Nikon Coolpix L12 Bedienungsanleitung

ItManuale d’usoFOTOCAMERA DIGITALE

viiiIntroduzioneCollegamento a una stampante ...67Collegamento di fotocamera e stamp

88Opzioni di modo play: il Menu playMenu di ripresa, play e impostazioniA CancellaIl menu Cancella include le opzioni riportate di seguito.Se nella fo

89Opzioni di modo play: il Menu playMenu di ripresa, play e impostazioniE Tag di trasferimentoConsente di modificare il tag di trasferimento (E) delle

90Opzioni di modo play: il Menu playMenu di ripresa, play e impostazioniL CopiaConsente di copiare le immagini dalla memoria interna alla scheda di me

91Menu di ripresa, play e impostazioniImpostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniNel menu Impostazioni sono disponibili le opzioni rip

92Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazioniVisualizzazione del menu ImpostazioniSelezionare [Imp

93Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazioniH Avvio rapidoScegliere [Sì] per disattivare la scher

94Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazioniW DataConsente di impostare l'orologio della fot

95Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazioni4Premere I o J per selezionare il fuso orario di dest

96Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazionil Fusi orariLa fotocamera supporta i fusi orari elenc

97Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazioniZ Impostazioni monitorSono disponibili le seguenti op

ixIntroduzioneNote tecniche ...107Accessori opzionali ...

98Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazionif Sovrastampa dataLa data e l'ora della registra

99Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazioniContatore dataLe immagini scattate con l'opzione

100Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazionib Riduzione vibrazioniLa riduzione delle vibrazioni

101Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazionih Impostazioni audioÈ possibile modificare le seguen

102Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazioniM Formatta memoria/O Formatta cardSelezionare questa

103Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazionij Lingua/LanguageI menu e i messaggi della fotocamer

104Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazionin Ripristina tuttoQuesta opzione consente di riprist

105Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazioniMenu impostazioniAltri• Selezionando [Ripristina] vi

106Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazionig Tipo batteriaPer assicurarsi che la fotocamera mos

107Note tecnicheNote tecnicheAccessori opzionaliSchede di memoria approvateLe seguenti schede di memoria sono state collaudate e approvate per l'

xIntroduzione

108Note tecnicheFile audio/di immagini e nomi delle cartelleAlle immagini, ai filmati e ai memo vocali vengono assegnati nomi file nel modo seguente:*

109Note tecnichePrecauzioni nell'uso della fotocameraPer garantire un utilizzo corretto e duraturo di questo prodotto Nikon, osservare le seguent

110Precauzioni nell'uso della fotocameraNote tecnichej Spia autoscatto/LED illuminatore AFIl LED utilizzato nell'illuminatore autoscatto/AF

111Precauzioni nell'uso della fotocameraNote tecnicheConservazioneQuando non è utilizzata, spegnere la fotocamera. Prima di riporre la fotocamera

112Note tecnicheMessaggi di erroreNella seguente tabella sono riportati i messaggi di errore e le altre avvertenzeche potrebbero essere visualizzati s

113Messaggi di erroreNote tecnicheIFoto non salvabileSi è verificato un errore durante la registrazione dell'immagine.Formattare la memoria inter

114Messaggi di erroreNote tecnicheKFile senza dati immagineIl file non è stato creato con COOLPIX L12Visualizzare il file su un computer oppure su un

115Messaggi di erroreNote tecnicheJErrore di sistemaSi è verificato un errore nella circuitazione interna della fotocamera.Spegnere la fotocamera, rim

116Messaggi di erroreNote tecniche*Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con la stampante.IErrore interfacciaSono stati col

117Note tecnicheRisoluzione dei problemiSe la fotocamera non funziona correttamente, prima di rivolgersi al rivenditore di fiducia o a un Centro Assis

1IntroduzioneInformazioni sul manualeGrazie per avere acquistato la fotocamera digitale Nikon COOLPIX L12. Il presente manuale è stato redatto per con

118Risoluzione dei problemiNote tecnicheFotocamere controllate elettronicamenteIn casi estremamente rari, sul monitor potrebbero apparire caratteri in

119Risoluzione dei problemiNote tecnicheIl flash non si attiva • Il flash è spento.• Sono stati selezionati alcuni modi scena per i quali non è possib

120Risoluzione dei problemiNote tecnicheRiproduzioneLe immagini sono troppo luminose (sovraesposte)Regolare la compensazione dell'esposizione. 28

121Risoluzione dei problemiNote tecnicheImpossibile contrassegnare le immagini per il trasferimentoNon è possibile contrassegnare più di 1.000 immagin

122Note tecnicheCaratteristiche tecnicheFotocamera digitale Nikon COOLPIX L12Tipo Fotocamera digitale compattaPixel effettivi 7,1 milioniCCD1/2,5 CCD

123Caratteristiche tecnicheNote tecniche• Se non diversamente specificato, i valori si riferiscono a una fotocamera con batterie EN-MH1 completamente

124Caratteristiche tecnicheNote tecniche* In base agli standard di settore CIPA (Camera and Imaging Products Association) per le misurazioni di durata

125Note tecnicheStandard supportati• DCF: Design Rule for Camera File System è uno standard ampiamente utilizzato nel settore delle fotocamere digital

126Note tecnicheIndice analiticoSimboliF modo Stabilizzazione mosso 38t (j) pulsante 18, 27, 42, 43, 48,54, 58v (k) pulsante 18, 27, 42, 43, 46, 48,54

127Indice analiticoNote tecnicheregistrazione 49Flash 4, 24modo 24spia 25Formato carta 70, 71Formato immagine 17, 29, 77Formattazionememoria interna 1

2IntroduzioneInformazioni e precauzioniSupporto e assistenza costantiCome parte integrante dell'impegno di Nikon per un “apprendimento costante”

128Indice analiticoNote tecnicheOpzioni colore 83Opzioni filmato 51durata massima filmato 51filmato d'animazione 51film-mini 51film-ridotto 51Fil

129

130

131

iCT7A01(1H)6MA2651H--Nessuna parte dei manuali forniti con questo prodotto può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di

3Informazioni e precauzioniIntroduzioneDivieto di riproduzioneIl semplice possesso di materiale copiato su supporti digitali o riprodotto tramite scan

4IntroduzioneComponenti della fotocameraFissaggio della tracollaDiffusore acustico (c 48, 54)Spia autoscatto (c 26)k L'illuminatore AF (c 25,100)

5Componenti della fotocameraIntroduzioneMonitor (c 6)Pulsante m (c 9)Coperchio connettore (c 62, 65, 68)Connettore del cavoSpia del flash (c 25)Attacc

6IntroduzioneIl monitorDurante la ripresa e la riproduzione, sul monitor possono apparire gli indicatori riportati di seguito. L'effettiva visual

7Il monitorIntroduzioneModo play9999.JPG9999 . JPG15/05/2007 12:0015/0 5 /200 7 12 :0099999999/999999993148526971011131214151617 181 Indicatore di mem

Informazioni sui marchi• Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.• Macintosh, Mac OS e QuickTime sono marchi registrati di

8IntroduzioneOperazioni di base/Visualizzazione della GuidaSelettore dei modiImpostare il selettore dei modi sul modo desiderato.Multi-selettoreOltre

9Operazioni di base/Visualizzazione della GuidaIntroduzionePulsante MENUQuando si preme m, a seconda del modo selezionato, vengono visualizzati i menu

10Preparazione per le ripresePreparazione per le ripreseInserimento delle batterie1 Aprire il coperchio del vano batteria.• Capovolgere la fotocamera

11Inserimento delle batteriePreparazione per le ripresej Sostituzione delle batterieSpegnere la fotocamera e verificare che la spia di accensione e il

12Preparazione per le ripreseImpostazione della lingua, della data e dell’ora visualizzateLa prima volta che si accende la fotocamera viene visualizza

13Impostazione della lingua, della data e dell’ora visualizzatePreparazione per le riprese5 Selezionare l'ora locale (c 96) e premere d.• Viene v

14Preparazione per le ripreseInserimento delle schede di memoriaLe immagini vengono memorizzate nella memoria interna della fotocamera (circa 21MB) o

15Inserimento delle schede di memoriaPreparazione per le ripreseRimozione delle schede di memoriaSpegnere la fotocamera e assicurarsi che la spia di a

16Fotografia e modo play di base: modo AutoFotografia e modo play di base: modo AutoPassaggio 1 Selezione del modo L (Auto) e accensione della fotocam

17Passaggio 1 Selezione del modo L (Auto) e accensione della fotocameraFotografia e modo play di base: modo AutoIndicatori nel modo L (Auto)l Funzioni

iIntroduzionePreparazione per le ripreseLFotografia e modo play di base: modo AutobSelezione del modo Scena: modo ScenaF Modo Stabilizzazione mossoA M

18Fotografia e modo play di base: modo AutoPassaggio 2 Inquadratura di un'immagine1 Preparare la fotocamera.• Reggere saldamente la fotocamera co

19Passaggio 2 Inquadratura di un'immagineFotografia e modo play di base: modo AutoQuando lo zoom della fotocamera è impostato sull'ingrandim

20Fotografia e modo play di base: modo AutoPassaggio 3 Messa a fuoco e scatto1 Premere a metà corsa il pulsante di scatto.• La fotocamera esegue la me

21Passaggio 3 Messa a fuoco e scattoFotografia e modo play di base: modo Autok AutofocusL'autofocus potrebbe non funzionare correttamente nelle s

22Fotografia e modo play di base: modo AutoPassaggio 4 Visualizzazione/eliminazione di immaginiVisualizzazione di immagini: Modo play a pieno formatoP

23Passaggio 4 Visualizzazione/eliminazione di immaginiFotografia e modo play di base: modo Autok Modo play a pieno formatoNel modo play a pieno format

24Fotografia e modo play di base: modo AutoUtilizzo del flashIl flash ha un campo di utilizzo di 0,5–8,0 m quando lo zoom è regolato tutto indietro (g

25Utilizzo del flashFotografia e modo play di base: modo Autoj Illuminazione insufficienteSe l'illuminazione è insufficiente e il flash è disatti

26Fotografia e modo play di base: modo AutoUso dell’autoscattoLa fotocamera dispone di un timer di dieci secondi per gli autoritratti. Quando si utili

27Fotografia e modo play di base: modo AutoModo Macro close-upIl modo Macro close-up consente di scattare foto di oggetti posizionati a una distanza m

iiIntroduzioneIntroduzioneSicurezzaPer evitare eventuali danni all'apparecchiatura Nikon o possibili lesionipersonali o a terzi, leggere completa

28Fotografia e modo play di base: modo AutoCompensazione dell'esposizioneQuesta funzione viene utilizzata per modificare il valore dell'espo

29Selezione del modo Scena: modo ScenaSelezione del modo Scena: modo ScenaModo ScenaIn modo scena, le impostazioni della fotocamera vengono automatica

30Modo ScenaSelezione del modo Scena: modo ScenaUso dei modi Scena1 Selezionare il modo b.2 Premere m per visualizzare il Menu scena.3 Premere G o H n

31Selezione del modo Scena: modo ScenaModi ScenaSono disponibili i seguenti modi Scena:1È possibile selezionare altre impostazioni.1È possibile selezi

32Modi ScenaSelezione del modo Scena: modo Scena1Fill-flash con sincro-flash su tempi lenti e riduzione effetto occhi rossi.2È possibile selezionare a

33Modi ScenaSelezione del modo Scena: modo Scena1È possibile selezionare altre impostazioni.1È possibile selezionare altre impostazioni.1È possibile s

34Modi ScenaSelezione del modo Scena: modo Scena1È possibile selezionare altre impostazioni.1È possibile selezionare altre impostazioni.Q: Per i modi

35Modi ScenaSelezione del modo Scena: modo Scena1È possibile selezionare altre impostazioni.1È possibile selezionare altre impostazioni.1È possibile s

36Modi ScenaSelezione del modo Scena: modo ScenaRipresa di immagini panoramiche (c 35)La fotocamera esegue la messa a fuoco del soggetto al centro del

37Modi ScenaSelezione del modo Scena: modo Scena5 Premere d per concludere la serie.• Nel monitor viene nuovamente visualizzata la schermata mostrata

iiiSicurezzaIntroduzioneUtilizzare le batterie concautelaSe utilizzate in modo improprio, lebatterie potrebbero perdere liquidi oesplodere. Adottare l

38Modo Stabilizzazione mossoModo Stabilizzazione mossoRiprese nel modo Stabilizzazione mossoPer il modo stabilizzazione mosso, premere F quando la fot

39Modo Ritratto one-touchModo Ritratto one-touchRipresa di immagini nel modo Ritratto one-touchPer scattare ritratti, premere A con la fotocamera nei

40Modo Ritratto one-touchMenu Ritratto one-touchPer visualizzare il menu Ritratto one-touch, premere m nel modo Ritratto one-touch. Oltre al formato i

41Menu Ritratto one-touchModo Ritratto one-touch j AF sul volto• La capacità della fotocamera di rilevare i volti dipende da molti fattori, tra cui la

42Ulteriori informazioni sul modo playUlteriori informazioni sul modo playVisualizzazione di più immagini: modo play per miniaturePremere t (j) in mod

43Ulteriori informazioni sul modo playUno sguardo da vicino: zoom in modo playPremere v (k) per ingrandire le immagini fisse visualizzate nel modo pla

44Ulteriori informazioni sul modo playModifica delle immaginiUtilizzare la COOLPIX L12 per modificare immagini nella fotocamera stessa e memorizzarle

45Modifica delle immaginiUlteriori informazioni sul modo playMiglioramento del contrasto: D-LightingLa funzione D-Lighting può essere utilizzata per c

46Modifica delle immaginiUlteriori informazioni sul modo playCreazione di una copia ritagliata: RitaglioQuesta funzione è disponibile soltanto quando

47Modifica delle immaginiUlteriori informazioni sul modo playH Modifica delle dimensioni delle immagini: Mini-fotoConsente di creare una copia in mini

ivSicurezzaIntroduzione• Non toccare la spina o ilcaricabatterie con le manibagnate. La mancata osservanzadi questa precauzione potrebbeprovocare scos

48Ulteriori informazioni sul modo playMemo vocali: registrazione e modo playUtilizzare il microfono incorporato nella fotocamera per registrare i memo

49FilmatiFilmatiRegistrazione di filmatiPer realizzare filmati con audio registrato tramite il microfono incorporato attenersi alla procedura riportat

50FilmatiMenu FilmatoPer visualizzare il menu Filmato, premere m nella modalità filmato.Visualizzazione del menu FilmatoImpostare il selettore dei mod

51Menu FilmatoFilmatiSelezione di Opzioni filmatoIl menu Filmato include le opzioni riportate di seguito.*I valori riportati sono indicativi. La durat

52Menu FilmatoFilmatiFilmati d'animazione1Utilizzare il multi-selettore per scegliere [Opzioni filmato] > [Filmato d'animazione] e premer

53Menu FilmatoFilmatiY Modo autofocusConsente di scegliere la messa a fuoco della fotocamera nella modo Filmato.k Nomi dei file e delle cartelle dei f

54FilmatiFilmati in modo playNel modo play a pieno formato (c 22), i filmati vengono contrassegnati con l'icona S. Per riprodurre un filmato, att

55Registrazioni vocaliRegistrazioni vocaliEsecuzione di una registrazione vocaleÈ possibile effettuare circa 47 minuti di registrazione vocale sulla m

56Esecuzione di una registrazione vocaleRegistrazioni vocalij Note sulla registrazione vocale• Durante la registrazione non toccare il microfono.• Non

57Registrazioni vocaliRiproduzione di registrazioni vocali1 Premere G o H nel multi-selettore per selezionare [Registrazione vocale] nel Menu scena, q

vIntroduzioneAvvisiSimbolo della raccoltadifferenziata nei paesi europeiQuesto simbolo indica cheil presente prodotto deveessere smaltitoseparatamente

58Riproduzione di registrazioni vocaliRegistrazioni vocaliOperazioni durante la riproduzioneUtilizzare i pulsanti zoom per regolare il volume della ri

59Registrazioni vocaliCopia di registrazioni vocaliConsente di copiare le registrazioni vocali dalla scheda interna alla scheda di memoria e viceversa

60Copia di registrazioni vocaliRegistrazioni vocalij Copia• Se lo spazio disponibile nella memoria interna o nella scheda di memoria non è sufficiente

61Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a televisori, computer e stampantiÈ possibile collegare la fotocamera al televisore, al

62Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento al televisoreCollegare la fotocamera a un televisore utilizzando il cavo audio/video (A/

63Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento al computerUtilizzare il cavo USB fornito per collegare la fotocamera a un computer e co

64Collegamento al computerCollegamento a televisori, computer e stampantiImpostazione dell'opzione USBImpostare l'opzione USB (c 103) nel me

65Collegamento al computerCollegamento a televisori, computer e stampantiTrasferimento delle immagini al computer1 Accendere il computer in cui è stat

66Collegamento al computerCollegamento a televisori, computer e stampanti5 Al termine del trasferimento, scollegare la fotocamera.• Se l'opzione

67Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a una stampanteGli utenti delle stampanti compatibili con PictBridge (c 125) possono col

viIntroduzioneSommarioIntroduzione...iiSicurezza ...

68Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento di fotocamera e stampante1 Impostare l'opzione USB (c 6

69Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampantiStampa di una singola immagineDopo avere correttamente collegato la fotoc

70Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti5 Premere G o H per selezionare il formato carta desiderato, quindi preme

71Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti2 Premere G o H nel multi-selettore per selezionare [Formato carta], quin

72Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti5 La stampa ha inizio.• Al termine della stampa, nel monitor viene nuovam

73Collegamento a televisori, computer e stampantiCreazione di un ordine di stampa DPOF: Imp. stampaL'opzione [Imp. Stampa] del Menu play consente

74Creazione di un ordine di stampa DPOF: Imp. stampaCollegamento a televisori, computer e stampanti5 Impostare le opzioni Data e Info.Premere G o H pe

75Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a una stampante ImageLink compatibile Per ulteriori informazioni sull'utilizzo dell

76Menu di ripresa, play e impostazioniMenu di ripresa, play e impostazioniOpzioni di ripresa: il menu di ripresaNel menu di ripresa sono disponibili l

77Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, play e impostazioni Z Formato immagineLe immagini scattate con una fotocamera digitale vengon

viiIntroduzioneF Modo Stabilizzazione mosso ...38Riprese nel modo Stabilizzazione mosso

78Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, play e impostazionik Formato immagine/Numero di esposizioni rimanentiNella tabella seguente v

79Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, play e impostazionid Bilanciamento del biancoIl colore della luce riflessa da un oggetto vari

80Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, play e impostazionif Bilanciamento del bianco premisuratoIl bilanciamento del bianco premisur

81Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, play e impostazioniq SequenzaConsente di catturare un'espressione passeggera di un sogge

82Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, play e impostazioniA BSSL'opzione BSS ovvero la “scelta dello scatto migliore” è consigl

83Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, play e impostazionid Opzioni coloreRavviva i colori o registra immagini monocromatiche.L&apos

84Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, play e impostazioniLimitazioni sulle impostazioni della fotocameraLe limitazioni vengono appl

85Menu di ripresa, play e impostazioniOpzioni di modo play: il Menu playNel Menu play sono disponibili le seguenti opzioni. Visualizzazione del Menu p

86Opzioni di modo play: il Menu playMenu di ripresa, play e impostazioniNavigazione dei menuSe si seguono i passaggi indicati di seguito per seleziona

87Opzioni di modo play: il Menu playMenu di ripresa, play e impostazioniz Slide showConsente di riprodurre le immagini salvate sulla memoria interna o