Nikon Coolpix L110 Bedienungsanleitung

FOTOCAMERA DIGITALEManuale d’uso

viiiSommarioUlteriori informazioni sul modo riproduzione... 59Funzionamento del m

88Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento della fotocamera e della stampante1 Spegnere la fotocamera.2

89Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampantiStampa di una singola immagine alla voltaDopo avere collegato correttamen

90Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti6 Scegliere Avvia stampa e premere k.7 La stampa viene avviata.Al termine

91Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti4 Scegliere Selezione stampa, Stampa tutte le foto o Stampa DPOF, quindi

92Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti5 La stampa viene avviata.• Al termine della stampa viene nuovamente visu

93Impostazioni di base della fotocameraImpostazioni di base della fotocameraMenu ImpostazioniDi seguito sono riportate le opzioni del menu Impostazion

94Menu ImpostazioniImpostazioni di base della fotocameraVisualizzazione del menu Impostazioni1 Premere d.Compare il menu.• Quando si utilizza il modo

95Menu ImpostazioniImpostazioni di base della fotocamera4 Premere K o k.• È ora possibile selezionare una voce del menu Impostazioni.• Per scegliere e

96Menu ImpostazioniImpostazioni di base della fotocameraa MenuConsente di selezionare la modalità di visualizzazione dei menu.Premere il pulsante d M

97Menu ImpostazioniImpostazioni di base della fotocamerac Schermata avvioConsente di specificare la schermata di avvio visualizzata all'accension

ixSommarioImpostazioni di base della fotocamera ... 93Menu Impostazi

98Menu ImpostazioniImpostazioni di base della fotocamerad DataConsente di regolare l'orologio della fotocamera.Impostazione del fuso orario di de

99Menu ImpostazioniImpostazioni di base della fotocamera3 Premere K.Viene visualizzato il menu Fuso orario della nuova città.4 Premere J o K per selez

100Menu ImpostazioniImpostazioni di base della fotocameraD Fusi orariLa fotocamera supporta i fusi orari elencati di seguito.Per i fusi orari che non

101Menu ImpostazioniImpostazioni di base della fotocamerae Impostazioni monitorDi seguito sono indicate le impostazioni disponibili.Premere il pulsant

102Menu ImpostazioniImpostazioni di base della fotocameraInfo fotoÈ possibile scegliere se visualizzare o meno le informazioni sulle foto.Per informaz

103Menu ImpostazioniImpostazioni di base della fotocameraf Sovrastampa dataÈ possibile sovrastampare sulle immagini la data e l'ora in cui sono s

104Menu ImpostazioniImpostazioni di base della fotocamerag Riduzione vibrazioniConsente di specificare l'impostazione di riduzione vibrazioni per

105Menu ImpostazioniImpostazioni di base della fotocameraU Rilevam. movimentoConsente di specificare se debba o meno essere utilizzata la funzione di

106Menu ImpostazioniImpostazioni di base della fotocamerah Illuminatore AFÈ possibile specificare se debba o meno essere utilizzato l'illuminator

107Menu ImpostazioniImpostazioni di base della fotocamerai Impostazioni audioConsente di specificare le impostazioni audio.Premere il pulsante d M z

xSommarioNote sulla cura e l'uso generale della fotocamera ...118Cura della fotocamera

108Menu ImpostazioniImpostazioni di base della fotocamerak AutospegnimentoQuando la fotocamera è accesa e trascorre un determinato intervallo senza ch

109Menu ImpostazioniImpostazioni di base della fotocameral Formatta memoria/m Formatta cardUtilizzare questa opzione per formattare la memoria interna

110Menu ImpostazioniImpostazioni di base della fotocameran Lingua/LanguagePer la visualizzazione di menu e messaggi, è possibile scegliere una delle 2

111Menu ImpostazioniImpostazioni di base della fotocamerad Avviso occhi chiusiConsente di specificare se debbano o meno essere rilevati i soggetti uma

112Menu ImpostazioniImpostazioni di base della fotocamerap Ripristina tuttoQuando si seleziona Ripristina, le impostazioni della fotocamera vengono ri

113Menu ImpostazioniImpostazioni di base della fotocameraMenu ImpostazioniAltri• Scegliendo Ripristina tutto è anche possibile cancellare il numero di

114Menu ImpostazioniImpostazioni di base della fotocameras Tipo batteriaPer essere certi che la fotocamera indichi correttamente il livello batteria (

115Menu ImpostazioniImpostazioni di base della fotocameraf Ruota immagineImpostare l'orientamento dell'immagine (riquadro verticale o orizzo

116Menu ImpostazioniImpostazioni di base della fotocamerah Copia: copia tra la card di memoria e la memoria internaConsente di copiare le immagini tra

117Menu ImpostazioniImpostazioni di base della fotocamerar Versione firmwareConsente di visualizzare la versione corrente del firmware della fotocamer

1IntroduzioneIntroduzioneInformazioni sul manualeGrazie per aver acquistato la fotocamera digitale Nikon COOLPIX L110. Il presente manuale è stato red

118Note sulla cura e l'uso generale della fotocameraNote sulla cura e l'uso generale della fotocameraCura della fotocameraPer garantire un u

119Cura della fotocameraNote sulla cura e l'uso generale della fotocameraC Batteria• Dopo l’acquisto delle batterie ricaricabili di sostituzione,

120Cura della fotocameraNote sulla cura e l'uso generale della fotocameraPuliziaNon utilizzare in nessun caso alcool, solventi o altri prodotti c

121Cura della fotocameraNote sulla cura e l'uso generale della fotocameraConservazioneQuando non è utilizzata, tenere spenta la fotocamera. Prima

122Note tecnicheNote tecnicheAccessori opzionali* Quando si utilizzano con la COOLPIX L110, caricare simultaneamente le quattro batterie ricaricabili

123Note tecnicheNomi dei file immagine e delle cartelleAlle immagini e ai filmati vengono attribuiti nomi file in base ai seguenti criteri.• I file ve

124Note tecnicheMessaggi di erroreNella seguente tabella sono elencati i messaggi di errore e altri avvisi visualizzati nel monitor, con le relative s

125Messaggi di erroreNote tecnichePImmagine non salvabile.Si è prodotto un errore durante il salvataggio dell'immagine.Formattare la memoria inte

126Messaggi di erroreNote tecnicheNDestinazione con stesso fuso orarioLa destinazione ha lo stesso fuso orario dell’impostazione locale.–98NSollevare

127Messaggi di erroreNote tecniche* Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con la stampante.PRErrore stampante:carta esaurit

2IntroduzioneInformazioni e precauzioniAggiornamento costanteCome parte integrante dell’impegno di Nikon per un “apprendimento costante” nell’ambito d

128Note tecnicheRisoluzione dei problemiSe la fotocamera non funziona come previsto, consultare l'elenco dei problemi più frequenti riportato di

129Risoluzione dei problemiNote tecnicheFotocamere controllate elettronicamenteIn casi estremamente rari, sul monitor potrebbero apparire caratteri in

130Risoluzione dei problemiNote tecnicheNon è possibile utilizzare lo zoom digitale.Non è possibile utilizzare lo zoom digitale nelle seguenti situazi

131Risoluzione dei problemiNote tecnicheRiproduzioneSi ottengono risultati imprevisti con il flash impostato su V (auto con riduzione occhi rossi).Nel

132Risoluzione dei problemiNote tecnicheNikon Transfer non si avvia quando la fotocamera viene collegata.• La fotocamera è spenta.• Batteria scarica.•

133Note tecnicheCaratteristiche tecnicheFotocamera digitale Nikon COOLPIX L110Tipo Fotocamera digitale compattaPixel effettivi 12,1 milioniSensore di

134Caratteristiche tecnicheNote tecnicheEsposizioneMisurazioneMatrix a 256 settori, ponderata centrale (con zoom digitale 2×), spot (zoom digitale 2×

135Caratteristiche tecnicheNote tecniche• Se non diversamente specificato, tutti i valori si riferiscono ad una fotocamera con batterie al litio compl

136Caratteristiche tecnicheNote tecnicheStandard supportati• DCF: Design Rule for Camera File System è uno standard ampiamente utilizzato nel settore

137Note tecnicheIndice analiticoSymboliR 43n Autoscatto 32o Compensazione esposizione 33c D-Lighting 70A Modo Auto 48G Modo auto semplificato 20, 28m

3Informazioni e precauzioniIntroduzioneNote concernenti il divieto di copia e riproduzioneNota il semplice possesso di materiale copiato o riprodotto

138Indice analiticoNote tecnicheEstensione 123FFeste/interni f 37Fill flash 29Flash 29, 30Flash automatico 29Flash incorporato 4, 29Fluorescenza 53For

139Indice analiticoNote tecnichePPaesaggio c 36Paesaggio notturno j 39Panorama assistito p 41, 42PictBridge 87, 136Premisurazione manuale 54Proteggi 1

140

141

142

Il presente manuale non può essere riprodotto, né interamente néparzialmente (fatte salve brevi citazioni in articoli o riviste del set-tore), senza l

4IntroduzioneComponenti della fotocameraCorpo macchina12131491011765843211Controllo zoom ...23f : grandangol

5Componenti della fotocameraIntroduzione12 13 1410 911765843211 Monitor ...82 Multi-sele

6Componenti della fotocameraIntroduzioneSollevamento e abbassamento del flash incorporatoSollevamento del flash incorporatoPer ulteriori informazioni

7Componenti della fotocameraIntroduzioneFissaggio della cinghia e del tappo dell'obiettivo della fotocameraFissare il tappo dell'obiettivo a

Informazioni sui marchi• Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o

8Componenti della fotocameraIntroduzioneMonitorDurante la ripresa e la riproduzione, sul monitor possono apparire i seguenti indicatori (la visualizza

9Componenti della fotocameraIntroduzioneRiproduzione* Le icone visualizzate variano in funzione delle impostazioni del modo di ripresa.15/05/2010 12:0

10IntroduzioneOperazioni di basePulsante A (modo di ripresa)Pulsante c (riproduzione)Pulsante b (registrazione filmato)• Nel modo di riproduzione, pre

11Operazioni di baseIntroduzioneIl multi-selettoreIn questa sezione vengono descritte le modalità in cui il multi-selettore viene in genere utilizzato

12Operazioni di baseIntroduzionePulsante dPremere d per visualizzare il menu del modo selezionato.• Per applicare le impostazioni, utilizzare il multi

13Operazioni di baseIntroduzioneVisualizzazione della GuidaPer visualizzare la descrizione dell'opzione del menu selezionata al momento, ruotare

14Primi passiPrimi passiInserimento delle batterie1 Aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria.• Prima di aprire il coperchio

15Inserimento delle batteriePrimi passiB Rimozione delle batteriePrima di aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria, spegner

16Primi passiImpostazione della lingua, della data e dell’oraLa prima volta che si accende la fotocamera, vengono visualizzate le schermate di selezio

17Impostazione della lingua, della data e dell’oraPrimi passi5 Modificare la data e l'ora.• Premere H o I per modificare la voce evidenziata.• Pr

iIntroduzionePrimi passiProcedure di base per la ripresa e la riproduzione: G modo auto semplificatoUlteriori informazioni sulla ripresaUlteriori info

18Primi passiInserimento delle card di memoriaLe immagini vengono salvate nella memoria interna della fotocamera (circa 43 MB) o su card di memoria ri

19Inserimento delle card di memoriaPrimi passiRimozione delle card di memoriaPrima di aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memo

20Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: G modo auto semplificatoProcedure di base per la ripresa e la riproduzione: G modo auto semplifi

21Passaggio 1 Accensione della fotocamera e selezione del modo G (auto semplificato)Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: G modo auto se

22Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: G modo auto semplificatoPassaggio 2 Inquadratura di un soggetto1 Preparare la fotocamera.• Impug

23Passaggio 2 Inquadratura di un soggettoProcedure di base per la ripresa e la riproduzione: G modo auto semplificatoUso dello zoomUtilizzare il contr

24Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: G modo auto semplificatoPassaggio 3 Messa a fuoco e scatto1 Premere il pulsante di scatto a metà

25Passaggio 3 Messa a fuoco e scattoProcedure di base per la ripresa e la riproduzione: G modo auto semplificatoB Durante il salvataggioDurante il sal

26Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: G modo auto semplificatoPassaggio 4 Visualizzazione ed eliminazione delle immaginiVisualizzazion

27Passaggio 4 Visualizzazione ed eliminazione delle immaginiProcedure di base per la ripresa e la riproduzione: G modo auto semplificatoC Modo di ripr

iiInformazioni sulla sicurezzaPer evitare eventuali danni all’attrezzatura Nikon o possibili lesioni personali, leggere completamente e con la massima

28Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: G modo auto semplificatoModo auto semplificatoSelezione automatica della scenaQuando la si punta

29Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: G modo auto semplificatoUtilizzo del flashIn luoghi bui o quando il soggetto si trova in control

30Utilizzo del flashProcedure di base per la ripresa e la riproduzione: G modo auto semplificato2 Premere m (modo flash) sul multi-selettore.• Viene v

31Utilizzo del flashProcedure di base per la ripresa e la riproduzione: G modo auto semplificatoC Impostazione del modo FlashL'impostazione prede

32Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: G modo auto semplificatoFotografie con l'autoscattoQuando si utilizza l'autoscatto, le

33Procedure di base per la ripresa e la riproduzione: G modo auto semplificatoRegolazione della luminosità: compensazione dell'esposizioneLa comp

34Ulteriori informazioni sulla ripresaUlteriori informazioni sulla ripresaSelezione del modo di ripresaSelezionare il modo di ripresa auto semplificat

35Ulteriori informazioni sulla ripresaModi di ripresa adatti alla scena (modo scena)Le impostazioni della fotocamera vengono automaticamente ottimizza

36Modi di ripresa adatti alla scena (modo scena)Ulteriori informazioni sulla ripresaFunzioniLe icone riportate di seguito sono utilizzate per le descr

37Modi di ripresa adatti alla scena (modo scena)Ulteriori informazioni sulla ripresa*1Nelle funzioni sincro su tempi lenti e riduzione occhi rossi, l&

iiiInformazioni sulla sicurezzaManeggiate con molta cura le batterieSe maneggiate in modo improprio le batterie potrebbero perdere liquidi o esplodere

38Modi di ripresa adatti alla scena (modo scena)Ulteriori informazioni sulla ripresa* È possibile selezionare altre impostazioni.* È possibile selezio

39Modi di ripresa adatti alla scena (modo scena)Ulteriori informazioni sulla ripresa* È possibile selezionare altre impostazioni.* È possibile selezio

40Modi di ripresa adatti alla scena (modo scena)Ulteriori informazioni sulla ripresa* È possibile selezionare altre impostazioni.* È possibile selezio

41Modi di ripresa adatti alla scena (modo scena)Ulteriori informazioni sulla ripresa* È possibile selezionare altre impostazioni.* È possibile selezio

42Modi di ripresa adatti alla scena (modo scena)Ulteriori informazioni sulla ripresaFotografie per la creazione di un'immagine panoramicaLa fotoc

43Modi di ripresa adatti alla scena (modo scena)Ulteriori informazioni sulla ripresa5 Al termine della ripresa, premere k.• La fotocamera torna nella

44Ulteriori informazioni sulla ripresaCattura automatica di volti sorridenti (modo Ritratto intelligente)La fotocamera rileva automaticamente i sogget

45Cattura automatica di volti sorridenti (modo Ritratto intelligente)Ulteriori informazioni sulla ripresaB Funzioni di rilevamento volto e di rilevame

46Ulteriori informazioni sulla ripresaSequenza di riprese ad alta velocità (Sequenza sport)Il modo Sequenza sport consente riprese rapide e in sequenz

47Sequenza di riprese ad alta velocità (Sequenza sport)Ulteriori informazioni sulla ripresaMenu Sequenza sportNel menu Sequenza sport è possibile impo

ivInformazioni sulla sicurezzaUtilizzate cavi idoneiPer il collegamento ai terminali di entrata o di uscita, utilizzate solo i cavi forniti o commerci

48Ulteriori informazioni sulla ripresaModo AutoNel modo A (auto) è possibile applicare il modo macro (A 49) e la compensazione dell'esposizione (

49Modo AutoUlteriori informazioni sulla ripresaModo MacroIl modo macro è utilizzato per riprendere immagini di soggetti fino a 1 cm di distanza dall’o

50Modo AutoUlteriori informazioni sulla ripresaMenu di ripresa (modo Auto)Quando si riprende in modo A (auto) (A 48), il menu di ripresa contiene le o

51Modo AutoUlteriori informazioni sulla ripresaA Formato immagine (qualità/dimensione dell'immagine)Consente di scegliere le dimensioni e la qual

52Modo AutoUlteriori informazioni sulla ripresaC Numero di esposizioni rimanentiNella tabella seguente viene indicato il numero approssimativo di imma

53Modo AutoUlteriori informazioni sulla ripresaB Bilanciamento del bianco (regolazione della tonalità)Il colore della luce riflessa da un oggetto vari

54Modo AutoUlteriori informazioni sulla ripresaPremisurazione manualeLa premisurazione manuale viene utilizzata in presenza di luce mista o per compen

55Modo AutoUlteriori informazioni sulla ripresaC SequenzaConsente di modificare le impostazioni Sequenza o BSS (scelta dello scatto migliore).Il flash

56Modo AutoUlteriori informazioni sulla ripresaE Sensibilità ISOLa sensibilità determina la velocità di reazione della fotocamera alla luce. Più la se

57Modo AutoUlteriori informazioni sulla ripresaF Opzioni coloreQueste opzioni consentono di ottenere colori più vividi o di salvare immagini monocroma

vNotaSimbolo della raccolta differenziata nei paesi europeiQuesto simbolo indica che il presente prodotto deve essere smaltito separatamente.Le seguen

58Modo AutoUlteriori informazioni sulla ripresaImpostazioni della fotocamera che non possono essere impostate simultaneamenteAlcune impostazioni del m

59Ulteriori informazioni sul modo riproduzioneUlteriori informazioni sul modo riproduzioneFunzionamento del modo a pieno formatoPer passare dal modo d

60Ulteriori informazioni sul modo riproduzioneVisualizzazione di più immagini: riproduzione miniatureRuotare il controllo zoom su f (h) nel modo di ri

61Visualizzazione di più immagini: riproduzione miniatureUlteriori informazioni sul modo riproduzioneVisualizzazione calendarioMentre si visualizzano

62Ulteriori informazioni sul modo riproduzioneUno sguardo da vicino: lo zoom in riproduzioneQuando si ruota il controllo zoom su g (i) nel modo di rip

63Ulteriori informazioni sul modo riproduzioneMenu playNel modo di riproduzione sono disponibili le seguenti opzioni.Visualizzazione del menu playPrem

64Menu playUlteriori informazioni sul modo riproduzionea Impostazioni stampaQuando si stampano immagini mediante uno dei metodi sotto elencati, è poss

65Menu playUlteriori informazioni sul modo riproduzione5 Scegliere se stampare o meno anche la data di ripresa e le informazioni sulla foto.Scegliere

66Menu playUlteriori informazioni sul modo riproduzioneb Slide ShowConsente di visualizzare in una presentazione slide show automatica le immagini sal

67Menu playUlteriori informazioni sul modo riproduzionec CancellaConsente di eliminare le immagini selezionate o tutte le immagini.Premere il pulsante

viSommarioInformazioni sulla sicurezza ...

68Menu playUlteriori informazioni sul modo riproduzioneSelezione di più immaginiQuando si selezionano le immagini, nei menu riportati in basso compare

69Modifica delle immaginiModifica delle immaginiFunzione di modifica delle immaginiLa fotocamera consente di modificare direttamente le immagini e di

70Modifica delle immaginiModifica delle immaginiI D-Lighting: miglioramento della luminosità e del contrastoConsente di creare una copia dell’immagine

71Modifica delle immaginiModifica delle immaginig Mini-foto: ridimensionamento delle immaginiConsente di creare una copia di dimensioni ridotte dell’i

72Modifica delle immaginiModifica delle immaginio Ritaglio: creazione di una copia ritagliataConsente di creare una copia che raffigura unicamente la

73Registrazione e riproduzione dei filmatiRegistrazione e riproduzione dei filmatiRegistrazione dei filmatiLa fotocamera consente di registrare filmat

74Registrazione dei filmatiRegistrazione e riproduzione dei filmatiB Registrazione dei filmati•Per la registrazione di filmati, consigliamo di utilizz

75Registrazione dei filmatiRegistrazione e riproduzione dei filmatiMenu FilmatoDi seguito sono riportate le opzioni del menu Filmato.Visualizzazione d

76Registrazione dei filmatiRegistrazione e riproduzione dei filmati4 Premere K o k.È ora possibile selezionare una voce del menu Filmato.Per scegliere

77Registrazione dei filmatiRegistrazione e riproduzione dei filmatiD Opzioni filmatoNel menu Filmato sono disponibili le opzioni riportate di seguito.

viiSommarioProcedure di base per la ripresa e la riproduzione: G modo auto semplificato... 20Passaggio 1 Accensione della fotocamera e selezione d

78Registrazione dei filmatiRegistrazione e riproduzione dei filmatiI Modo autofocusSceglie la modalità di messa a fuoco della fotocamera nel modo Film

79Registrazione e riproduzione dei filmatiRiproduzione dei filmatiNel modo di riproduzione a pieno formato (A 26), i filmati sono identificati dall&ap

80Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a un televisoreCollegare la fotocamera al

81Collegamento a un televisoreCollegamento a televisori, computer e stampanti3 Sintonizzare il televisore sul canale video.• Per ulteriori informazion

82Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a un computerUtilizzare il cavo USB in dotazione per collegare la fotocamera a un comput

83Collegamento a un computerCollegamento a televisori, computer e stampantiTrasferimento di immagini da una fotocamera a un computer1 Avviare il compu

84Collegamento a un computerCollegamento a televisori, computer e stampanti5 Avviare il programma Nikon Transfer installato sul computer.• Windows 7Qu

85Collegamento a un computerCollegamento a televisori, computer e stampantiLe impostazioni predefinite di Nikon Transfer prevedono l'avvio automa

86Collegamento a un computerCollegamento a televisori, computer e stampantiD Visualizzazione delle informazioni della guida di Nikon Transfer e di Vie

87Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a una stampanteLe stampanti compatibili con PictBridge (A 136) possono essere collegate