Nikon COOLPIX P500 Bedienungsanleitung

FrManuel d’utilisationAPPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

viiiTable des matièresNotions fondamentales de photographie et de visualisation : mode A (Auto)...28Étape 1 Mise sous tension d

86Options de prise de vue : menu Prise de vue (modes j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vue1 Si le nombre de vues restantes est supérieur ou ég

87Options de prise de vue : menu Prise de vue (modes j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vueOptimisation imagesPermet de changer les réglages po

88Options de prise de vue : menu Prise de vue (modes j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vuePersonnalisée dans Optimisation imagesSélectionnez P

89Options de prise de vue : menu Prise de vue (modes j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vueNoir et blanc dans Optimisation imagesLorsque vous s

90Options de prise de vue : menu Prise de vue (modes j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vueBalance des blancsLa couleur de la lumière réfléchie

91Options de prise de vue : menu Prise de vue (modes j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vuePré-réglage manuelUtilisez ce mode lorsque vous souh

92Options de prise de vue : menu Prise de vue (modes j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vueSensibilitéLorsque la sensibilité augmente, un éclai

93Options de prise de vue : menu Prise de vue (modes j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vueMesureLe processus par lequel la luminosité du sujet

94Options de prise de vue : menu Prise de vue (modes j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vueBracketing de l’expositionVous pouvez effectuer une

95Options de prise de vue : menu Prise de vue (modes j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vueMode de zones AFVous pouvez définir comment l’appare

ixTable des matièresMode de zones AF...

96Options de prise de vue : menu Prise de vue (modes j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vueBRemarques concernant le mode de zones AF•Lorsque le

97Options de prise de vue : menu Prise de vue (modes j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vuePrise de vue en mode Priorité visageL’appareil photo

98Options de prise de vue : menu Prise de vue (modes j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vue2Appuyez sur le déclencheur à mi-course.•L’appareil

99Options de prise de vue : menu Prise de vue (modes j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vueMise au point sur des sujets en mouvement pour la pr

100Options de prise de vue : menu Prise de vue (modes j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vue4Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo.•

101Options de prise de vue : menu Prise de vue (modes j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vueMode autofocusPermet de choisir le mode de mise au

102Options de prise de vue : menu Prise de vue (modes j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vueRéduction du bruitLors d’une prise de vue avec une

103Options de prise de vue : menu Prise de vue (modes j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vueD-Lighting actifDéfinissez « D-Lighting actif » ava

104Options de prise de vue : menu Prise de vue (modes j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vueFonctions ne pouvant pas être appliquées simultaném

105Options de prise de vue : menu Prise de vue (modes j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vueMesureMode de zones AF (A95)Lorsque le Mode de zone

xTable des matièresÉdition de photos...

106Options de prise de vue : menu Prise de vue (modes j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vueBPour en savoir plusReportez-vous à « Remarques con

107Options de prise de vue : menu Prise de vue (modes j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vueLa plage de commande de la vitesse d’obturation var

108En savoir plus sur la prise de vueMode M (Réglages utilisateur)Les combinaisons de réglages qui sont utilisées fréquemment pour la prise de vue (Ré

109Mode M (Réglages utilisateur)En savoir plus sur la prise de vueEnregistrement des réglages dans MLes réglages fréquemment utilisés pour la prise de

110Mode M (Réglages utilisateur)En savoir plus sur la prise de vueRéinitialisation des réglages enregistrésLes réglages enregistrés pour M peuvent êtr

111En savoir plus sur la visualisationEn savoir plus sur la visualisationOpérations en mode de visualisation plein écranEn mode de prise de vue, appuy

112Opérations en mode de visualisation plein écranEn savoir plus sur la visualisationCChangement de l’orientation des photos (verticale ou horizontale

113Opérations en mode de visualisation plein écranEn savoir plus sur la visualisationVisualisation d’images prises en utilisant le mode de prise de vu

114Opérations en mode de visualisation plein écranEn savoir plus sur la visualisationSuppression des images d’une séquenceLorsque l’option Options aff

115En savoir plus sur la visualisationAffichage de plusieurs photos : Visualisation par imagettesPositionnez la commande de zoom sur f (h) en mode de

xiTable des matièresRéglages de base de l’appareil photo...

116Affichage de plusieurs photos : Visualisation par imagettesEn savoir plus sur la visualisationCIcônes sur les imagettesLorsque des photos marquées

117Affichage de plusieurs photos : Visualisation par imagettesEn savoir plus sur la visualisationAffichage en mode CalendrierPositionnez la commande d

118En savoir plus sur la visualisationRegarder de plus près : fonction LoupeTournez la commande de zoom vers g (i) en mode de visualisation plein écra

119Regarder de plus près : fonction LoupeEn savoir plus sur la visualisationPhotos prises avec l’option Priorité visage ou de détection des animaux do

120En savoir plus sur la visualisationVisualisation d’images par catégorieVous pouvez sélectionner les modes de visualisation suivants.1Appuyez sur d

121Visualisation d’images par catégorieEn savoir plus sur la visualisation5Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour sélectionner un mode de visual

122En savoir plus sur la visualisationTri des images favorites (mode Photos favorites)Les images prises peuvent être ajoutées à un album et triées.Une

123Tri des images favorites (mode Photos favorites)En savoir plus sur la visualisation4Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour choisir l’album au

124Tri des images favorites (mode Photos favorites)En savoir plus sur la visualisationVisualisation d’images dans un albumEn mode Photos favorites (h)

125Tri des images favorites (mode Photos favorites)En savoir plus sur la visualisationRetrait des images d’un albumRetirez des images d’un album sans

xiiTable des matièresNotes techniques et index ...

126Tri des images favorites (mode Photos favorites)En savoir plus sur la visualisationUtilisation du mode Photos favoritesLes opérations suivantes son

127Tri des images favorites (mode Photos favorites)En savoir plus sur la visualisationModification des icônes d’albumVous pouvez modifier le design de

128Tri des images favorites (mode Photos favorites)En savoir plus sur la visualisationCAjout/Visualisation de photos favoritesLorsque les images sont

129En savoir plus sur la visualisationRecherche d’images en mode Tri automatiqueLes images et les vidéos sont triées automatiquement selon l’une des c

130Recherche d’images en mode Tri automatiqueEn savoir plus sur la visualisationCatégories du mode Tri automatique* Les images prises en mode Sélecteu

131Recherche d’images en mode Tri automatiqueEn savoir plus sur la visualisationOpérations en mode Tri automatiqueLes opérations suivantes sont dispon

132En savoir plus sur la visualisationVisualisation des images d’après la date (Classement par date)Le mode Classement par date (C) permet de visualis

133Visualisation des images d’après la date (Classement par date)En savoir plus sur la visualisationFonctionnement en mode Classement par dateLes opér

134En savoir plus sur la visualisationOptions de visualisation : menu VisualisationLes options suivantes sont disponibles dans le menu Visualisation.k

135Options de visualisation : menu VisualisationEn savoir plus sur la visualisationAffichage du menu VisualisationAppuyez sur c pour accéder au mode d

1IntroductionIntroductionÀ propos de ce manuelNous vous remercions d’avoir acheté l’appareil photo numérique Nikon COOLPIX P500. Ce manuel est conçu p

136Options de visualisation : menu VisualisationEn savoir plus sur la visualisation2Sélectionnez les photos (jusqu’à 99) et le nombre de copies (jusqu

137Options de visualisation : menu VisualisationEn savoir plus sur la visualisationBRemarques concernant l’option Commande d’impressionLorsqu’une comm

138Options de visualisation : menu VisualisationEn savoir plus sur la visualisationbDiaporamaPermet de visualiser sous forme de diaporama les photos s

139Options de visualisation : menu VisualisationEn savoir plus sur la visualisationdProtégerPermet de protéger les photos sélectionnées contre toute s

140Options de visualisation : menu VisualisationEn savoir plus sur la visualisationSélection de photosL’écran de sélection des photos, illustré à droi

141Options de visualisation : menu VisualisationEn savoir plus sur la visualisationfRotation imagePermet de changer l’orientation des photos visualisé

142Options de visualisation : menu VisualisationEn savoir plus sur la visualisationE Annotation vocaleUtilisez le microphone intégré à l’appareil phot

143Options de visualisation : menu VisualisationEn savoir plus sur la visualisationLecture des annotations vocalesLes photos pour lesquelles une annot

144Options de visualisation : menu VisualisationEn savoir plus sur la visualisationh Copier : copie entre la mémoire interne et la carte mémoirePermet

145Options de visualisation : menu VisualisationEn savoir plus sur la visualisationCMessage : « La mémoire ne contient pas d’images. »Si aucune photo

2IntroductionInformations et recommandationsFormation permanenteDans le cadre de l’engagement de Nikon pour la « Formation permanente » envers ses pro

146Édition de photosÉdition de photosFonctions d’édition de photosLes fonctions ci-dessous permettent d’éditer facilement les photos prises avec cet a

147Fonctions d’édition de photosÉdition de photosCRestrictions concernant l’édition de photosLes restrictions suivantes s’appliquent lors de l’édition

148Édition de photosÉdition de photoskRetouche rapide : amélioration du contraste et de la saturationPermet de créer facilement des photos retouchées

149Édition de photosÉdition de photosID-Lighting : amélioration de la luminosité et du contrastePermet d’éclaircir les zones sombres d’une photo afin

150Édition de photosÉdition de photoseMaquillage : traitement de l’image pour adoucir les tons chairLa fonction Maquillage peut être appliquée aux vis

151Édition de photosÉdition de photos4Confirmez les résultats.•Il est possible de retoucher les tons chair de 12 visages maximum, en procédant du visa

152Édition de photosÉdition de photosp Filtres : filtre numériquePermet d’appliquer divers effets à l’aide d’un filtre numérique. Les effets suivants

153Édition de photosÉdition de photos4Ajustez l’effet.•Flou: appuyez sur la commande H ou I pour sélectionner le degré d’effet, puis appuyez sur k.•Co

154Édition de photosÉdition de photosgMini-photo : réduction de la taille d’imagePermet de créer une copie de taille réduite de la photo prise. Cette

155Édition de photosÉdition de photosjBordure noire : ajout d’une bordure noire à une photoCette fonction permet de créer des bordures noires sur les

3Informations et recommandationsIntroductionAvertissement concernant l’interdiction de copie ou de reproductionIl est à noter que le simple fait d’êtr

156Édition de photosÉdition de photosaRecadrage : création d’une copie recadréeCréez une copie contenant uniquement la partie visible sur le moniteur

157Enregistrement et lecture de vidéosEnregistrement et lecture de vidéosEnregistrement de vidéosPermet d’enregistrer des vidéos haute définition avec

158Enregistrement de vidéosEnregistrement et lecture de vidéosBRemarques concernant l’enregistrement vidéo•Il est recommandé d’utiliser une carte mémo

159Enregistrement de vidéosEnregistrement et lecture de vidéosCFonctions disponibles avec l’enregistrement de vidéos•Le mode de mise au point, la corr

160Enregistrement de vidéosEnregistrement et lecture de vidéosEnregistrement de vidéos au ralenti ou en accéléré (vidéo HS)Des vidéos HS peuvent être

161Enregistrement de vidéosEnregistrement et lecture de vidéosBRemarques concernant la vidéo HS•La séquence pour la lecture au ralenti ou en accéléré

162Enregistrement de vidéosEnregistrement et lecture de vidéosPrise d’images fixes lors de l’enregistrement de vidéosLorsque le déclencheur est enfonc

163Enregistrement de vidéosEnregistrement et lecture de vidéosUtilisation du menu VidéoLes options ci-dessous sont disponibles dans le menu Vidéo.Affi

164Enregistrement de vidéosEnregistrement et lecture de vidéosOptions vidéoPermet de sélectionner des options pour la vidéo actuellement enregistrée l

165Enregistrement de vidéosEnregistrement et lecture de vidéosOptions vidéo HSPermet de sélectionner des options pour la vidéo actuellement enregistré

4IntroductionDescriptif de l’appareil photoBoîtier de l’appareil photo21 4 511 128967103Flash ouvert1Œillet pour courroie...

166Enregistrement de vidéosEnregistrement et lecture de vidéosCDurée maximale de vidéoToutes ces valeurs sont approximatives. La durée d’enregistremen

167Enregistrement de vidéosEnregistrement et lecture de vidéosVR électroniquePermet de définir la fonction VR électronique lors de l’enregistrement de

168Enregistrement et lecture de vidéosLecture d’une vidéoEn mode de visualisation plein écran (A34), les vidéos sont signalées par l’icône Options vid

169Lecture d’une vidéoEnregistrement et lecture de vidéosÉdition de vidéosDes parties d’une vidéo enregistrée peuvent être sauvegardées dans un fichie

170Lecture d’une vidéoEnregistrement et lecture de vidéosBRemarques concernant l’édition de vidéos•Une fois une vidéo créée à l’aide de la fonction d’

171Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteConnexion à un téléviseurPour v

172Connexion à un téléviseurConnexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante3Réglez le téléviseur sur le canal vidéo.•Pour plus de détails,

173Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteConnexion à un ordinateurUtilisez le câble USB fourni pour connecter l’appareil photo à u

174Connexion à un ordinateurConnexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteBRemarques sur la source d’alimentation•Lors de la connexion de

175Connexion à un ordinateurConnexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante4Démarrez la fonction de transfert d’image de ViewNX 2 « Nikon T

5Descriptif de l’appareil photoIntroduction19 20 213110 11 12 13 14 1615 17 182 4 5 987622 23 24Dessous de l’appareil photo1Commande de zoom latérale

176Connexion à un ordinateurConnexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteUne fois le transfert d’images terminé, l’écran ViewNX 2 s’affic

177Connexion à un ordinateurConnexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteCTransfert d’images à l’aide du logement pour carte d’un ordinat

178Connexion à un ordinateurConnexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteCharge pendant la connexion à un ordinateurLorsque l’option Char

179Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteConnexion à une imprimanteLes utilisateurs d’imprimantes compatibles PictBridge (A233) pe

180Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteConnexion de l’appareil photo et de l’imprimante1Mettez l’appar

181Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteImpression de photos une par uneAprès avoir correctement connec

182Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante5Sélectionnez le format de papier de votre choix, puis appuyez

183Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante3Sélectionnez le format de papier de votre choix, puis appuyez

184Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante5L’impression démarre.•Une fois l’impression terminée, le monit

185Réglages de base de l’appareil photoRéglages de base de l’appareil photoMenu ConfigurationLe menu Configuration comporte les options suivantes :Écr

Informations sur les marques commerciales•Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Ét

6Descriptif de l’appareil photoIntroductionModification de l’inclinaison du moniteurIl peut être incliné de 82° vers le bas ou de 90° vers le haut. Ce

186Menu ConfigurationRéglages de base de l’appareil photoAffichage du menu ConfigurationChoisissez l’onglet z (Configuration) de l’écran de menu.1Appu

187Menu ConfigurationRéglages de base de l’appareil photo4Appuyez sur K ou sur la commande k.•Les options du menu Configuration peuvent maintenant êtr

188Menu ConfigurationRéglages de base de l’appareil photoFuseau horaire et datePermet de régler l’horloge interne de l’appareil photo.Réglage du fusea

189Menu ConfigurationRéglages de base de l’appareil photo3Appuyez sur K.•L’écran de sélection du fuseau horaire s’affiche.4Appuyez sur J ou K pour sél

190Menu ConfigurationRéglages de base de l’appareil photoDFuseaux horairesL’appareil photo prend en charge les fuseaux horaires répertoriés ci-dessous

191Menu ConfigurationRéglages de base de l’appareil photoRéglages du moniteurPermet de modifier le réglage des options ci-dessous.BRemarque concernant

192Menu ConfigurationRéglages de base de l’appareil photoImprimer la dateLa date et l’heure de la prise de vue peuvent être imprimées sur les photos a

193Menu ConfigurationRéglages de base de l’appareil photoRéduction vibrationDéfinissez la fonction Réduction vibration pour réaliser des images fixes.

194Menu ConfigurationRéglages de base de l’appareil photoBRemarques concernant la fonction Réduction vibration•Quelques secondes peuvent être nécessai

195Menu ConfigurationRéglages de base de l’appareil photoDétection mouvementPermet d’activer le paramètre Détection mouvement pour réduire les effets

7Descriptif de l’appareil photoIntroductionOuverture et fermeture du flashAppuyez sur la commande d’ouverture du flash m pour ouvrir le flash.•Reporte

196Menu ConfigurationRéglages de base de l’appareil photoAssistance AFPermet d’activer ou de désactiver l’illuminateur d’assistance AF qui aide l’auto

197Menu ConfigurationRéglages de base de l’appareil photoZoom numériquePermet d’activer ou de désactiver le zoom numérique.BRemarques concernant le zo

198Menu ConfigurationRéglages de base de l’appareil photoCommande zoom latéralePermet de sélectionner la fonction à utiliser pendant la prise de vue l

199Menu ConfigurationRéglages de base de l’appareil photoRéglages du sonPermet de régler les paramètres de son ci-dessous.BRemarques concernant les ré

200Menu ConfigurationRéglages de base de l’appareil photoFormater la mémoire/Formatage de la cartePermet de formater la mémoire interne ou la carte mé

201Menu ConfigurationRéglages de base de l’appareil photoLangue/LanguageChoisissez l’une des 26 langues d’affichage des menus et messages.Réglages TVP

202Menu ConfigurationRéglages de base de l’appareil photoCharge par ordinateurPermet d’indiquer si vous souhaitez charger l’accumulateur inséré dans l

203Menu ConfigurationRéglages de base de l’appareil photoDétect. yeux fermésPermet d’activer ou de désactiver la détection des yeux fermés lors de l’u

204Menu ConfigurationRéglages de base de l’appareil photoFonctionnement de l’écran Le sujet a fermé les yeux ?Vous pouvez effectuer les opérations ci-

205Menu ConfigurationRéglages de base de l’appareil photoRéinitialisationLorsque l’option Oui est sélectionnée, les paramètres de l’appareil photo son

8Descriptif de l’appareil photoIntroductionMoniteurLes indicateurs ci-dessous peuvent apparaître sur le moniteur au cours de la prise de vue et de la

206Menu ConfigurationRéglages de base de l’appareil photoMenu Portrait optimiséMenu Prise de vueMenu de prise de vue en rafaleOption Valeur par défaut

207Menu ConfigurationRéglages de base de l’appareil photoMenu VidéoMenu ConfigurationOption Valeur par défautOptions vidéo (A164)HD 1080pP (1920×1080)

208Menu ConfigurationRéglages de base de l’appareil photoAutres•L’option Réinitialisation efface également le numéro de fichier actuel (A215) de la mé

209Entretien de votre appareil photoEntretien de votre appareil photoEntretien de votre appareil photoPour continuer à tirer parti des fonctions de vo

210Entretien de votre appareil photoEntretien de votre appareil photoCL’accumulateur•Après avoir mis votre appareil photo sous tension, vérifiez le ni

211Entretien de votre appareil photoEntretien de votre appareil photoNettoyageN’utilisez pas d’alcool, de diluant ou d’autres produits chimiques volat

212Entretien de votre appareil photoEntretien de votre appareil photoStockageMettez l’appareil hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé. Vérifiez que

213Notes techniques et indexNotes techniques et indexAccessoires optionnels1 Fourni avec l’appareil photo au moment de l’achat (➝ page 3 du Guide de d

214Accessoires optionnelsNotes techniques et indexCartes mémoire approuvéesLes cartes mémoire flash Secure Digital (SD) suivantes ont été testées et a

215Notes techniques et indexNoms des fichiers et des dossiersLes photos, les vidéos et les annotations vocales se voient attribuer des noms de fichier

9Descriptif de l’appareil photoIntroduction* Les icônes varient selon le mode de prise de vue.1Mode de prise de vue*...

216Noms des fichiers et des dossiersNotes techniques et index•Lorsque des fichiers image ou des fichiers vocaux sont copiés entre la mémoire interne e

217Notes techniques et indexMessages d’erreurLe tableau ci-dessous répertorie les messages d’erreur et autres avertissements qui peuvent s’afficher su

218Messages d’erreurNotes techniques et indexPCette carte ne fonctionne pas.Une erreur s’est produite lors de l’accès à la carte mémoire.•Utilisez une

219Messages d’erreurNotes techniques et indexNImpossible de créer un panoramique.Impossible de prendre une vue avec la fonction Panoramique simplifié.

220Messages d’erreurNotes techniques et indexNCe fichier ne contient pas de données image.Le fichier n’a pas été créé avec le COOLPIX P500.Le fichier

221Messages d’erreurNotes techniques et index* Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation fournie avec votre imprimante.PErreur de communi

222Notes techniques et indexDépannageSi l’appareil photo ne fonctionne pas correctement, consultez la liste des problèmes présentée ci-dessous avant d

223DépannageNotes techniques et indexLe moniteur n’est pas très lisible.•L’éclairage est trop fort : utilisez le viseur ou placez-vous dans un endroit

224DépannageNotes techniques et indexAppareils contrôlés électroniquementTrès rarement, des caractères inhabituels peuvent apparaître sur le moniteur

225DépannageNotes techniques et indexLes photos sont floues.•Utilisez le flash.•Utilisez les fonctions Réduction vibration et Détection mouvement.•Uti

10Descriptif de l’appareil photoIntroductionVisualisation1L’icône de l’album ou de la catégorie sélectionnée en mode tri automatique en mode lecture s

226DépannageNotes techniques et indexDes bandes en forme d’anneau ou de couleur arc-en-ciel sont visibles sur l’écran ou l’image prise.Lorsque le suje

227DépannageNotes techniques et indexLectureImpossible de définir ou d’utiliser Rafale ou Bracketing de l’exposition.Une autre fonction actuellement d

228DépannageNotes techniques et indexLes icônes d’album sont réinitialisés sur leurs icônes par défaut, ou les images ajoutées aux albums ne peuvent p

229Notes techniques et indexFiche techniqueAppareil photo numérique Nikon COOLPIX P500TypeAppareil photo numérique compactPixels effectifs12,1 million

230Fiche techniqueNotes techniques et indexTaille d’image(pixels)Sensibilité (sensibilité standard)•160, 200, 400, 800, 1600, 3200 ISO•Auto (gain auto

231Fiche techniqueNotes techniques et indexObturateurCombinaison d’un obturateur mécanique et d’un obturateur électronique CMOSVitesseMode Auto, mode

232Fiche techniqueNotes techniques et index•Sauf indication contraire, tous les chiffres s’appliquent à un appareil photo avec accumulateur Li-ion rec

233Fiche techniqueNotes techniques et indexNormes prises en charge•DCF : la norme Design Rule for Camera File System (Architecture pour système de fic

234Notes techniques et indexIndexSymbolesR 64c Balance des blancs 90s Commande (affichage) 17k Commande (appliquer la sélection) 12b Commande (enregis

235IndexNotes techniques et indexCopie d’image 144Copie d’images 144Copie en noir et blanc n 57Correction d’exposition 43Coucher de soleil h 53Ctrl. v

11IntroductionFonctions de baseMolette de commandeVous pouvez faire tourner la molette de commande pour sélectionner des options dans un écran de menu

236IndexNotes techniques et indexMini-photo 154Mise au point 15, 32, 95, 101Mise au point manuelle 40, 42Mode auto 28Mode Auto à priorité vitesse 72Mo

237IndexNotes techniques et indexSon du déclencheur 199Sortie vidéo 201Sport d 52SSCN 215Suivi du sujet 96, 99Supprimer des favorites 125Synchro lente

© 2011 Nikon CorporationIl est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une br

12Fonctions de baseIntroductionSélecteur multidirectionnelAppuyez sur la flèche vers le haut (H), vers le bas (I), vers la gauche (J), vers la droite

13Fonctions de baseIntroductionCommande d (Menu)Appuyez sur d pour afficher le menu pour le mode sélectionné et sélectionner les options de menu.•Util

14Fonctions de baseIntroductionUtilisation des menus de l’appareil photo1Appuyez sur d.2Appuyez sur la commande H ou I du sélecteur multidirectionnel

15Fonctions de baseIntroductionAppui sur le déclencheur à mi-course/jusqu’en fin de course•L’appareil photo comporte un déclencheur à deux niveaux. Po

iIntroductionPremiers pasNotions fondamentales de photographie et de visualisation : mode A (Auto)En savoir plus sur la prise de vueEn savoir plus sur

16Fonctions de baseIntroductionCommande x (Moniteur)Appuyez sur la commande x (moniteur) pour basculer entre le moniteur et le viseur. Sélectionnez ce

17Fonctions de baseIntroductionCommande s (Affichage)Appuyez sur la commande s (affichage) pour basculer entre les informations affichées sur le monit

18Premiers pasPremiers pasInsertion de l’accumulateurInsérez l’accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL5 (fourni) dans l’appareil photo.•Rechargez l’acc

19Insertion de l’accumulateurPremiers pasRetrait de l’accumulateurAvant d’ouvrir le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire, mettez l’appare

20Premiers pasCharge de l’accumulateurChargez l’accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL5 inséré dans l’appareil photo en connectant l’adaptateur de cha

21Charge de l’accumulateurPremiers pas4Branchez l’adaptateur de charge sur une prise électrique.Le témoin de mise sous tension se met à clignoter lent

22Charge de l’accumulateurPremiers pasBRemarques concernant l’adaptateur de charge•L’adaptateur de charge EH-69P doit uniquement être utilisé avec des

23Charge de l’accumulateurPremiers pasMise sous tension et hors tension de l’appareil photoRetirez le bouchon d’objectif avant de mettre l’appareil ph

24Premiers pasRéglage de la langue, de la date et de l’heureDes boîtes de dialogue permettant de sélectionner la langue et de régler l’horloge de l’ap

25Réglage de la langue, de la date et de l’heurePremiers pas5Appuyez sur la commande H ou I pour sélectionner l’ordre d’affichage de la date, puis app

iiPour votre sécuritéPour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou d’autres personnes, prenez soin de lire attenti

26Premiers pasInsertion de la carte mémoireLes données enregistrées sont stockées dans la mémoire interne de l’appareil photo (environ 102 Mo) ou sur

27Insertion de la carte mémoirePremiers pasBFormatage d’une carte mémoireSi le message présenté à droite apparaît lorsque l’appareil photo est mis sou

28Notions fondamentales de photographie et de visualisation : mode A (Auto)Notions fondamentales de photographie et de visualisation : mode A (Auto)Ét

29Étape 1 Mise sous tension de l’appareil photo et sélection du mode A (Auto)Notions fondamentales de photographie et de visualisation : mode A (Auto)

30Notions fondamentales de photographie et de visualisation : mode A (Auto)Étape 2 Cadrage d’une photo1Préparez l’appareil photo.•Tenez fermement l’ap

31Étape 2 Cadrage d’une photoNotions fondamentales de photographie et de visualisation : mode A (Auto)Utilisation du zoomTournez la commande de zoom p

32Notions fondamentales de photographie et de visualisation : mode A (Auto)Étape 3 Mise au point et prise de vue1Appuyez sur le déclencheur à mi-cours

33Étape 3 Mise au point et prise de vueNotions fondamentales de photographie et de visualisation : mode A (Auto)BPendant l’enregistrementTant que l’in

34Notions fondamentales de photographie et de visualisation : mode A (Auto)Étape 4 Visualisation et suppression de photosAffichage de photos (mode de

35Étape 4 Visualisation et suppression de photosNotions fondamentales de photographie et de visualisation : mode A (Auto)Suppression des photos dont v

iiiPour votre sécuritéManipulez l’accumulateur avec précautionL’accumulateur peut fuir ou exploser s’il n’est pas manipulé correctement. Respectez les

36Notions fondamentales de photographie et de visualisation : mode A (Auto)Utilisation du flashDans les endroits sombres ou lorsque le sujet est à con

37Utilisation du flashNotions fondamentales de photographie et de visualisation : mode A (Auto)Réglage du mode de flash1Appuyez sur m (ouverture du fl

38Utilisation du flashNotions fondamentales de photographie et de visualisation : mode A (Auto)BPrise de vue en cas de faible luminosité et avec le fl

39Notions fondamentales de photographie et de visualisation : mode A (Auto)Utilisation du retardateurLe retardateur est idéal pour prendre des photos

40Notions fondamentales de photographie et de visualisation : mode A (Auto)Utilisation du mode de mise au pointChoisissez un mode de mise au point en

41Utilisation du mode de mise au pointNotions fondamentales de photographie et de visualisation : mode A (Auto)Réglage du mode de mise au point1Appuye

42Utilisation du mode de mise au pointNotions fondamentales de photographie et de visualisation : mode A (Auto)Utilisation de la mise au point manuell

43Notions fondamentales de photographie et de visualisation : mode A (Auto)Réglage de la luminosité (correction d’exposition)En réglant la correction

44En savoir plus sur la prise de vueEn savoir plus sur la prise de vueSélection des scènes pour la prise de vue (sélecteur de mode)Tournez le sélecteu

45En savoir plus sur la prise de vuePrise de vue adaptée aux scènes (mode Scène)Lorsque l’une des scènes suivantes est sélectionnée via le sélecteur d

ivPour votre sécurité•N’utilisez pas ce produit avec des convertisseurs de voyage ou des adaptateurs conçus pour convertir d’une tension à une autre,

46Prise de vue adaptée aux scènes (mode Scène)En savoir plus sur la prise de vuePrise de vue dans le mode Scène sélectionné par l’appareil photo (Séle

47Prise de vue adaptée aux scènes (mode Scène)En savoir plus sur la prise de vueBRemarques concernant le Sélecteur automatique•Le zoom numérique n’est

48Prise de vue adaptée aux scènes (mode Scène)En savoir plus sur la prise de vueSélection d’un mode Scène pour prendre des photos (fonctions)•Le sélec

49Prise de vue adaptée aux scènes (mode Scène)En savoir plus sur la prise de vue1 Le dosage flash/ambiance est utilisé avec l’atténuation des yeux rou

50Prise de vue adaptée aux scènes (mode Scène)En savoir plus sur la prise de vue1Lorsque HDR est réglé sur Désactivé, le mode de flash est verrouillé

51Prise de vue adaptée aux scènes (mode Scène)En savoir plus sur la prise de vue* D’autres réglages peuvent être sélectionnés.* D’autres réglages peuv

52Prise de vue adaptée aux scènes (mode Scène)En savoir plus sur la prise de vue1E (Mise au point manuelle) peut être sélectionné.2 D’autres réglages

53Prise de vue adaptée aux scènes (mode Scène)En savoir plus sur la prise de vue* D’autres réglages peuvent être sélectionnés.* D’autres réglages peuv

54Prise de vue adaptée aux scènes (mode Scène)En savoir plus sur la prise de vue* D’autres réglages peuvent être sélectionnés.y M i Aurore/crépusculeO

55Prise de vue adaptée aux scènes (mode Scène)En savoir plus sur la prise de vue1D’autres réglages peuvent être sélectionnés. Notez que lors d’une pri

vRemarquesAvertissements à l’attention des utilisateurs résidant aux États-UnisCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – CONSERVEZ CES CONSIGNESDANGER – POU

56Prise de vue adaptée aux scènes (mode Scène)En savoir plus sur la prise de vue* D’autres réglages peuvent être sélectionnés.y M uAlimentsUtilisez ce

57Prise de vue adaptée aux scènes (mode Scène)En savoir plus sur la prise de vue1 D’autres réglages peuvent être sélectionnés.2 Vous pouvez sélectionn

58Prise de vue adaptée aux scènes (mode Scène)En savoir plus sur la prise de vue1 Lors d’une prise de vue avec Panoramique assisté, d’autres réglages

59Prise de vue adaptée aux scènes (mode Scène)En savoir plus sur la prise de vue1 Désactivé peut être sélectionné. Le retardateur 10s ou 2s ne peut pa

60Prise de vue adaptée aux scènes (mode Scène)En savoir plus sur la prise de vuePrise de vue avec l’option Panoramique simplifié1Positionnez le sélect

61Prise de vue adaptée aux scènes (mode Scène)En savoir plus sur la prise de vue5Cadrez la première portion du panoramique et appuyez sur le déclenche

62Prise de vue adaptée aux scènes (mode Scène)En savoir plus sur la prise de vueBRemarques concernant la prise de vue avec l’option Panoramique simpli

63Prise de vue adaptée aux scènes (mode Scène)En savoir plus sur la prise de vuePrise de vue avec l’option Panoramique assistéL’appareil photo fait la

64Prise de vue adaptée aux scènes (mode Scène)En savoir plus sur la prise de vue5Cadrez la première portion du panoramique et prenez la première vue.•

65En savoir plus sur la prise de vuePrise de vue avec des visages souriants (mode Portrait optimisé)Avec les réglages par défaut, l’appareil photo dét

viRemarquesÀ l’attention des clients de l’État de CalifornieDANGERLa manipulation du câble de ce produit vous expose à du plomb, produit chimique reco

66Prise de vue avec des visages souriants (mode Portrait optimisé)En savoir plus sur la prise de vueBRemarques concernant le mode Portrait optimisé•Le

67Prise de vue avec des visages souriants (mode Portrait optimisé)En savoir plus sur la prise de vueMenu Portrait optimiséEn mode Portrait optimisé, l

68Prise de vue avec des visages souriants (mode Portrait optimisé)En savoir plus sur la prise de vueAffichage du menu Portrait optimiséPositionnez le

69En savoir plus sur la prise de vueRéglage de l’exposition pour la prise de vue (modes j, k, l, m)Modes j, k, l, mEn tournant le sélecteur de mode, v

70Réglage de l’exposition pour la prise de vue (modes j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vueDVitesse d’obturation et valeur d’ouvertureLa même

71Réglage de l’exposition pour la prise de vue (modes j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vueMode j (Auto programmé)L’appareil photo règle autom

72Réglage de l’exposition pour la prise de vue (modes j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vueMode k (Auto à priorité vitesse)L’utilisateur chois

73Réglage de l’exposition pour la prise de vue (modes j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vueMode l (Auto priorité ouverture)L’utilisateur chois

74Réglage de l’exposition pour la prise de vue (modes j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vueMode m (Manuel)L’utilisateur contrôle la vitesse d’

75Réglage de l’exposition pour la prise de vue (modes j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vue5Tournez la molette de commande pour sélectionner u

viiTable des matièresPour votre sécurité...

76En savoir plus sur la prise de vuePrise de vue en rafale (mode j, k, l, m)Utilisez ce mode pour capturer les détails d’un sujet en mouvement en pren

77Prise de vue en rafale (mode j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vueConfiguration du menu Rafale1Appuyez sur la commande C (mode de prise de v

78Prise de vue en rafale (mode j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vueBRemarques concernant la prise de vue en rafale•Le flash ne peut pas être

79Prise de vue en rafale (mode j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vueCMémoire prédéclench.Lorsque Mémoire prédéclench. est sélectionné, la pris

80Prise de vue en rafale (mode j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vue2Définissez l’intervalle entre chaque vue, puis appuyez sur k.•L’appareil

81En savoir plus sur la prise de vueOptions de prise de vue : menu Prise de vue (modes j, k, l, m)Lors d’une prise de vue avec les modes j, k, l, m et

82Options de prise de vue : menu Prise de vue (modes j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vueAffichage du menu Prise de vueSélectionnez j (Auto p

83Options de prise de vue : menu Prise de vue (modes j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vueQualité d’imageSélectionnez le taux de compression d

84Options de prise de vue : menu Prise de vue (modes j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vueTaille d’imageSélectionnez la taille des images à en

85Options de prise de vue : menu Prise de vue (modes j, k, l, m)En savoir plus sur la prise de vueCNombre de vues restantesLe tableau suivant indique