Nikon COOLPIX-L23 Bedienungsanleitung

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUEManuel d'utilisation

viiiTable des matièresEn savoir plus sur la prise de vue...

88Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante6 Sélectionnez Lancer impression et appuyez sur la commande k.7

89Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante4 Sélectionnez Sélection impression, Imprimer toutes images ou I

90Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante5 L'impression démarre.Le moniteur affiche à nouveau le men

91Réglages de base de l'appareil photoRéglages de base de l'appareil photoMenu ConfigurationLe menu Configuration comporte les réglages ci-d

92Menu ConfigurationRéglages de base de l'appareil photoAffichage du menu Configuration1 Appuyez sur la commande d.Le menu s'affiche.En mode

93Menu ConfigurationRéglages de base de l'appareil photoÉcran d'accueilPermet de spécifier l'écran d'accueil qui apparaît lorsque

94Menu ConfigurationRéglages de base de l'appareil photoFuseau horaire et datePermet de régler l'horloge de l'appareil photo.Commande d

95Menu ConfigurationRéglages de base de l'appareil photoRéglage du fuseau horaire de destination1 Sélectionnez Fuseau horaire à l'aide du sé

96Menu ConfigurationRéglages de base de l'appareil photoB Pile de l'horlogeL'horloge de l'appareil photo est alimentée par une pil

97Menu ConfigurationRéglages de base de l'appareil photoD Fuseaux horairesL'appareil photo prend en charge les fuseaux horaires répertoriés

ixTable des matièresEnregistrement et visualisation de clips vidéo... 75Enregistre

98Menu ConfigurationRéglages de base de l'appareil photoRéglages du moniteurLes réglages ci-dessous sont disponibles.Commande dM z (menu Configur

99Menu ConfigurationRéglages de base de l'appareil photoInfos photosSélectionnez si les informations concernant la photo doivent ou non être affi

100Menu ConfigurationRéglages de base de l'appareil photoImprimer la dateLa date et l'heure de la prise de vue peuvent être imprimées sur le

101Menu ConfigurationRéglages de base de l'appareil photoVR électroniquePermet de choisir d'utiliser ou non la fonction VR électronique (réd

102Menu ConfigurationRéglages de base de l'appareil photoDétection mouvementPermet d'augmenter ou de diminuer automatiquement la vitesse d&a

103Menu ConfigurationRéglages de base de l'appareil photoAssistance AFActivez ou désactivez l'illuminateur d'assistance AF qui aide à e

104Menu ConfigurationRéglages de base de l'appareil photoExtinction autoSi aucune opération n'est effectuée pendant une durée spécifiée, le

105Menu ConfigurationRéglages de base de l'appareil photoFormater la mémoire/Formatage de la carteCette option vous permet de formater la mémoire

106Menu ConfigurationRéglages de base de l'appareil photoLangue/LanguagePermet de sélectionner la langue d'affichage du moniteur de l'a

107Menu ConfigurationRéglages de base de l'appareil photoDétect. yeux fermésPermet de choisir si l'appareil photo utilise la fonction de dét

xTable des matièresRemarques sur l'entretien de l'appareil photo et son utilisation générale ...112Entretien de votre appareil

108Menu ConfigurationRéglages de base de l'appareil photoUtilisation de l'écran Le sujet a fermé les yeux ?Les opérations ci-dessous sont di

109Menu ConfigurationRéglages de base de l'appareil photoRéinitialisationLorsque Oui est sélectionné, les réglages par défaut de l'appareil

110Menu ConfigurationRéglages de base de l'appareil photoMenu ConfigurationAutres• L'option Réinitialisation efface également le numéro de f

111Menu ConfigurationRéglages de base de l'appareil photoType d'accu/pilePour vous assurer que l'appareil photo affiche le niveau de ch

112Remarques sur l'entretien de l'appareil photo et son utilisation généraleRemarques sur l'entretien de l'appareil photo et son u

113Entretien de votre appareil photoRemarques sur l'entretien de l'appareil photo et son utilisation généraleC Accumulateur• Lorsque vous pr

114Entretien de votre appareil photoRemarques sur l'entretien de l'appareil photo et son utilisation généraleNettoyageN'utilisez pas d&

115Entretien de votre appareil photoRemarques sur l'entretien de l'appareil photo et son utilisation généraleStockageÉteignez l'apparei

116Remarques techniquesRemarques techniquesAccessoires optionnels1Pour recharger les accumulateurs EN-MH2, utilisez le chargeur d'accumulateur MH

117Accessoires optionnelsRemarques techniquesCartes mémoire approuvéesLes cartes mémoire Secure Digital (SD) suivantes ont été testées et approuvées p

1IntroductionIntroductionÀ propos de ce manuelNous vous remercions d'avoir acheté l'appareil photo numérique Nikon COOLPIX L23. Ce manuel a

118Remarques techniquesNoms de fichiers et de dossiersLes photos et les clips vidéo se voient attribuer des noms de fichiers composés comme suit.• Les

119Remarques techniquesMessages d'erreurLe tableau ci-dessous répertorie les messages d'erreur et autres avertissements qui peuvent s'a

120Messages d'erreurRemarques techniquesPEnregistrement d'image impossible.Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des

121Messages d'erreurRemarques techniquesNCe fichier ne contient pas de données image.Fichier non créé avec COOLPIX L23.Impossible d'afficher

122Messages d'erreurRemarques techniques* Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation fournie avec votre imprimante.PRErreur d'im

123Remarques techniquesDépannageSi l'appareil photo ne fonctionne pas correctement, consultez la liste des problèmes présentée ci-dessous avant d

124DépannageRemarques techniquesAppareils contrôlés électroniquementTrès rarement, des caractères inhabituels peuvent apparaître sur le moniteur et s&

125DépannageRemarques techniquesLe flash ne se déclenche pas. • Le mode flash est réglé sur W (désactivé).• Vous avez sélectionné un mode Scène dans l

126DépannageRemarques techniquesVisualisationLes images sont trop claires (surexposées).Réglez la correction de l'exposition. 29Résultats inatten

127DépannageRemarques techniquesImpossible d'utiliser la fonction D-Lighting, Maquillage, Mini-photo ou l'option de recadrage.• Ces options

2IntroductionInformations et recommandationsFormation permanenteDans le cadre de l'engagement de Nikon pour la « Formation permanente » envers se

128Remarques techniquesCaractéristiquesAppareil photo numérique Nikon COOLPIX L23Type Appareil photo numérique compactPixels effectifs 10,1 millionsCa

129CaractéristiquesRemarques techniquesExpositionMesureMatrice sur 256 segments, pondérée centrale (en utilisant un réglage de zoom numérique inférieu

130CaractéristiquesRemarques techniques• Sauf indication contraire, toutes les données s'appliquent à un appareil photo doté de piles alcalines L

131CaractéristiquesRemarques techniquesNormes prises en charge• DCF : La norme Design Rule for Camera File System (Architecture pour système de fichie

132Remarques techniquesIndexSymbolesR 42k (appliquer la sélection) (commande) 5, 9d (commande) 5, 10c (visualisation) (commande) 5, 8j Aide 32o Correc

133IndexRemarques techniquesEN-MH2 12, 111, 113, 116Enregistrement de clips vidéo 75Ensoleillé 51Extension 118Extinction automatique 13, 104FFête/inté

134IndexRemarques techniquesOnglets 11Options couleur 54Ordinateur 80Ouverture 22PPanorama Maker 5 80, 84Panoramique assisté p 40, 41Paysage c 33Paysa

Il est interdit de reproduire une partie ou l'intégralité de ce manuel sous quelque forme que ce soit (à l'exception d'une brève citati

3Informations et recommandationsIntroductionAvertissement concernant l'interdiction de copie ou de reproductionIl est à noter que le simple fait

4IntroductionDescriptif de l'appareil photoBoîtier de l'appareil photoFixation de la dragonne de l'appareil photo10132456879Volet de pr

5Descriptif de l'appareil photoIntroduction1413 151212345891011761 Moniteur ...6

6Descriptif de l'appareil photoIntroductionMoniteurLes indicateurs ci-dessous peuvent apparaître sur le moniteur au cours de la prise de vue et d

7Descriptif de l'appareil photoIntroductionVisualisation* Les icônes affichées varient selon le mode de prise de vue.51 5 / 05 /2 01 1 12 :0 015

Informations sur les marques commerciales• Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux É

8IntroductionFonctions de baseCommande A (mode de prise de vue)Commande c (visualisation)• Lorsque vous appuyez sur la commande A en mode de visualisa

9Fonctions de baseIntroductionSélecteur multidirectionnelVous pouvez utiliser le sélecteur multidirectionnel en appuyant dessus vers le haut H, vers l

10Fonctions de baseIntroductionUtilisation des menus de l'appareil photoAppuyez sur la commande d (A 5) pour afficher le menu du mode sélectionné

11Fonctions de baseIntroductionBasculer entre les onglets de l'écran MenuLorsque vous utilisez les modes suivants, lors de l'affichage du me

12Premiers pasPremiers pasInsertion des accumulateurs/piles1 Ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire.Avant d'ouvrir le volet

13Insertion des accumulateurs/pilesPremiers pasB Retrait des piles/accumulateursMettez l'appareil photo hors tension et vérifiez que le témoin de

14Premiers pasRéglage de la langue, de la date et de l'heureLors de la mise sous tension initiale de l'appareil photo, l'écran de sélec

15Réglage de la langue, de la date et de l'heurePremiers pas5 Appuyez sur H ou I pour choisir le format de date et appuyez sur la commande k ou K

16Premiers pasInsertion des cartes mémoireLes données sont enregistrées dans la mémoire interne de l'appareil photo (environ 22 Mo) ou sur des ca

17Insertion des cartes mémoirePremiers pasB Formatage des cartes mémoireSi le message présenté à droite apparaît, la carte mémoire doit être formatée

iIntroductionPremiers pasNotions fondamentales de photographie et visualisation : G Mode auto simplifiéEn savoir plus sur la prise de vueEn savoir plu

18Notions fondamentales de photographie et visualisation : G Mode auto simplifiéNotions fondamentales de photographie et visualisation : GMode auto si

19Étape 1 Mise sous tension de l'appareil photo et sélection du modeNotions fondamentales de photographie et visualisation : G Mode auto simplifi

20Notions fondamentales de photographie et visualisation : G Mode auto simplifiéÉtape 2 Cadrage d'une photo1 Prenez en main l'appareil photo

21Étape 2 Cadrage d'une photoNotions fondamentales de photographie et visualisation : G Mode auto simplifiéUtilisation du zoomUtilisez la command

22Notions fondamentales de photographie et visualisation : G Mode auto simplifiéÉtape 3 Mise au point et prise de vue1 Appuyez sur le déclencheur à mi

23Étape 3 Mise au point et prise de vueNotions fondamentales de photographie et visualisation : G Mode auto simplifiéB Pendant l'enregistrementLe

24Notions fondamentales de photographie et visualisation : G Mode auto simplifiéÉtape 4 Visualisation et suppression d'imagesAffichage des images

25Étape 4 Visualisation et suppression d'imagesNotions fondamentales de photographie et visualisation : G Mode auto simplifiéSuppression des imag

26Notions fondamentales de photographie et visualisation : G Mode auto simplifiéUtilisation du flashLe mode de flash vous permet de définir les réglag

27Utilisation du flashNotions fondamentales de photographie et visualisation : G Mode auto simplifiéB Prise de vue en cas de faible luminosité et avec

iiPour votre sécuritéPour ne pas risquer d'endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou d'autres personnes, prenez soin de li

28Notions fondamentales de photographie et visualisation : G Mode auto simplifiéUtilisation du retardateurLe retardateur est utile pour les autoportra

29Notions fondamentales de photographie et visualisation : G Mode auto simplifiéRéglage de la luminosité : Correction d'expositionIl est possible

30En savoir plus sur la prise de vueEn savoir plus sur la prise de vueSélection du mode de prise de vueLes modes de prise de vue suivants peuvent être

31En savoir plus sur la prise de vueMode auto simplifiéSélection automatique de scèneL'appareil photo sélectionne automatiquement l'une des

32En savoir plus sur la prise de vuePrise de vue adaptée à la scène (mode Scène)Les réglages de l'appareil sont automatiquement optimisés en fonc

33Prise de vue adaptée à la scène (mode Scène)En savoir plus sur la prise de vueChoix d'une scène et prise de vue (types et caractéristiques de m

34Prise de vue adaptée à la scène (mode Scène)En savoir plus sur la prise de vue* Le réglage par défaut peut être modifié.1Le réglage du mode de flash

35Prise de vue adaptée à la scène (mode Scène)En savoir plus sur la prise de vue1Vous pouvez utiliser le mode de flash synchro lente avec atténuation

36Prise de vue adaptée à la scène (mode Scène)En savoir plus sur la prise de vue* Le réglage par défaut peut être modifié.* Le réglage par défaut peut

37Prise de vue adaptée à la scène (mode Scène)En savoir plus sur la prise de vue* Le réglage par défaut peut être modifié. Notez que le flash peut ne

iiiPour votre sécuritéManipulez les accumulateurs/piles avec précautionLes accumulateurs/piles peuvent fuir ou exploser s'ils ne sont pas manipul

38Prise de vue adaptée à la scène (mode Scène)En savoir plus sur la prise de vue* Le réglage par défaut peut être modifié.* Le réglage par défaut peut

39Prise de vue adaptée à la scène (mode Scène)En savoir plus sur la prise de vue* Le réglage par défaut peut être modifié.* Le réglage par défaut peut

40Prise de vue adaptée à la scène (mode Scène)En savoir plus sur la prise de vue* Le réglage par défaut peut être modifié.p Panoramique assistéUtilise

41Prise de vue adaptée à la scène (mode Scène)En savoir plus sur la prise de vuePrises de vue pour un panoramiqueL'appareil photo effectue la mis

42Prise de vue adaptée à la scène (mode Scène)En savoir plus sur la prise de vue5 Appuyez sur la commande k lorsque la prise de vue est terminée.L&apo

43En savoir plus sur la prise de vueCapture automatique de visages souriants (mode Portrait optimisé)L'appareil photo détecte le moment où le suj

44Capture automatique de visages souriants (mode Portrait optimisé)En savoir plus sur la prise de vueB Remarques sur le portrait optimisé• Le zoom num

45Capture automatique de visages souriants (mode Portrait optimisé)En savoir plus sur la prise de vueModification des réglages de portrait optimiséApr

46En savoir plus sur la prise de vueMode autoEn mode A (automatique), il est possible d'appliquer le mode macro (A 47) et la correction d'ex

47Mode autoEn savoir plus sur la prise de vueMode macroLe mode macro permet de photographier des objets en vous en approchant jusqu'à 3 cm. Notez

ivPour votre sécurité• Ne l'utilisez pas avec des convertisseurs ou des adaptateurs de voyage conçus pour convertir d'une tension à une autr

48Mode autoEn savoir plus sur la prise de vueModification des réglages du mode A (automatique) (Menu Prise de vue)Lors d'une prise de vue en mode

49Mode autoEn savoir plus sur la prise de vueTaille d'image (qualité d'image/taille d'image)La taille d'image correspond à la comb

50Mode autoEn savoir plus sur la prise de vueC Nombre de vues restantesLe tableau suivant indique le nombre approximatif d'images pouvant être en

51Mode autoEn savoir plus sur la prise de vueBalance des blancs (ajustement de la teinte)La couleur de la lumière réfléchie par un objet varie avec la

52Mode autoEn savoir plus sur la prise de vuePré-réglage manuelUtilisez l'option Pré-réglage manuel lorsque les conditions d'éclairage sont

53Mode autoEn savoir plus sur la prise de vueRafaleModifiez les réglages sur Rafale ou BSS (sélecteur de meilleure image).L'icône du réglage actu

54Mode autoEn savoir plus sur la prise de vueB Remarque sur l'option Planche 16 vuesDes marbrures (A 115) visibles sur le moniteur en mode de pri

55Mode autoEn savoir plus sur la prise de vueRéglages de l'appareil photo ne pouvant pas être activés en même tempsCertains réglages du menu Pris

56En savoir plus sur la visualisationEn savoir plus sur la visualisationUtilisation du mode plein écranAppuyez sur la commande c pendant la prise de v

57En savoir plus sur la visualisationAffichage de plusieurs images : visualisation par planche d'imagettesFaites pivoter la commande de zoom vers

vRemarquesÀ l'attention des clients auxÉtats-UnisAvis de la FCC sur les interférences radioélectriquesCet équipement a été testé et déclaré confo

58Affichage de plusieurs images : visualisation par planche d'imagettesEn savoir plus sur la visualisationAffichage du calendrierTournez la comma

59En savoir plus sur la visualisationRegarder de plus près : fonction loupeLorsque vous faites pivoter la commande de zoom vers g (i) en mode de visua

60En savoir plus sur la visualisationMenu VisualisationVous avez accès aux fonctions suivantes en mode de visualisation.Affichage du menu Visualisatio

61Menu VisualisationEn savoir plus sur la visualisationa Commande d'impressionAvant d'imprimer les images enregistrées sur une carte mémoire

62Menu VisualisationEn savoir plus sur la visualisation4 Choisissez les images (jusqu'à 99) et le nombre de copies (jusqu'à neuf) de chacune

63Menu VisualisationEn savoir plus sur la visualisationB Remarque sur l'impression de la prise de vue avec la date et les informations de prise d

64Menu VisualisationEn savoir plus sur la visualisationb DiaporamaPermet de visualiser sous forme de diaporama automatique les images enregistrées dan

65Menu VisualisationEn savoir plus sur la visualisationd ProtégerPermet de protéger les images sélectionnées contre toute suppression accidentelle.Vou

66Menu VisualisationEn savoir plus sur la visualisationSélection de plusieurs imagesLorsque vous utilisez l'une des fonctions suivantes, l'é

67Menu VisualisationEn savoir plus sur la visualisationf Rotation imageRéglez l'orientation de l'image (cadre vertical ou horizontal) qui s&

viRemarquesÀ l'attention des clientscanadiensCAUTIONThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.ATTENTIONCet appareil numériqu

68Menu VisualisationEn savoir plus sur la visualisationh Copier : copie d'images de la carte mémoire vers la mémoire interne, et inversementCopie

69Édition d'imagesÉdition d'imagesFonction d'édition d'imagesLes fonctions d'édition décrites ci-dessous sont disponibles. Ut

70Édition d'imagesÉdition d'imagesI D-Lighting : amélioration de la luminosité et du contrasteD-Lighting peut être utilisé pour créer des co

71Édition d'imagesÉdition d'imagese Maquillage : adoucissement du teintL'appareil photo détecte les visages dans les images et crée une

72Édition d'imagesÉdition d'imagesg Mini-photo : réduction de la taille d'imagePermet de créer une copie de taille réduite de l'im

73Édition d'imagesÉdition d'imageso Recadrage : création d'une copie recadréeCette fonction est disponible uniquement lorsque u s'

74Édition d'imagesÉdition d'imagesC Remarques sur la taille d'image d'origineLa zone à enregistrer étant réduite, la taille d&apos

75Enregistrement et visualisation de clips vidéoEnregistrement et visualisation de clips vidéoEnregistrement de clips vidéoIl est possible d'enre

76Enregistrement de clips vidéoEnregistrement et visualisation de clips vidéoModification des réglages d'enregistrement de clip vidéoLe réglage O

77Enregistrement de clips vidéoEnregistrement et visualisation de clips vidéoOptions vidéoLe menu Clip vidéo contient les options présentées ci-dessou

viiTable des matièresPour votre sécurité...

78Enregistrement et visualisation de clips vidéoLecture d'un clip vidéoEn mode de visualisation plein écran (A24), les clips vidéo peuvent être i

79Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion à un téléviseurConnect

80Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion à un ordinateurUtilisez le câble USB fourni pour connecter l'appareil photo

81Connexion à un ordinateurConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteTransfert d'images de l'appareil photo vers un ordinate

82Connexion à un ordinateurConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante5 Démarrez la fonction de transfert d'image de ViewNX 2 « Ni

83Connexion à un ordinateurConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteUne fois le transfert d'images terminé, l'écran ViewNX

84Connexion à un ordinateurConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteC Transfert d'images à l'aide du logement pour carte d&

85Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion à une imprimanteLes utilisateurs d'imprimantes compatibles PictBridge (A 13

86Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion de l'appareil photo et de l'imprimante1 Étei

87Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteImpression d'images une par uneAprès avoir correctement con