Nikon COOLPIX-S5 Bedienungsanleitung

&R'UIDE.IKONDELAPHOTOGRAPHIENUMÏRIQUE!VECLE!00!2%),.5-²2)15%

viiiN’utilisez que des accessoires de marque NikonLes appareils photo Nikon COOLPIX ont été conçus selon les normes les plus strictes et compor-tent d

90Notes techniquesGMT +/– Emplacement–11 Midway, Samoa–10 Hawaii, Tahiti–9 Alaska, Anchorage–8 PST (PDT): Los Angeles, Seattle, Vancouver–7 MST (MDT):

91Notes techniquesCaractéristiquesAppareil photo numérique Nikon COOLPIX S5Type Appareil photo numérique compactPixels eff ectifs 6 millionsOuverture f

92Notes techniquesFlash intégréPortée (approx.) Grand-angle : 0,3 à 2,6 m Télé : 0,3 à 1,4 mMéthode de synchronisationSystème de fl ash par capteur fro

93Notes techniquesAppareils photo pris en chargeAppareils photo numériques COOLPIX S5Ports d’entrée/sortie Prise d’alimentation secteur, port USB, sor

94IndexSymboles, , , , voir modes d’aide à la prise de vueCommande (D-Lighting), 2, 43Commande (eff acer), 19, 41Commande (MENU), 3, 17Commande

95IndexMENU CONFIGURATION, 70–76MENU PRISE DE VUE, 61–66MENU VISUALISATION, 67–69Menus, 5, 17, 61 Menus, 70Messages d’erreur, 80–82Mini-photo, 69Mise

!UCUNE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE ET QUELLEQUgENSOITLAFORMEËLgEXCEPTIONDEBRÒVESCITATIONSDANS DES ARTICLES NE POURRA ÐTRE

1IntroductionIntroductionNous vous remercions d’avoir acheté l’appareil photo numérique Nikon COOLPIX S5. Ce manuel a été conçu pour vous faire profi t

2IntroductionDescriptif de l’appareil photoŒillet pour dragonneTémoin du retardateur ( 22)Illuminateur d’assistance AF (DEL ; 21)Flash intégré ( 20)

3IntroductionFixez la dragonne com-me indiqué à droite.Fixation de la dragonne de l’appareil photoCommande (prise de vue/visualisation) ( 19, 41)Vo

4IntroductionLe sélecteur rotatif permet de parcourir les menus de l’appareil photo. Faites-le tourner dans un sens ou dans l’autre pour mettre les op

5IntroductionSi vous appuyez sur la commande durant la prise de vue ou la visualisation, un menu de sélection de mode ( 17) s’affi che.Commande (m

6IntroductionMoniteurLes indicateurs ci-dessous peuvent apparaître sur le moniteur au cours de la prise de vue et de la visualisation (l’affi chage rée

7Introduction 1 Mode de prise de vue ...5, 18, 26, 35 2 Mémorisation de l’exposition ...29 3 Mode Macro ...

8IntroductionCOOL-STATION et adaptateur secteurCOOL-STATIONLa COOL-STATION MV-14 fournie peut être utilisée pour :Port audio/vidéo (sortie A/V ; 52)

9IntroductionAdaptateur secteurL’ adaptateur secteur EH-64 fourni peut recharger l’accumulateur dans l’appareil photo ( 11) ou alimenter l’appareil ph

Informations sur les marques commercialesMacintosh, Mac OS et QuickTime sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc. Microsoft et Windows sont des

10Premiers pasPremiers pasInsertion de l’accumulateurL’ appareil photo fonctionne avec un accumulateur lithium-ion EN-EL8 rechargeable (fourni).2 Ouvr

11Premiers pasChargement de l’accumulateurRechargez l’accumulateur avant d’utiliser l’appareil photo pour la première fois ou lors-que l’accumulateur

12Premiers pas2 Insérez la carte mémoire.Ouvrez le volet du logement pour accumulateur/car-te mémoire et faites glisser la carte mémoire jusqu’à ce qu

13Premiers pas Retrait des cartes mémoireAvant de retirer des cartes mémoire, mettez l’appareil photo hors tension et assurez-vous que le témoin de mi

14Fonctions de l’appareil photoFonctions de l’appareil photoMise sous tension et hors tension de l’appareil photoPour mettre l’appareil sous tension,

15Fonctions de l’appareil photoZoomLa commande de zoom permet de cadrer les sujets dans la vue. Sélectionnez W pour eff ectuer un zoom arrière et élarg

16Fonctions de l’appareil photo1 Mise au point : Appuyez sur le déclencheur jusqu’à mi-course. Si l’appareil photo peut situé dans la zone de mise au

17Fonctions de l’appareil photoUtilisation des menusPour eff ectuer une sélection à partir du menu Prise de vue ou Visualisation, appuyez sur la comman

18Notions fondamentales de photographie et de visualisationNotions fondamentales de photographie et de visualisationMode La présente section vous in

19Notions fondamentales de photographie et de visualisationVisualisation des photosAppuyez sur la commande pour affi cher une photo sur le moniteur (

iSymboles et conventionsPour faciliter la recherche des informations dont vous avez besoin, les symboles et conventions ci-après sont utilisés :Cette

20Notions fondamentales de photographie et de visualisationUtilisation du fl ashLe fl ash a une portée de 0,3 à 2,6 m lorsque l’appareil photo est en p

21Notions fondamentales de photographie et de visualisationL’ appareil photo utilise une fonction avancée d’atténuation des yeux rouges. Des pré-éclai

22Notions fondamentales de photographie et de visualisationUtilisation du retardateurL’ appareil photo est muni d’un retardateur de dix ou trois secon

23Notions fondamentales de photographie et de visualisationMode MacroLe mode macro permet de photographier des objets en vous en approchant jusqu’à 4

24Notions fondamentales de photographie et de visualisation AF priorité visageLa capacité de l’appareil photo à détecter des visages dépend de plusieu

25Notions fondamentales de photographie et de visualisationMenu Portrait optimiséSi vous appuyez sur la commande en mode de portrait optimisé, le me

26Mode Scène et mode Aide à la prise de vueMode Scène et mode Aide à la prise de vueL’ appareil photo off re un choix de onze options de «scène» et de

27Mode Scène et mode Aide à la prise de vue7Prenez des photos.Les scènes suivantes sont disponibles : Fête/IntérieurFête/Intérieur OFF OFFAUTOCaptur

28Mode Scène et mode Aide à la prise de vue Aurore/CrépusculeAurore/Crépuscule OFF OFF OFFOFFPréserve les couleurs de la faible lumière naturelle pr

29Mode Scène et mode Aide à la prise de vue Panorama assistéPanorama assisté OFF OFF OFFAUTOUtilisez ce mode pour prendre une série de photos qui se

iiPour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou d’autres personnes, prenez soin de lire attentivement les recomman

30Mode Scène et mode Aide à la prise de vue6Composez la prise de vue suivante qui vient chevaucher la photo précédente.7Prenez la photo suivante. Répé

31Mode Scène et mode Aide à la prise de vueUtilisation de la correction d’exposition en mode ScèneLa correction d’exposition permet de modifi er l’expo

32Mode Scène et mode Aide à la prise de vueMode Aide à la prise de vueComposez des photos à l’aide des repères de cadrage affi chés sur le moniteur.5Me

33Mode Scène et mode Aide à la prise de vue Aide Portrait : Utilisez ce mode pour donner aux portraits un as-pect doux et naturel.PORTRAITL’ appareil

34Mode Scène et mode Aide à la prise de vueSPORTL’ appareil photo prend environ 2,2 vue par seconde (vps), jusqu’à ce que l’icône soit affi chée, lors

35Clips vidéoClips vidéoEnregistrement de clips vidéoPour réaliser des clips vidéo avec du son grâce au microphone intégré, sélectionnez le mode de pr

36Clips vidéo3Appuyez sur le déclencheur jusqu’en fi n de course pour commencer à enregistrer. L’appareil photo prend des photos à l’intervalle spécifi

37Clips vidéoPour lire un clip vidéo, affi chez-le en mode plein écran et appuyez sur la commande . Les commandes de lec-ture apparaissent dans la part

38Enregistrements audioEnregistrements audioLes enregistrements audio sont réalisés via le microphone intégré et lus via le haut-parleur intégré.Réali

39Enregistrements audioMenu Enregistrement audioSi vous appuyez sur la commande en mode d’enregistrement audio, les options ci-après s’affi chent. L’

iii• Les accumulateurs ont tendance à fuir lors-qu’ils sont complètement déchargés. Pour éviter d’endommager votre matériel, prenez soin de retirer l

40Enregistrements audioCopie d’enregistrements audioPour copier des enregistrements audio entre la mémoire interne et une carte mémoire, affi chez la l

41Visualisation de photos sur l'appareil photoVisualisation de photos sur l’appareil photoPour visualiser les images en plein écran sur le monite

42Visualisation de photos sur l'appareil photoRegarder de plus près : fonction LoupeLorsque vous positionnez la commande de zoom sur T en visuali

43Visualisation de photos sur l'appareil photoOptimisation automatique du contraste : D-LightingSi vous appuyez sur la commande en visualisati

44Visualisation de photos sur l'appareil photoAnnotations vocales : Enregistrement et lectureLe microphone intégré ( 2) permet d’enregistrer des

45Visualisation de photos sur l'appareil photoVisualisation des photos par dateEn visualisation plein écran ou imagettes, il est possible d’affi c

46Visualisation de photos sur l'appareil photoSi vous appuyez sur la commande dans le calendrier ou la liste de dates, les options fi gurant à d

47Visualisation de photos sur l'appareil photoVisualisation des photosPour affi cher les photos prises à une date déterminée, mettez la date en su

48Visualisation de photos sur l'appareil photoPictmotion by muveePictmotion crée des diaporamas avec des transitions et une musique de fond perso

49Visualisation de photos sur l'appareil photo* Placez votre main à l’arrière du haut-parleur pour obtenir un son de meilleure qualité.Pour crée

ivÀ l’attention des utilisateurs canadiensATTENTIONCet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le maté-riel b

50Visualisation de photos sur l'appareil photoAutres options (étapes 1 et 7 à la page 49)Faites tourner le sélecteur rotatif pour mettre les opti

51Visualisation de photos sur l'appareil photoVisualisation des clips vidéo PictmotionPour visualiser des clips vidéo Pictmotion, affi chez le men

52Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante4 Placez l’appareil photo dans l

53Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante4 Placez l’appareil photo dans la COOL-STATION et mettez le sous tension.5 Appuyez sur la

54Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteSi vous avez sélectionné PTP dans le menu USB, mettez l’appareil photo hors tension et déb

55Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteIl existe d’autres méthodes pour imprimer des photos :• Insertion d’une carte mémoire dan

56Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante4 Placez l’appareil photo dans la COOL-STATION et mettez-le sous tension. L’écran de démar

57Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteImpression d’une photo à la foisMettez l’option en surbrillance et appuyez sur :Option D

58Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteImpression de plusieurs photosPour imprimer plusieurs photos, appuyez sur la commande lor

59Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante* Appuyez de nouveau sur pour annuler avant la fi n de l’impression.Création d’une comma

vSymbole pour la collecte séparée dans les pays européensCe symbole indique que ce matériel doit être collecté séparément.Ce qui suit ne s’applique qu

60Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteImageLinkPour imprimer des photos sur une imprimante ImageLink ( 86), utilisez le socle P

61Menu Prise de vueGuide des menusCette section décrit les menus disponibles pour la prise de vue, la visualisation et la confi guration de l’appareil

62Menu Prise de vue Balance des blancsTraitez les photos pour obtenir des couleurs naturelles avec diff érents types d’éclairages.Option DescriptionAu

63Menu Prise de vue6Le blanc mesuré est défi ni sur une nouvelle valeur. Correction expo.La correction de l’exposition est utilisée pour modifi er l’ex

64Menu Prise de vue1Choisissez l’intervalle entre les prises de vue. Appuyez sur la commande pour eff ectuer une sélection, puis appuyez sur la com-m

65Menu Prise de vue Sélecteur de meilleure image (BSS)L’option BSS (sélecteur de meilleure image) est recommandée dans les situations où des mouvemen

66Menu Prise de vue Options couleurRenforcez la vivacité des couleurs ou enregistrez des photos en monochrome.Option DescriptionCouleur standard Coul

67Menu VisualisationOptions de visualisation : menu VisualisationPour affi cher le menu Visualisation, appuyez sur la commande pour sélectionner le m

68Menu Visualisation DiaporamaSi vous sélectionnez Diaporama, les options ci-après s’affi chent. Faites tourner le sélec-teur rotatif pour eff ectuer l

69Menu Visualisation Mini-photoCréez une copie de taille réduite de l’image actuellement sélectionnée. Mettez une taille en surbrillance et appuyez s

viTable des matièresPour votre sécurité ...

70Menu Confi gurationRéglages de base de l’appareil photo : le menu Confi gurationPour affi cher le menu Confi guration, sélectionnez CONFIGURATION ou

71Menu Confi guration La pile de l’horlogeLa pile de l’horloge se recharge lorsque l’accumulateur principal est installé ou qu’un adaptateur secteur es

72Menu Confi gurationSi vous sélectionnez Fuseau horaire dans le menu Date, la boîte de dialogue présen-tée à l’étape 1 s’affi che. Suivez les étapes ci

73Menu Confi guration Régl. moniteurLes options disponibles sont les suivantes :Option DescriptionInfos photos Choisissez les informations affi chées s

74Menu Confi guration Impression dateImprimez les informations concernant la date sur les photos au moment de leur enre-gistrement.Option DescriptionD

75Menu Confi guration Assistance AFSi Automatique est sélectionné, l’illuminateur d’assistance AF est utilisé pour faciliter la mise au point lorsque

76Menu Confi guration Formater mémoire/ Formatage carteSi aucune carte mémoire n’est insérée dans l’appareil photo, cette option s’intitule For-mater

77Notes techniquesNotes techniquesAccessoires optionnelsLes accessoires optionnels et pièces de rechange indiqués ci-après étaient disponibles pour ce

78Notes techniques Remarques concernant le moniteur• Le moniteur peut contenir des pixels qui restent toujours allumés ou qui ne s’allument pas. Il s

79Notes techniquesNettoyageObjectif Évitez de poser vos doigts sur les parties en verre. Pour retirer la poussière ou les pelu-ches, utilisez une souffl

viiVisualisation des photos sur un écran d’ordinateur ...52Impression de pho

80Notes techniquesStockageMettez l’appareil photo hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé. Vérifi ez que le témoin de mise sous tension est éteint ava

81Notes techniquesAffi chage Problème SolutionCARTE NON FORMATÉE Formatage NonLa carte mémoire n’a pas été formatée pour être utilisée dans l’appare

82Notes techniquesAffi chage Problème SolutionIMPOSSIBLE D’EFFACER CETTE IMAGELa photo est protégée. Retirez la protection.68LA NOUVELLE DESTINATION E

83Notes techniquesDépannageSi l’appareil photo ne fonctionne pas correctement, consultez la liste de problèmes cou-rants ci-dessous avant de contacter

84Notes techniquesProblème SolutionLes photos sont trop sombres (sous-exposées)• Le fl ash est désactivé.• La fenêtre du fl ash est bloquée. • Le suj

85Notes techniquesProblème SolutionL’option Taille d’image n’est pas disponibleLa taille d’image ne peut pas être ajustée lorsque l’option Planche 16

86Notes techniquesAnnexeDiagramme des opérationsDiagramme des opérationsLe diagramme ci-après illustre les fonctions de base de l’appareil photo.Norme

87Notes techniquesValeurs par défaut (Valeurs par défaut ( 61, 67, 70, 76) 61, 67, 70, 76)Si vous sélectionnez l’option Oui pour Réinitialisation, les

88Notes techniquesTaille d’image (Taille d’image ( 61), Options clips ( 61), Options clips ( 36), et Qualité du son ( 36), et Qualité du son ( 39) 39)

89Notes techniquesNoms des dossiers et des fi chiers imagesNoms des dossiers et des fi chiers imagesLes photos, les clips vidéo et les annotations vocal