Nikon COOLPIX-L6 Bedienungsanleitung

ItNIKKOR3XOPTICALZOOM6.3-19.2mm1:3.2-5.3FOTOCAMERAGuida Nikon alla fotografia digitale con la

viiiIntroduzioneCollegamento a una stampante...66Collegamento di fotocamera e stampa

88Opzioni di Visione play: il menu PlayMenu di ripresa, di visione play e impostazioniE Segno trasf. Se la fotocamera è collegata a un computermediant

89Opzioni di Visione play: il menu PlayMenu di ripresa, di visione play e impostazioniL CopiaConsente di copiare le immagini dalla schedainterna alla

90Menu di ripresa, di visione play e impostazioniImpostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniNel menu Impostazioni sono disponibili le

91Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, di visione play e impostazioniVisualizzazione del menu ImpostazioniSelez

92Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, di visione play e impostazioniV Schermata avvioÈ possibile scegliere la

93Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, di visione play e impostazioniW DataConsente di impostare l’orologio del

94Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, di visione play e impostazioni4 Premere I o J per selezionare il fusoora

95Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, di visione play e impostazionil Fusi orariLa fotocamera supporta i fusi

96Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, di visione play e impostazioniZ Opzioni monitorSono disponibili le segue

97Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, di visione play e impostazionif Sovrastampa dataLa data e l’ora della re

ixIntroduzioneNote tecniche ...106Accessori opzionali...

98Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, di visione play e impostazioniContatore dataLe immagini scattate con l’o

99Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, di visione play e impostazionih Avvisi acusticiÈ possibile modificare le

100Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, di visione play e impostazionii AutospegnimentoConsente di selezionare

101Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, di visione play e impostazioniM Formatta memoria/O Formatt. CardSelezio

102Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, di visione play e impostazionij Lingua/LanguageI menu ed i messaggi del

103Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, di visione play e impostazionin Ripristina tuttoQuesta opzione consente

104Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, di visione play e impostazioniMenu ImpostazioniAltri• Selezionando [Sì]

105Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, di visione play e impostazionig Tipo batteriaPer assicurarsi che la fot

106Note tecnicheNote tecnicheAccessori opzionaliAl momento della pubblicazione di questo manuale, per la fotocameraCOOLPIX L6 sono disponibili gli acc

107Note tecnicheFile audio/di immagini e nomi delle cartelleAlle immagini, ai filmati e ai memo vocali vengono assegnati nomi file com-posti da tre pa

xIntroduzione

108Note tecnichePrecauzioni nell’uso della fotocameraPer garantire un utilizzo corretto e duraturo di questo prodotto Nikon, osser-vare le seguenti pr

109Precauzioni nell’uso della fotocameraNote tecnichek Batterie• Prima di utilizzare la fotocamera, verificare il livello delle batterie e, se necessa

110Precauzioni nell’uso della fotocameraNote tecnicheConservazioneQuando non è utilizzata, tenere spenta la fotocamera. Prima di riporre lafotocamera,

111Note tecnicheMessaggi di erroreNella seguente tabella sono riportati i messaggi di errore e le altre avvertenzeche potrebbero essere visualizzate s

112Messaggi di erroreNote tecnicheMemoria insuffi-cienteM o OLa scheda di memoria è piena.• Scegliere immagini di dimensioni inferiori.•Eliminare alcu

113Messaggi di erroreNote tecnicheFile senza dati imma-ginerIl file non è stato creato con COOLPIX L6.Visualizzare il file su un computer oppure su un

114Messaggi di erroreNote tecnicheErrore nel trasferi-mentoESi è verificato un errore di trasferimento.• Controllare il livello della batteria.• Contr

115Note tecnicheRisoluzione dei problemiSe la fotocamera non funziona correttamente, prima di rivolgersi al rivendi-tore di fiducia o a un Centro di a

116Risoluzione dei problemiNote tecnicheLa fotocamera non mette a fuoco utilizzando l’autofocus•Il soggetto ha un contrasto insuffi-ciente, con preval

117Risoluzione dei problemiNote tecnicheIl flash non si attivaIl flash è spento. Il flash si spegne automati-camente nel modo T e in alcuni modi Scena

1IntroduzioneInformazioni sul manualeGrazie per avere acquistato la fotocamera digitale Nikon COOLPIX L6. Il pre-sente manuale è stato redatto per con

118Risoluzione dei problemiNote tecnichej Fotocamere controllate elettronicamenteIn casi estremamente rari, sul monitor potrebbero apparire caratteri

119Note tecnicheCaratteristiche tecnicheFotocamera digitale Nikon COOLPIX L6Tipo Fotocamera digitale compattaPixel effettivi 6,0 milioniCCD CCD da 1/2

120Caratteristiche tecnicheNote tecniche* In base agli standard di settore CIPA (Camera and Imaging Products Association) per le misurazioni di durata

121Caratteristiche tecnicheNote tecnicheStandard supportati• DCF: Design Rule for Camera File System è uno standard ampiamente utilizzatonel settore d

122Note tecnicheIndice analiticoSimbolit (j) pulsante 18, 27j (t) pulsante 42, 43, 44v (k) pulsante 18, 27k (v) pulsante 42, 43, 44v (l) pulsante 9m p

123Indice analiticoNote tecnichemodo 24spia 25Formato carta 68, 70Formato immagine 17, 28, 75Formattazionememoria interna 101schede di memoria 15, 101

124Indice analiticoNote tecnichePanorama assistito 39, 40G 41PictBridge 66, 121Proteggi 87Pulizia 109corpo 109monitor 109obiettivo 109Pulsante di scat

125

126

127

2IntroduzioneInformazioni e precauzioniAggiornamento costanteConcretizzando l’impegno a fornire un “aggiornamento costante”, con assistenza e informa-

Stampato in BelgioYP6G01(1H)6MA2081H--Nessuna parte dei manuali forniti con questo prodotto può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, memorizzata

3Informazioni e precauzioniIntroduzioneDivieto di riproduzioneIl semplice possesso di materiale copiato su supporti digitali o riprodotto tramite scan

4IntroduzioneComponenti della fotocameraFissaggio della tracolla6.3-19.2mm1:3.2-5.3NIKKOR3XOPTICALZOOMSpia di accensione (c 10)Diffusore acustico (c 4

5Componenti della fotocameraIntroduzioneMonitor (c 6)Pulsante m (c 9)Coperchio connet-tore (c 61, 64, 67)Connettore del cavoSpia del flash (c 24)Attac

6IntroduzioneIl monitorDurante la ripresa e la visione play, sul monitor possono apparire gli indicatoririportati di seguito. L’effettiva visualizzazi

7Il monitorIntroduzioneVisione play12:0012:0010.10.200610.10.200699999999/99999999100NIKON100NIKON9999.JPG9999.JPG:AvvioAvvioOK1237118564912 101314151

Informazioni sui marchiMacintosh, Mac OS e QuickTime sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. Microsoft eWindows sono marchi registrati di Micro

8IntroduzioneOperazioni di base/Visualizzazione della GuidaSelettore dei modiImpostare il selettore dei modi sul modo desiderato.Multi-selettoreOltre

9Operazioni di base/Visualizzazione della GuidaIntroduzionePulsante MENUQuando si preme m, a seconda del modo selezionato, vengono visualiz-zati i men

10Preparazione alla ripresaPreparazione alla ripresaInserimento delle batterieInserimento delle batterie1 Aprire il coperchio del vano batteria.• Capo

11Inserimento delle batteriePreparazione alla ripresaj Sostituzione delle batterieSpegnere la fotocamera e verificare che la spia di accensione e il m

12Preparazione alla ripresaImpostazione della lingua, della data e dell’ora visualizzateLa prima volta che si accende la fotocamera viene visualizzata

13Impostazione della lingua, della data e dell’ora visualizzatePreparazione alla ripresa6 Premere G o H per cambiare il giorno([G]) (il formato giorno

14Preparazione alla ripresaInserimento delle schede di memoriaLe immagini e le registrazioni vocali vengono archiviate nella memoriainterna della foto

15Inserimento delle schede di memoriaPreparazione alla ripresaRimozione delle schede di memoriaSpegnere la fotocamera e assicurarsi che laspia di acce

16Fotografia e visione play di base: L Modo (Auto)Fotografia e visione play di base: L Modo (Auto)Punto 1 Selezionare il modo L (Auto) e accendere la

17Punto 1 Selezionare il modo L (Auto) e accendere la fotocameraFotografia e visione play di base: L Modo (Auto)l Indicatori del modo L (auto)l Funzio

iIntroduzionePreparazione alla ripresaFotografia e visione play dibase: L Modo (Auto) Selezione del modo Scena: b Modo ScenaUlteriori informazioni sul

18Fotografia e visione play di base: L Modo (Auto)Punto 2 Inquadratura di un’immagine1 Preparare la fotocamera.• Afferrare saldamente la fotocamera co

19Punto 2 Inquadratura di un’immagineFotografia e visione play di base: L Modo (Auto)j Zoom digitaleQuando si utilizza lo zoom digitale, le immagini p

20Fotografia e visione play di base: L Modo (Auto)Punto 3 Messa a fuoco e scatto1 Premere a metà corsa il pulsante discatto.• La fotocamera mette a fu

21Punto 3 Messa a fuoco e scattoFotografia e visione play di base: L Modo (Auto)j Durante la registrazione Durante la registrazione delle immagini, ve

22Fotografia e visione play di base: L Modo (Auto)Punto 4 Visualizzazione/eliminazione di immaginiVisualizzazione di immagini: visione play a pieno sc

23Punto 4 Visualizzazione/eliminazione di immaginiFotografia e visione play di base: L Modo (Auto)k Modo visione play a pieno schermoNel modo visione

24Fotografia e visione play di base: L Modo (Auto)Utilizzo del flashIl menu Flash consente di impostare il modo flash più adatto alle condizioni dirip

25Utilizzo del flashFotografia e visione play di base: L Modo (Auto)j Illuminazione insufficienteSe l’illuminazione è insufficiente e il flash è disat

26Fotografia e visione play di base: L Modo (Auto)Uso dell’autoscattoLa fotocamera dispone di un autoscatto di dieci secondi per gli autoritratti.Quan

27Fotografia e visione play di base: L Modo (Auto)Modo Macro Close-upIl modo Macro close-up consente di scattare foto di oggetti posizionati a unadist

IntroduzioneIntroduzioneSicurezzaPer evitare eventuali danni all’apparecchiatura Nikon o possibili lesioni perso-nali o a terzi, leggere completamente

28Selezione del modo Scena: b Modo ScenaSelezione del modo Scena: b Modo Scena Modo ScenaLa fotocamera mette a disposizione una serie dimodi “assistit

29Selezione del modo Scena: b Modo ScenaModi Scena assistitaQuesti modi consentono di scegliere tra una serie di opzioni di assistenza all’inquadratur

30Modi Scena assistitaSelezione del modo Scena: b Modo ScenaB Ritratto assistitoUtilizzare questo modo per ritratti in cui si desideradare risalto al

31Modi Scena assistitaSelezione del modo Scena: b Modo ScenaUso dell’opzione AF sul volto1 Premere G o H nel multi-selettore perscegliere [AF sul volt

32Modi Scena assistitaSelezione del modo Scena: b Modo ScenaE Panorama assistitoUtilizzare questo modo per ottenere paesaggi, pano-rami di città e rit

33Modi Scena assistitaSelezione del modo Scena: b Modo ScenaP Sport assistitoUtilizzare questo modo per acquisire soggetti inmovimento con un solo sca

34Modi Scena assistitaSelezione del modo Scena: b Modo ScenaD Ritratto notturno assistitoUtilizzare questo modo per ottenere un equilibrionaturale tra

35Selezione del modo Scena: b Modo ScenaModi ScenaUso dei modi scena1 Selezionare il modo b.2 Premere m per visualizzare il menuScena.3 Premere G o H

36Modi ScenaSelezione del modo Scena: b Modo ScenaSono disponibili i seguenti modi scena:C Feste/interniConsente di catturare gli effetti della luce d

37Modi ScenaSelezione del modo Scena: b Modo Scenal Riduzione disturboÈ possibile applicare automaticamente la funzione Riduzione disturbo (c 25) dura

SicurezzaIntroduzioneUtilizzare le batterie concautelaSe utilizzate in modo improprio, lebatterie potrebbero perdere liquidi oesplodere. Adottare le s

38Modi ScenaSelezione del modo Scena: b Modo ScenaN MuseoUtilizzare questa opzione negli interni in cui non è consentito l’uso del flash (ad esempio,

39Modi ScenaSelezione del modo Scena: b Modo ScenaL ControluceSelezionare questa opzione quando la luce è alle spalle del sog-getto mettendone in ombr

40Modi ScenaSelezione del modo Scena: b Modo ScenaFotografie panoramiche (c 39)La fotocamera mette a fuoco il soggetto al centro dell’inquadratura. Pe

41Modi ScenaSelezione del modo Scena: b Modo Scena5 Premere d per concludere la serie.• Nel monitor viene nuovamente visualizzata la scher-mata mostra

42Ulteriori informazioni sulla visione playUlteriori informazioni sulla visione playVisualizzazione di più immagini: Visione play di miniaturePremere

43Ulteriori informazioni sulla visione playUno sguardo da vicino: Zoom in visione playPremere k (v) per ingrandire le immagini fisse,visualizzate in

44Ulteriori informazioni sulla visione playModifica delle immaginiCreazione di una copia ritagliata: ritaglioSe nel monitor viene visualizzata l’icona

45Modifica delle immaginiUlteriori informazioni sulla visione playMiglioramento del contrasto: D-LightingLa funzione D-Lighting può essere utilizzata

46Modifica delle immaginiUlteriori informazioni sulla visione playH Modifica delle dimensioni delle immagini: Mini-fotoConsente di creare una copia in

47Modifica delle immaginiUlteriori informazioni sulla visione playLe copie in miniatura sono caratterizzate da unbordo grigio e dall’icona I, J, o K,

ivSicurezzaIntroduzione• Non toccare la spina o il caricabat-terie con le mani bagnate. Lamancata osservanza di questaprecauzione potrebbe provocaresc

48Ulteriori informazioni sulla visione playMemo vocali: registrazione e visione playIl microfono incorporato della fotocamera può essere utilizzato pe

49Registrazione e visualizzazione di filmatiRegistrazione e visualizzazione di filmatiModo FilmatoPer realizzare filmati con audio registrato tramite

50Registrazione e visualizzazione di filmatiMenu FilmatoOpzioni filmatoIl menu Filmato include le opzioni riportate di seguito.1I valori riportati son

51Menu FilmatoRegistrazione e visualizzazione di filmatiModo autofocusConsente di scegliere la messa a fuoco della fotocamera nel modo Filmato.Imposta

52Menu FilmatoRegistrazione e visualizzazione di filmati4 Premere G o H per selezionare l’impo-stazione desiderata, quindi premere d.• L’impostazione

53Registrazione e visualizzazione di filmatiVisione play di filmatiNella visione play a pieno schermo (c 22), i filmativengono contrassegnati con l’ic

54Registrazioni vocaliRegistrazioni vocaliEsecuzione di una registrazione vocaleÈ possibile effettuare circa 50 minuti di registrazione vocale sulla m

55Esecuzione di una registrazione vocaleRegistrazioni vocalij Note sulla registrazione vocale• Durante la registrazione non toccare il microfono.• Non

56Registrazioni vocaliRiproduzione di registrazioni vocali1 Premere G o H nel multi-selettore perselezionare [O Registrazione vocale] nelmenu Scena, q

57Riproduzione di registrazioni vocaliRegistrazioni vocaliDurante la riproduzione, è possibile regolare il volume con i pulsanti t (j)/v (k). I comand

vIntroduzioneAvvisiSimbolo della raccolta differen-ziata nei paesi europeiQuesto simbolo indica cheil presente prodotto deveessere smaltito separata-m

58Registrazioni vocaliCopia di registrazioni vocaliQuesta opzione consente di trasferire le registrazioni vocali dalla memoriainterna della fotocamera

59Copia di registrazioni vocaliRegistrazioni vocali4 Premere G o H per selezionare unaregistrazione vocale, quindi premere J.• I dati selezionati ven

60Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a televisori, computer e stampantiÈ possibile collegare la fotocamera al televisore, al

61Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento al televisoreCollegare la fotocamera a un televisore utilizzando il cavo audio/video (A/

62Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento al computerUtilizzare il cavo USB e il software PictureProject forniti con la fotocamera

63Collegamento al computerCollegamento a televisori, computer e stampantiImpostazione dell’opzione USBImpostare l’opzione USB (c 102) nel menu Imposta

64Collegamento al computerCollegamento a televisori, computer e stampantiTrasferimento delle immagini al computer1 Accendere il computer in cui è stat

65Collegamento al computerCollegamento a televisori, computer e stampanti5 Al termine del trasferimento, scollegare la fotocamera.• Se l’opzione USB è

66Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a una stampanteGli utenti delle stampanti compatibili con PictBridge (c 121) possono col

67Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento di fotocamera e stampante1 Impostare l’opzione USB (c 63) su

viIntroduzioneSommarioIntroduzione...iiSicurezza ...

68Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampantiStampa di una singola immagineDopo avere correttamente collegato la fotoc

69Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti5 Premere G o H per selezionare il for-mato carta desiderato, quindi pre

70Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti2 Premere G o H nel multi-selettore perselezionare [Formato carta], quind

71Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti5 Selezionare le immagini e il numero dicopie (fino a 9) di ciascuna, qui

72Collegamento a televisori, computer e stampantiCreazione di un ordine di stampa DPOF: Imp. stampaL’opzione [Imp. stampa] del menu Visione play conse

73Creazione di un ordine di stampa DPOF: Imp. stampaCollegamento a televisori, computer e stampanti5 Impostare le opzioni Data e Info.Premere G o H pe

74Menu di ripresa, di visione play e impostazioniMenu di ripresa, di visione play e impostazioniOpzioni di ripresa: il menu di ripresaNel menu di ripr

75Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, di visione play e impostazioniZ Formato immagineLe immagini scattate con una fotocamera digit

76Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, di visione play e impostazionik Formato immagine/Numero di esposizioni rimanentiNella tabella

77Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, di visione play e impostazionid Bilanc. biancoConsente di regolare il bilanciamento del bianc

viiIntroduzioneSelezione del modo Scena: b Modo Scena...28Modo Scena ...

78Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, di visione play e impostazionif Bilanciamento del bianco premisuratoIl bilanciamento del bian

79Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, di visione play e impostazioniI Esp. +/-Il menu ESP. +/- (compensazione dell’esposizione)può

80Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, di visione play e impostazioniq SequenzaConsente di catturare un’espressione passeggera diun

81Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, di visione play e impostazioniA BSSLa funzione Best Shot Selector, ovvero “scelta delloscatto

82Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, di visione play e impostazioniLimitazioni sulle impostazioni della fotocameraLe limitazioni v

83Menu di ripresa, di visione play e impostazioniOpzioni di Visione play: il menu PlayNel menu Visione play sono disponibili le seguenti opzioni.Menu

84Opzioni di Visione play: il menu PlayMenu di ripresa, di visione play e impostazioniNavigazione dei menuPer navigare nei menu della fotocamera utili

85Opzioni di Visione play: il menu PlayMenu di ripresa, di visione play e impostazioniz Slide ShowConsente di riprodurre le immagini con una presen-ta

86Opzioni di Visione play: il menu PlayMenu di ripresa, di visione play e impostazioni3 La presentazione ha inizio.• Una volta selezionata la data di

87Opzioni di Visione play: il menu PlayMenu di ripresa, di visione play e impostazioniA CancellaIl menu Cancella include le opzioni riportate diseguit