Nikon COOLPIX-L610 Bedienungsanleitung

Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève citation dans un arti

viiiIntroductionTenez le matériel hors de portée des enfantsFaites extrêmement attention à ce que les bébés ne mettent pas à la bouche l'accumula

82Fonctions de visualisationUtilisation de ViewNX 2ViewNX 2 est un progiciel tout-en-un qui vous permet de transférer, d'afficher, d'éditer

83Fonctions de visualisationMac OS• Mac OS X (version 10.6.8, 10.7.4)Visitez le site Web Nikon pour obtenir les toutes dernières informations sur la c

84Fonctions de visualisation4 Téléchargez le logiciel.• Lorsque l'écran Téléchargement de logiciels s'affiche, cliquez sur J'accepte -

85Fonctions de visualisationTransfert d'images sur l'ordinateur1 Choisissez la méthode de copie des images sur l’ordinateur.Vous avez le cho

86Fonctions de visualisation2 Transférez les images sur l'ordinateur.• Vérifiez que le nom de l'appareil photo connecté ou du disque amovibl

87Fonctions de visualisationVisualisation des imagesDémarrez ViewNX 2.• Les images s’affichent dans ViewNX 2 une fois le transfert terminé.• Consultez

88

89Enregistrement et lecture de clips vidéoEnregistrement et lecture de clips vidéoVous pouvez enregistrer des clips vidéo en appuyant simplement sur l

90Enregistrement et lecture de clips vidéoEnregistrement de clips vidéoVous pouvez enregistrer des clips vidéo en appuyant simplement sur la commande

91Enregistrement et lecture de clips vidéoB Remarques concernant l'enregistrement de donnéesAprès avoir pris des photos ou enregistré une vidéo,

ixIntroduction• Cessez immédiatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque modification de l'aspect des accumulateurs/piles, comme u

92Enregistrement et lecture de clips vidéoB Remarques concernant l'autofocusIl se peut que l'autofocus ne fonctionne pas correctement (A 72)

93Enregistrement et lecture de clips vidéoFonctions pouvant être réglées en appuyant sur la commande d(menu Vidéo)Le réglage suivant peut être modifié

94Enregistrement et lecture de clips vidéoVisualisation de clips vidéoAppuyez sur la commande c pour accéder au mode de visualisation.Les clips vidéo

95Enregistrement et lecture de clips vidéoFonctions disponibles lors de la visualisationLes commandes de lecture s'affichent dans la partie supér

96

97Réglages généraux de l'appareil photoRéglages généraux de l'appareil photoCe chapitre décrit les différents réglages disponibles dans le m

98Réglages généraux de l'appareil photoFonctions pouvant être réglées en appuyant sur la commande d(menu Configuration)Vous pouvez modifier les r

99Réglages généraux de l'appareil photoLangue/Language Permet de modifier la langue d'affichage de l'appareil photo. E83Réglages TV Per

100

E1E Section de référenceSection de référenceLa Section de référence fournit des informations détaillées et des conseils concernant l'utilisation

xIntroductionCD-ROMLes CD-ROM fournis avec cet appareil ne doivent pas être lus sur un équipement pour CD audio. Leur lecture sur un tel équipement pe

E2Section de référenceMenuMenu Prise de vue (pour le mode A (auto))... E39Menu Portrait optimisé...

E3Section de référenceUtilisation du mode panoramique simplifié (prise de vue et visualisation)Prise de vue en mode panoramique simplifié* La dernière

E4Section de référence3 Appuyez sur le déclencheur jusqu'en fin de course, puis relâchez-le.• I s'affiche pour indiquer le sens de mouvement

E5Section de référenceB Remarques concernant la prise de vue en mode panoramique simplifié• La plage de l'image affichée dans l'image enregi

E6Section de référenceVisualisation de photos prises en mode panoramique simplifiéPassez en mode de visualisation (A30), affichez en mode de visualisa

E7Section de référenceMode Photos favoritesAprès la prise de vue, vous pouvez ajouter vos images fixes favorites dans des albums ; neuf albums sont di

E8Section de référenceVisualisation d'images stockées dans des albumsSélectionnez un album à l'aide du sélecteur multidirectionnel, puis app

E9Section de référenceSuppression d'images des albums1 Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel J ou K pour sélectionner l'image, puis app

E10Section de référenceChangement de l'icône d'un album de favoris1 Sélectionnez un album à l'aide du sélecteur multidirectionnel puis

E11Section de référenceMode tri automatiqueLes photos sont automatiquement triées en catégories (par exemple, portraits, paysages et vidéos).Sélection

xiIntroductionRemarquesÀ l'attention des clients auxÉtats-UnisAvis de la FCC sur les interférences radioélectriquesCet équipement a été testé et

E12Section de référenceV Crépuscule, nuit, aurore• Photos prises avec la fonction Paysage de nuit en mode G (auto simplifié) (A 36)• Photos prises ave

E13Section de référenceMode classement par dateSélectionnez une date à l'aide du sélecteur multidirectionnel, puis appuyez sur la commande k pour

E14Section de référenceVisualisation et effacement de photos prises en continu (séquence)Visualisation d'images d'une séquenceChaque série d

E15Section de référenceB Options affichage séquence• Sélectionnez Options affichage séquence (E63) dans le menu Visualisation pour que toutes les séqu

E16Section de référenceEffacement d'images d'une séquenceSi Options affichage séquence (E63) dans le menu Visualisation est défini sur Image

E17Section de référenceÉdition d'images fixesFonctions d'éditionVous pouvez utiliser les fonctions suivantes pour éditer vos images. Les ima

E18Section de référenceB Remarques concernant l'édition d'images•Vous ne pouvez pas éditer les photos prises avec un réglage de Taille d&apo

E19Section de référencek Retouche rapide : Amélioration du contraste et de la saturationAppuyez sur la commande H ou I du sélecteur multidirectionnel

E20Section de référenceI D-Lighting : Amélioration de la luminosité et du contrasteVous pouvez créer une copie de l'image en cours avec une lumin

E21Section de référencee Maquillage : Adoucissement des tons chairL'appareil photo détecte les visages dans les images et crée une copie avec les

xiiIntroductionCâbles d'interfaceUtilisez les câbles d'interface vendus ou fournis par Nikon pour votre appareil photo. L'utilisation d

E22Section de référencep Filtres : Application de filtres numériques1 Appuyez sur la commande H ou I du sélecteur multidirectionnel pour sélectionner

E23Section de référence2 Réglez l'effet puis appuyez sur la commande k.• Lors de l'utilisation de la fonction Flou : appuyez sur la commande

E24Section de référenceg Mini-photo : Réduction de la taille d'une imageVous pouvez créer une copie de taille réduite de l'image actuelle.1

E25Section de référencea Recadrage : création d'une copie recadréeVous pouvez créer une copie contenant uniquement la partie visible sur le monit

E26Section de référenceC Taille d'image• La taille d'image (en pixels) de la copie recadrée diminue à mesure que vous réduisez la portion de

E27Section de référenceConnexion de l'appareil photo à un téléviseur (affichage d'images sur un téléviseur)Connectez l'appareil photo à

E28Section de référence3 Réglez l'entrée du téléviseur sur l'entrée vidéo externe.• Pour plus de détails, consultez la documentation de votr

E29Section de référenceConnexion de l'appareil photo à une imprimante (impression directe)Les utilisateurs d'imprimantes compatibles PictBri

E30Section de référenceConnexion de l'appareil photo à une imprimante1 Mettez l'appareil photo hors tension.2 Mettez l'imprimante sous

E31Section de référence3 Connectez l'appareil photo à l'imprimante à l'aide du câble USB fourni.• Veillez à ce que les connecteurs soie

xiiiIntroductionTable des matièresIntroduction... iiÀ lire avant toute opération...

E32Section de référenceImpression d'images individuellesAprès avoir correctement connecté l'appareil photo à l'imprimante (E30), imprim

E33Section de référence4 Sélectionnez Format du papier puis appuyez sur la commande k.5 Sélectionnez le format de papier souhaité, puis appuyez sur la

E34Section de référenceImpression de plusieurs imagesAprès avoir correctement connecté l'appareil photo à l'imprimante (E30), imprimez plusi

E35Section de référenceSélection impressionSélectionnez les images à imprimer (jusqu'à 99) ainsi que le nombre d'exemplaires pour chaque ima

E36Section de référence5 L'impression démarre.• Le moniteur affiche à nouveau le menu Impression présenté à l'étape 2 une fois l'impres

E37Section de référenceÉdition de clips vidéoVous pouvez enregistrer en tant que fichier séparé les parties d'un clip vidéo que vous souhaitez co

E38Section de référence5 Une fois les réglages terminés, appuyez sur H ou I pour sélectionner m Enregistrer puis appuyez sur la commande k.6 Sélection

E39Section de référenceMenu Prise de vue (pour le mode A (auto))Taille d'image (taille et qualité d'image)Vous pouvez sélectionner la combin

E40Section de référenceC Nombre d'images pouvant être enregistréesLe tableau suivant indique le nombre approximatif d'images pouvant être en

E41Section de référenceBalance des blancs (réglage de la teinte)La couleur de la lumière réfléchie par un objet varie avec la couleur de la source lum

xivIntroductionMise au point... 67Utilisation de la fonction de détection de visage...

E42Section de référenceUtilisation du pré-réglage manuelLe pré-réglage manuel est utilisé lorsque les conditions d'éclairage sont variées ou pour

E43Section de référence4 Cadrez l'objet de référence dans la fenêtre de mesure.5 Appuyez sur la commande k pour mesurer une valeur de pré-réglage

E44Section de référencePrise de vue en mode RafaleVous pouvez définir les réglages sur Rafale ou sur BSS (sélecteur de meilleure image).L'icône d

E45Section de référenceB Remarques concernant le mode de prise de vue Rafale• Si vous sélectionnez un réglage autre que Vue par vue, il est impossible

E46Section de référenceSensibilitéLorsque la sensibilité est augmentée, un éclairage plus faible suffit pour prendre des photos.Une sensibilité plus é

E47Section de référenceOptions couleurVous pouvez ajuster les couleurs lors de l'enregistrement des photos.L'icône du réglage actuel s'

E48Section de référenceMode de zones AFVous pouvez régler la manière dont l'appareil photo détermine la zone de mise au point utilisée pour l&apo

E49Section de référenceMenu Portrait optimisé• Reportez-vous à la section « Taille d'image (taille et qualité d'image) » (E39) pour obtenir

E50Section de référenceDétecteur de sourireL'appareil photo détecte les visages, puis actionne automatiquement le déclencheur dès qu'il déte

E51Section de référenceMenu Visualisation• Reportez-vous à la section « Édition d'images fixes » (E17) pour plus d'informations sur les fonc

xvIntroductionConnexion de l'appareil photo à un téléviseur (affichage d'images sur un téléviseur) ... E27Connexion de l'appareil ph

E52Section de référence2 Sélectionnez les images (99 maximum) et le nombre de copies voulu (jusqu'à neuf) pour chaque image.• Appuyez sur le séle

E53Section de référenceB Remarques concernant l'impression de la date et des informations de prise de vueLorsque les options Date et Infos sont a

E54Section de référenceB Remarques concernant la commande d'impression•Il est impossible de créer des commandes d'impression pour des photos

E55Section de référenceb DiaporamaVous pouvez visualiser une à une ou sous forme de « diaporama » automatique les images enregistrées dans la mémoire

E56Section de référence3 Arrêtez le diaporama ou redémarrez-le.• L'écran ci-contre apparaît lorsque la dernière diapo s'affiche ou que la pr

E57Section de référenceÉcran de sélection d'imageLorsque vous utilisez l'une des fonctions suivantes, un écran tel que celui présenté à droi

E58Section de référencef Rotation imageAprès la prise de vue, vous pouvez spécifier l'orientation (à savoir portrait ou paysage) dans laquelle af

E59Section de référenceE Annotation vocaleVous pouvez utiliser le microphone de l'appareil photo pour enregistrer des annotations vocales pour de

E60Section de référenceLecture des annotations vocalesEn mode de visualisation plein écran, p s'affiche pour les images possédant une annotation

E61Section de référenceh Copier (Copie entre la mémoire interne et la carte mémoire)Vous pouvez copier les images enregistrées depuis la mémoire inter

xviIntroductionNotes techniques et index... F1Entretien du produit... F2Appareil photo..

E62Section de référenceB Remarques concernant la copie d'images• Il est possible de copier des fichiers aux formats JPEG, MOV, WAV et MPO.• Si le

E63Section de référenceC Options affichage séquenceSélectionnez la méthode utilisée pour afficher une série de photos prises en continu (séquence ; E1

E64Section de référenceMenu Clip vidéoOptions vidéoVous pouvez sélectionner l'option vidéo souhaitée pour l'enregistrement de clips vidéo.De

E65Section de référence• La cadence est d'environ 30 vues par seconde pour toutes les options.Options Vidéo HSp iFrame 540 (960×540)Environ 20,7

E66Section de référenceEnregistrement de clips vidéo au ralenti et en accéléré (vidéo HS)Vous pouvez enregistrer des vidéos HS (haute vitesse). Les cl

E67Section de référenceB Remarques concernant la vidéo HS• Le son n'est pas enregistré.• La focale, la mise au point, l'exposition et la bal

E68Section de référenceMode autofocusVous pouvez sélectionner la manière dont l'appareil photo effectue la mise au point en mode Vidéo.•Lorsque l

E69Section de référenceMenu ConfigurationÉcran d'accueilVous pouvez configurer l'écran d'accueil qui s'affiche lorsque vous mettez

E70Section de référenceFuseau horaire et dateVous pouvez régler l'horloge de l'appareil photo.Commande dM Onglet z M Fuseau horaire et date

E71Section de référenceSélection du fuseau horaire de destination1 Sélectionnez Fuseau horaire à l'aide du sélecteur multidirectionnel puis appuy

1Descriptif de l’appareil photoDescriptif de l’appareil photoCe chapitre décrit les différents composants de l'appareil photo et explique les inf

E72Section de référence4 Appuyez sur J ou K pour sélectionner le fuseau horaire de destination.• Si l'heure d'été est en vigueur, appuyez su

E73Section de référenceRéglages du moniteurVous pouvez activer les options ci-dessous.Infos photosVous pouvez choisir d'afficher ou non sur le mo

E74Section de référenceQuadrillage+infos autoUn quadrillage s'affiche pour aider au cadrage des photos en plus des informations de l'afficha

E75Section de référenceImprimer la date (impression de la date et de l'heure)La date et l'heure de prise de vue peuvent être imprimées sur l

E76Section de référenceRéduction vibrationVous pouvez sélectionner le réglage de réduction de vibration utilisé lors de la prise de vue. La réduction

E77Section de référenceDétection mouvementVous pouvez sélectionner le réglage de détection mouvement (qui atténue les effets engendrés par le mouvemen

E78Section de référenceAssistance AFVous pouvez activer ou désactiver l'illuminateur d'assistance AF qui vous aide à effectuer la mise au po

E79Section de référenceZoom numériqueVous pouvez activer ou désactiver le zoom numérique.Commande dM Onglet z M Zoom numérique M Commande kOption Desc

E80Section de référenceRéglages du sonVous pouvez ajuster les réglages du son suivants.Commande dM Onglet z M Réglages du son M Commande kOption Descr

E81Section de référenceExtinction autoSi aucune opération n'est exécutée pendant un certain temps, le moniteur s'éteint automatiquement et l

Fonctions spéciales du COOLPIX L610Laissez votre appareil déterminer les réglagesMode G (auto simplifié)...

2Descriptif de l’appareil photoBoîtier de l'appareil photo12 3456 178911121310Volet de protection de l'objectif fermé1 Œillet pour dragonne.

E82Section de référenceFormater la mémoire/Formatage de la carteCette option vous permet de formater la mémoire interne ou une carte mémoire.Le format

E83Section de référenceLangue/LanguageVous pouvez sélectionner l'une des 31 langues d'affichage des menus et messages.Commande dM Onglet z M

E84Section de référenceRéglages TVVous pouvez régler les paramètres de connexion à un téléviseur.Commande dM Onglet z M Réglages TV M Commande kOption

E85Section de référenceDétect. yeux fermésVous pouvez choisir si l'appareil photo doit détecter ou non les sujets ayant fermé les yeux lors de la

E86Section de référenceÉcran Détect. yeux fermésLorsque l'écran Le sujet a fermé les yeux ? illustré à droite s'affiche sur le moniteur, les

E87Section de référenceTransfert Eye-FiVous pouvez spécifier si la carte Eye-Fi de l'appareil photo (disponible auprès de fabricants tiers) envoi

E88Section de référenceRéinitialisationL'option Oui permet de restaurer les paramètres de l'appareil photo à leurs valeurs par défaut.Foncti

E89Section de référenceMenu Portrait optimiséMenu Prise de vueMenu Clip vidéoOption Valeur par défautMaquillage (E49) ActivéDétecteur de sourire (E50

E90Section de référenceMenu ConfigurationAutresOption Valeur par défautÉcran d'accueil (E69) AucunInfos photos (E73) Infos autoAffichage des imag

E91Section de référence• Lorsque vous sélectionnez Réinitialisation, la numérotation des fichiers de l'appareil photo est également réinitialisée

3Descriptif de l’appareil photo1 23456789101113121 Commande K (ouverture du flash)...5, 532 Témoin du flash...

E92Section de référenceType d'accu/pilePour s'assurer que l'appareil photo affiche le niveau correct des accumulateurs/piles (A 22), sé

E93Section de référenceNoms de dossiers et de fichiersLes images, les clips vidéo et les annotations vocales se voient attribuer des noms de fichiers

E94Section de référence• Les fichiers copiés à l'aide de la fonction Copier > Images sélectionnées sont copiés sur le dossier en cours, où ils

E95Section de référenceAccessoires optionnels* Pour recharger les accumulateurs EN-MH2, utilisez uniquement le chargeur d'accumulateur MH-72 ou M

E96Section de référenceFixation de la dragonne AN-CP23 de l'appareil photo214359876a0cb

E97Section de référenceMessages d'erreurMoniteur Cause/SolutionAO(clignote)L'horloge n'est pas réglée.Réglez la date et l'heure.E7

E98Section de référenceCarte non formatée. Formater la carte ?OuiNonLa carte mémoire n'a pas été formatée pour être utilisée dans l'appareil

E99Section de référenceImpossible de sauvegarder le fichier son.Une annotation vocale peut être associée à ce fichier.• Il n'est pas possible de

E100Section de référenceImpossible d'effacer cette image.L'image est protégée.Désactivez la protection.E56La destination est dans le fuseau

E101Section de référenceL'enregistrement de l'image 3D a échouéL'enregistrement de l'image 3D a échoué.• Essayez de prendre une no

4Descriptif de l’appareil photoFixation de la dragonne de l'appareil photoFaites passer la dragonne par l'œillet gauche ou droit, puis fixez

E102Section de référence* Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation fournie avec votre imprimante.Erreur d'imprimante : vérifier l&a

F1Notes techniques et indexNotes techniques et indexEntretien du produit...F2Appareil photo...

F2Notes techniques et indexEntretien du produitAppareil photoPour continuer à profiter au mieux des fonctions de votre appareil photo Nikon, observez

F3Notes techniques et indexB Mettez l'appareil photo hors tension avant de retirer les accumulateurs, l'adaptateur secteur ou la carte mémoi

F4Notes techniques et indexB Charge des accumulateurs/piles rechargeables• Ne mélangez pas des accumulateurs/piles présentant des niveaux de charge re

F5Notes techniques et indexB Charge d'accumulateur restanteSi vous insérez des accumulateurs/piles déchargés dans l'appareil photo, l'a

F6Notes techniques et indexNettoyage et stockageNettoyageN'utilisez pas d'alcool, de diluant ou d'autres produits chimiques volatiles.O

F7Notes techniques et indexStockageRetirez les accumulateurs si vous envisagez de ne pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée. Pour

F8Notes techniques et indexDépannageSi l'appareil photo ne fonctionne pas correctement, consultez la liste des problèmes présentée ci-dessous ava

F9Notes techniques et indexLe moniteur n'est pas très lisible.• Réglez la luminosité du moniteur.• Le moniteur est sale. Nettoyez-le.98, E73F6La

5Descriptif de l’appareil photoRelever et abaisser le flashFaites glisser la commande K (ouverture du flash) pour relever le flash.• Réglages du flash

F10Notes techniques et indexProblèmes de prise de vueProblème Cause/Solution AImpossible de passer au mode de prise de vue.Débranchez le câble HDMI ou

F11Notes techniques et indexLes images sont floues.• Utilisez le flash.• Augmentez la valeur de sensibilité.• Activez la fonction de réduction de vibr

F12Notes techniques et indexAucun son n'est émis lors du déclenchement.• Désactivé est sélectionné pour Réglages du son > Son du déclencheur d

F13Notes techniques et indexRésultats inattendus lorsque le flash est réglé sur V (auto atténuation yeux rouges).Lors d'une prise de vue avec V (

F14Notes techniques et indexProblèmes de visualisationProblème Cause/Solution AImpossible de lire le fichier.• Le fichier ou le dossier a été écrasé o

F15Notes techniques et indexLes images ne s'affichent pas sur le téléviseur.• Sortie vidéo ou HDMI dans les Réglages TV du menu Configuration ne

F16Notes techniques et indexNikon Transfer 2 ne démarre pas lorsque l'appareil photo est connecté.• L'appareil photo est hors tension.• L&ap

F17Notes techniques et indexCaractéristiquesAppareil photo numérique Nikon COOLPIX L610TypeAppareil photo numérique compactNombre de pixels effectifs1

F18Notes techniques et indexStockageSupportMémoire interne (environ 28 Mo), carte mémoire SD/SDHC/SDXCSystème de fichiersCompatible DCF, Exif 2.3, DPO

F19Notes techniques et indexFlash intégréPortée(Sensibilité : Automatique)[Grand-angle] : environ 0,5–6,0 m[Téléobjectif] : environ 1,5–3,2 mContrôle

6Descriptif de l’appareil photoUtilisation des menus (commande d)Vous pouvez utiliser le sélecteur multidirectionnel et la commande k pour parcourir l

F20Notes techniques et index• Sauf indication contraire, toutes les données sont basées sur l'utilisation de piles alcalines LR6/L40 (type AA) et

F21Notes techniques et indexCartes mémoire approuvéesLes cartes mémoire Secure Digital (SD) suivantes ont été testées et certifiées conformes avec cet

F22Notes techniques et index• PictBridge : norme développée en collaboration avec les industries des appareils photo numériques et des imprimantes, qu

F23Notes techniques et indexLicence FreeType (FreeType2)Certaines parties de ce logiciel sont protégées par copyright © 2012 The FreeType Project(« ww

F24Notes techniques et indexIndexSymbolesR... 44j Aide...

F25Notes techniques et indexCâble USB... 81, 85, E31Capacité de mémoire...

F26Notes techniques et indexFlash... 2, 5, 53Flash automatique...

F27Notes techniques et indexMode Effets spéciaux... 46Mode macro...

F28Notes techniques et indexRSCN... E93SSélect. yeux ouverts...

F29

7Descriptif de l’appareil photo5 Appuyez sur H ou I pour sélectionner un élément du menu.6 Appuyez sur la commande k.• Les réglages de l'élément

F30

Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève citation dans un arti

8Descriptif de l’appareil photoMoniteur• Les informations affichées sur le moniteur lors de la prise de vue et de la visualisation changent selon les

9Descriptif de l’appareil photo1 Mode de prise de vue...36, 37, 46, 48, 512 Mode macro...

10Descriptif de l’appareil photoMode de visualisation1 m 0 s1m 0s9 9 9/ 99 9999/ 9991 m 0 s1m 0s9 9 99 / 9 99 99999/99999 9 99 . JP G9999. JP

11Descriptif de l’appareil photo1 Date d'enregistrement...182 Heure d'enregistrement...

iIntroductionDescriptif de l’appareil photoNotions élémentaires de prise de vue et de visualisationFonctions de prise de vueFonctions de visualisation

12

13Notions élémentaires de prise de vue et de visualisationNotions élémentaires de prise de vue et de visualisationPréparationPréparation 1 Insertion d

14Notions élémentaires de prise de vue et de visualisationPréparation 1 Insertion des piles1 Ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoi

15Notions élémentaires de prise de vue et de visualisationB Retrait des piles• Mettez l'appareil hors tension et assurez-vous que le témoin de mi

16Notions élémentaires de prise de vue et de visualisationPréparation 2 Insertion d'une carte mémoire1Mettez l'appareil photo hors tension p

17Notions élémentaires de prise de vue et de visualisationRetrait de la carte mémoireMettez l'appareil hors tension et assurez-vous que le témoin

18Notions élémentaires de prise de vue et de visualisationPréparation 3 Réglage de la langue, de la date et de l'heureLorsque vous allumez l&apos

19Notions élémentaires de prise de vue et de visualisation4 Appuyez sur la commande J ou K pour sélectionner votre fuseau horaire domicile puis valide

20Notions élémentaires de prise de vue et de visualisation8 Appuyez sur la commande A.• L'objectif s'ouvre et l'écran de sélection du m

21Notions élémentaires de prise de vue et de visualisationC Modification du réglage de langue et du réglage de date et d'heure• Vous pouvez modif

iiIntroductionIntroductionÀ lire avant toute opérationNous vous remercions d'avoir acheté l'appareil photo numérique Nikon COOLPIX L610. Ava

22Notions élémentaires de prise de vue et de visualisationÉtape 1 Mise sous tension de l'appareil photo1 Appuyez sur le commutateur marche-arrêt.

23Notions élémentaires de prise de vue et de visualisationMise sous tension et hors tension de l'appareil photo• Lorsque l'appareil photo es

24Notions élémentaires de prise de vue et de visualisationÉtape 2 Sélection d'un mode de prise de vue1 Appuyez sur la commande A.• Le menu de sél

25Notions élémentaires de prise de vue et de visualisationModes de prise de vue disponiblesG Mode auto simplifié (A 36)L'appareil photo sélection

26Notions élémentaires de prise de vue et de visualisationÉtape 3 Cadrage d'une photo1 Maintenez fermement l'appareil photo.• Ne mettez pas

27Notions élémentaires de prise de vue et de visualisationUtilisation du zoomTournez la commande de zoom pour activer le zoom optique.• Pour effectuer

28Notions élémentaires de prise de vue et de visualisationÉtape 4 Mise au point et prise de vue1 Appuyez sur le déclencheur à mi-course (A 29).• Si un

29Notions élémentaires de prise de vue et de visualisationDéclencheurAppuyer à mi-courseAppuyez à mi-course sur le déclencheur pour régler la mise au

30Notions élémentaires de prise de vue et de visualisationÉtape 5 Visualisation d'images1 Appuyez sur la commande c (visualisation).• L'appa

31Notions élémentaires de prise de vue et de visualisationC Visualisation des images• Les images peuvent s'afficher brièvement à faible résolutio

iiiIntroductionÀ propos de ce manuelSi vous souhaitez utiliser l'appareil photo immédiatement, reportez-vous à la section « Notions élémentaires

32Notions élémentaires de prise de vue et de visualisationÉtape 6 Suppression d'images1 Appuyez sur la commande l pour supprimer l'image act

33Notions élémentaires de prise de vue et de visualisationUtilisation de l'écran Effacer la sélection1 Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel

34

35Fonctions de prise de vueFonctions de prise de vueCe chapitre décrit les différents modes de prise de vue de l'appareil photo ainsi que les fon

36Fonctions de prise de vueMode G (auto simplifié)L'appareil photo sélectionne automatiquement le mode Scène optimal lorsque vous cadrez une phot

37Fonctions de prise de vueMode Scène (types de prise de vue adaptés aux scènes)Lorsque l'une des scènes suivantes est sélectionnée, les réglages

38Fonctions de prise de vuePour afficher une description de chaque scèneSélectionnez la scène souhaitée dans l'écran de sélection de scène et tou

39Fonctions de prise de vuee Portrait de nuit• Le flash se déclenche toujours. Relevez le flash avant la prise de vue.• Lorsqu'il détecte un visa

40Fonctions de prise de vuej Paysage de nuit• Après avoir sélectionné j Paysage de nuit, sélectionnez Y À main levée ou Z Trépied dans l'écran su

41Fonctions de prise de vueu Aliments• Le mode macro (A 58) est activé et l'appareil photo effectue automatiquement un zoom jusqu'à la posit

ivIntroductionInformations et recommandationsFormation permanenteDans le cadre de l'engagement de Nikon pour la « Formation permanente » envers s

42Fonctions de prise de vueo Contre-jour• Le flash se déclenche toujours. Relevez le flash avant la prise de vue.• L'appareil photo effectue la m

43Fonctions de prise de vueB Déclenchement auto• Pour modifier les réglages de Déclenchement auto, appuyez sur la commande J (n) du sélecteur multidir

44Fonctions de prise de vues Photo 3D• L'appareil photo prend une photo pour chaque œil afin de simuler une image 3D sur un téléviseur ou un moni

45Fonctions de prise de vueB Visualisation d'images 3D• Les images 3D ne peuvent pas être lues en 3D sur le moniteur de l'appareil photo. Se

46Fonctions de prise de vueMode effets spéciaux (application d'effets à la prise de vue)Il est possible d'appliquer des effets aux images lo

47Fonctions de prise de vueModification des réglages du mode effets spéciaux• Fonctions que vous pouvez régler à l'aide du sélecteur multidirecti

48Fonctions de prise de vueMode Portrait optimisé (capture de sujets souriants)Lorsque l'appareil photo détecte un visage souriant, vous pouvez p

49Fonctions de prise de vueModification des réglages du Mode Portrait optimisé• Fonctions que vous pouvez régler à l'aide du sélecteur multidirec

50Fonctions de prise de vueUtilisation du maquillageAprès le déclenchement dans l'un des modes de prise de vue suivants, l'appareil photo dé

51Fonctions de prise de vueMode A (auto)Utilisé pour la prise de vue générale. Vous pouvez ajuster les réglages dans le menu Prise de vue (A 63) en fo

vIntroductionÀ propos des manuels• Les manuels fournis avec votre appareil photo ne peuvent pas être reproduits, transmis, transcrits, stockés sur un

52Fonctions de prise de vueFonctions que vous pouvez régler à l'aide du sélecteur multidirectionnelLors de la prise de vue, vous pouvez utiliser

53Fonctions de prise de vueUtilisation du flash (modes de flash)Dans les lieux sombres ou lorsque le sujet est en contre-jour, vous pouvez prendre des

54Fonctions de prise de vueModes de flash disponibles• Abaissez le flash lorsque vous ne souhaitez pas qu'il se déclenche.UAutomatiqueLe flash se

55Fonctions de prise de vueB Abaisser le flashAppuyez sur le flash sans forcer pour l'abaisser jusqu'à ce qu'il se verrouille en émetta

56Fonctions de prise de vueUtilisation du retardateurLe retardateur de l'appareil photo peut relâcher le déclencheur environ 10 secondes après qu

57Fonctions de prise de vue4 Appuyez sur le déclencheur jusqu'en fin de course.• Le retardateur est activé et le nombre de secondes restantes ava

58Fonctions de prise de vueUtilisation du mode macroEn mode macro, l'appareil photo peut effectuer la mise au point sur des objets situés à envir

59Fonctions de prise de vueB Remarques concernant l'utilisation du flashLe flash peut ne pas éclairer le sujet dans son ensemble à des distances

60Fonctions de prise de vueRéglage de la luminosité (Correction d'exposition)Vous pouvez régler la luminosité générale de l'image.1 Appuyez

61Fonctions de prise de vueRéglages par défautLes réglages par défaut pour chaque mode de prise de vue sont décrits ci-dessous.Flash1(A 53)Retardateur

viIntroductionÉlimination des périphériques de stockage des donnéesVeuillez noter que supprimer des images ou formater des périphériques de stockage d

62Fonctions de prise de vue1Le réglage est utilisé lorsque le flash est relevé.2Le réglage ne peut pas être modifié. L'appareil photo sélectionne

63Fonctions de prise de vueFonctions pouvant être réglées en appuyant sur la commande d(Menu Prise de vue)Lors de la prise de vue, vous pouvez configu

64Fonctions de prise de vueMenus de prise de vue disponiblesOption DescriptionATaille d'imageVous permet de sélectionner la combinaison de taille

65Fonctions de prise de vueFonctions ne pouvant pas être utilisées simultanémentCertaines fonctions ne peuvent pas être utilisées simultanément.Foncti

66Fonctions de prise de vueSon du déclencheurRafale (A 64)Si vous sélectionnez un réglage autre que Vue par vue, le son du déclencheur n'est pas

67Fonctions de prise de vueMise au pointCet appareil photo utilise l'autofocus pour effectuer la mise au point automatiquement lors de la prise d

68Fonctions de prise de vueB Remarques concernant la détection de visage• La capacité de l'appareil photo à détecter des visages dépend de plusie

69Fonctions de prise de vueAF sur le sujet principalLorsque Mode de zones AF (A 64) en mode A (auto) est réglé sur AF sur le sujet principal, l'a

70Fonctions de prise de vueB Remarques concernant la fonction AF sur le sujet principal• Le sujet détecté comme sujet principal dépend des conditions

71Fonctions de prise de vueMémorisation de la mise au pointLorsque l'appareil photo effectue la mise au point sur un objet situé au centre de la

viiIntroductionPour votre sécuritéPour ne pas risquer d'endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou d'autres personnes, pren

72Fonctions de prise de vueB Sujets non adaptés à l'autofocusLa mise au point peut ne pas fonctionner correctement dans les cas suivants. Dans ce

73Fonctions de visualisationFonctions de visualisationCe chapitre décrit les fonctions disponibles lors de la visualisation des images.Fonction loupe

74Fonctions de visualisationFonction loupeTournez la commande de zoom vers g (i) en mode de visualisation plein écran (A 30) pour effectuer un zoom av

75Fonctions de visualisationAffichage par planche d'imagettes, affichage du calendrierTournez la commande de zoom vers f (h) en mode de visualisa

76Fonctions de visualisationSélection de certains types d'images à visualiserVous pouvez changer de mode de visualisation en fonction du type d&a

77Fonctions de visualisationPermutation entre les modes de visualisation1 Lors de la visualisation d'images en mode de visualisation plein écran

78Fonctions de visualisationFonctions pouvant être réglées en appuyant sur la commande d(Menu Visualisation)Lors de la visualisation d'images en

79Fonctions de visualisation1Les images sont modifiées et enregistrées avec un nouveau nom de fichier. Certaines restrictions s'appliquent (E18).

80Fonctions de visualisationConnexion de l'appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteVous pourrez apprécier vos images et vo

81Fonctions de visualisationVisualisation des images sur un téléviseur E27Vous pouvez visualiser les images et les clips vidéo de l'appareil phot