Nikon COOLPIX-S5 Bedienungsanleitung

2U«ÎÅɽɿÌͽÉÉÍ.IKONÊÉÑÃÏËɽÉÄÏÉÍɾ˻ÏÃÃÌ±£¯«©©¤¯©©¥§«©¤

viiiПользуйтесь фирменными электронными принадлежностями NikonФотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную элект-рон

90Те хнические примечанияGMT +/– Местоположение–11 Midway, Samoa–10 Hawaii, Tahiti–9 Alaska, Anchorage–8 PST (PDT): Los Angeles, Seattle, Vancouver–7

91Те хнические примечанияТе хнические характеристикиЦифровая фотокамера Nikon COOLPIX S5Ти п Компактная цифровая фотокамераЧисло эффективных пикселей6

92Те хнические примечанияВстроенная вспышка:Дальность действия (прибл.)W: от 0,3 до 2,6 м Т: от 0,3 до 1,4 мМетод синхронизации Сенсорная система вспы

93Те хнические примечанияБлок питания EH-64Диапазон входного напряженияПеременный ток; 100–240 В; 50/60 Гц; 0,18–0,1 AНоминальная емкость От 18 до 22

94Предметный указательСимволыКнопка (D-lighting), 2, 43Кнопка (MENU), 3, 17Кнопка (режим), 3, 5, 17Кнопка (съемка/просмотр), 3, 19, 41Кнопка

95Предметный указательМеню, 5, 17, 61Меню видео, 36–37МЕНЮ НАСТРОЙКИ, 70–76МЕНЮ ПРОСМОТРА, 67–69МЕНЮ СЪЕМКИ, 61–66Монитор, 3, 6–7, 79индикаторы, 6–7яр

¢»ÊËÀÔÀÈ»ÊÀËÀÊÀÒ»ÍÅ»Ã½ÉÌÊËÉýÀ¿ÀÈÃÀ¿»ÈÈɾÉËÎÅɽɿÌͽ» Ã À¾É Ò»ÌÍÀÄ » ÃÌÅÆÙÒÀÈÃÀÇÑÃÍÃËɽ»ÈÃÚ ½ ÅËÃÍÃÒÀÌÅÃÐ ÌÍ»Í×ÚÐ Ã ɼÂÉË»Ð ¼ÀÂÊ

1ВведениеВведениеБлагодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX S5. Это руко-водство поможет вам в полной мере воспользоваться всеми

2ВведениеУзлы фотокамерыПроушина для ремня фотока-мерыИндикатор автоспуска ( 22)Вспомогательная подсветка AF (светодиод; 21)Встроенная вспышка ( 20)

3ВведениеЗакрепите ремень, как показано справа.Прикрепление ремняКнопка (съемка/про-смотр) ( 19, 41)Крышка батарейного отсека/гнезда для карточки п

4ВведениеДля перемещения по пунктам меню фотокамеры используется поворотный мультиселектор. Что-бы выделить параметр, поверните мультиселектор в одном

5ВведениеПри нажатии кнопки в режиме съемки или просмотра отображается меню выбора режи-мов ( 17).Кнопка (Режим)Режимы съемкиСюжет ( 26)Запись гол

6ВведениеМониторВо время съемки и просмотра на мониторе могут появляться следующие индикаторы (фактический вид монитора зависит от текущих настроек фо

7Введение 1 Режим съемки ...5, 18, 26, 35 2 Блокировка экспозиции ...29 3 Режим

8ВведениеДок-станция COOL-STATION и сетевой блок питанияДок-станция COOL-STATIONПоставляемая вместе с фотокамерой док-станция MV-14 COOL-STATION предн

9ВведениеСетевой блок питанияС помощью сетевого блока питания EH-64 можно заряжать батарею фотокамеры ( 11) или обеспечивать работу фотокамеры при пр

Сведения о товарных знакахMacintosh, Mac OS и QuickTime являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Apple Computer, Inc. Microsoft и Win

10Первые шагиПервые шагиВставка батареиДля питания камеры используется литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL8 (входит в комплект поставки).2 Откро

11Первые шагиЗамена батареиЗарядите батарею перед первым использованием или в случае ее разрядки.2 Подключите сетевой блок питанияПодключите сетевой б

12Первые шаги2 Вставьте карточку памятиОткройте крышку батарейного отсека/гнезда для карточки памяти и вставьте карточку памяти в гнез-до до щелчка. З

13Первые шаги Переключатель защиты от записиКарточки памяти SD оснащены переключателем защиты от записи. Если переключатель защиты от записи установле

14Использование фотокамерыИспользование фотокамерыВключение и выключение камерыДля включения фотокамеры нажмите выключатель питания. Загорится индикат

15УвеличениеУправление зумом позволяет размещать объекты съемки в кадре. Нажмите кнопку W, чтобы визуально отдалить объ-ект съемки и увеличить размеры

161 Фокусировка. Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. Если объект находится в зоне фокуси-ровки фотокамеры в центре кадра, индикатор авто-фок

17Использование менюДля выбора параметра в меню съемки или просмотра нажмите кнопку и следуйте приведенным ниже инструкциям.2Появится подменю. ** В

18Съемка и просмотр снимков РежимВ данном разделе содержатся сведения о съемке в режиме (авто) — автоматическом режиме «навел-и-снял», который реком

19Просмотр снимковНажмите кнопку для отображения снимка на мони-торе (если снимок был сделан в положении, когда камера повернута на 90°, он будет о

iСимволы и обозначенияДля облегчения поиска необходимой информации ис-пользуются следующие символы и обозначения.Этим символом обозначены советы по ра

20Съемка и просмотр снимковИспользование вспышкиПри минимальном зуме вспышка имеет рабочую дальность 0,3–2,6 м. При максимальном зуме рабочая дальност

21Съемка и просмотр снимковФотокамера оснащена передовой функцией подавления эффекта «красных глаз». Вспомогатель-ные вспышки малой мощности, срабатыв

22Съемка с автоспускомФотокамера оснащена десяти- и трехсекундным таймерами для съемки автопортрета и уменьшения размытия изображения. При использован

23Режим макросъемкиРежим макросъемки используется для съемки объектов на расстоянии до 4 см. Значение параметра макро режима макросъемки, выбранное в

24 Автофокусировка с приоритетом лицаСпособность фотокамеры обнаруживать лицо объекта зависит от ряда условий, включая направле-ние взгляда объекта. Ф

25Меню «Портрет одним нажатием»Нажатие кнопки в режиме съемки портретов «в одно нажатие» приводит к появле-нию меню «Портрет одним нажатием». За иск

26Сюжетные режимы и режимы помощи при съемке сюжетовСюжетные режимы и режимы помощи при съемке сюжетовСуществуют двенадцать сюжетных режимов и четыре

27Сюжетные режимы и режимы помощи при съемке сюжетов7Сделайте снимок.Предусмотрены следующие сюжетные режимы. ПРАЗДНИК/В ПОМ.ПРАЗДНИК/В ПОМ. OFF OF

28Сюжетные режимы и режимы помощи при съемке сюжетов Сумерки/Рассвет OFF OFF OFFOFFСохраняет цвета, видимые в слабом естественном свете перед рассве

29Сюжетные режимы и режимы помощи при съемке сюжетов Помощь при съемке панорамыПомощь при съемке панорамы OFF OFF OFFAUTOИспользуется для съемки сер

iiПеред началом работы с фотокамерой внимательно изучите указанные меры безопас-ности во избежание травм и повреждения изделия Nikon. Всем лицам, испо

30Сюжетные режимы и режимы помощи при съемке сюжетов6Скомпонуйте следующий кадр, так чтобы он перекрывался с предыдущим.7Сделайте следующий снимок. По

31Сюжетные режимы и режимы помощи при съемке сюжетовИспользование поправки экспозиции в сюжетном режимеПоправка экспозиции используется для выбора зна

32Сюжетные режимы и режимы помощи при съемке сюжетовРежим помощи при съемке сюжетовПозволяет компоновать снимки с помощью отображаемой на мониторе кад

33Сюжетные режимы и режимы помощи при съемке сюжетов Помощь при съемке портретов. Режим предназначен для создания мягких, естественных портретов.ПОРТР

34Сюжетные режимы и режимы помощи при съемке сюжетовСПОРТПока нажата спусковая кнопка затвора, фотокамера снимает со скоростью приблизительно 2,2 кадр

35ВидеороликиВидеороликиЗапись видеоДля съемки видеороликов со звуком, записываемым через встроенный микрофон, вы-берите режим съемки и следуйте приве

36Видеоролики3Чтобы начать запись, нажмите спусковую кноп-ку затвора до конца. Снимки выполняются с заданным интервалом до тех пор, пока не будет еще

37Видеоролики Режим автофокусаВыберите способ фокусировки фотокамеры в режиме видео.Параметр ОписаниеРазовый АФПри нажатии спусковой кнопки наполовин

38Записи голосаЗаписи голосаВстроенный микрофон позволяет делать записи голоса, а встроенный динамик позво-ляет их прослушивать.Запись голосаДля запис

39Записи голосаМеню записи голосаПри нажатии кнопки в режиме записи голоса отображаются следующие параметры. Параметры, выбранные для режима Качество

iii• В случае попадания жидкости, вытекшей из поврежденной батареи, на одежду или кожу немедленно и тщательно промойте пораженные участки водой. Пр

40Записи голосаКопирование записей голосаДля копирования голосовых записей между внутренней памятью фотокамеры и карто-чкой памяти перейдите к списку

41Просмотр снимков на экране фотокамерыПросмотр снимков на экране фотокамеры Просмотр снимков, хранящихся во внутренней памятиПросмотр снимков, сохран

42Просмотр снимков на экране фотокамерыПросмотр деталей снимка: увеличение при просмотреНажатие кнопки управления зумом T в режиме полно-кадрового пр

43Просмотр снимков на экране фотокамерыПовышение контрастности: D-LightingПри нажатии кнопки в режиме пол-нокадрового просмотра или просмотра умень

44Просмотр снимков на экране фотокамерыЗвуковые заметки: запись и воспроизведениеС помощью встроенного микрофона ( 2) в режиме полно-кадрового просмо

45Просмотр снимков на экране фотокамерыПросмотр снимков по датеВ режиме полнокадрового просмотра или просмотра уменьшенных изображений сним-ки, создан

46Просмотр снимков на экране фотокамерыПри нажатии кнопки в календаре или списке дат отоб-ражаются параметры, показанные справа. Данные пара-метры о

47Просмотр снимков на экране фотокамерыПросмотр снимковДля просмотра снимков с выбранной датой выделите ее в календаре или списке дат и нажмите кнопку

48Просмотр снимков на экране фотокамерыPictmotion by muveeТехнология Pictmotion позволяет создавать слайд-шоу в виде видеороликов с собствен-ными пере

49Просмотр снимков на экране фотокамеры* Для обеспечения лучшего звучания не закрывайте динамик руками.Чтобы создать собственный видеоролик Pictmotio

iv• Никакая часть руководств, включенных в комп-лект поставки данного изделия, не может быть воспроизведена, передана, переписана, сохра-нена в информ

50Просмотр снимков на экране фотокамерыДополнительные функции (шаги 1 и 7 на стр. 49)Для выбора параметров вращайте поворотный мультиселектор; для под

51Просмотр снимков на экране фотокамерыПросмотр видеороликов PictmotionДля просмотра видеороликов Pictmotion откройте меню Pictmotion, как описано на

52Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруПодключение к телевизору, компьютеру или принтеруКроме просмотра снимков на экране фотокамеры преду

53Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру4 Поместите фотокамеру в док-станцию COOL-STATION и включите фотокамеру.5 Для копирования всех поме

54Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруЕсли для параметра USB выбрано значение PTP, выключите питание фотокамеры и отсоеди-ните кабель USB

55Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруВозможны следующие способы печати снимков.• Установка карточки памяти в принтер. Если принтер оснащ

56Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруПодключение к принтеру3 Включите принтер. 2 С помощью USB-кабеля, входящего в комплект пос-тавки, п

57Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруПоочередная печать снимковВыделите пункт и нажмите кнопку :ПараметрОписаниеНачать печатьНачните пе

58Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруПечать нескольких снимковДля печати нескольких снимков нажмите кнопку , когда отображается окно пр

59Подключение к телевизору, компьютеру или принтеру* Для отмены печати до ее завершения вновь нажмите кнопку .Создание задания печати DPOF. Задание

v• Материалы, копирование или воспроизведение которых запрещено закономНе копируйте и не воспроизводите денежные банкноты, монеты, ценные бумаги, госу

60Подключение к телевизору, компьютеру или принтеруImageLinkЧтобы отпечатать снимки на принтере ImageLink, используйте док-станцию PV-10, вхо-дящую в

61Структура менюВ данном разделе описываются меню для режимов съемки, просмотра, видео и настрой-ки параметров фотокамеры. Сведения по использованию м

62меню съемки Баланс белогоОбработка изображений для получения естественной цветопередачи при различных условиях освещения.Параметр ОписаниеАвтоБалан

63меню съемки6Выберите новое значение предустановки ба-ланса белого. Эксп. +/–Поправка экспозиции используется для выбора значения экспозиции, отличн

64меню съемки1Выберите интервал между снимками. Нажмите кнопку для подтверждения выбора, а затем нажмите кнопку чтобы вернуться в режим съемки.2Чт

65меню съемки Выбор лучшего снимка (BSS)Функцию выбора лучшего снимка (BSS) рекомендуется использовать в тех случаях, ког-да непроизвольное движение

66меню съемки Опции цветаСделайте краски снимков более насыщенными или создайте определенное настроение с помощью монохромного тонирования.Параметр О

67меню просмотраПараметры режима просмотра снимков: меню просмотраДля отображения меню просмотра нажмите кнопку , чтобы выбрать режим про-смотра ( 1

68меню просмотра Слайд-шоуПри выборе параметра Слайд-шоу отображаются следующие параметры. Вращайте по-воротный мультиселектор для выбора параметра и

69меню просмотра Уменьш. изобр-еСоздание уменьшенной копии текущего снимка. Выделите размер и нажмите кнопку .Параметр Описание640 × 480 Предназначе

viОглавлениеМеры безопасности ...

70меню настройкиОсновные настройки фотокамеры: меню настройкиДля отображения меню настройки выделите пункт НАСТРОЙКА или в меню съемки ( 61), просм

71меню настройки Батарея часовПодзарядка аккумуляторной батареи для часов осуществляется, когда установлена основная батарея или подключен блок питани

72меню настройкиПри выборе пункта Часовой пояс в меню Дата отображается диалог, показанный в шаге 1. Для установки времени в новом часовом поясе следу

73меню настройки Настройка монитораДоступны следующие параметры: Параметр ОписаниеИнформация о фотоВыбор отображаемой на мониторе информации.Яркость

74меню настройки Впечатывание датыВпечатывание даты на снимках непосредственно во время съемки.Параметр ОписаниеВыкл. Время и дата не отображаются на

75меню настройки Помощь АФЕсли выбран режим Авто, вспомогательная подсветка AF будет использоваться для подсветки фокусировки при недостаточном освещ

76меню настройки Форматир-е памяти/ Форматир. картыЕсли карта памяти не установлена, данный параметр имеет название Форматир-е памя-ти и предназначе

77Те хнические примечанияТе хнические примечанияПринадлежности, приобретаемые дополнительноДля данной модели фотокамеры на момент написания настоящего

78Те хнические примечания Замечания о мониторе• Монитор может содержать несколько пикселей, которые постоянно светятся, или, напротив, никог-да не го

79Те хнические примечанияЧисткаОбъек-тивНе прикасайтесь пальцами к стеклянным деталям объектива. Пылинки и ворсинки следу-ет сдувать (обычно это делае

viiПросмотр снимков на компьютере ...52Печать сни

80Те хнические примечанияХранение:Следует выключать фотокамеру, если она не используется. Прежде чем поместить фото-камеру в чехол для длительного хра

81Те хнические примечанияМонитор Неисправность Решение КАРТОЧКА НЕ ОТФОРМАТИРОВАНА ФОРМАТИРОВАТЬ НЕТКарта памяти не отформа-тирована для использова-н

82Те хнические примечанияМонитор Неисправность РешениеНОВОЕ МЕСТО НАХОДИТСЯ В ТЕКУЩЕМ ЧАСОВОМ ПОЯСЕМесто назначения нахо-дится в домашнем часовом пояс

83Те хнические примечанияПоиск и устранение неисправностейПрежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите приведенный н

84Те хнические примечанияНеисправность РешениеСнимки слишком темные (недоэкспонированные)• Вспышка выключена.• Перекрыто окно вспышки.• Объект слишк

85Те хнические примечанияНеисправность РешениеНедоступен параметр Размер изобр-яПараметр Размер изобр-я нельзя изменить, если для параметра Следящий в

86Те хнические примечанияПриложениеДиаграмма функцийДиаграмма функцийНа следующей диаграмме приведены основные функции фотокамеры.Поддерживаемые станд

87Те хнические примечанияЗначения по умолчанию (Значения по умолчанию ( 61, 67, 70, 76) 61, 67, 70, 76)Для параметра Сброс всех уст. выберите значение

88Те хнические примечанияПараметры «Размер изобр-я» (Параметры «Размер изобр-я» ( 61), «Опции видео» ( 61), «Опции видео» ( 36) и «Качество звука» ( 3

89Те хнические примечанияФайл изображения и названия папокФайл изображения и названия папокИмена файлов, назначаемые снимкам, видеороликам и звуковым