur le moniteur changent en fonction

E85Section RéférenceC w Fuseau horaire domicile• Pour basculer sur le fuseau horaire du domicile, sélectionnez w Fuseau horaire dom. à l'étape 2

E86Section RéférenceRéglages du moniteurDéfinissez les options ci-dessous.Infos photosSpécifiez si les informations relatives à la photo sont affichée

E87Section RéférenceB Remarques concernant les Réglages du moniteurLorsque Effets rapides (E56) est réglé sur Activés, Affichage des images est fixé à

xx

E88Section RéférenceImprimer la date (Impression de la date et de l'heure)La date et l'heure de prise de vue peuvent apparaître directement

E89Section RéférenceB Remarques concernant l'impression de la date• Les dates imprimées font partie intégrante des données image et ne peuvent pa

E90Section RéférenceRéduction vibrationPermet de réduire les effets du bougé d'appareil pendant la prise de vue. La réduction de vibration réduit

E91Section RéférenceDétection mouvementActivez la fonction de détection mouvement afin de limiter les effets de flou engendrés par le bougé d'app

E92Section RéférenceAssistance AFActivez ou désactivez l'illuminateur d'assistance AF qui vous aide à effectuer l'autofocus lorsque le

E93Section RéférenceZoom numériqueActivez ou désactivez le zoom numérique.B Remarques concernant le zoom numérique• En cas d'utilisation du zoom

E94Section RéférenceRéglages du sonRéglez les paramètres de son suivants.B Remarques concernant les Réglages du sonEn mode scène Animaux domestiques,

E95Section RéférenceExtinction autoSi vous n'effectuez aucune opération pendant une période spécifiée, le moniteur s'éteint et l'appare

E96Section RéférenceFormater la mémoire/Formatage de la carteCette option vous permet de formater la mémoire interne ou une carte mémoire.Le formatage

E97Section RéférenceB Remarques concernant le formatage de la mémoire interne et des cartes mémoire• Lors du formatage de la mémoire interne ou de la

1Descriptif de l'appareil photoDescriptif de l'appareil photoCe chapitre décrit les pièces de l'appareil photo et les informations affi

E98Section RéférenceLangue/LanguageChoisissez l'une des 34 langues d'affichage des menus et messages.Appuyez sur la commande d M icône du me

E99Section RéférenceRéglages TVRéglez les paramètres de connexion à un téléviseur.C HDMI et HDMI-CECHDMI (High-Definition Multimedia Interface) est un

E100Section RéférenceCharge par ordinateurChoisissez de charger ou non l'accumulateur inséré dans l'appareil photo lors de sa connexion à un

E101Section RéférenceB Remarques concernant la connexion de l'appareil photo à une imprimante• L'accumulateur ne peut pas être rechargé lors

E102Section RéférenceDétect. yeux fermésSpécifiez si l'appareil photo détecte ou non les sujets qui clignent des yeux lors de la prise de vue ave

E103Section RéférenceÉcran Détect. yeux fermésLorsque l'écran Le sujet a fermé les yeux ? ci-contre s'affiche sur le moniteur, vous pouvez r

E104Section RéférenceOptions Wi-FiConfigurer les réglages de la fonction Wi-Fi (réseau sans fil) pour connecter sans fil l'appareil photo à un ap

E105Section RéférenceUtilisation du clavier de saisie de texte• Appuyez sur H, I, J ou K pour sélectionner des caractères alphanumériques. Appuyez sur

E106Section RéférenceTransfert Eye-FiB Remarques concernant les cartes Eye-Fi• Notez que les images ne sont pas transférées si l'intensité du sig

E107Section RéférenceRéinitialisationL'option Oui permet de restaurer les paramètres de l'appareil photo à leurs valeurs par défaut.Fonction

2Descriptif de l'appareil photoBoîtier de l'appareil photo1 23 546781012119Volet de protection de l'objectif fermé

E108Section RéférenceMode scèneMode effets spéciauxMenu portrait optimiséMenu vidéoOption Valeur par défautRéglage du mode scène dans le menu de sélec

E109Section RéférenceMenu configurationOption Valeur par défautÉcran d'accueil (E82) AucunInfos photos (E86) Infos autoAffichage des images (E86)

E110Section RéférenceAutres• Si vous sélectionnez Réinitialisation, le numéro de fichier actuel (E111) est également effacé de la mémoire. La numérota

E111Section RéférenceNoms des fichiers et des dossiersLes images, les vidéos ou les annotations vocales se voient attribuer des noms de fichiers compo

E112Section Référence• Un seul dossier peut contenir jusqu'à 200 images ; si le dossier actuel contient déjà 200 images, un nouveau dossier sera

E113Section RéférenceAccessoires optionnelsChargeur d'accumulateurChargeur d'accumulateur MH-66(Durée de charge si l'accumulateur est c

E114Section RéférenceMessages d'erreurAffichage Cause/SolutionAO (clignote)L'horloge n'est pas réglée.Réglez la date et l'heure.E8

E115Section RéférenceNon disponible si la carte Eye-Fi est verrouillée.Le commutateur de protection en écriture de la carte Eye-Fi est en position de

E116Section RéférenceEnregistrement d'image impossible.Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de l'image.Formatez la m

E117Section RéférenceLa mémoire ne contient pas d'images.Aucune image dans la mémoire interne ou la carte mémoire.• Retirez la carte mémoire de l

3Descriptif de l'appareil photo1Déclencheur...302Commande de zoom...

E118Section RéférenceImpossible de créer un panoramique.Impossible de prendre des photos en mode Panoramique simplifié.Il se peut que la prise de vue

E119Section RéférenceLa carte mémoire a été retirée. Le Wi-Fi est maintenant désactivé.La carte mémoire insérée dans l'appareil photo a été retir

E120Section Référence* Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation fournie avec votre imprimante.Erreur d'imprimante : vérifier l&apos

F1Notes techniques et indexNotes techniques et indexOptimisation de la durée de vie et des performances de l'appareil photo...

F2Notes techniques et indexOptimisation de la durée de vie et des performances de l'appareil photoAppareil photoPour continuer à tirer parti des

F3Notes techniques et indexB Ne dirigez pas l'objectif vers des sources lumineuses importantes pendant de longues périodesÉvitez de diriger l&apo

F4Notes techniques et index•À noter que l'accumulateur peut chauffer pendant son utilisation ; attendez qu'il refroidisse pour le recharger.

F5Notes techniques et index• N'utilisez, en aucun cas, un modèle ou une marque différents de l'adaptateur de charge EH-70P ou de l'adap

F6Notes techniques et indexNettoyage et stockageNettoyageN'utilisez pas d'alcool, de diluant ou d'autres produits chimiques volatils.St

F7Notes techniques et indexDépannageSi l'appareil photo ne fonctionne pas correctement, consultez la liste des problèmes présentée ci-dessous ava

4Descriptif de l'appareil photo12456781011121315141693

F8Notes techniques et indexL'appareil photo s'éteint sans afficher de message.• L'accumulateur est déchargé.• L'appareil photo se

F9Notes techniques et indexLa date et l'heure d'enregistrement sont incorrectes.•Si l'horloge de l'appareil photo n'a pas été

F10Notes techniques et indexProblèmes de prise de vueProblème Cause/Solution AImpossible de passer au mode de prise de vue.• Débranchez le câble HDMI

F11Notes techniques et indexLes images sont floues.• Utilisez le flash.• Augmentez la valeur de sensibilité.• Activez la fonction de réduction de vibr

F12Notes techniques et indexTaille d'image n'est pas disponible.Une autre fonction qui limite l'utilisation de l'option Taille d&a

F13Notes techniques et indexRésultats inattendus lorsque le flash est réglé sur V (automatique avec atténuation des yeux rouges).Lors d'une prise

F14Notes techniques et indexProblèmes de visualisationProblème Cause/Solution AImpossible de lire le fichier.• Le fichier ou le dossier a été écrasé o

F15Notes techniques et indexLes images ne s'affichent pas sur le téléviseur.• Sortie vidéo ou HDMI n'est pas correctement défini dans le men

F16Notes techniques et indexNikon Transfer 2 ne démarre pas lorsque l'appareil photo est connecté à un ordinateur.• L'appareil photo est hor

F17Notes techniques et indexFiche techniqueAppareil photo numérique Nikon COOLPIX S5200TypeAppareil photo numérique compactNombre de pixels effectifs1

5Descriptif de l'appareil photoFixation de la dragonne de l'appareil photo1Témoin de charge...17, E101Témoin

F18Notes techniques et indexStockageMédiaMémoire interne (environ 25 Mo), carte mémoire SD/SDHC/SDXCSystème de fichiersCompatible DCF, Exif 2.3, DPOF

F19Notes techniques et indexFlashPlage (environ)(Sensibilité: Automatique)[Grand-angle] : 0,5 – 4,0 m[Téléobjectif] : 1,0 – 2,0 mContrôle du flashFlas

F20Notes techniques et index• Sauf indication contraire, toutes les valeurs sont calculées pour un accumulateur complètement chargé, à une température

F21Notes techniques et indexAccumulateur Li-ion rechargeable EN-EL19Adaptateur de charge EH-70PB Fiche technique• Nikon ne peut être tenu responsable

F22Notes techniques et indexCartes mémoire approuvéesLes cartes mémoire Secure Digital (SD) suivantes ont été testées et certifiées conformes avec cet

F23Notes techniques et indexNormes prises en charge• DCF : la norme Design Rule for Camera File System (Architecture pour système de fichier d'ap

F24Notes techniques et indexInformations sur les marques commerciales• Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques commerciales ou des marque

F25Notes techniques et indexIndexSymbolesA Mode automatique... 26, 38x Mode scène ...

F26Notes techniques et indexBBalance des blancs... 68, E42BSS... 45, E46CCâ

F27Notes techniques et indexEN-EL19 ... 14, 16Enregistrement de vidéos ... 96, E74Enregistre

6Descriptif de l'appareil photoUtilisation des menus (commande d)Utilisez le sélecteur multidirectionnel et la commande k pour parcourir les menu

F28Notes techniques et indexLow-key H ... 51Luminosité...

F29Notes techniques et indexOptions Wi-Fi... 105, 107, E104Ordinateur ... 87, 91Ouverture

F30Notes techniques et indexSupprimer des favorites... 85, E8Synchro lente... 58TTail

YP3A02(13)6MN10413-02Il est interdit de reproduire une partie ou l'intégralité de ce manuel sous quelque forme que ce soit (à l'exception d&

7Descriptif de l'appareil photoC Remarques concernant la définition des options de menu• Selon le mode de prise de vue actuel ou l'état de l

iIntroductionDescriptif de l'appareil photoPrincipes de base de la prise de vue et de la visualisationFonctions de prise de vueFonctions de visua

8Descriptif de l'appareil photoMoniteurLes informations affichées sur le moniteur lors de la prise de vue et de la visualisation varient selon le

9Descriptif de l'appareil photo1Mode de prise de vue...26, 272Mode macro...

10Descriptif de l'appareil photoMode de visualisation2124272625131514ba1 2748101112323917191816225 62015 / 05 / 2013 15:3015 / 05 / 2013 15

11Descriptif de l'appareil photo1Date d'enregistrement...202Heure d'enregistrement...

12

13Principes de base de la prise de vue et de la visualisationPrincipes de base de la prise de vue et de la visualisationPréparationPréparation 1 Inser

14Principes de base de la prise de vue et de la visualisationPréparation 1 Insertion de l'accumulateur1 Ouvrez le volet du logement pour accumula

15Principes de base de la prise de vue et de la visualisationRetrait de l'accumulateurMettez l'appareil hors tension et assurez-vous que le

16Principes de base de la prise de vue et de la visualisationPréparation 2 Charge de l'accumulateur1 Préparez l'adaptateur de charge EH-70P

17Principes de base de la prise de vue et de la visualisation3 Débranchez l'adaptateur de charge de la prise électrique, puis débranchez le câble

iiIntroductionIntroductionÀ lire en premierNous vous remercions d'avoir acheté l'appareil photo numérique Nikon COOLPIX S5200. Avant d'

18Principes de base de la prise de vue et de la visualisationPréparation 3 Insertion d'une carte mémoire1 Assurez-vous que le témoin de mise sous

19Principes de base de la prise de vue et de la visualisationB Formatage de cartes mémoire• Lorsque vous insérez pour la première fois une carte mémoi

20Principes de base de la prise de vue et de la visualisationPréparation 4 Réglage de la langue, de la date et de l'heureLors de la mise sous ten

21Principes de base de la prise de vue et de la visualisation4 Appuyez sur J ou K pour sélectionner votre fuseau horaire, puis appuyez sur la commande

22Principes de base de la prise de vue et de la visualisationC Modification du réglage de la langue et de la date et de l'heure• Vous pouvez modi

23

24Principes de base de la prise de vue et de la visualisationÉtape 1 Mise sous tension de l'appareil photo1 Appuyez sur le commutateur marche-arr

25Principes de base de la prise de vue et de la visualisationMise sous tension et hors tension de l'appareil photo• Lorsque l'appareil photo

26Principes de base de la prise de vue et de la visualisationÉtape 2 Sélection d'un mode de prise de vue1 Appuyez sur la commande A.• Le menu sél

27Principes de base de la prise de vue et de la visualisationModes de prise de vue disponiblesC Modification des réglages de prise de vue•Reportez-vou

iiiIntroductionÀ propos de ce manuelSi vous souhaitez commencer directement à utiliser l'appareil photo, reportez-vous à la section « Principes d

28Principes de base de la prise de vue et de la visualisationÉtape 3 Cadrage d'une photo1 Tenez fermement l'appareil.• Veillez à ne pas mett

29Principes de base de la prise de vue et de la visualisationC Si vous utilisez un trépied• Il est recommandé d'utiliser un trépied pour stabilis

30Principes de base de la prise de vue et de la visualisationÉtape 4 Mise au point et prise de vue1Appuyez sur le déclencheur à mi-course (A31).•Lorsq

31Principes de base de la prise de vue et de la visualisationDéclencheurB Remarques concernant l'enregistrement des images et des vidéosL'in

32Principes de base de la prise de vue et de la visualisationÉtape 5 Visualisation d'images1 Appuyez sur la commande c (visualisation).• L'a

33Principes de base de la prise de vue et de la visualisationC Visualisation d'images• Il est possible d'afficher brièvement les images à fa

34Principes de base de la prise de vue et de la visualisationÉtape 6 Effacement d'images1 Appuyez sur la commande l pour effacer l'image act

35Principes de base de la prise de vue et de la visualisationUtilisation de l'écran Effacer la sélection1 Appuyez sur la commande J ou K du sélec

36

37Fonctions de prise de vueFonctions de prise de vueCe chapitre décrit les différents modes de prise de vue de l'appareil photo, ainsi que les fo

ivIntroductionAutres informations• Symboles et conventionsPour faciliter la recherche des informations dont vous avez besoin, les symboles et conventi

38Fonctions de prise de vueMode A (auto)Utilisé pour la prise de vue générale. Il est possible de modifier les réglages du menu prise de vue (A68) en

39Fonctions de prise de vueUtilisation de la fonction effets rapidesEn mode A (auto), vous pouvez appliquer des effets aux images dès que vous avez en

40Fonctions de prise de vueMode scène (types de prise de vue adaptés aux scènes)Lorsque l'un des modes scène suivants est sélectionné, les réglag

41Fonctions de prise de vuePour afficher la description (affichage de l'aide) de chaque scèneSélectionnez la scène souhaitée dans l'écran de

42Fonctions de prise de vuec Paysage•Lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course, la zone de mise au point ou l'indicateur de mise au point (A

43Fonctions de prise de vueO : L'utilisation d'un trépied est recommandée dans les modes scène signalés par O, car la vitesse d'obturat

44Fonctions de prise de vuej Paysage de nuit• Lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course, la zone de mise au point ou l'indicateur de mise au

45Fonctions de prise de vueO : L'utilisation d'un trépied est recommandée dans les modes scène signalés par O, car la vitesse d'obturat

46Fonctions de prise de vuen Reproduction N&B• L'appareil effectue la mise au point sur la zone située au centre de la vue.• Utilisez ce régl

47Fonctions de prise de vueB Remarques concernant l'impression d'images panoramiquesLors de l'impression d'images panoramiques, se

vIntroductionInformations et recommandationsFormation permanenteDans le cadre de l'engagement de Nikon pour la « Formation permanente » envers se

48Fonctions de prise de vueB Déclenchement auto•Pour modifier les réglages de Déclenchement auto, appuyez sur la commande J (n) du sélecteur multidire

49Fonctions de prise de vueB Remarques concernant la réalisation de photos 3D• Les sujets en mouvement ne sont pas adaptés aux photos 3D.• Plus la dis

50Fonctions de prise de vueB Visualisation d'images 3D• Les images 3D ne peuvent pas être visualisées en 3D sur le moniteur de l'appareil ph

51Fonctions de prise de vueMode effets spéciaux (application d'effets à la prise de vue)Il est possible d'appliquer des effets aux images lo

52Fonctions de prise de vue• L'appareil effectue la mise au point sur la zone située au centre de la vue.• Lorsque Couleur sélective ou Traitemen

53Fonctions de prise de vueMode portrait optimisé (prise de vue de sujets souriants)Lorsque l'appareil photo détecte un visage souriant, il prend

54Fonctions de prise de vueC Extinction automatique en mode détecteur de sourireSi Détecteur de sourire est réglé sur Activé (vue par vue), Activé (ra

55Fonctions de prise de vueUtilisation de la fonction MaquillageAprès le déclenchement dans l'un des modes de prise de vue répertoriés ci-dessous

56Fonctions de prise de vueFonctions réglables à l'aide du sélecteur multidirectionnelLors de la prise de vue, vous pouvez utiliser la commande H

57Fonctions de prise de vueUtilisation du flash (modes de flash)Vous pouvez définir le mode de flash en fonction des conditions de prise de vue.1 Appu

viIntroductionÀ propos des manuels• Les manuels fournis avec votre appareil photo ne peuvent pas être reproduits, transmis, transcrits, stockés sur un

58Fonctions de prise de vueModes de flash disponiblesC Réglage du mode de flash• Le réglage varie en fonction du mode de prise de vue. Reportez-vous a

59Fonctions de prise de vueC Atténuation des yeux rougesCet appareil photo est muni d'un système évolué d'atténuation des yeux rouges (corre

60Fonctions de prise de vueUtilisation du retardateurL'appareil photo est équipé d'un retardateur qui déclenche dix ou deux secondes après l

61Fonctions de prise de vue4 Appuyez sur le déclencheur jusqu'en fin de course.•Le retardateur est activé et le nombre de secondes restantes avan

62Fonctions de prise de vueUtilisation du mode macroEn mode macro, l'appareil photo peut effectuer la mise au point sur des objets situés à envir

63Fonctions de prise de vueB Remarques concernant le flashIl est possible que le flash ne puisse pas éclairer la totalité du sujet à des distances inf

64Fonctions de prise de vueRéglage de la luminosité (Correction d'exposition)Vous pouvez modifier la luminosité générale de l'image.1 Appuye

65Fonctions de prise de vueRéglages par défautVous trouverez ci-dessous une description des réglages par défaut de chaque mode de prise de vue.Flash(A

66Fonctions de prise de vue1Non disponible si Sélect. yeux ouverts est réglé sur Activée ou si Détecteur de sourire est réglé sur Activé (rafale) ou s

67Fonctions de prise de vueFonctions réglables à l'aide de la commande d (menu prise de vue)Vous pouvez modifier les réglages ci-dessous en appuy

viiIntroductionÉlimination des périphériques de stockage des donnéesVeuillez noter que supprimer des images ou formater des périphériques de stockage

68Fonctions de prise de vueOptions disponibles dans le menu prise de vueOption DescriptionATaille d'imagePermet de sélectionner à la fois la tail

69Fonctions de prise de vueC Réglages de l'appareil photo qui ne peuvent pas être utilisés simultanémentCertains réglages ne peuvent pas être uti

70Fonctions de prise de vueFonctions qui ne peuvent pas être utilisées simultanémentCertaines fonctions ne peuvent pas être utilisées avec d'autr

71Fonctions de prise de vueSensibilité Rafale (A68)Si vous sélectionnez Mémoire prédéclench., Rafale H : 120 vps, Rafale H : 60 vps ou Planche 16 vues

72Fonctions de prise de vueB Remarques concernant le zoom numérique• Selon le mode de prise de vue ou les réglages actuels, il se peut que le zoom num

73Fonctions de prise de vueMise au pointCet appareil photo utilise l'autofocus pour effectuer automatiquement la mise au point lors de la prise d

74Fonctions de prise de vue• Si vous enfoncez le déclencheur à mi-course alors qu'aucun visage n'est détecté :-En mode A (auto), l'appa

75Fonctions de prise de vueUtilisation de la fonction AF sur le sujet principalLorsque Mode de zones AF (A68) est réglé sur AF sur le sujet principal

76Fonctions de prise de vueSujets non adaptés à l'autofocusIl se peut que l'appareil n'effectue pas correctement la mise au point dans

77Fonctions de prise de vueMémorisation de la mise au pointVous pouvez utiliser la mémorisation de la mise au point pour effectuer la mise au point su