Nikon Coolpix L11 Bedienungsanleitung

ItManuale d'usoFOTOCAMERA DIGITALE

IntroduzioneviiiNote tecniche... 102Accessori opzionali ...

90Menu di ripresa, play e impostazioniW DataConsente di impostare l´orologio dellafotocamera e di scegliere il fuso orario locale equello di destinazi

91Menu di ripresa, play e impostazioni4 Premere I o J per selezionare ilfuso orario di destinazione, quindipremere d.• L´impostazione viene convalida

92Menu di ripresa, play e impostazionil Fusi orari (c 12)La fotocamera supporta i fusi orari elencati di seguito. Non vengono previstiincrementi infer

93Menu di ripresa, play e impostazioniZ Impostazioni monitorSono disponibili le seguenti opzioni: Info fotoSono disponibili le seguenti opzioni di vis

94Menu di ripresa, play e impostazionif Sovrastampa dataLa data e l´ora della registrazione possonoessere riportate sulle immagini utilizzandostampant

95Menu di ripresa, play e impostazioniContatore dataLe immagini scattate con l´opzione attiva riportano il numero di giornirimanenti o il numero di gi

96Menu di ripresa, play e impostazionih Impostazioni audioÈ possibile modificare le seguenti impostazioniaudio:h Avviso di mossoÈ possibile scegliere

97Menu di ripresa, play e impostazionii AutospegnimentoConsente di selezionare l’intervallo di tempotrascorso il quale la fotocamera deve attivare ilm

98Menu di ripresa, play e impostazioniM Formatta memoria/O Formatta cardSelezionare questa opzione per formattare la memoria interna o lascheda di mem

99Menu di ripresa, play e impostazionij Lingua/LanguageI menu e i messaggi della fotocamera possonoessere visualizzati in venti lingue.k ConnessioniCo

Introduzione1Informazioni sul manualeGrazie per avere scelto la fotocamera digitale Nikon COOLPIX L11/COOLPIX L10. Il presente manuale è stato redatto

100Menu di ripresa, play e impostazionin Ripristina tuttoQuesta opzione consente di ripristinare i valoripredefiniti delle seguenti impostazioni:Menu

101Menu di ripresa, play e impostazioniAltri•Selezionando [Ripristina] viene cancellato dalla memoria anche il numerodi file corrente (c103). La numer

102Note tecnicheNote tecnicheAccessori opzionaliAl momento della pubblicazione di questo manuale, per le fotocamereCOOLPIX L11/COOLPIX L10 sono dispon

103Note tecnicheFile audio/di immagini e nomi delle cartelleAlle immagini, ai filmati, ai memo vocali e alle registrazioni vocalivengono assegnati nom

104Note tecnichePrecauzioni nell’uso della fotocameraPer garantire un utilizzo corretto e duraturo di questo prodotto Nikon,osservare le seguenti prec

105Note tecnichek Batterie• Prima di utilizzare la fotocamera, verificare il livello delle batterie e, senecessario, sostituirle (c 16). Nelle occasio

106Note tecnicheMemorizzazioneQuando non è utilizzata, tenere spenta la fotocamera. Prima di riporrela fotocamera, verificare che la spia di accension

107Note tecnicheMessaggi di erroreNella seguente tabella sono riportati i messaggi di errore e le altre avvertenzeche potrebbero essere visualizzate s

108Note tecnicheICard non formattata.FormattaNoLa scheda di memoria non è stata formattata per l´utilizzo con questa fotocamera.Evidenziare [Formatta]

109Note tecnicheKLa memoria non contiene immaginiLa memoria interna o la scheda di memoria non contiene immagini o file audio.Premere i per passare al

Introduzione2Informazioni e precauzioniSupporto e assistenza costantiCome parte integrante dell´impegno di Nikon per un“apprendimento costante”nell´am

110Note tecnicheIErrore di comunicazioneCavo USB scollegato durante il trasferimento o la stampa.Se PictureProject visualizza l´errore sul monitor del

111Note tecnicheIwVerificarestato stampanteCartuccia esaurita o errore nella stampante.Controllare la stampante. Dopo avere controllato l´inchiostro o

112Note tecnicheIErrore interfacciaLa fotocamera è collegata a un computer a o un televisore mentre è collegata all´innesto per base.• Scollegare il c

113Note tecnicheRisoluzione dei problemiSe la fotocamera non funziona correttamente, prima di rivolgersi alrivenditore di fiducia o a un Centro Assist

114Note tecnicheLa fotocamera non è in grado di mettere a fuoco• Per questo tipo di soggetto la messa a fuoco non funziona.• Errore di messa a fuoco.

115Note tecnicheL’effetto occhi rossi si propaga anche in zone dell’immagine dove normalmente non si produceIn alcune circostanze molto rare, la funzi

116Note tecnichej Fotocamere controllate elettronicamenteIn casi estremamente rari, sul monitor potrebbero apparire caratteri insoliti e lafotocamera

117Note tecnicheCaratteristiche tecnicheFotocamera digitale Nikon COOLPIX L11/COOLPIX L10Tipo Fotocamera digitale compattaPixel effettivi L11: 6.0 mil

118Note tecnicheFormato immagine (pixel)L11:• 2.816 × 2.112 [Grande (2816★)/Normale (2816)]• 2.048 × 1.536 [Normale (2048)]• 1.024 × 768 [Schermo PC (

119Note tecniche* In base agli standard di settore CIPA (Camera and Imaging Products Association) per le misurazioni di durata delle batterie per foto

Introduzione3Divieto di riproduzioneIl semplice possesso di materiale copiato su supporti digitali o riprodotto tramitescanner, fotocamere digitali o

120Note tecnicheInnesto per base PV-14 (fornito con COOLPIX L11)k Caratteristiche tecnicheNikon declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori

121Note tecnicheIndice analiticoSimbolit (j) pulsante 18, 27j (t) pulsante 40, 41, 44v (k) pulsante 18, 27k (v) pulsante 40, 41, 44v (l) pulsante 9m p

122Note tecnicheEEH-65A 57, 102Exif versione 2.2 120FFeste/interni 33Filmatimodo play 51registrazione 48Flash 4, 24modo 24spia 25Formato carta 65, 67F

123Note tecnicheNNomi dei file 103Nomi delle cartelle 103NTSC 99Numero di esposizioni rimanenti 16, 75OObiettivo 4ON/OFF, vedere Interruttore di alime

124Note tecnicheTTelevisore 58collegamento 58Tipo di batteria 11, 101Tracolla, fotocamera 4Tramonto 33Trasferimentoidentificazione delle immagini 62Tr

Nessuna parte dei manuali forniti con questo prodotto può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di recupero di informazi

Introduzione4Componenti della fotocameraFissaggio della tracollaSpia di accensione (c 10, 97)Diffusore acustico (c 46, 51, 54)Spia autoscatto (c 26)Fl

Introduzione5Pulsante m (c 9)Coperchio connettore (c 58, 61, 64)Connettore del cavoSpia del flash (c 24)Spia indicatore (c 52)Attacco per cavalletto A

Introduzione6Il monitorDurante la ripresa e la riproduzione, sul monitor possono apparire gliindicatori riportati di seguito. L´effettiva visualizzazi

Introduzione7Modo play99999999/9999999915/05/2007 12:0015/05/2007 12:009999.JPG9999.JPGSEEwwDDPP9999999999999999/15/05/2007 12:0015/05/2007 12:009

Introduzione8Operazioni di base/Visualizzazione della GuidaSelettore dei ModiImpostare il selettore dei modi sul modo desiderato.Multi-SelettoreOltre

Introduzione9Pulsante MENUQuando si preme m, a seconda del modo selezionato, vengonovisualizzati i menu riportati di seguito.L : modo Auto → Menu di r

Informazioni sui marchiMacintosh, Mac OS e QuickTime sono marchi registrati di Apple Computer, Inc.Microsoft e Windows sono marchi registrati di Micro

Preparazione alla ripresa10Preparazione alla ripresaInserimento delle batterieInserimento delle batterie1 Aprire il coperchio del vano batteria.• Capo

Preparazione alla ripresa11j Sostituzione delle batterieSpegnere la fotocamera e verificare che la spia di accensione e il monitor sianospenti prima d

Preparazione alla ripresa12Impostazione della lingua, della data e dell’ora visualizzateLa prima volta che si accende la fotocamera viene visualizzata

Preparazione alla ripresa135 Premere I o J per scegliere l´oralocale (c 92), quindi premere d.• Viene visualizzato il menu [Data].6 Premere G o H pe

Preparazione alla ripresa14Inserimento delle schede di memoriaLe immagini e le registrazioni vocali vengono archiviate nella memoriainterna della foto

Preparazione alla ripresa15Rimozione delle schede di memoriaSpegnere la fotocamera e assicurarsi che laspia di accensione e il monitor siano spenti pr

Fotografia e modo play di base: L modo Auto16Fotografia e modo play di base: L modo Auto Passaggio 1 Selezionare il modo L (Auto) e accendere la fotoc

Fotografia e modo play di base: L modo Auto17l Indicatori del modo L (Auto)l Funzioni disponibili nel modo di ripresa automaticoNel modo L, è possibil

Fotografia e modo play di base: L modo Auto18Passaggio 2 Inquadratura di un´immagine1 Preparare la fotocamera.• Afferrare saldamente la fotocamera con

Fotografia e modo play di base: L modo Auto19j Zoom digitaleA differenza dello zoom ottico, i dati del sensore di immagine della fotocameravengono ela

iIntroduzionePreparazione alla ripresaFotografia e modo play di base:L modo Auto Ulteriori informazioni sulmodo playFilmatiRegistrazioni vocaliNote te

Fotografia e modo play di base: L modo Auto20Passaggio 3 Messa a fuoco e scatto1 Premere a metà corsa ilpulsante di scatto.• La fotocamera mette a fuo

Fotografia e modo play di base: L modo Auto21j Durante la registrazione Durante la registrazione delle immagini, verrà visualizzata l´icona y oppure l

Fotografia e modo play di base: L modo Auto22Passaggio 4 Visualizzazione ed eliminazione di immaginiModo play a pieno formatoPremere i. • Verrà visual

Fotografia e modo play di base: L modo Auto23k Modo play a pieno formatoNel modo play a pieno formato sono disponibili le seguenti funzioni.k Visualiz

Fotografia e modo play di base: L modo Auto24Utilizzo del flashIl flash ha un campo di utilizzo di 0,4–3,0 m quando lo zoom èregolato tutto indietro (

Fotografia e modo play di base: L modo Auto25j Illuminazione insufficienteSe l’illuminazione è insufficiente e il flash è disattivato(B), è possibile

Fotografia e modo play di base: L modo Auto26Uso dell’autoscattoLa fotocamera dispone di un autoscatto di dieci secondi per gli autoritratti.Quando si

Fotografia e modo play di base: L modo Auto27Modo Macro close-upIl modo Macro close-up consente di scattare foto di oggetti posizionatia una distanza

Fotografia e modo play di base: L modo Auto28Compensazione dell´esposizioneQuesta funzione viene utilizzata per modificare il valoredell´esposizione c

Riprese adatte alle scene - b Modo scena29Riprese adatte alle scene - b Modo scenaModi ScenaNella fotocamera sono disponibili sedici opzioni “scena” L

IntroduzioneiiIntroduzioneSicurezzaPer evitare eventuali danni all´apparecchiatura Nikon o possibili lesioni personali o aterzi, leggere completamente

Riprese adatte alle scene - b Modo scena304 Inquadrare il soggetto escattare la foto. l Formato immagineIl [Formato immagine Z] (c 74) può essere impo

Riprese adatte alle scene - b Modo scena31Funzioni1È possibile selezionare altre impostazioni.1È possibile selezionare altre impostazioni.1È possibile

Riprese adatte alle scene - b Modo scena321È possibile selezionare altre impostazioni.1Fill-flash con sincro-flash su tempi lenti e riduzione effetto

Riprese adatte alle scene - b Modo scena331Auto con riduzione effetto occhi rossi. È possibile selezionare altre impostazioni.2È possibile selezionare

Riprese adatte alle scene - b Modo scena341È possibile selezionare altre impostazioni.1È possibile selezionare altre impostazioni.1È possibile selezio

Riprese adatte alle scene - b Modo scena351È possibile selezionare altre impostazioni.1È possibile selezionare altre impostazioni.Q: Per i modi scena

Riprese adatte alle scene - b Modo scena361È possibile selezionare altre impostazioni.1È possibile selezionare altre impostazioni.Q: Per i modi scena

Riprese adatte alle scene - b Modo scena37Uso dell’opzione AF sul volto1 Premere G o H nel multi-selettoreper scegliere [AF sul volto] nel Menuscena

Riprese adatte alle scene - b Modo scena38Esecuzione di riprese per un´immagine panoramica1 Premere G o H nel multi-selettoreper selezionare [F Panor

Riprese adatte alle scene - b Modo scena395 Premere d per concludere la serie.• Nel monitor viene nuovamente visualizzata laschermata mostrata al pass

Introduzioneiii• Interrompere immediatamente l´usose si notano cambiamenti nellebatterie, come scolorimento odeformazione.• Se il liquido fuoriuscito

Ulteriori informazioni sul modo play40Ulteriori informazioni sul modo playVisualizzazione di più immagini: miniature in modo playPremere j (t) in modo

Ulteriori informazioni sul modo play41Uno sguardo da vicino: zoom in modo playPremere k (v) per ingrandire le immagini fisse,visualizzate in modo play

Ulteriori informazioni sul modo play42Modifica delle immaginiUtilizzare la fotocamera COOLPIX L11/COOLPIX L10 per modificare leimmagini automaticament

Ulteriori informazioni sul modo play43Luminosità e contrasto migliorati: D-LightingLa funzione D-Lighting può essere utilizzata per creare copie conlu

Ulteriori informazioni sul modo play44Creazione di una copia ritagliata: RitaglioSe nel monitor viene visualizzata l´icona D ed è attivo lo zoom inmod

Ulteriori informazioni sul modo play45H Modifica delle dimensioni delle immagini: mini-fotoConsente di creare una copia in miniatura dell´immagine cor

Ulteriori informazioni sul modo play46Memo vocali: registrazione e modo playIl microfono incorporato della fotocamera consente di registrare imemo voc

Ulteriori informazioni sul modo play47Riproduzione di memo vocali1Visualizzare un´ immagine conunmemo vocaleassociato nel modo playa pieno schermo ose

Filmati48FilmatiRegistrazione di filmatiPer realizzare filmati con audio registrato tramite il microfonoincorporato attenersi alla procedura riportata

Filmati49Menu FilmatoOpzioni filmatoIl menu Filmato include le opzioni riportate di seguito.1La lunghezza dei filmati può essere pari allo spazio libe

IntroduzioneivAvvisiSimbolo della raccolta differenziata nei paesi europeiQuesto simbolo indica che ilpresente prodotto deveessere smaltitoseparatamen

Filmati50Applicazione dell´impostazione Filmato1 Selezionare il modo T.2 Premere m.• Viene visualizzato il menu Filmato.3 Premere G o H nel multi-sel

Filmati51Filmati in modo playNel modo play a pieno schermo (c 22) o nelmodo play per miniature (c 40), i filmativengono contrassegnati con l´icona S.

Registrazioni vocali52Registrazioni vocaliEsecuzione delle registrazioni vocaliÈ possibile effettuare circa 15 minuti di registrazione vocale sullamem

Registrazioni vocali53j Note sulla registrazione vocale• Durante la registrazione non toccare il microfono.• Non è possibile effettuare la registrazio

Registrazioni vocali54Riproduzione di registrazioni vocali1 Premere G o H nel multi-selettoreper selezionare [O Registrazionevocale] nel Menu scena,

Registrazioni vocali55Durante la riproduzione, è possibile regolare il volume con i pulsantit (j )/v (k). I comandi per la riproduzione vengono visual

Registrazioni vocali56Copia di registrazioni vocaliConsente di copiare le registrazioni vocali dalla scheda interna alla scheda di memoria e viceversa

57Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a televisori, computer e stampantiÈ possibile collegare la fotocamera al televisore, al

58Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento al televisoreCollegare la fotocamera a un televisore utilizzando il cavo audio/video(A/V

59Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento al computerUtilizzare il cavo USB per collegare la fotocamera a un computer e copiare(tr

IntroduzionevSommarioIntroduzione ...iiSicurezza ...

Collegamento a televisori, computer e stampanti60Impostazione dell’opzione USBImpostare l´opzione USB (c 99) nel menu impostazioni dellafotocamera pri

Collegamento a televisori, computer e stampanti61Trasferimento delle immagini al computer1 Accendere il computer in cui è stato installatoPictureProje

Collegamento a televisori, computer e stampanti62j Collegamento del cavo USB• Durante il collegamento del cavo USB, assicurarsi che i connettori siano

63Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a una stampanteGli utenti delle stampanti compatibili con PictBridge (c 120) possonocoll

Collegamento a televisori, computer e stampanti64Collegamento di fotocamera e stampante1 Impostare l´opzione USB (c 60) su[PTP].2 Spegnere la fotocame

Collegamento a televisori, computer e stampanti65Stampa di una singola immagineDopo avere correttamente collegato la fotocamera alla stampante(c 64),

Collegamento a televisori, computer e stampanti665 Premere G o H per selezionare ilformato carta desiderato, quindipremere d.• Per specificare il for

Collegamento a televisori, computer e stampanti672 Premere G o H nel multi-selettoreper selezionare [Formato carta],quindi premere d.• Per informazio

Collegamento a televisori, computer e stampanti685 La stampa ha inizio.• Al termine della stampa, nel monitor vienenuovamente visualizzata la schermat

69Collegamento a televisori, computer e stampantiCreazione di un ordine di stampa DPOF: Imp. stampaL´opzione [Imp. stampa] del Menu play consente di c

IntroduzioneviRiprese adatte alle scene - b Modo scena ... 29Modi Scena...

Collegamento a televisori, computer e stampanti704 Selezionare le immagini e il numerodi copie (fino a 9) di ciascuna, quindipremere d.• Premere I o J

Collegamento a televisori, computer e stampanti71k Note sull´opzione [Data] di Imp. stampaLa data e l´ora stampate sulle immagini con la stampaDPOF qu

72Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a una stampante ImageLink compatibilePer ulteriori informazioni sull´utilizzo della stam

73Menu di ripresa, play e impostazioniMenu di ripresa, play e impostazioniOpzioni di ripresa: il menu di ripresaNel menu di ripresa sono disponibili l

74Menu di ripresa, play e impostazioniZ Formato immagineLe immagini scattate con una fotocameradigitale vengono memorizzate come file diimmagini. Le d

75Menu di ripresa, play e impostazionik Formato immagine e numero di esposizioni rimanentiNella tabella seguente vengono indicati il numero di immagin

76Menu di ripresa, play e impostazionid Bilanc. biancoIl colore della luce riflessa da un oggetto variasecondo il colore della fonte luminosa. Il cerv

77Menu di ripresa, play e impostazionif Bilanciamento del bianco premisuratoIl bilanciamento del bianco premisurato viene utilizzato in presenza di lu

78Menu di ripresa, play e impostazioniq SequenzaConsente di catturare un´espressionepasseggera di un soggetto, di fotografare unsoggetto che si muove

79Menu di ripresa, play e impostazioniA Scelta dello scatto migliore (BSS)L´opzione BSS ovvero la “scelta dello scattomigliore”è consigliata per le si

IntroduzioneviiCollegamento a televisori, computer e stampanti... 57Collegamento al televisore ...

80Menu di ripresa, play e impostazioniLimitazioni sulle impostazioni della fotocameraLe limitazioni vengono applicate alle seguenti impostazioni del m

81Menu di ripresa, play e impostazioniOpzioni di modo play: il Menu playNel Menu play sono disponibili le seguenti opzioni.Visualizzazione del Menu pl

82Menu di ripresa, play e impostazioniSelezione di più immaginiSe si segue il passaggio riportato di seguito perselezionare più immagini per un set di

83Menu di ripresa, play e impostazioniz Slide showConsente di riprodurre le immagini con unapresentazione automatica e un intervallo dicirca tre secon

84Menu di ripresa, play e impostazioniA CancellaIl menu Cancella include le opzioni riportate diseguito.Se nella fotocamera non è inserita alcunasched

85Menu di ripresa, play e impostazioniE Segno trasf.Se la fotocamera è collegata a un computermediante il cavo USB fornito e si preme E(d) per trasfer

86Menu di ripresa, play e impostazioniL CopiaConsente di copiare le immagini dalla memoriainterna alla scheda di memoria e viceversa.Le opzioni di que

87Menu di ripresa, play e impostazioniImpostazioni di base della fotocamera: il menu impostazioniNel menu impostazioni sono disponibili le opzioni rip

88Menu di ripresa, play e impostazioniVisualizzazione del menu impostazioniSelezionare [Impostazioni] nel menu di ripresa (c 73), nel menu scena(c 29)

89Menu di ripresa, play e impostazioniH Avvio rapidoScegliere [Sì] (impostazione predefinita) perdisattivare la schermata e il suono di avvio. Lafotoc