Nikon Coolpix SQ Bedienungsanleitung

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUEGuide de la photographie numériqueavec le(Fr)

10

100Entretien de l’appareil photo et de l'accuNotes techniques10StockageMettez l’appareil hors tension lorsque vous ne l’utilisez pas et vérifiezq

101Notes techniques10Messages d’erreurLe tableau suivant présente la liste des messages d’erreur et autres aver-tissements qui apparaissent sur l&apos

102Messages d’erreurNotes techniques10Mémoire insuffisanteL’appareil est en modeprise de vue : il n'y a passuffisamment de mémoirepour enregistre

103Notes techniques10DépannageSi votre appareil photo ne fonctionne pas comme prévu, consultezd’abord la liste des problèmes courants ci-dessous avant

104DépannageNotes techniques10Les photos sont floues• L’appareil a bougé pendant la prise de vue. Le flou pro-voqué par un bougé d’appareil peut être

105DépannageNotes techniques10Les couleurs man-quent de naturel• La balance des blancs ne correspond pas à la sourcelumineuse.76Aucun menu n’apparaît

106DépannageNotes techniques10Le témoin d'alimen-tation de l'appareil clignote rapidement en vert lorsque l'appareil est placé sur la C

107Notes techniques10CaractéristiquesJCOOLPIX SQType Nikon Appareil numérique SQPixels effectifs 3,1 millionsCapteur DTCCapteur DTC haute densité 1/2,

108CaractéristiquesNotes techniques10Vitesse d’obturation 2 à 1/2000 sOuverture Ouverture préréglée contrôlée électroniquementPlage d’ouverture 2 régl

109CaractéristiquesNotes techniques10JCOOL-STATION MV-10JAlimentation secteur EH-61Les données indiquées dans les caractéristiques se basent sur une u

11IntroductionMerci d’avoir acheté un appareil photo numérique NIKON COOLPIX SQ. Cemanuel a été conçu pour vous faire profiter au mieux de tous les av

110Notes techniques10INDEXSymboles (témoin du flash)...34Icône (attente) ...35Icône (bougé d’appareil) ...47Indicate

111INDEXNotes techniques10Effacer ...39, 55, 56, 58, 85Exif ...109Extinction Automatique...26, 95FFête/Int

112INDEXNotes techniques10Nom de dossier ...39Nom de fichier ...39Nombre de photos restantes...

Imprimé au JaponFuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-chome, TR3C01000101(13)Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan 6MAA5713--

121Avant de commencerAvant de commencerAppareil photoDéclencheur(17, 34)Sélecteur de mode ( 16)Commutateurmarche-arrêt( 26, 30)Microphone( 55, 58, 69)

131Avant de commencerTouches zoom / ( 33, 56, 57)Témoin dedisponibilité du flash(34)Ecran( 14, 31)Touche (Gros plan macro/Retardateur)/ (Effacer)( 4

141Avant de commencerEcranJPrise de vueIndicateurs et icônes qui s'affichent lorsque vous prenez des photos : * Le diagramme affiche tous les i

151Avant de commencerJ VisualisationIndicateurs et icônes qui s'affichent lorsque vous vérifiez des photos : * Apparaît lorsque la tension de l&a

161Avant de commencerSélecteur de modeLe sélecteur de mode vous permet de régler l'appareil selon votre niveauet votre style photographique. Pour

171Avant de commencerSélecteur multidirectionnelLe sélecteur multidirectionnel permet de sélectionner les options dumenu (28, 72).Votre appareil est d

181Avant de commencerCOOL-STATION MV-10Lorsque vous placez l’appareil sur la COOL-STATION, vous pouvez :•Charger l'accu interne de l’appareil (22

191Avant de commencer Alimentation secteur EH-61Vous pouvez brancher l’adaptateur secteur EH-61 directement sur l’ap-pareil (21) ou sur la COOL-STATIO

2Informations sur les marques commercialesApple, le logo Apple, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, PowerBook et QuickTimesont des marques commerciale

202Premiers pasPremiers pasL'appareil fonctionne avec un accu au lithium Nikon EN-EL2 (fourni).Ouvrez le couvercle du logementpour accu et carte

212Premiers pasRetrait de l'accuAvant de retirer l'accu, éteignez l'appareil photo.Appuyez sur les côtés (c).•L'accu est partielle

222Premiers pasRecharger l'accuL'accu Lithium-ion Nikon EN-EL2 fourni avec votre appareil photo n’a pasété complètement chargé en usine.Vous

232Premiers pasePlacez l’appareil sur la COOL-STATION.• Insérez l’appareil dans la COOL-STATION aussi loin que possible, enveillant à ce que la positi

242Premiers pasInsérer la carte mémoireVotre appareil photo Nikon stocke les photos sur des cartes mémoireCompactFlash™.Vérifiez que l’appareil est ho

252Premiers pasRefermez le couvercle du logementpour accu et carte mémoire.•Refermez le couvercle du logement pourbatterie et carte mémoire (c) et rem

262Premiers pasVérifier le niveau de charge de l'accuMettez l’appareil sous tension.•Faites tourner le commutateur marche-arrêt jusqu’à ce qu’il

272Premiers pasMise hors tension de l’appareilPour mettre l’appareil hors tension lorsque le té-moin de mise sous tension est allumé, faites tour-ner

282Premiers pasRéglages de baseLorsque vous utilisez votre appareil pour la première fois, sélectionnez lalangue des menus et des messages et réglez l

292Premiers pasAffichez le menu DATE.Modifiez l’ Année.Sélectionnez Mois. Répétez les éta-pes 8 à 9 pour modifier les autreséléments.Sélectionnez A M

3Pour votre sécuritéPour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon ou de vous bles-ser, vous ou d’autres personnes, prenez soin de lire attenti

303Principes de base de la photographiePrincipes de base de la photographieEtape 1 – Sélectionner le mode Cette section décrit les étapes élémentaires

313Principes de base de la photographie Nombre de photos restantesLorsque la carte mémoire est pleine, le message «Mémoire insuffisante» s'affich

323Principes de base de la photographieEtape 2 – Cadrer la photoAjustez l’angle de l’objectif.•A partir d’une position parallèle au corpsde l’appareil

33Etape 2 – Cadrer la photo3Principes de base de la photographieCadrez votre sujet.•Cadrez le sujet au centre de l’écran.Utilisez les touches de zoom.

343Principes de base de la photographieEtape 3 – Mise au point et prise de vueMise au point.Sollicitez légèrement le déclencheur, pourrégler la mise a

35Etape 3 – Mise au point et prise de vue3Principes de base de la photographiePrenez la photo.•Appuyez complètement sur le déclen-cheur pour prendre v

36Etape 3 – Mise au point et prise de vue3Principes de base de la photographieObtenir de bons résultats avec la mise au point automatiqueLa mise au po

37Etape 3 – Mise au point et prise de vue3Principes de base de la photographieMise au point sur un sujet décentré :mémorisation de la mise au pointSi

383Principes de base de la photographieEtape 4 – Afficher le résultat (visualisation plein écran)Appuyez sur la touche .•La touche permet également

393Principes de base de la photographieEtape 5 – Supprimer les photos indésirablesPour supprimer la photo affichée àl’écran, appuyez sur la touche .•U

4Pour votre sécurité• Utilisez uniquement l'accu aulithium Nikon EN-EL2 (fourni).• Faites attention de ne pas insérerl'accu à l’envers.• Ne

404Plus d’informations sur la photographiePlus d’informations sur la photographieUtiliser le flashLes modes flash suivants sont proposés : Affichez le

41Utiliser le flash4Plus d’informations sur la photographieQuittez le menu. L’icône du modede flash sélectionné apparaît en basde l’écran.• Si vous n’

424Plus d’informations sur la photographieGros plans simplifiés : Mode macroLe Mode macro permet de prendre des photos en gros plan de petitsobjets à

434Plus d’informations sur la photographieRéaliser un autoportrait : mode retardateurVous pouvez utiliser le retardateur avec une temporisation de 10

44Réaliser un autoportrait : mode retardateur4Plus d’informations sur la photographieLe retardateur• Le mode retardateur peut être combiné avec le mod

454Plus d’informations sur la photographieAjuster l’exposition : correction d’expositionLa correction d’exposition vous permet de modifier l’expositio

464Plus d’informations sur la photographieModes scèneVotre appareil photo numérique Nikon vous donne la possibilité de choi-sir entre quinze modes « s

47Modes scène4Plus d’informations sur la photographie Modes scène• Selon le mode scène sélectionné, des restrictions s'appliquent aux modes flash

48Modes scène4Plus d’informations sur la photographieModes scèneLes modes scène suivants sont proposés : PortraitA utiliser pour les portraits. Le suj

49Modes scène4Plus d’informations sur la photographie SportL’utilisation d’une vitesse d’obturation rapide fige le mou-vement sur les photos où le suj

5Avertissements• Les manuels fournis avec votre appa-reil photo ne peuvent être reproduits,transmis, transcrits, stockés sur unserveur ou traduits en

50Modes scène4Plus d’informations sur la photographie Coucher de soleilRestitue les nuances les plus foncées des couchers etlevers de soleil.• La mise

51Modes scène4Plus d’informations sur la photographie Gros planA utiliser pour capturer en gros plan les couleurs vives defleurs, d’insectes et d’autr

52Modes scène4Plus d’informations sur la photographie ReproductionRestitue des photos nettes de textes ou de dessins surun tableau blanc, une carte de

53Modes scène4Plus d’informations sur la photographiePrendre des photos panoramiquesSélectionnez (Panorama assisté).Appuyez sur le sélecteur multidir

54Modes scène4Plus d’informations sur la photographiePanorama assisté• Il est plus facile d’utiliser un pied pour cadrer des photos qui se chevauchent

554Plus d’informations sur la photographieSuppression rapide / Enregistrement d’un mémoAprès la prise de vue, la photo que vousvenez de prendre reste

565Plus d’informations sur la visualisationPlus d’informations sur la visualisationVisualiser les photos sur l'appareilLorsque vous appuyez sur l

57Visualiser les photos sur l'appareil5Plus d’informations sur la visualisationPour regarder de plus près : la fonction loupeUtilisez la touche

58Visualiser les photos sur l'appareil5Plus d’informations sur la visualisationAjouter un commentaire audio : mémo vocalCette fonction vous perme

595Plus d’informations sur la visualisationVisualiser les photos sur une TVLe câble audio/vidéo (A/V) EG-CP12 fourni avec votre appareil vous per-met

6AvertissementsA l’attention des utilisateurs canadiensCAUTIONThis class B digital apparatus meets allrequirements of the Canadian Interfe-rence Causi

605Plus d’informations sur la visualisationVisualiser les photos sur un ordinateurEn branchant la COOL-STATION MV-10 sur un ordinateur par le biais du

61Visualiser les photos sur un ordinateur5Plus d’informations sur la visualisationPour sélectionner l’option USB :Affichez le menu Set-up (Configu-rat

62Visualiser les photos sur un ordinateur5Plus d’informations sur la visualisationWindows Millénium Édition (Me) :Après avoir affiché un message indiq

63Visualiser les photos sur un ordinateur5Plus d’informations sur la visualisation2. Connecter l’appareil sur la COOL-STATION à l’ordinateurConnectez

64Visualiser les photos sur un ordinateur5Plus d’informations sur la visualisation.Appuyez sur la touche de la COOL-STATION pour trans-férer les pho

65Visualiser les photos sur un ordinateur5Plus d’informations sur la visualisation4. Débranchez l’appareil photoVérifiez que le témoin de tension de l

665Plus d’informations sur la visualisationImprimer des photos (DPOF)Les impressions obtenues à partir des images prises avec votre appareil pho-to nu

67Imprimer des photos (DPOF)5Plus d’informations sur la visualisationValidez la sélection.•Le chiffre 1 (nombre de tirages) etl'icône s'af

68Imprimer des photos (DPOF)5Plus d’informations sur la visualisation DateSi l’option Date est sélectionnée, la date d’enregis-trement apparaît sur le

696Clips vidéoClips vidéoEnregistrer des clips vidéoEn mode , votre COOLPIX SQ peut enregistrer des films de 40 secondes maximum, àraison de 15 image

7AvertissementsAvant de prendre des photos importantesAvant de prendre des photos au cours d’événements importants (par exemple, lorsd’un mariage ou p

706Clips vidéoVisionner les clips vidéoVous pouvez visionner vos clips vidéo en pleinécran. La bande son enregistrée avec le film estégalement diffusé

717Le menu Prise de vueLe menu Prise de vue Le menu Prise de vue contient les options suivantes :Le menu Prise de vue• En mode (automatique) et (m

727Le menu Prise de vuePour sélectionner une option à partir du menu Prise de vue :Réglez le sélecteur de mode sur ou sur et appuyez sur latouche M

737Le menu Prise de vueGuide d’utilisation des menusLes flèches (///) sur l'écran des menus Prise de vue, Visualisation et Ré-glages corresponden

747Le menu Prise de vueQualité Image (• )Pour réduire la quantité de mémoire occupée parles photos, celles-ci sont compressées lors de leurenregistrem

757Le menu Prise de vue• Les formats d’impression sont donnés pour une résolution d’imprimanted’environ 300 pixels par pouce.• Le format de la photo i

767Le menu Prise de vueBalance des Blancs ( uniquement)La balance des blancs permet de conserver descouleurs naturelles quel que soit le type d’écla

777Le menu Prise de vue Balance des blancs préréglée (Blanc mesuré)Ce paramètre est utilisé lors de la prise de vuedans des conditions d’éclairage mix

787Le menu Prise de vueMesure ( uniquement)Le menu Mesure permet de choisir l'un des troismodes de mesure qui déterminent la manièredont l&apos

797Le menu Prise de vuePrise de vue ( uniquement)Les options de ce menu permettent de saisir uneexpression fugace sur le visage d’un sujet, dephotog

8Table des matièresPour votre sécurité ... 3Avertissements...

807Le menu Prise de vueSélecteur de meilleure image ( uniquement)Lorsque le Sélecteur de meilleure image (BSS)est activé, l’appareil prend jusqu’à 10

817Le menu Prise de vueMode zone AF ( uniquement)Ce paramètre détermine la manière dont l’appa-reil choisit la zone de mise au point.Remarques sur l

827Le menu Prise de vueMode Autofocus ( uniquement)Cette option permet de préciser si l’appareil doitrégler la mise au point en continu ou unique-me

838Le menu VisualisationLe menu VisualisationLe menu visualisation contient les options suivantes :Pour afficher le menu Visualisation :Appuyez sur la

848Le menu VisualisationDiaporamaCette option permet de faire défiler les photos sous forme de « diaporama »automatique au rythme d’une photo toutes l

858Le menu VisualisationEffacerLe menu Effacer comporte les options suivantes : Supprimer les photos sélectionnéesSélectionnez (Eff. Sélection).Les p

868Le menu VisualisationUne boîte de dialogue de confirma-tion apparaît.Appuyez sur la touche ou du sé-lecteur multidirectionnel, puis appuyezsur

878Le menu VisualisationProtégerVous pouvez protéger des photos contre une suppression accidentelle.Sélectionnez la photo.Validez votre choix.•Les pho

888Le menu VisualisationMini photoPour créer une copie miniature d’une photo, sélectionnez Mini-photodans le menu Visualisation. Les copies peuvent êt

898Le menu VisualisationMini photo• La qualité des copies est identique à la qualité de la photo originale, sauf lors-que l’option « 320x240 » est sél

Table des matières9Visualiser les photos sur un ordinateur ... 601. Avant de connecter l’appareil photo...

908Le menu VisualisationTransfert autoPour activer ou désactiver en une fois le marqua-ge pour transfert de toutes les photos, sélection-nez Transfert

918Le menu VisualisationFormatage CarteCe menu vous permet de formater les cartes mémoires.Les cartes doivent être formatées pour pouvoir être utilisé

929Le menu Set-up (Configuration)Le menu Set-up (Configuration)Le menu réglages contient les options suivantes :Pour afficher le menu Set-up :Régler l

939Le menu Set-up (Configuration)Ecran bienvenueCette option permet de sélectionner l’écran quis’affiche et le son qui est diffusé lors de la misesous

949Le menu Set-up (Configuration)Pour sélectionner une photo :Sélectionnez Activ. Image.Les options d’écran de bienvenuesont affichées.Sélectionnez un

959Le menu Set-up (Configuration)LuminositéAppuyez sur la touche ou du sélecteur mul-tidirectionnel pour augmenter ou diminuer la lu-minosité de l

969Le menu Set-up (Configuration)Mode VidéoAvant de brancher l’appareil photo sur un péri-phérique vidéo tel qu'un téléviseur ou un ma-gnétoscope

97Notes techniques10Notes techniquesAccessoires en optionAu moment de la rédaction de ce manuel, les accessoires suivants étaient dis-ponibles en opti

98Notes techniques10Entretien de l’appareil photo et de l'accuAfin de pouvoir profiter au maximum de votre appareil photo, veillez à prendre les

99Entretien de l’appareil photo et de l'accuNotes techniques10NettoyageObjectifRetirez la poussière à l’aide d’un pinceau soufflant (muni général