Nikon CoolPix S500 Bedienungsanleitung

ItManuale d'usoFOTOCAMERA DIGITALE

viiiSommarioIntroduzioneT Filmati ...56Registrazio

88Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu Ripresa, Play e ImpostazioniA Scelta dello scatto migliore (BSS)L´opzione “scelta dello scatto migliore”

89Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu Ripresa, Play e ImpostazioniW SensibilitàLa sensibilità è la rapidità con cui la fotocamera rea-gisce all

90Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu Ripresa, Play e Impostazionik Modo area AFQuesta opzione consente di scegliere l´area dimessa a fuoco del

91Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu Ripresa, Play e Impostazioni4 Premete completamente il pulsante di scatto.Restrizioni relative alle impos

92Menu Ripresa, Play e ImpostazioniOpzioni play: il menu PlayDi seguito sono riportate le opzioni del menu Play.Visualizzazione del menu PlayPer visua

93Opzioni play: il menu PlayMenu Ripresa, Play e ImpostazioniSelezione di più immaginiAttenendovi alla seguente procedura per selezio-nare più immagin

94Opzioni play: il menu PlayMenu Ripresa, Play e Impostazioniz Slide showConsente di riprodurre le immagini memorizzatenella memoria interna o in una

95Opzioni play: il menu PlayMenu Ripresa, Play e ImpostazioniA CancellaDi seguito sono riportate le opzioni del menu Can-cella.Se non è stata inserita

96Opzioni play: il menu PlayMenu Ripresa, Play e ImpostazioniE Segno trasf.Questa opzione consente di modificare il segno ditrasferimento (E) per le f

97Opzioni play: il menu PlayMenu Ripresa, Play e ImpostazioniL CopiaConsente di copiare le immagini dalla memoriainterna alla card di memoria e viceve

ixSommarioIntroduzionem Menu Ripresa, Play e Impostazioni ...81Opzioni di ripresa: il menu di ripre

98Menu Ripresa, Play e ImpostazioniImpostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniDi seguito sono riportate le opzioni del menu Impostazio

99Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu Ripresa, Play e ImpostazioniVisualizzazione del menu ImpostazioniIn primo luogo, vis

100Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu Ripresa, Play e ImpostazioniH Avvio rapidoScegliete [Sì] (impostazione predefinita)

101Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu Ripresa, Play e ImpostazioniW DataConsente di impostare l´orologio della fotocamera

102Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu Ripresa, Play e Impostazioni4 Scegliete il fuso orario di destinazione epremete d.L

103Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu Ripresa, Play e Impostazionik Fusi orari (c 16)La fotocamera supporta i fusi orari

104Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu Ripresa, Play e ImpostazioniZ Impostazioni monitorConsente di scegliere se visualiz

105Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu Ripresa, Play e Impostazionif Sovrastampa dataLa data e l´ora di registrazione poss

106Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu Ripresa, Play e ImpostazioniContatore dataSulle immagini scattate mentre l´opzione

107Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu Ripresa, Play e Impostazionib Riduzione vibrazioniPotete selezionare Riduzione vibr

xSommarioIntroduzioneAnnotazioni tecniche...114Accessori opzionali...

108Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu Ripresa, Play e Impostazioniu Illuminatore AFSe è stato selezionato [Auto] (imposta

109Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu Ripresa, Play e Impostazionii AutospegnimentoConsente di scegliere quanto tempo dev

110Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu Ripresa, Play e ImpostazioniM Formatta memoria/O Formatta cardUtilizzate questa opz

111Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu Ripresa, Play e Impostazionij Lingua/LanguageConsente di scegliere una delle 20 lin

112Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu Ripresa, Play e Impostazionin Ripristina tuttoQuesta opzione consente di ripristina

113Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu Ripresa, Play e ImpostazioniMenu ImpostazioniAltri• Scegliendo [Ripristina tutto],

114Annotazioni tecnicheAnnotazioni tecnicheAccessori opzionaliCard di memoria approvateLe seguenti card di memoria sono state testate e approvate per

115Annotazioni tecnicheNomi dei file immagine/audio e delle cartelleLa denominazione di immagini, filmati, memo vocali e registrazioni di basasui segu

116Annotazioni tecnicheCura della fotocameraPer garantire un utilizzo corretto e duraturo del presente prodotto Nikon,osservate le seguenti precauzion

117Cura della fotocameraAnnotazioni tecnichej LED della spia autoscatto/illuminatore ausiliario AFIl LED ( light-emitting diode; c 4, 30, 108) utilizz

1IntroduzioneInformazioni sul manualeGrazie per avere acquistato la fotocamera digitale Nikon COOLPIX S500. Ilpresente manuale è stato redatto per con

118Cura della fotocameraAnnotazioni tecnichePuliziaNon utilizzate in nessun caso alcool, solventi o altri prodotti chimici volatili.ConservazioneQuand

119Annotazioni tecnicheMessaggi di erroreNella seguente tabella sono elencati i messaggi di errore e altri avvisi visualiz-zati nel monitor, unitament

120Messaggi di erroreAnnotazioni tecnicheIFoto non salvabileSi è verificato un errore durante la registrazione dell´immagine.Formattate la memoria int

121Messaggi di erroreAnnotazioni tecnicheKFile senza dati immagineIl file non è stato creato con COOLPIX S500.Visualizzate il file su un computer oppu

122Messaggi di erroreAnnotazioni tecniche* Per ulteriori informazioni, consultate la documentazione fornita con la stampante.IwVerificarestato stampan

123Annotazioni tecnicheRisoluzione dei problemiSe la fotocamera non funziona come previsto, verificate l´elenco dei problemipiù frequenti riportato di

124Risoluzione dei problemiAnnotazioni tecnicheFotocamere controllate elettronicamenteIn casi estremamente rari, sul monitor potrebbero apparire carat

125Risoluzione dei problemiAnnotazioni tecnicheNelle foto scattate con il flash sono presenti dei punti luminosiIl flash viene riflesso da particelle

126Risoluzione dei problemiAnnotazioni tecnicheModo playLe immagini sono troppo scure (sottoesposte)• Il flash è disattivato.•Sono presenti degli osta

127Risoluzione dei problemiAnnotazioni tecnicheLe immagini non vengono visua-lizzate nel televisore• Scegliete il modo video corretto.•La card di memo

2IntroduzioneInformazioni e precauzioniAggiornamento costanteCome parte integrante dell’impegno di Nikon per un “apprendimento costante” nell’ambitode

128Annotazioni tecnicheCaratteristiche tecnicheFotocamera digitale Nikon COOLPIX S500Tipo Fotocamera digitale compattaPixel effettivi 7,1 milioniSenso

129Caratteristiche tecnicheAnnotazioni tecniche* In base agli standard CIPA (Camera and Imaging Products Association) per le misura-zioni di durata de

130Caratteristiche tecnicheAnnotazioni tecnicheBatteria ricaricabile Li-ion EN-EL10Caricabatterie MH-63j Caratteristiche tecnicheNikon declina qualsia

131Annotazioni tecnicheStandard supportati• DCF: Design Rule for Camera File System è uno standard ampiamente uti-lizzato nel settore delle fotocamere

132Annotazioni tecnicheIndice analiticoSimboliF Pulsante (stabilizzazione) 4, 42F Modo Stabilizzazione 42d Pulsante (applicazione della selezione) 5L

133Indice analiticoAnnotazioni tecnicheD-Lighting 48DPOF 131DSCN 115EEffetto smear 118E-mail 82Estensione 115Exif versione 2.2 131FFeste/interni (C )

134Indice analiticoAnnotazioni tecnicheNNomi dei file 115Nomi delle cartelle 115OObiettivo 4, 118Opzioni colore 89, 91Opzioni Filmato 58durata massima

YP7A01(1H)6MA2721H--Nessuna parte dei manuali forniti con questo prodotto può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di r

3Informazioni e precauzioniIntroduzioneNote concernenti il divieto di copia e riproduzioneNota il semplice possesso di materiale digitale copiato o ri

4IntroduzioneComponenti della fotocameraFissaggio della tracolla della fotocameraSpia di accensione(c 20, 109)Spia autoscatto (c 30, 117)Illuminatore

5Componenti della fotocameraIntroduzioneSpia indicatore (c 63)/Spia Flash (c 29)Monitor (c 6)Coperchio del connettore(c68, 71, 74)Attacco per cavallet

6IntroduzioneIl monitorDurante la ripresa e il modo play, nel monitor possono essere visualizzati iseguenti indicatori. L´effettiva visualizzazione va

7Il monitorIntroduzioneModo play15/05/2007 12:0015/05/2007 12:009999.JPG9999.JPG9999.JPG9999999999999999OMMww99999999DDwwEEOEhhPPT15/05/2007 12:00OOPP

Informazioni sui marchi• Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.• Macintosh, Mac OS e QuickTime sono marchi registrati di

8IntroduzioneOperazioni di baseIl pulsante i (ripresa/play)Il pulsante C (modo)Premete C durante le riprese per visualizzare ilmenu di selezione del

9Operazioni di baseIntroduzioneIl multi-selettore a rotazioneIl multi-selettore a rotazione è costituito dall´anello di rotazione e dal pulsante d. Du

10Operazioni di baseIntroduzioneIl pulsante mPremete m per visualizzare il menu del modo selezionato. Utilizzate ilmulti-selettore a rotazione per sc

11Operazioni di baseIntroduzioneVisualizzazione della GuidaPremete v (l) per visualizzare una descrizione della voce di menu attual-mente selezionata.

12Operazioni preliminariOperazioni preliminariCaricamento della batteriaLa fotocamera funziona soltanto con una batteria ricaricabile Li-ion EN-EL10(i

13Caricamento della batteriaOperazioni preliminari3 Scollegate il caricabatterieRimuovete la batteria e scollegate il caricabatterie.j Nota sul carica

14Operazioni preliminariInserimento della batteriaInserite nella fotocamera una batteria ricaricabile Li-ion EN-EL10 (in dota-zione) caricata completa

15Inserimento della batteriaOperazioni preliminariRimozione della batteriaPrima di rimuovere la batteria, spegnete la fotoca-mera. Per estrarre la bat

16Operazioni preliminariImpostazione della lingua, della data e dell´ora visualizzateLa prima volta che si accende la fotocamera viene visualizzata la

17Impostazione della lingua, della data e dell´ora visualizzateOperazioni preliminari5 Selezionate il fuso orario locale (c 103),quindi premete d.Vien

iIntroduzioneOperazioni preliminariLProcedure di base per la ripresa e il modo play: modo AutoK nModi di ripresa adatti alla scena: modo di ripresa Se

18Operazioni preliminariInserimento delle card di memoriaLe immagini vengono archiviate nella memoria interna della fotocamera(26 MB) o su card di mem

19Inserimento delle card di memoriaOperazioni preliminariRimozione delle card di memoriaPrima di rimuovere le card di memoria, spegnetela fotocamera e

20Procedure di base per la ripresa e il modo play: modo AutoProcedure di base per la ripresa e il modo play: modo AutoPassaggio 1 Accendete la fotocam

21Passaggio 1 Accendete la fotocamera e selezionate il modo L (Auto)Procedure di base per la ripresa e il modo play: modo AutoIndicatori visualizzati

22Procedure di base per la ripresa e il modo play: modo AutoPassaggio 2 Inquadratura di un´immagine1 Preparate la fotocamera.• Reggete saldamente la f

23Passaggio 2 Inquadratura di un´immagineProcedure di base per la ripresa e il modo play: modo Autoj Zoom digitaleCon lo zoom digitale, diversamente d

24Procedure di base per la ripresa e il modo play: modo AutoPassaggio 3 Messa a fuoco e scatto1 Premete il pulsante di scatto fino a metàcorsa.La foto

25Passaggio 3 Messa a fuoco e scattoProcedure di base per la ripresa e il modo play: modo Autoj Durante la registrazioneDurante la registrazione delle

26Procedure di base per la ripresa e il modo play: modo AutoPassaggio 4 Visualizzazione ed eliminazione delle immaginiModo play a pieno formatoPremete

27Passaggio 4 Visualizzazione ed eliminazione delle immaginiProcedure di base per la ripresa e il modo play: modo Autok Modo play a pieno formatoLe se

iiIntroduzioneIntroduzioneInformazioni sulla sicurezzaPer evitare eventuali danni all´attrezzatura Nikon o possibili lesioni personali,leggete complet

28Procedure di base per la ripresa e il modo play: modo AutoUtilizzo del flashQuando lo zoom è regolato tutto “indietro” (grandangolo), il flash ha un

29Utilizzo del flashProcedure di base per la ripresa e il modo play: modo Autoj B indicatore (No)Seguite le indicazioni riportate di seguito nel caso

30Procedure di base per la ripresa e il modo play: modo AutoFotografie con l´autoscattoLa fotocamera è dotata di un autoscatto da dieci secondi e di u

31Procedure di base per la ripresa e il modo play: modo AutoModo Macro close-upIl modo Macro close-up è utilizzato per scattare foto di oggetti posti

32Procedure di base per la ripresa e il modo play: modo AutoCompensazione dell´esposizioneLa compensazione dell´esposizione viene utilizzata per modif

33Modi di ripresa adatti alla scena: modo di ripresa Sensibilità elevata e modo ScenaModi di ripresa adatti alla scena: modo di ripresa Sensibilità el

34Modi di ripresa adatti alla scena: modo di ripresa Sensibilità elevata e modo ScenaModi ScenaLa fotocamera dispone di 15 opzioni “scena”. Le impost

35Modi ScenaModi di ripresa adatti alla scena: modo di ripresa Sensibilità elevata e modo ScenaFunzioni* È possibile selezionare anche altre impostazi

36Modi ScenaModi di ripresa adatti alla scena: modo di ripresa Sensibilità elevata e modo Scena1Fill-flash con sincro-flash su tempi lenti e riduzione

37Modi ScenaModi di ripresa adatti alla scena: modo di ripresa Sensibilità elevata e modo Scena* È possibile selezionare anche altre impostazioni.* È

iiiInformazioni sulla sicurezzaIntroduzioneManeggiate con molta curala batteriaSe maneggiate in modo improprio,le batterie potrebbero subire perditeo

38Modi ScenaModi di ripresa adatti alla scena: modo di ripresa Sensibilità elevata e modo Scena* È possibile selezionare anche altre impostazioni.* È

39Modi ScenaModi di ripresa adatti alla scena: modo di ripresa Sensibilità elevata e modo Scena* È possibile selezionare anche altre impostazioni.* È

40Modi ScenaModi di ripresa adatti alla scena: modo di ripresa Sensibilità elevata e modo Scena* È possibile selezionare anche altre impostazioni.Scat

41Modi ScenaModi di ripresa adatti alla scena: modo di ripresa Sensibilità elevata e modo Scena4 Scattate la seconda foto.Componete l´immagine success

42Modo StabilizzazioneModo StabilizzazioneRipresa nel modo StabilizzazioneNel modo Stabilizzazione sono attivate le funzioni Riduzione vibrazioni(c 10

43Modo Ritratto one-touchModo Ritratto one-touchFotografie nel modo Ritratto one-touchPer realizzare un ritratto, premete A con la fotocamera nel modo

44Modo Ritratto one-touchMenu Ritratto one-touchPremete m nel modo Ritratto one-touch per visualizzare il relativo menu.Oltre al formato immagine, è p

45Ulteriori informazioni sulla riproduzioneUlteriori informazioni sulla riproduzioneVisualizzazione di più immagini: modo play per miniaturePremete t

46Ulteriori informazioni sulla riproduzioneUno sguardo più da vicino: zoom in modo playQuando premete v(k) nel modo play a pieno for-mato (c26), l´imm

47Ulteriori informazioni sulla riproduzioneModifica delle immaginiLa COOLPIX S500 vi consente di modificare le immagini direttamente sullafotocamera e

ivInformazioni sulla sicurezzaIntroduzione• Non toccate la spina né il carica-batterie con le mani bagnate. Lamancata osservanza di questaprecauzione

48Modifica delle immaginiUlteriori informazioni sulla riproduzioneOttimizzazione della luminosità e del contrasto: D-LightingLa funzione D-Lighting pu

49Modifica delle immaginiUlteriori informazioni sulla riproduzioneCreazione di una copia ritagliata: RitaglioQuesta funzione è disponibile soltanto qu

50Modifica delle immaginiUlteriori informazioni sulla riproduzioneH Ridimensionamento delle immagini: Mini-fotoConsente di creare una mini-copia dell´

51Ulteriori informazioni sulla riproduzioneMemo vocali: registrazione e riproduzioneUtilizzando il microfono incorporato della fotoca-mera è possibile

52Ulteriori informazioni sulla riproduzioneVisualizzazione delle immagini per dataNel modo Calendario oppure Elenca per data è possibile visualizzare

53Visualizzazione delle immagini per dataUlteriori informazioni sulla riproduzioneSelezione di una data nel modo Elenca per data1 Per passare al modo

54Visualizzazione delle immagini per dataUlteriori informazioni sulla riproduzioneUtilizzo dei modi Calendario ed Elenca per dataj Note sui modi Calen

55Visualizzazione delle immagini per dataUlteriori informazioni sulla riproduzioneMenu Calendario ed Elenca per dataQuando è attivo uno dei due modi,

56FilmatiFilmatiRegistrazione dei filmatiPer realizzare dei filmati con il suono registrato mediante il microfono incor-porato, selezionate il modo di

57FilmatiMenu FilmatoPer visualizzare il menu Filmato, premete m nel modo Filmato.T Opzioni Filmato c 58Consente di scegliere il tipo di filmato da re

vIntroduzioneNoteSimbolo della raccolta differen-ziata nei paesi europei.Questo simbolo indica cheil presente prodotto deveessere smaltito separata-me

58Menu FilmatoFilmatiSelezione delle opzioni FilmatoNel menu Filmato sono disponibili le opzioni riportate di seguito.* Tutti i valori riportati sono

59Menu FilmatoFilmatiFilm acceleratoConsente di riprendere lo sbocciare dei fiori, l´uscita di una farfalla dal boz-zolo e così via.1 Utilizzate il mu

60Menu FilmatoFilmatiFilmati d´animazione1 Utilizzate il multi-selettore a rotazioneper scegliere [Opzioni filmato] > [Filmatod´animazione] e preme

61Menu FilmatoFilmatiModo autofocusConsente di scegliere la modalità di messa a fuoco della fotocamera nelmodo Filmato.k Nomi dei file e nomi delle ca

62FilmatiModo play dei filmatiNel modo play a pieno formato (c 26), i filmatisono identificati dall´icona T. Per riprodurre un fil-mato, visualizzatel

63Registrazioni vocaliRegistrazioni vocaliEsecuzione di registrazioni vocaliPotete eseguire registrazioni vocali con il microfono incorporato e riprod

64Esecuzione di registrazioni vocaliRegistrazioni vocaliOperazioni disponibili durante la registrazioneDurante la registrazione, è possibile effettuar

65Registrazioni vocaliRiproduzione delle registrazioni vocali1 Selezionate il modo play audiopremendo C in modoripresa, selezionando q (utiliz-zate i

66Riproduzione delle registrazioni vocaliRegistrazioni vocaliOperazioni disponibili durante la riproduzioneUtilizzate i pulsanti zoom per regolare il

67Registrazioni vocaliCopia delle registrazioni vocaliPotete copiare le registrazioni vocali fra la memoria interna e la card di memo-ria. Questa opzi

viIntroduzioneSommarioIntroduzione...iiInformazioni

68Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento al televisorePer collegare la fotocamera

69Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento al computerPer collegare la fotocamera al computer potete utilizzate il cavo USB in dota

70Collegamento al computerCollegamento a televisori, computer e stampantiImpostazione dell´opzione USBL´impostazione dell´opzione USB nel menu Imposta

71Collegamento al computerCollegamento a televisori, computer e stampantiTrasferimento di immagini su un computer1 Avviate il computer su cui è instal

72Collegamento al computerCollegamento a televisori, computer e stampanti6 Al termine del trasferimento, scollegate la fotocamera.Se l´opzione USB è i

73Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a una stampanteLe stampanti compatibili con PictBridge (c 131) possono essere collegated

74Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento della fotocamera e della stampante1 Impostate l´opzione USB

75Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampantiStampa di una singola immagineDopo avere collegato correttamente la fotoc

76Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti6 Scegliete [Avvia stampa] e premete d.7 La stampa viene avviata.Al termi

77Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti3 Scegliete il formato carta desiderato epremete d.Per specificare il for

viiSommarioIntroduzioneL Procedure di base per la ripresa e il modo play: modo Auto ...20Passaggio 1 Accendete la fotocamera e selezionat

78Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti5 La stampa viene avviata.Al termine della stampa, viene nuovamente visua

79Collegamento a televisori, computer e stampantiCreazione di un ordine di stampa DPOF: Imp. stampaL´opzione [Imp. stampa] del menu Play consente di c

80Creazione di un ordine di stampa DPOF: Imp. stampaCollegamento a televisori, computer e stampanti5 Scegliete se stampare la data di ripresa ele info

81Menu Ripresa, Play e ImpostazioniMenu Ripresa, Play e ImpostazioniOpzioni di ripresa: il menu di ripresaDi seguito sono riportate le opzioni del men

82Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu Ripresa, Play e ImpostazioniVisualizzazione del menu di Ripresa e del menu Sensibilità elevataAttivate il

83Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu Ripresa, Play e Impostazionik Formato immagine e numero di esposizioni rimanentiNella tabella seguente vi

84Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu Ripresa, Play e Impostazionid Bilanc. biancoIl colore della luce riflessa da un oggetto varia inbase a qu

85Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu Ripresa, Play e Impostazionif Bilanciamento del bianco premisuratoIl bilanciamento del bianco premisurato

86Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu Ripresa, Play e Impostazioniq SequenzaConsente di catturare un´espressione momentaneadel soggetto di un r

87Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu Ripresa, Play e Impostazioniz Foto intervallateLe foto vengono scattate automaticamente a intervalli spec