Nikon COOLPIX S9 Bedienungsanleitung

(It)Stampato in BelgioFuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-chome, TR6J03(1H)Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan 6MA1991H--Per la riproduzione, totale o parziale

viiiSommarioIntroduzioneModi scena: n modo Scena ...32Modi Assistiti e

88Menu di ripresa, di riproduzione play e impostazioniOpzioni di riproduzione play: il menu playIl menu play offre le seguenti opzioni.Vedere “Il puls

89Opzioni di riproduzione play: il menu playMenu di ripresa, di riproduzione play e impostazioniSelezione di più immaginiAttenersi alla procedura segu

90Opzioni di riproduzione play: il menu playMenu di ripresa, di riproduzione play e impostazioniw Imp. StampaConsente di creare "ordini di stampa

91Opzioni di riproduzione play: il menu playMenu di ripresa, di riproduzione play e impostazioniA CancellaDi seguito sono riportate le opzioni del men

92Opzioni di riproduzione play: il menu playMenu di ripresa, di riproduzione play e impostazioniE Segno Trasf.Quando la fotocamera è collegata a un co

93Opzioni di riproduzione play: il menu playMenu di ripresa, di riproduzione play e impostazioniL CopiaConsente di copiare le immagini dalla scheda in

94Menu di ripresa, di riproduzione play e impostazioniImpostazioni di base: il menu ImpostazioniIl menu Impostazioni offre le seguenti opzioni.Vedere

95Impostazioni di base: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, di riproduzione play e impostazioniVisualizzazione del menu Impostazioni* Per visualizzar

96Impostazioni di base: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, di riproduzione play e impostazioniV Schermata avvioÈ possibile selezionare la schermata

97Impostazioni di base: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, di riproduzione play e impostazioniW DataConsente di impostare l'orologio della foto

ixSommarioIntroduzioneCollegamento a televisori, computer e stampanti...62Collegamento al televisore ...

98Impostazioni di base: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, di riproduzione play e impostazioni4 Premere IJ per scegliere il fuso orariodella destin

99Impostazioni di base: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, di riproduzione play e impostazionik Fusi orari (c 16)La fotocamera supporta i fusi orari

100Impostazioni di base: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, di riproduzione play e impostazioniZ Opzioni monitorConsente di scegliere se visualizzar

101Impostazioni di base: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, di riproduzione play e impostazionif Sovrastampa DataData e ora di registrazione possono

102Impostazioni di base: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, di riproduzione play e impostazioniContatore dataLe immagini riprese mentre l'opzio

103Impostazioni di base: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, di riproduzione play e impostazioniuIlluminatore AFSe è selezionato [Auto], l'illum

104Impostazioni di base: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, di riproduzione play e impostazionih Avviso di mossoConsente di scegliere se visualizzar

105Impostazioni di base: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, di riproduzione play e impostazioniM Formatta memoria/O Formatt. CardSe non è inserita a

106Impostazioni di base: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, di riproduzione play e impostazionij Lingua/LanguageConsente di scegliere una delle 20 l

107Impostazioni di base: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, di riproduzione play e impostazionin Ripristina tuttoQuesta opzione consente di ripristi

xSommarioIntroduzionek Connessioni ...106n Ripristina t

108Impostazioni di base: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, di riproduzione play e impostazioniMenu di ripresaMenu filmatoAltro• È possibile cancell

109Annotazioni tecnicheAnnotazioni tecnicheAccessori opzionaliAl momento della pubblicazione di questo manuale, la fotocamera COOLPIX S9dispone degli

110Accessori opzionaliAnnotazioni tecnicheNomi dei file immagine e delle cartelleAlle immagini, ai filmati, ai film accelerati, alle registrazioni voc

111Annotazioni tecnicheCura della fotocameraPer garantire un utilizzo corretto e duraturo del presente prodotto Nikon, osser-vare le seguenti precauzi

112Cura della fotocameraAnnotazioni tecnichej LED dell'illuminatore ausiliario AFIl LED (light-emitting diode; c 4, 29) dell'illuminatore au

113Cura della fotocameraAnnotazioni tecnichePuliziaNon utilizzare in nessun caso alcol, solvente o altri prodotti chimici volatili.MemoriaQuando non s

114Annotazioni tecnicheMessaggi di erroreNella seguente tabella sono elencati i messaggi di errore e altri avvisi visualizzatinel monitor, unitamente

115Messaggi di erroreAnnotazioni tecnicheMemoria insufficienteM o OLa scheda di memoria è piena.• Scegliere dimensioni inferiori per l'immagine.•

116Messaggi di erroreAnnotazioni tecnicheFile senza dati imma-ginerIl file non è stato creato con la COOLPIX S9.Visualizzare il file su un computer op

117Messaggi di erroreAnnotazioni tecnicheErrore nel trasferi-mentoESi è verificato un errore di trasferimento.• Controllare il livello della batteria.

1IntroduzioneInformazioni sul manualeGrazie per aver scelto la fotocamera digitale Nikon COOLPIX S9. Il presentemanuale è stato redatto per consentire

118Annotazioni tecnicheRisoluzione dei problemiSe la fotocamera non funziona come dovrebbe, verificare l'elenco dei problemipiù frequenti riporta

119Risoluzione dei problemiAnnotazioni tecnicheLa fotocamera non mette a fuoco utilizzando l'autofocus• Il contrasto del soggetto è insufficiente

120Risoluzione dei problemiAnnotazioni tecnicheL'illuminatore ausiliario AF non si accende• Nel menu impostazioni della fotocamera, è selezionato

121Risoluzione dei problemiAnnotazioni tecnicheIl file non può essere riprodotto • Ripresa di film accelerato o di foto inter-vallate in corso: non è

122Risoluzione dei problemiAnnotazioni tecnicheFotocamere controllate elettronicamenteIn casi estremamente rari, potrebbero apparire sul monitor carat

123Annotazioni tecnicheSpecifiche tecnicheFotocamera digitale Nikon COOLPIX S9Tipo Fotocamera digitale compattaPixel effettivi 6,1 milioniCCD CCD da 1

124Specifiche tecnicheAnnotazioni tecniche* In base agli standard CIPA (Camera and Imaging Products Association) per le misurazioni didurata delle bat

125Specifiche tecnicheAnnotazioni tecnicheSe non diversamente specificato, tutte le cifre si riferiscono a una fotocamera conbatteria EN-EL8 completam

126Specifiche tecnicheAnnotazioni tecnicheStandard supportati• DCF: (Design Rule for Camera File System) standard ampiamente utilizzato nelsettore del

127Annotazioni tecnicheIndice analiticoSimbolix Controllo zoom 4, 22, 31, 58, 60,70l Guida 11y Icona di attesa 114L Modo auto 20–27O Modo di registra

2IntroduzioneInformazioni e precauzioniSupporto e assistenza costantiCome parte integrante dell’impegno di Nikon per un “apprendimento costante” nell’

128Indice analiticoAnnotazioni tecnicheInquadratura 22assistenza 32–37guide 33–37Interruttore di alimentazione 4JJPEG 123LLingua/Language 16, 106Lumin

129Indice analiticoAnnotazioni tecnichecapacità 78formattazione 105inserimento e rimozione 18slot 18Schermata avvio 94Segno Trasf. 92immagini per 92,

(It)Stampato in BelgioFuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-chome, TR6J03(1H)Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan 6MA1991H--Per la riproduzione, totale o parziale

3Informazioni e precauzioniIntroduzioneNote riguardo il divieto di copia e riproduzioneNota: il semplice possesso di materiale digitale copiato o ripr

4IntroduzioneComponenti della fotocameraFissaggio della tracolla della fotocameraFlash incorporato (c 28)Obiettivo(c 22, 111)Occhiello per la cinghia

5Componenti della fotocameraIntroduzioneSpia indicatore (c 24)/spia flash (c 28)Monitor (c 6, 113)Pulsante m (c 10, 76)Connettore multiploAttacco per

6IntroduzioneIl monitorNel monitor possono venire visualizzati i seguenti indicatori durante la ripresa e lariproduzione play. L'effettiva visual

7Il monitorIntroduzioneRiproduzione100NIKON100NIKON12:0012:0012:00100NIKON9999.JPG9999.JPG9999.JPG2006.10.102006.10.102006.10.109999999999999999OMMww9

Informazioni sui marchiMacintosh, Mac OS e QuickTime sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. Micro-soft e Windows sono marchi registrati di Mic

8IntroduzioneOperazioni di baseIl pulsante o (ripresa/riproduzione play)Premere o una volta nel modo di ripresa per pas-sare alla riproduzione a pieno

9Operazioni di baseIntroduzioneIl pulsante pPremere p durante la ripresa o la riproduzione pervisualizzare ciascun menu di selezione del modo.Per sceg

10Operazioni di baseIntroduzioneIl pulsante mPremere m per visualizzare il menu del modo selezionato (c 9).Di seguito viene riportata una breve introd

11Operazioni di baseIntroduzioneVisualizzazione della GuidaLe informazioni sulle opzioni di menu della fotocamera possono essere visualiz-zate sul mon

12Primi passaggiPrimi passaggiCaricamento della batteriaLa fotocamera funziona soltanto con batterie ricaricabili Nikon EN-EL8 agli ioni dilitio (in d

13Caricamento della batteriaPrimi passaggi3 Staccare il caricatore.Rimuovere la batteria e staccare il caricatore.j Caricabatterie MH-62Prima di utili

14Primi passaggiInserimento della batteriaLa fotocamera funziona soltanto con batterie ricaricabili EN-EL8 agli ioni di litio (indotazione).1 Aprire i

15Inserimento della batteriaPrimi passaggiAccensione e spegnimento della fotocameraPer accendere la fotocamera, premere l’interruttore dialimentazione

16Primi passaggiImpostazione della lingua, della data e dell’ora visualizzateLa prima volta che si accende la fotocamera viene visualizzata la finestr

17Impostazione della lingua, della data e dell’ora visualizzatePrimi passaggi5 Premere IJ per selezionare il propriofuso orario, quindi premere d.Vie

iIntroduzionePrimi passaggiProcedure di base per la visione e la ripresa: modo L (Auto)Modi scena: n modo ScenaModo Ritratto one-touchUlteriori inform

18Primi passaggiInserimento delle schede di memoriaLe immagini vengono archiviate nella memoria interna della fotocamera (24 MB)o su schede di memoria

19Inserimento delle schede di memoriaPrimi passaggij Formattazione delle schede di memoriaSe viene visualizzato il messaggio riportato a destra, la sc

20Procedure di base per la visione e la ripresa: modo L (Auto)Procedure di base per la visione e la ripresa: modo L (Auto)Passaggio 1 Accensione della

21Passaggio 1 Accensione della fotocamera e selezione del modo L (Auto)Procedure di base per la visione e la ripresa: modo L (Auto)l Funzioni disponib

22Procedure di base per la visione e la ripresa: modo L (Auto)Passaggio 2 Inquadratura di un’immagine1 Preparare la fotocamera.Tenere saldamente la fo

23Passaggio 2 Inquadratura di un’immagineProcedure di base per la visione e la ripresa: modo L (Auto)j Zoom digitaleCon lo zoom digitale, diversamente

24Procedure di base per la visione e la ripresa: modo L (Auto)Passaggio 3 Messa a fuoco e scatto1 Premere il pulsante di scatto a metà corsa.La fotoca

25Passaggio 3 Messa a fuoco e scattoProcedure di base per la visione e la ripresa: modo L (Auto)l Pulsante di scattoLa fotocamera ha un pulsante di sc

26Procedure di base per la visione e la ripresa: modo L (Auto)Passaggio 4 Visualizzazione ed eliminazione delle ImmaginiModo Play a pieno schermo1Prem

27Passaggio 4 Visualizzazione ed eliminazione delle ImmaginiProcedure di base per la visione e la ripresa: modo L (Auto)k Modo Play a pieno schermoLe

iiIntroduzioneIntroduzionePer la vostra sicurezzaPer evitare eventuali danni alla vostra attrezzatura Nikon o possibili lesioni a voistessi o a terzi,

28Procedure di base per la visione e la ripresa: modo L (Auto)Utilizzo del flashIl flash dispone di una portata di 0,25–3,2 m quando lo zoom è regolat

29Utilizzo del flashProcedure di base per la visione e la ripresa: modo L (Auto)j Note sull’utilizzo del flashQuando si utilizza il flash con lo zoom

30Procedure di base per la visione e la ripresa: modo L (Auto)Fotografie con l’autoscattoLa fotocamera è dotata di un autoscatto di dieci secondi per

31Procedure di base per la visione e la ripresa: modo L (Auto)Modo Macro close-upIl modo Macro primi piani è utilizzato per scattare foto da una dista

32Modi scena: n modo ScenaModi scena: n modo ScenaModi Assistiti e ScenaLa fotocamera consente di scegliere tra quattro modi“assistiti” e undici modi

33Modi scena: n modo ScenaModi AssistitiFotografie in modi Assistiti1 Entrare nel modo Scena premendop nel modo di ripresa, selezio-nando n (premere

34Modi AssistitiModi scena: n modo ScenaB Ritratto AssistitoUtilizzare questo modo per ritratti in cui si desideradare risalto al soggetto principale

35Modi AssistitiModi scena: n modo ScenaE Paesaggio assistitoUtilizzare questo modo per ritratti, vedute e paesaggivividi con un punto di riferimento

36Modi AssistitiModi scena: n modo ScenaP Sport assistitoUtilizzare questo modo per catturare azioni dinamichein un singolo scatto o registrare il mov

37Modi AssistitiModi scena: n modo ScenaD Ritratto notturno assistitoUtilizzate questo modo per ottenere un equilibrionaturale tra l’illuminazione del

iiiPer la vostra sicurezzaIntroduzioneManeggiare con molta cura labatteriaSe maneggiate in modo improprio, lebatterie potrebbero subire perdite oesplo

38Modi scena: n modo ScenaModi ScenaFotografie in modi Scena1 Entrare nel modo Scena premendop nel modo di ripresa, selezio-nando n (premere il multi-

39Modi ScenaModi scena: n modo ScenaSono disponibili i seguenti modi:C Feste/InterniCattura gli effetti della luce di candela o di altre illuminazioni

40Modi ScenaModi scena: n modo Scenal Messa a fuoco sull'infinitoL'indicatore di messa a fuoco (c 29) è sempre visualizzato in verde quando

41Modi ScenaModi scena: n modo ScenaN MuseoUtilizzare questa opzione in interni in cui non è consentito l’uso del flash (ad esempio, nei musei e nelle

42Modi ScenaModi scena: n modo ScenaEsecuzione di riprese per un’immagine panoramicaLa fotocamera mette a fuoco il soggetto al centro dell’inquadratur

43Modi ScenaModi scena: n modo Scena2 Premere GHIJ per scegliere ladirezione, quindi premere d.3 Scattare la prima foto.La prima foto viene visualizza

44Modo Ritratto one-touchModo Ritratto one-touchFotografie in modo Ritratto one-touchPer riprendere un ritratto, premere il pulsante m quando la fotoc

45Modo Ritratto one-touchMenu Ritratto One-TouchPremere m nel modo Ritratto one-touch per visua-lizzare il relativo menu. Le opzioni scelte in questom

46Ulteriori informazioni sulla riproduzione playUlteriori informazioni sulla riproduzione playVisualizzazione di più immagini: riproduzione play di mi

47Ulteriori informazioni sulla riproduzione playUno sguardo più da vicino: zoom durante la riproduzione playSpostare il controllo zoom verso v (k) per

ivPer la vostra sicurezzaIntroduzione• Non toccate la spina o il caricabatte-rie con le mani bagnate. La mancataosservanza di questa precauzionepotreb

48Ulteriori informazioni sulla riproduzione playModifica delle immaginiUtilizzare COOLPIX S9 per modificare le immagini nella fotocamera e archiviarle

49Modifica delle immaginiUlteriori informazioni sulla riproduzione playCreazione di una copia ritagliataQuesta funzione è disponibile soltanto quando

50Modifica delle immaginiUlteriori informazioni sulla riproduzione playMiglioramento della luminosità e del contrasto: D-Lighting1 Visualizzare l&apos

51Modifica delle immaginiUlteriori informazioni sulla riproduzione playH Ridimensionamento delle immagini: mini-fotoSono disponibili le seguenti dimen

52Ulteriori informazioni sulla riproduzione playMemo vocali: registrazione e riproduzione playUtilizzare il microfono incorporato nella fotocamera(c 4

53FilmatiFilmatiModo FilmatoPer realizzare filmati con il suono registrato mediante il microfono incorporato,selezionare il modo di ripresa e seguire

54FilmatiMenu FilmatoPremere m nel modo filmato per visualizzare il menu Filmato. Le opzioni sceltein questo menu vengono ripristinate alla successiva

55Menu FilmatoFilmatiFilm accelerati1 Premere il multi-selettore GH per sce-gliere [Opzioni filmato] > [Film accelerato],quindi premere d.2 Premere

56Menu FilmatoFilmatiFilm in modalità stop-motion1 Premere il multi-selettore GH per sce-gliere [Opzioni filmato] > [Filmato d'anima-zione], q

57Menu FilmatoFilmatiModo AutofocusScegliere il modo in cui la fotocamera mette a fuoco in modo filmato.Z AF singolo (predefinito)Quando il pulsante d

vIntroduzioneAvvisiSimbolo della raccolta differen-ziata nei paesi europeiQuesto simbolo indica che ilpresente prodotto deveessere smaltito separata-m

58FilmatiRiproduzione di filmatiNelle riproduzioni a pieno schermo (c 26), i filmati siriconoscono dall'icona T. Per riprodurre un filmato,visual

59Registrazioni vocaliRegistrazioni vocaliEsecuzione di registrazioni vocaliÈ possibile eseguire registrazioni vocali con il microfono incorporato e r

60Registrazioni vocaliRiproduzione delle registrazioni vocali1 Selezionare il modo Riproduzionevocale premendo p in modo diripresa, selezionando q (pr

61Registrazioni vocaliCopia delle registrazioni vocaliPer copiare registrazioni vocali dalla memoria interna alla scheda di memoria eviceversa, visual

62Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a televisori, computer e stampantiÈ possibile collegare la fotocamera al televisore, al

63Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento al televisoreCollegare la fotocamera al televisore utilizzando il cavo A/V per riprodurr

64Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento al computerUtilizzare il cavo USB e il software PictureProject fornito con la fotocamera

65Collegamento al computerCollegamento a televisori, computer e stampantiImpostazione dell'opzione USBImpostare l'opzione USB (c 106) nel me

66Collegamento al computerCollegamento a televisori, computer e stampantiTrasferimento di immagini su un computer1 Avviare il computer su cui è instal

67Collegamento al computerCollegamento a televisori, computer e stampanti5 Scollegare la fotocamera una volta completato il trasferimento. Se l'o

viAvvisiIntroduzione

68Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a una stampanteGli utenti delle stampanti compatibili con PictBridge (c 117) possono col

69Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento della fotocamera e della stampante1 Impostare l'opzione

70Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampantij Collegamento del cavo USB• Quando si collega il cavo USB, assicurarsi c

71Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti5 Premere GH per scegliere il formato cartadesiderato, quindi premere d.I

72Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampantiStampa di più immaginiDopo avere collegato correttamente la fotocamera al

73Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti5 Scegliere le immagini e il numero di copie(fino a 9) per ciascuna, quin

74Collegamento a televisori, computer e stampantiCreazione di un ordine di stampa DPOF: Imp. StampaL'opzione [Imp. Stampa] del menu di riproduzio

75Creazione di un ordine di stampa DPOF: Imp. StampaCollegamento a televisori, computer e stampanti5 Premere d.Premere GH per scegliere un'opzio

76Menu di ripresa, di riproduzione play e impostazioniMenu di ripresa, di riproduzione play e impostazioniOpzioni di scatto: il menu di ripresaNel men

77Opzioni di scatto: il menu di ripresaMenu di ripresa, di riproduzione play e impostazioniZ Formato immagineLe immagini scattate con una fotocamera d

viiIntroduzioneSommarioIntroduzione...iiPer

78Opzioni di scatto: il menu di ripresaMenu di ripresa, di riproduzione play e impostazionik Formato immagine e numero di esposizioni rimanentiNella t

79Opzioni di scatto: il menu di ripresaMenu di ripresa, di riproduzione play e impostazionid Bilanciamento del biancoConsente di regolare il bilanciam

80Opzioni di scatto: il menu di ripresaMenu di ripresa, di riproduzione play e impostazionif Bilanciamento del bianco premisuratoIl bilanciamento del

81Opzioni di scatto: il menu di ripresaMenu di ripresa, di riproduzione play e impostazioniI Esp. +/–La compensazione dell'esposizione viene util

82Opzioni di scatto: il menu di ripresaMenu di ripresa, di riproduzione play e impostazioniq Modo di scattoConsente di catturare un'espressione m

83Opzioni di scatto: il menu di ripresaMenu di ripresa, di riproduzione play e impostazioniz Foto intervallate1 Premere il multi-selettore GH per sce-

84Opzioni di scatto: il menu di ripresaMenu di ripresa, di riproduzione play e impostazioniA Scelta dello scatto migliore (BSS)L'opzione BSS è co

85Opzioni di scatto: il menu di ripresaMenu di ripresa, di riproduzione play e impostazioniW SensibilitàLa sensibilità è la rapidità con cui la fotoca

86Opzioni di scatto: il menu di ripresaMenu di ripresa, di riproduzione play e impostazionid Opzioni coloreRende i colori più vividi o crea immagini m

87Opzioni di scatto: il menu di ripresaMenu di ripresa, di riproduzione play e impostazioniRestrizioni sulle impostazioni della fotocameraLe restrizio