Nikon COOLPIX-P7800 Bedienungsanleitung

ItManuale di riferimentoFOTOCAMERA DIGITALE

viiiIntroduzioneNon esporre il prodotto a temperature estremamente elevate, ad esempio all’interno di un’autovettura chiusa o alla luce diretta del so

82Funzioni di ripresaL’area di messa a fuoco varia in base al modo di ripresa.Messa a fuoco nel modo A (auto) o u•La fotocamera seleziona automaticame

83Funzioni di ripresaUtilizzo della funzione di rilevamento del voltoNelle impostazioni seguenti, la fotocamera utilizza la funzione di rilevamento de

84Funzioni di ripresaUtilizzo della funzione Effetto pelle softQuando viene rilasciato l’otturatore utilizzando uno dei modi di ripresa elencati di se

85Funzioni di ripresaBlocco della messa a fuocoSi consiglia di eseguire la ripresa con il blocco della messa a fuoco quando la fotocamera non attiva l

86Funzioni di riproduzioneFunzioni di riproduzioneSpostando il controllo zoom verso g(i) nel modo di riproduzione a pieno formato (A36) l’immagine vie

87Funzioni di riproduzioneSpostando il controllo zoom verso f(h) nel modo di riproduzione a pieno formato (A36) le immagini vengono visualizzate come

88Funzioni di riproduzioneQuando si visualizzano le immagini nel modo di riproduzione a pieno formato o nel modo riproduzione miniature, è possibile c

89Funzioni di riproduzione1Le immagini modificate vengono salvate come file separati. Alcune immagini non possono essere modificate.2Scegliere un’imma

90Funzioni di riproduzioneUtilizzo della schermata di selezione delle immaginiQuando durante il funzionamento della fotocamera viene visualizzata una

91Registrazione e riproduzione di filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiI filmati possono essere registrati utilizzando i due modi seguenti.1R

ixIntroduzione•Non utilizzare con convertitori o adattatori da viaggio progettati per la conversione da una tensione all’altra o con invertitori da CC

92Registrazione e riproduzione di filmatiBDurata massima del filmatoI singoli file filmato non possono superare le dimensioni di 4 GB o la durata di 2

93Registrazione e riproduzione di filmatiBNote sull’uso dello zoom durante la registrazione dei filmati•L’indicatore zoom non viene visualizzato duran

94Registrazione e riproduzione di filmatiFunzioni disponibili nel modo filmato e nel modo impostazioni filmato personalizzate•Autoscatto (A62)•Modo di

95Registrazione e riproduzione di filmatiFunzioni che possono essere impostate tramite il pulsante n (menu rapidi: durante la registrazione di filmati

96Registrazione e riproduzione di filmatiFunzioni che possono essere impostate con il pulsante d (Menu Filmato e Impost. filmato person.)Nel modo film

97Registrazione e riproduzione di filmatiPremere il pulsante c per selezionare il modo di riproduzione.I filmati sono contrassegnati dall’icona opzion

98Registrazione e riproduzione di filmatiFunzioni disponibili durante la riproduzioneRuotare il multi-selettore o la ghiera di comando principale per

99Impostazioni generali della fotocameraImpostazioni generali della fotocameraÈ possibile configurare le impostazioni delle opzioni di menu elencate d

100Impostazioni generali della fotocameraImpostazioni audioConsente di regolare le impostazioni audio.E83Registra orientamentoConsente di impostare o

101Impostazioni generali della fotocameraFn1 + ghiera di selezioneConsente di impostare la funzione da eseguire quando si ruota il multi-selettore ten

xIntroduzioneAvviso per gli utenti europeiATTENZIONERISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI TIPO NON CORRETTO.SMALTIRE LE BAT

102Collegamento della fotocamera a una TV, a un computer o a una stampanteCollegamento della fotocamera a una TV, a un computer o a una stampanteÈ pos

103Collegamento della fotocamera a una TV, a un computer o a una stampanteVisualizzazione delle immagini su una TVE18È possibile visualizzare le immag

104Collegamento della fotocamera a una TV, a un computer o a una stampanteViewNX 2 è un pacchetto software multifunzione che consente di trasferire, v

105Collegamento della fotocamera a una TV, a un computer o a una stampante2Nella finestra di dialogo visualizzata selezionare una lingua per aprire la

106Collegamento della fotocamera a una TV, a un computer o a una stampanteTrasferimento di immagini sul computer1Scegliere come le immagini devono ess

107Collegamento della fotocamera a una TV, a un computer o a una stampante2Trasferire le immagini sul computer.•Confermare che il nome della fotocamer

108

E1La sezione di riferimento fornisce informazioni dettagliate e consigli per l’utilizzo della fotocamera.RipresaUtilizzo della funzione Panorama sempl

Sezione di riferimentoE2Riprese con Panorama semplificato1Utilizzare HI sul multi-selettore per selezionare V Panorama semplificato, quindi premere il

Sezione di riferimentoE34Premere il pulsante di scatto fino in fondo, quindi rilasciarlo.•I contrassegni KLJI vengono visualizzati per indicare la dir

xiIntroduzioneIntroduzione...

Sezione di riferimentoE4Visualizzazione di immagini scattate con Panorama semplificatoPassare al modo di riproduzione (A36), visualizzare un’immagine

Sezione di riferimentoE5L’uso di un treppiedi facilita la composizione. Quando si usa un treppiedi per stabilizzare la fotocamera, impostare Riduzione

Sezione di riferimentoE64Scattare l’immagine successiva.•Far corrispondere il contorno dell’immagine successiva per far sì che 1/3 del fotogramma si s

Sezione di riferimentoE7Visualizzazione di immagini in sequenzaLe immagini scattate in sequenza vengono salvate come una sequenza.La prima immagine di

Sezione di riferimentoE8Eliminazione di immagini in sequenzaQuando si preme il pulsante l per le immagini di una sequenza, le immagini cancellate vari

Sezione di riferimentoE9Prima di modificare le immaginiCon questa fotocamera è possibile modificare immagini con facilità. Le copie modificate vengono

Sezione di riferimentoE10kRitocco rapido: miglioramento del contrasto e della saturazioneUtilizzare HI sul multi-selettore per selezionare il livello

Sezione di riferimentoE11eEffetto pelle soft: miglioramento dell’aspetto dell’incarnato1Utilizzare HI sul multi-selettore per selezionare il livello d

Sezione di riferimentoE12pEffetti filtro: applicazione degli effetti del filtro digitale1Utilizzare HI sul multi-selettore per selezionare l’effetto f

Sezione di riferimentoE133Visualizzare in anteprima i risultati e premere il pulsante k.•Viene creata una copia modificata.•Per uscire senza salvare l

xiiIntroduzioneFunzioni di ripresa...

Sezione di riferimentoE14jBordo nero: aggiunta di un bordo nero alle immagini1Utilizzare HI sul multi-selettore per selezionare lo spessore del bordo

Sezione di riferimentoE15RRaddrizzamento: compensazione dell’inclinazione dell’immagineUtilizzare il multi-selettore per compensare l’inclinazione, qu

Sezione di riferimentoE162Impostare i parametri per l’elaborazione RAW (NRW).•Applicare le impostazioni seguenti controllando l’immagine e spostando i

Sezione di riferimentoE17aRitaglio: creazione di una copia ritagliata1Spostare il controllo zoom per ingrandire l’immagine (A86).2Ottimizzare la compo

Sezione di riferimentoE181Spegnere la fotocamera e collegarla al televisore.•Assicurarsi che i connettori siano orientati correttamente. Non inclinare

Sezione di riferimentoE192Impostare il televisore su un ingresso video esterno.•Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con i

Sezione di riferimentoE20Le stampanti compatibili con PictBridge possono essere collegate direttamente alla fotocamera per stampare le immagini senza

Sezione di riferimentoE214La fotocamera si accende automaticamente.•La schermata di avvio di PictBridge (1) viene visualizzata sul monitor della fotoc

Sezione di riferimentoE224Selezionare Formato carta, quindi premere il pulsante k.5Selezionare il formato carta desiderato, quindi premere il pulsante

Sezione di riferimentoE232Utilizzare HI sul multi-selettore per selezionare Formato carta, quindi premere il pulsante k.•Per uscire dal menu di stampa

xiiiIntroduzioneFunzioni che possono essere impostate con il pulsante d (Menu play)... 88Utilizzo della schermata di selezione de

Sezione di riferimentoE24Selezione stampaSelezionare le immagini (fino a 99) e il numero di copie (fino a 9) per ciascuna immagine selezionata.•Utiliz

Sezione di riferimentoE25Estrazione delle sole parti del filmato desiderateLe parti desiderate di un filmato registrato possono essere salvate come fi

Sezione di riferimentoE26BNote sulla funzione di modifica del filmato•Utilizzare una batteria con una carica sufficiente per evitare che la fotocamera

Sezione di riferimentoE27a Qualità Immagine e Dim. ImmagineConsente di impostare la qualità dell’immagine (rapporto di compressione) e la dimensione d

Sezione di riferimentoE28CImmagini RAW (NRW) di questa fotocamera•Per stampare o modificare immagini RAW (NRW), utilizzare le immagini JPEG create dal

Sezione di riferimentoE29Dim. Immagine disponibileConsente di impostare la dimensione dell’immagine (numero di pixel) da utilizzare per il salvataggio

Sezione di riferimentoE30a Opzioni filmatoSelezionare l’opzione filmato desiderata per la registrazione.Selezionare opzioni filmato a velocità normale

Sezione di riferimentoE31Opzioni filmato HS (solo modo e (Filmato))I filmati registrati vengono riprodotti accelerato o al rallentatore.Per ulteriori

Sezione di riferimentoE32CRiproduzione di filmati al rallentatore o acceleratiQuando la registrazione avviene con la velocità normale:Quando la regist

Sezione di riferimentoE33b Sensibilità ISOUna sensibilità ISO maggiore permette di riprendere soggetti più scuri. Inoltre, anche nel caso di soggetti

xivIntroduzionejBordo nero: aggiunta di un bordo nero alle immagini... E14RRaddrizzamento: compen

Sezione di riferimentoE34BNote su Sensibilità ISO•Nel modo D (manuale), se impostato su Auto, ISO 80-200, ISO 80-400 o ISO 80-800, la sensibilità ISO

Sezione di riferimentoE35c Bilanciamento bianco (regolazione della tinta)Regolare il bilanciamento del bianco in base alla fonte luminosa o alle condi

Sezione di riferimentoE36CRegolazione di precisione del Bilanciamento biancoPer eseguire la regolazione di precisione del bilanciamento del bianco, se

Sezione di riferimentoE37Uso di Premisuraz. manualeAttenersi alla procedura descritta di seguito per misurare il valore del bilanciamento del bianco n

Sezione di riferimentoE38d Auto-bracketing (ripresa continua con modifica di esposizione e bilanciamento bianco)È possibile eseguire riprese in sequen

Sezione di riferimentoE39A seconda del modo di ripresa è possibile impostare diversi tipi di bracketing.BNote su Auto-bracketing•Quando la compensazio

Sezione di riferimentoE40a Picture Control (COOLPIX Picture Control) (modifica delle impostazioni per la registrazione delle immagini)Consente di modi

Sezione di riferimentoE41Personalizzazione dei comandi di COOLPIX Picture Control esistenti: Regolazione rapida e Regolazione manualeÈ possibile perso

Sezione di riferimentoE42Tipi di regolazione rapida e regolazione manualeOpzione DescrizioneRegolazione rapida1Consente di regolare automaticamente i

Sezione di riferimentoE431La regolazione rapida non è disponibile in Neutro, Monocromatico, Personalizza 1 e Personalizza 2. I valori impostati manual

xvIntroduzioneMenu play...

Sezione di riferimentoE44Picture Control person. (COOLPIX Picture Control person.)È possibile personalizzare le impostazioni di COOLPIX Picture Contro

Sezione di riferimentoE45Modo esposizioneIl processo di misurazione della luminosità di un soggetto al fine di determinarne l’esposizione viene defini

Sezione di riferimentoE46Ripresa in sequenzaRuotare la ghiera di selezione modo su A, B, C, D, E, F o N M Pulsanted M Scheda A, B, C o D (A13) M Seque

Sezione di riferimentoE47BNote sulla ripresa in sequenza•Le impostazioni di messa a fuoco, esposizione e bilanciamento del bianco vengono fissate sui

Sezione di riferimentoE482Selezionare il tempo che deve trascorrere tra uno scatto e l’altro, quindi premere il pulsante k.•Il numero massimo di immag

Sezione di riferimentoE49Modo area AFConsente di modificare la modalità di selezione dell’area di messa a fuoco per l’autofocus.•Il modo area AF può e

Sezione di riferimentoE50xManualeUtilizzare HIJK sul multi-selettore o ruotarlo per spostare l’area di messa a fuoco nel punto da mettere a fuoco.•Per

Sezione di riferimentoE51* Non disponibile nel modo effetti speciali.BNote su Modo area AF•Quando è attivo lo zoom digitale, la fotocamera mette a fuo

Sezione di riferimentoE522Registrare un soggetto.•Allineare il soggetto da inseguire con il bordo del centro del monitor e premere il pulsante k.•Quan

Sezione di riferimentoE53Modo autofocusSelezionare il metodo per la messa a fuoco durante la ripresa di immagini fisse.BNote sul Modo autofocusLa conf

xviIntroduzionePulsante blocco AE/AF ...

Sezione di riferimentoE54Compensazione flashConsente di regolare l’intensità del lampo del flash. Utilizzare questa opzione quando il flash è troppo l

Sezione di riferimentoE55Filtro ND incorporatoQuando viene utilizzato il filtro ND incorporato, la quantità di luce che entra nella fotocamera durante

Sezione di riferimentoE56D-Lighting attivoI dettagli di alte luci e ombre vengono preservati e il contrasto naturale osservato a occhio nudo viene rip

Sezione di riferimentoE57Memoria zoomQuando si sposta il controllo zoom premendo il pulsante w1, la posizione dello zoom (equivalente alla lunghezza f

Sezione di riferimentoE58Anteprima esposiz. MMisurazione sull’area AFConsente di impostare o meno la misurazione della luminosità del soggetto privile

Sezione di riferimentoE59Modo CommanderConsente di impostare la modalità di emissione del flash esterno comandato in wireless quando il modo flash (A5

Sezione di riferimentoE60Utilizzo del Modo CommanderSe il modo flash (A59) è impostato su z (Modo Commander), è possibile comandare in wireless un fla

Sezione di riferimentoE61BNote sull’utilizzo del Modo Commander•Nel modo Commander, il flash incorporato della fotocamera emette lampi a bassa intensi

Sezione di riferimentoE62Per informazioni sulle funzioni di modifica delle immagini, vedere "Modifica di immagini fisse" (E9).aOrdine di sta

Sezione di riferimentoE633Scegliere se stampare anche la data e le informazioni di ripresa.•Selezionare Data e premere il pulsante k per stampare la d

1Componenti della fotocamera e funzioni principaliComponenti della fotocamera e funzioni principaliCorpo macchina567 981020419 18 17 16 14 13 1212 315

Sezione di riferimentoE64bSlide showConsente di riprodurre immagini una alla volta in uno "slide show" automatizzato. Quando si riproducono

Sezione di riferimentoE65cCancellaConsente di eliminare le immagini selezionate o tutte le immagini in una volta.Per ulteriori informazioni, vedere &q

Sezione di riferimentoE66dProteggiLa fotocamera consente di proteggere le immagini selezionate da eventuali eliminazioni accidentali.Selezionare le im

Sezione di riferimentoE67E Memo vocaleÈ possibile registrare memo vocali e allegarli alle immagini.Registrazione di memo vocali•Tenere premuto il puls

Sezione di riferimentoE68hCopia (copia tra la memoria interna e la card di memoria)Consente di copiare immagini o filmati tra la memoria interna e la

Sezione di riferimentoE69COpzioni visualizz. sequenzaConsente di selezionare il metodo utilizzato per visualizzare immagini in sequenza (E7).Le impost

Sezione di riferimentoE70Modo di ripresa (solo impostazione filmato personalizzata)Impostare il modo di ripresa standard durante il modo h (impostazio

Sezione di riferimentoE71Modo autofocusConsente di impostare il modo di messa a fuoco della fotocamera per la registrazione di filmati.CNote sul Modo

Sezione di riferimentoE72Riduz. rumore del ventoSchermata avvioConsente di configurare la schermata di avvio visualizzata quando si accende la fotocam

Sezione di riferimentoE73Fuso orario e dataConsente di impostare l’orologio della fotocamera.Premere il pulsante d M Scheda z (A13) M Fuso orario e da

2Componenti della fotocamera e funzioni principali* Anche definito "multi-selettore" in questo manuale.3 4 52 76910 11 12 13819 1820 17 1615

Sezione di riferimentoE74Impostazione Fuso orario1Utilizzare HI sul multi-selettore per selezionare Fuso orario, quindi premere il pulsante k.2Selezio

Sezione di riferimentoE75Impostazioni monitorPremere il pulsante d M Scheda z (A13) MImpostazioni monitorOpzione DescrizioneMostra foto scattataSì (im

Sezione di riferimentoE76BNote su Info foto•L’istogramma non viene visualizzato durante la registrazione dei filmati. L’orizzonte virtuale viene visua

Sezione di riferimentoE77Stampa data (sovrastampa della data e dell’ora sulle immagini)Quando si scatta, è possibile sovrastampare la data e l’ora sul

Sezione di riferimentoE78Autoscatto: dopo lo scattoConsente di impostare o meno la disattivazione dell’autoscatto dopo la ripresa con autoscatto (A62)

Sezione di riferimentoE79Riduzione vibrazioniConsente di impostare la riduzione degli effetti del movimento della fotocamera durante la ripresa.Se si

Sezione di riferimentoE80Illuminatore AFConsente di attivare o meno l’illuminatore ausiliario AF che assiste l’autofocus.BNote sull’illuminatore ausil

Sezione di riferimentoE81Zoom digitaleBNote sullo Zoom digitale•Non è possibile utilizzare lo zoom digitale nelle seguenti situazioni.-Quando Selezion

Sezione di riferimentoE82Velocità zoomConsente di impostare la velocità di funzionamento dello zoom. Diminuire la velocità dello zoom per ridurre al m

Sezione di riferimentoE83Impostazioni audioRegistra orientamentoConsente di impostare o meno la registrazione di dati relativi all’orientamento vertic

3Componenti della fotocamera e funzioni principaliFunzioni principali dei comandiPer la ripresaComando Funzione principaleAGhiera di selezione modoCon

Sezione di riferimentoE84Ruota foto verticaliAutospegnimentoConsente di impostare il tempo che deve trascorrere prima di passare al modo standby (A27)

Sezione di riferimentoE85Formatta memoria/Formatta cardUtilizzare questa opzione per formattare la memoria interna o una card di memoria.La procedura

Sezione di riferimentoE86Impostazioni TVConsente di regolare le impostazioni per il collegamento a un televisore.CHDMI e HDMI-CECHDMI (High-Definition

Sezione di riferimentoE87Personalizzazione ghiereConsente di invertire la funzione della ghiera di comando principale con quella della ghiera secondar

Sezione di riferimentoE88Press. multi-selettore dxConsente di impostare la funzione da associare alla pressione di K sul multi-selettore.Opzioni pulsa

Sezione di riferimentoE89Pulsante blocco AE/AFConsente di impostare la funzione da eseguire quando si preme il pulsante AE-L/AF-L (A4) durante la ripr

Sezione di riferimentoE90Fn1 + pulsante di scattoConsente di impostare la funzione da eseguire quando si aziona il pulsante di scatto tenendo premuto

Sezione di riferimentoE91Fn1 + ghiera di comando/Fn1 + ghiera di selezioneConsente di impostare la funzione da eseguire quando si ruota la ghiera di c

Sezione di riferimentoE92Visualizzazione guida Fn1Pulsante Fn2Consente di impostare la funzione da associare alla pressione del pulsante w2 (A5).Preme

Sezione di riferimentoE93Personalizza My MenuConsente di registrare le opzioni di menu di utilizzo frequente in My Menu (fino a un massimo di 5). Le i

4Componenti della fotocamera e funzioni principaliPulsante n (menu rapidi)Consente di visualizzare e di uscire dal menu rapido.70, 95Pulsante d (menu)

Sezione di riferimentoE94Azzera numeraz. fileSe si seleziona Sì, la numerazione progressiva dei file viene azzerata (E103). Dopo l’azzeramento, viene

Sezione di riferimentoE95Terminale accessoriImpostare questa opzione quando il telecomando WR-R10 o l’unità GPS (E105) opzionali sono collegati al ter

Sezione di riferimentoE96Caricamento Eye-FiBNote sulle card Eye-Fi•Le immagini non verranno caricate se l’intensità del segnale è insufficiente, anche

Sezione di riferimentoE97Unità ind. distanza MFConsente di impostare m (metri) (impostazione predefinita) o ft (piedi) per l’unità di misura visualizz

Sezione di riferimentoE98Ripristina tuttoQuando si seleziona Ripristina, le impostazioni della fotocamera vengono ripristinate sui valori predefiniti.

Sezione di riferimentoE99Se viene visualizzato un messaggio di errore, fare riferimento alla tabella riportata di seguito.Messaggi di erroreDisplay Ca

Sezione di riferimentoE100Immagine non salvabile.Si è verificato un errore durante il salvataggio dell’immagine.Inserire una nuova card di memoria o f

Sezione di riferimentoE101Tutte le foto sono nascoste•Nessuna immagine disponibile per lo slide show, ecc.•Non sono presenti immagini che possono ess

Sezione di riferimentoE102* Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con la stampante.Errore stampante: verificare stato sta

Sezione di riferimentoE103Di seguito vengono indicati i criteri di denominazione di immagini, filmati e memo vocali.BNoteQuando vengono scattate immag

5Componenti della fotocamera e funzioni principaliPulsante w2 (funzione 2)•Consente di alternare le informazioni visualizzate sul monitor.•Consente di

Sezione di riferimentoE104Accessori opzionaliAdattatore CA/Connettore di alimentazioneAdattatore CA EH-5b e connettore di alimentazione:•Quando il con

Sezione di riferimentoE105* Si consiglia di impostare un periodo di tempo Autospegnimento (E84) più lungo quando si utilizza la funzione di comando a

Sezione di riferimentoE106Utilizzare il telecomando ML-L3 (acquistabile separatamente) (E105) per far scattare l’otturatore. Se si utilizza un treppie

Sezione di riferimentoE1074Puntare il trasmettitore verso il ricevitore infrarossi sul lato anteriore della fotocamera (A1) e premere il pulsante di i

Sezione di riferimentoE108Con questa fotocamera, sono disponibili diverse funzioni in combinazione con il lampeggiatore (unità flash esterna) supporta

Sezione di riferimentoE109Funzioni che possono essere utilizzate in combinazione con il lampeggiatore•SB-910, SB-900, SB-800, SB-700 o SB-6001Non disp

Sezione di riferimentoE110•SU-800, SB-400 o SB-R2001Non disponibile quando il modo di misurazione esposimetrica è impostato su Spot.2L’unità flash rem

Sezione di riferimentoE111CNote sul flash i-TTL•I pre-flash di monitoraggio vengono emessi per misurare la luce riflessa da un soggetto, al fine di po

Sezione di riferimentoE112BNote sull’uso dell’unità flash remota•Posizionare l’unità flash remota a una distanza tra il soggetto e la fotocamera tale

Sezione di riferimentoE113Quando si collega l’unità GPS (acquistabile separatamente) al terminale accessori, i segnali vengono ricevuti dai satelliti

6Componenti della fotocamera e funzioni principaliPer la riproduzioneComando Funzione principaleAPulsante c (riproduzione)•Quando la fotocamera è spen

Sezione di riferimentoE114CIndicatore di ricezione GPSÈ possibile verificare la ricezione GPS sulla schermata di ripresa (A14).• n: i segnali vengono

F1Cura dei prodotti ...F2Fotocamera...

Note tecniche e IndiceF2FotocameraPer garantire un utilizzo corretto e duraturo di questo prodotto Nikon, osservare le precauzioni descritte di seguit

Note tecniche e IndiceF3BSpegnere la fotocamera prima di rimuovere o scollegare la fonte di alimentazione o la card di memoriaNon rimuovere la batteri

Note tecniche e IndiceF4•In caso di polvere sui terminali della batteria, la fotocamera potrebbe non funzionare. Se i terminali della batteria non son

Note tecniche e IndiceF5Card di memoria•Utilizzare solo card di memoria Secure digital. Vedere "Card di memoria approvate" (A25).•Seguire le

Note tecniche e IndiceF6PuliziaNon utilizzare solventi organici volatili, ad esempio alcool o diluenti, detergenti chimici, agenti anticorrosivi o ant

Note tecniche e IndiceF7ConservazioneQuando non è utilizzata, tenere spenta la fotocamera. Prima di riporre la fotocamera, verificare che la spia di a

Note tecniche e IndiceF8Se la fotocamera non funziona come previsto, consultare l’elenco dei problemi più frequenti riportato di seguito prima di rivo

Note tecniche e IndiceF9Il monitor non è leggibile.•La luce ambiente è troppo forte. Spostarsi in un punto meno illuminato o utilizzare il mirino.•Reg

7Componenti della fotocamera e funzioni principaliPulsante d (menu)Consente di visualizzare e nascondere il menu. 12, 88Pulsante l (cancella)Consente

Note tecniche e IndiceF10Problemi di ripresaAzzera numeraz. file non può essere eseguito.Sebbene sia stata creata una cartella nuova nella memoria int

Note tecniche e IndiceF11La fotocamera non è in grado di mettere a fuoco.•Il soggetto è troppo vicino alla fotocamera. Eseguire la ripresa con il modo

Note tecniche e IndiceF12Non è possibile utilizzare lo zoom digitale.•È attiva una funzione che limita l’uso dello zoom digitale.•Lo Zoom digitale è i

Note tecniche e IndiceF13Le immagini sono troppo scure (sottoesposte).•Il modo flash è impostato su W (No).•La finestra del flash è ostruita.•Il sogge

Note tecniche e IndiceF14Problemi relativi alla riproduzioneSul monitor o sulle immagini sono presenti fasce a forma di anello o con i colori dell’arc

Note tecniche e IndiceF15Non è possibile modificare un’immagine.•Alcune immagini non possono essere modificate. Le immagini che sono già state modific

Note tecniche e IndiceF16Fotocamera digitale Nikon COOLPIX P7800Caratteristiche tecnicheTipoFotocamera digitale compattaNumero di pixel effettivi12,2

Note tecniche e IndiceF17ConservazioneSupportiMemoria interna (circa 86 MB)Card di memoria SD/SDHC/SDXCFile systemCompatibile con DCF, Exif 2.3 e DPOF

Note tecniche e IndiceF18Nikon Creative Lighting System•Supporto controllo flash i-TTL insieme a lampeggiatori compatibili con Nikon Creative Lighting

Note tecniche e IndiceF19•Salvo diversamente specificato, tutti i valori presuppongono una batteria completamente carica e una temperatura ambiente di

8Componenti della fotocamera e funzioni principaliFissaggio della cinghia della fotocameraFissaggio e rimozione del tappo dell’obiettivoBTappo dell’ob

Note tecniche e IndiceF20AVC Patent Portfolio LicenseQuesto prodotto è concesso in licenza in conformità alla AVC Patent Portfolio License per uso per

Note tecniche e IndiceF21Informazioni sui marchi•Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Microsoft Corporati

Note tecniche e IndiceF22SimboliR... E6n Autoscatto/Timer sorriso/Telecomando... 58, 62, 63,

Note tecniche e IndiceF23Auto con riduzione occhi rossi... 60, 61Auto-bracketing..

Note tecniche e IndiceF24Elaboraz. RAW (NRW) ... 89, E15Estensione... E103Estrazione di immagini fis

Note tecniche e IndiceF25Lampeggiatore Flash esterno... E59, E108Lingua/Language... 100, E85

Note tecniche e IndiceF26Opzione data dell’ordine di stampa... E63Opzioni filmato

Note tecniche e IndiceF27Scelta dello scatto migliore... 42, E46Scelta soggetto AF...

FX3I01(1H)6MN2931H-01Il presente manuale non può essere riprodotto, né interamente né parzialmente (fatte salve brevi citazioni in articoli o riviste

9Componenti della fotocamera e funzioni principaliApertura e regolazione dell’angolazione del monitorÈ possibile modificare l’orientamento e l’inclina

10Componenti della fotocamera e funzioni principaliCommutazione della visualizzazione dal monitor al mirino (pulsante x)È possibile utilizzare il miri

11Componenti della fotocamera e funzioni principaliCommutazione della visualizzazione sul monitor (pulsante Fn2)Per alternare le informazioni visualiz

iIntroduzioneComponenti della fotocamera e funzioni principaliInformazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneFunzioni di ripresaFunzioni di ripro

12Componenti della fotocamera e funzioni principaliUtilizzare il multi-selettore e il pulsante k per navigare nei menu.1Premere il pulsante d.•Viene v

13Componenti della fotocamera e funzioni principaliPassaggio da una scheda di menu all’altraPer visualizzare un menu diverso, ad esempio il menu impos

14Componenti della fotocamera e funzioni principaliLe informazioni visualizzate sul monitor durante la ripresa e la riproduzione cambiano in base alle

15Componenti della fotocamera e funzioni principali1Modo di ripresa...30, 312Modo messa a fuoco...

16Componenti della fotocamera e funzioni principali1/2501/250F5.6F5.6F5.61/2501/12001/1200F2.812801280F2.8123456781/12001/1200F2.812801280F2.891/12001

17Componenti della fotocamera e funzioni principali1Area di messa a fuoco (per area centrale) ...58, 67, 73, 852Area di messa a fuoco (per

18Componenti della fotocamera e funzioni principaliPer la riproduzione999/ 999999/ 9999999.JP9999.JPG242315/11/201315/11/201315/11/20139999.JPG12:00

19Componenti della fotocamera e funzioni principali1È possibile verificare la perdita di dettaglio nelle alte luci o nelle zone in ombra dall’istogram

20Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneInformazioni di base sulla ripresa e la riproduzione1Preparare il caricabatteria in dotazione.Se

21Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzione3Collegare il caricabatteria a una presa elettrica.•La spia CHARGE inizia a lampeggiare all’avvi

iiIntroduzioneIntroduzioneGrazie per aver acquistato la fotocamera digitale Nikon COOLPIX P7800. Prima di utilizzare la fotocamera, leggere le "I

22Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzione1Aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria.2Inserire la batteria.•Spin

23Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneRimozione della batteriaSpegnere la fotocamera e assicurarsi che la spia di accensione e il moni

24Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzione1Spegnere la fotocamera e aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria.2I

25Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneRimozione delle card di memoriaSpegnere la fotocamera e assicurarsi che la spia di accensione e

26Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzione1Aprire il monitor e rimuovere il tappo dell’obiettivo.•Per ulteriori informazioni, vedere "

27Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneCFunzione di autospegnimento•L’intervallo di tempo che deve trascorrere prima che la fotocamera

28Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneImpostazione della lingua, della data e dell’oraQuando si accende la fotocamera per la prima vol

29Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzione5Selezionare la data e l’ora, quindi premere il pulsante k.•Selezionare un campo: premere JK sul

30Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneRuotare la ghiera di selezione modo per selezionare un modo di ripresa.•In questo esempio viene

31Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneModi di ripresa disponibiliAModo Auto(A38)Utilizzato per riprese generali.yModo scena(A39)Le imp

iiiIntroduzioneInformazioni sul manualePer iniziare a utilizzare immediatamente la fotocamera, vedere "Informazioni di base sulla ripresa e la ri

32Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzione1Tenere ben ferma la fotocamera.•Tenere le dita e altri oggetti lontani dall’obiettivo, dal flas

33Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneUso dello zoomSpostando il controllo zoom la posizione dello zoom cambia.•Per ingrandire il sogg

34Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzione1Premere il pulsante di scatto a metà corsa.•Quando il soggetto è a fuoco, l’area di messa a fuo

35Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzionePulsante di scattoBNote sul salvataggio di immagini e la registrazione di filmatiL’indicatore de

36Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzione1Premere il pulsante c (riproduzione).•Se si tiene premuto il pulsante c (riproduzione) mentre l

37Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzione1Per eliminare l’immagine visualizzata sul monitor, premere il pulsante l.2Utilizzare HI sul mul

38Funzioni di ripresaFunzioni di ripresaUtilizzato per riprese generali.La fotocamera seleziona l’area di messa a fuoco per l’autofocus in base alla c

39Funzioni di ripresaQuando si seleziona una scena, le impostazioni della fotocamera vengono ottimizzate automaticamente per la scena selezionata.Prem

40Funzioni di ripresaConsigli e notex Selezione scene auto•Quando si punta la fotocamera su un soggetto, la fotocamera seleziona automaticamente il mo

41Funzioni di ripresaf Feste/interni•Per evitare l’effetto causato dal movimento della fotocamera, tenerla saldamente. Se si utilizza un treppiedi per

ivIntroduzioneInformazioni e precauzioniAggiornamento costanteCome parte integrante dell’impegno di Nikon per un "apprendimento costante" ne

42Funzioni di ripresau Alimenti•L’impostazione del modo messa a fuoco (A64) viene modificata in p(macro/primi piani) e lo zoom viene portato automatic

43Funzioni di ripresaBNote su HDR•Si raccomanda l’uso di un treppiedi. Se si utilizza un treppiedi per stabilizzare la fotocamera, la funzione Riduzio

44Funzioni di ripresaBNote sulla stampa di immagini panoramicheA seconda delle impostazioni della stampante, potrebbe non essere possibile stampare l’

45Funzioni di ripresaBAutoscatto animali dom.•Premere J(n) sul multi-selettore per modificare le impostazioni della funzione Autoscatto animali dom..-

46Funzioni di ripresaÈ possibile applicare effetti alle immagini durante la ripresa.Premere il pulsante d per visualizzare il menu degli effetti speci

47Funzioni di ripresa* Si raccomanda l’uso di un treppiedi durante Esposizione zoom o Sfoca durante esposiz.. La funzione Riduzione vibrazioni non sar

48Funzioni di ripresaFunzioni disponibili nel modo effetti speciali•Modo area AF (A58, 73)•Modo flash (A59)•Autoscatto (A62)•Modo di messa a fuoco (A6

49Funzioni di ripresaÈ possibile scattare immagini con un maggiore controllo impostando le opzioni del menu rapido (A70) o del menu di ripresa (A73),

50Funzioni di ripresaEsposizioneLa procedura di ripresa delle immagini alla luminosità desiderata (esposizione) tramite la regolazione del tempo di po

51Funzioni di ripresaA (Auto programmato)Da utilizzare se si desidera il comando automatico dell’esposizione.•È possibile selezionare combinazioni div

vIntroduzioneInformazioni sui Manuali•È severamente vietata la riproduzione, la trasmissione, la trascrizione, l’inserimento in un sistema di reperime

52Funzioni di ripresaBNote sulla ripresa•Quando si utilizza lo zoom dopo aver impostato l’esposizione, le combinazioni di esposizione o il valore di a

53Funzioni di ripresaIntervallo di regolazione del tempo di posaL’intervallo di regolazione del tempo di posa varia a seconda del valore di apertura d

54Funzioni di ripresa1L’impostazione della sensibilità ISO viene limitata a seconda dell’impostazione di ripresa in sequenza (A78).2Nel modo D, la sen

55Funzioni di ripresaLe combinazioni di impostazioni utilizzate più di frequente per la ripresa (User settings (Impostazioni utente)) possono essere s

56Funzioni di ripresa4Selezionare Sì, quindi premere il pulsante k.•Le impostazioni correnti vengono salvate.•Spostare il controllo zoom verso g(i) pe

57Funzioni di ripresaFunzioni disponibili nei modi E, F e N•Modo flash (A59)•Autoscatto (A62)•Modo di messa a fuoco (A64)•Compensazione dell’esposizio

58Funzioni di ripresaLe funzioni disponibili variano in base al modo di ripresa, come indicato di seguito..1Impostare questa funzione per rilasciare l

59Funzioni di ripresaUso del flashÈ possibile scattare immagini con il flash sollevando il flash incorporato. È possibile impostare il modo flash in b

60Funzioni di ripresaModi flash disponibiliUAutoIl flash scatta secondo necessità, ad esempio in caso di illuminazione debole.•L’icona del modo flash

61Funzioni di ripresaBAttenzione Temperatura altaSe si scattano immagini ripetutamente con il flash entro un breve intervallo, l’unità flash e la supe

viIntroduzioneEliminazione dei dispositivi di memorizzazione datiLa cancellazione di immagini o la formattazione dei dispositivi di memorizzazione dat

62Funzioni di ripresaUtilizzo dell’autoscattoLa fotocamera è dotata di un autoscatto che rilascia l’otturatore circa 10 secondi, 2 secondi o 1 secondo

63Funzioni di ripresaRipresa automatica di volti sorridenti (Timer sorriso)Quando la fotocamera rileva un volto sorridente, è possibile scattare un’im

64Funzioni di ripresaUtilizzo del modo di messa a fuocoImpostare il modo di messa a fuoco in base alla distanza dal soggetto.1Premere I (p) sul multi-

65Funzioni di ripresaModi di messa a fuoco disponibiliBNote sulle riprese con il flashIl flash potrebbe non essere in grado di illuminare l’intero sog

66Funzioni di ripresaImmagini con messa a fuoco manualeDisponibile quando il modo di ripresa è A, B, C, D, E, F, N, modo effetti speciali, modo scena

67Funzioni di ripresaImpostazioni predefiniteLe impostazioni predefinite di ciascun modo di ripresa sono descritte di seguito.Modo di ripresaModo flas

68Funzioni di ripresa1È possibile selezionare anche il timer sorriso.2E (messa a fuoco manuale) non è selezionabile.3L’impostazione predefinita è U (a

69Funzioni di ripresaRegolazione della luminosità (compensazione dell’esposizione)È possibile regolare la luminosità complessiva dell’immagine.Selezio

70Funzioni di ripresaLe funzioni che possono essere impostate variano in base al modo di ripresa, come indicato di seguito.Operazioni menu rapidi di b

71Funzioni di ripresa3Utilizzare JK per selezionare la scheda della funzione da impostare.•È anche possibile selezionare una scheda ruotando la ghiera

viiIntroduzionePer evitare eventuali danni all’attrezzatura Nikon o possibili lesioni personali, leggere completamente e con la massima attenzione le

72Funzioni di ripresaMenu rapidi disponibiliOpzione DescrizioneAaQualità Immagine/Dim. ImmagineConsente di impostare la qualità dell’immagine (rapport

73Funzioni di ripresaMenu di ripresaNei seguenti modi di ripresa, è possibile modificare le impostazioni del menu di ripresa premendo il pulsante d (A

74Funzioni di ripresaModo autofocusConsente di selezionare sia AF singolo, che esegue la messa a fuoco solo quando si preme il pulsante di scatto a me

75Funzioni di ripresaMenu specializzato per E, F o NNei modi di ripresa E, F e N, è possibile modificare le impostazioni delle opzioni di menu seguent

76Funzioni di ripresaVisualizz. orizzonte virtualeConsente di impostare la visualizzazione dell’orizzonte virtuale. Questa impostazione non viene appl

77Funzioni di ripresaAlcune funzioni non possono essere utilizzate insieme ad altre impostazioni menu.Funzioni che non possono essere utilizzate conte

78Funzioni di ripresaSensibilità ISOSequenza (A73)Quando si seleziona Multi-scatto 16, Velocità alta: 120 fps o Velocità alta: 60 fps, la Sensibilità

79Funzioni di ripresaSequenza/Auto-bracketing Sequenza (A73)/Auto-bracketing (A72)Le funzioni Sequenza e Auto-bracketing non sono disponibili simultan

80Funzioni di ripresaModo autofocusTimer sorriso (A63)L’opzione Modo autofocus non può essere modificata durante la ripresa con il timer sorriso.Modo

81Funzioni di ripresaBNote sullo Zoom digitale•In base al modo di ripresa o alle impostazioni correnti, lo zoom digitale potrebbe non essere disponibi