Nikon Coolpix P4 Bedienungsanleitung

(It)Stampato in BelgioFuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-chome, TR6A01(1H)Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan 6MA1841H-01Per la riproduzione, totale o parzial

8Prima di iniziareAvvisi• Nessuna parte dei manuali forniti con questoprodotto può essere riprodotta, trasmessa, tra-scritta, memorizzata in un sistem

98Impostazioni avanzate della fotocamera – Menu ImpostazioniMenu ImpostazioniIl menu Impostazioni contiene le opzioni riportatenella seguente tabella:

99Impostazioni avanzate della fotocamera – Menu ImpostazioniI menu di ripresa, Play, Filmato e Impostazioni possono essere visualizzati contesto o ico

100Impostazioni avanzate della fotocamera – Menu ImpostazioniQuesta opzione consente di impostare l'ora e la data. In occasione di viaggi, è poss

101Impostazioni avanzate della fotocamera – Menu ImpostazioniÈ possibile attivare e disattivare gli indicatori e regolare la luminosità del mo-nitor.I

102Impostazioni avanzate della fotocamera – Menu ImpostazioniCon questa opzione è possibile imprimere, al momento della ripresa, la datanell'ango

103Impostazioni avanzate della fotocamera – Menu ImpostazioniContatore dataUtilizzare questa opzione per imprimere il numero di giornirimanenti prima

104Impostazioni avanzate della fotocamera – Menu ImpostazioniIl LED di conferma scatto si accenderà dopo lo scatto, a conferma dell'avve-nuta rip

105Impostazioni avanzate della fotocamera – Menu ImpostazioniÈ possibile attivare/disattivare il suono del pulsante e regolare il volume delsuono di s

106Impostazioni avanzate della fotocamera – Menu ImpostazioniUtilizzare questa opzione per formattare la memoria interna o la scheda di memoria.• Per

107Impostazioni avanzate della fotocamera – Menu ImpostazioniSelezionare questa opzione per cambiare le impostazioni di connessione peril collegamento

9Prima di iniziareSimbolo per la raccolta differenziata applicabile nei paesi europeiQuesto simbolo indica che il prodotto va smaltito separatamente.L

108Impostazioni avanzate della fotocamera – Menu ImpostazioniConsente di ripristinare le impostazioni predefinite della fotocamera.Azzeramento della n

109Note tecnicheNote tecnicheAccessori opzionaliPer la fotocamera Nikon sono disponibili gli accessori opzionali descritti di se-guito. Contattare il

110Note tecnicheCura della fotocameraPer servirsi a lungo e con soddisfazione della fotocamera digitale Nikon, uti-lizzarla e riporla tenendo presenti

111Note tecnichePuliziaObiettivoPer non danneggiare le parti in vetro è necessario non toccarle con le dita.Rimuovere polvere e particelle estranee co

112Note tecnicheMemorizzazioneQuando non è in uso, tenere l'apparecchio spento; prima di riporlo verificaresempre che la spia di accensione non s

113Note tecnicheMessaggi di erroreLa tabella che segue elenca i messaggi di errore e gli altri avvertimenti chepossono comparire sul monitor e indica

114Note tecnicheFOTO NON SALVABILEM o OLa memoria di destina-zione di copia delleimmagini è insuffi-ciente.• Formattare la memoria di destinazione.•In

115Note tecnicheATTENZIONE!!MODO AUTO SENZA MENUSELEZ. ALTRO MODOuÈ stato premuto min modo X.Quando il selettore dei modi è impostatosu X, non è poss

116Note tecnicheProblemi e soluzioniNel caso si manifestino problemi di funzionamento, prima di consultare il ri-venditore o un centro di assistenza N

117Note tecnichePremendo il pul-sante di scatto nonviene eseguitaalcuna fotografia• La fotocamera è in modo riproduzione.• La batteria è scarica.• Spi

10Prima di iniziareInformazioni sui divieti di copia o riproduzioneIl semplice possesso di materiale copiato per via digitale o riprodotto tramite sca

118Note tecnicheLa resa dei colori èinnaturale• La regolazione del bilanciamento del bianco non corrisponde allasorgente di luce.pag.46Non è possibile

119Note tecnicheAppendiceImpostazioni predefiniteCon Ripristina tutto (pag.108) vengono ripristinate le seguenti impostazioni predefi-nite: (pag.108)M

120Note tecniche• Ripristina tutto consente inoltre di cancellare il numero di file corrente (pag.123)dalla memoria. La numerazione continuerà a parti

121Note tecnicheQualità Immagine/Dimensioni Immagine e numero di esposizioni rimanenti • Se il numero di esposizioni rimanenti è 10.000 o più, il cont

122Note tecnicheImpostazioni per i modi scenaLa tabella riportata di seguito mostra le singole impostazioni predefinite per i modi sce-na. Ogni impost

123Note tecnicheNomi di file di immagine e cartelleNella memoria interna o nella scheda di memoria le immagini sono identificate da nomi difile compos

124Note tecnicheFuso orarioLa fotocamera supporta i fusi orari riportati di seguito. Gli incrementi di fuso orario inferioriall'ora non sono cont

125Note tecnicheOpzioni per Sensibilità ISOOpzioni per Bilanc. BiancoAutospegnimentoQuando viene attivato il modo standby e la spia di accensione lamp

126Note tecnicheLimitazioni per la modifica delle immaginiÈ possibile modificare le immagini ritagliandole, regolandone la luminosità (D-Lighting)o cr

127Note tecnicheCaratteristiche tecnicheFotocamera digitale Nikon COOLPIX P4Tipo Fotocamera digitale compattaPixel effettivi 8,1 milioniSensore di imm

11Prima di iniziareIntroduzioneUtilizzare esclusivamente accessori elettronici di marca NikonLe fotocamere COOLPIX Nikon sono progettate in conformità

128Note tecniche*In base allo standard della Camera and Imaging Products Association (CIPA) per la misurazionedella durata delle batterie delle fotoca

129Note tecnicheCaricabatteria MH-61Batteria ricaricabile agli ioni di litio EN-EL5Assorbimento nominale CA 100 - 240 V, 50/60 Hz, 0,12 - 0,08 APotenz

130Note tecnicheCaratteristiche tecniche• Nikon declina ogni responsabilità per eventuali errori presenti in questo manuale. • L'aspetto e le car

131Note tecnicheSimboliE Auto a priorità dei diaframmi, 12, 41, 42M Auto Programmata, 12, 41H, autoscatto, 13, 30c Bilanciamento del bianco, modo, 12,

132Note tecnicheEEffetto smear, 111EG-CP14, vedere cavo audio/video (A / V)EH-62A, vedere Kit di alimentazione a reteElenca per data, 92EN-EL5, 16, 18

133Note tecnicheMonitor, luminosità, 101Mosso, 35, 37, 48vedere anche Riduzione delle vibrazioniMOV, vedere FilmatiMovimento, vedere Riduzione delle v

134Note tecnicheSoggetto in controluce, 92Sole diretto, 125Sovrastampa Data, 75, 102Contatore data, 102, 103Spia autoscatto, 12, 30Spia di accensione,

(It)Stampato in BelgioFuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-chome, TR6A01(1H)Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan 6MA1841H-01Per la riproduzione, totale o parzial

12Prima di iniziareComponenti e comandi della fotocameraSelettore dei modiInterruttore dialimentazione(pag.24)Flash incor-porato(pag.28)Obiettivo(pag.

13Prima di iniziarePulsanti zoom (j/kl) (pag.25, 15)Multi-selettorePulsante play i(pag.49)Pulsante m (pag.76)Spia del flash (J) (pag.29)Pulsante Cance

14Prima di iniziareMonitor1/601/60F2.7F2.7999999991/60 F2.7 999912425262728233029323125734 68910111214151316171820 192122RipresaLe icone mostrate vari

15Prima di iniziareVisualizzazione delle finestre di descrizioneQuesta fotocamera consente di visualizzare informazioni sui vari modi emenu visualizza

16Primi PassiPrimi PassiRicarica della batteriaLa fotocamera utilizza la batteria ricaricabile agli ioni di litio EN-EL5 fornita indotazione. Ricarica

17Primi Passi2Ricaricare la batteria.Inserire la batteria nel caricatore comeillustrato.• La spia di carica inizierà a lampeggiarequando la batteria v

Informazioni sui marchi di fabbricaApple, il logo Apple, Macintosh, Mac OS e QuickTime sono marchi registrati di Apple Computer,Inc. Finder è un march

18Primi Passi Inserimento della batteriaInserire una batteria EN-EL5 completamente carica nella fotocamera.1Aprire il coperchio vano batteria/feritoia

19Primi PassiCoperchio del vano batteria/feritoia card• Non sarà possibile accendere la fotocamera se il coperchio del vano batteria/feritoia card è a

20Primi PassiInserimento delle schede di memoriaLe immagini possono essere registrate sia nella memoria interna della fotoca-mera (circa 23 MB), sia i

21Primi PassiRimozione delle schede di memoriaSpegnere la fotocamera everificare che la spia d'accensio-ne sia spenta prima di rimuove-re le sche

22Primi PassiImpostazioni di baseAlla prima accensione della fotocamera, verrà visualizzata una schermata diselezione della lingua. Selezionare la lin

23Primi Passi Nota relativa all'ora legalePer attivare o disattivare l'ora legale, premere il multi-selettore verso il basso per evidenziare

24Procedure base di fotografia e visione playProcedure base di fotografia e visione playModo XIn questa sezione viene descritto come riprendere le imm

25Procedure base di fotografia e visione playFase 3. Inquadratura dell'immagine3Preparare la fotocamera.Impugnare saldamente la fotocamera accert

26Procedure base di fotografia e visione playFase 4. Messa a fuoco e scattoNota relativa alla registrazioneSe viene visualizzata l'icona y o l&ap

27Procedure base di fotografia e visione playVisualizzazione delle immaginiCancellazione di immaginiAccensione della fotocamera con iQuando la fotocam

1Grazie per avere scelto la fotocamera digitaleNikon COOLPIX P4. Questo manuale è statoconcepito per consentire di ottenere immaginidella migliore qua

28Procedure base di fotografia e visione playUso del flashSono disponibili i cinque modi flash seguenti:Riduzione Occhi rossiPer ridurre l'effett

29Procedure base di fotografia e visione playSelezione dell'opzione FlashNota relativa all'uso del flashQuando si scattano fotografie con lo

30Procedure base di fotografia e visione playRipresa di immagini con l'autoscattoL'autoscatto consente alla persona che sta scattando la fot

31Procedure base di fotografia e visione playSelezione delle opzioni di messa a fuocoSono disponibili le quattro opzioni seguenti:Nota sull'opzio

32Procedure base di fotografia e visione play Compensazione dell'esposizioneLa compensazione dell'esposizione permette di modificare l'

33Selezione del modo ScenaSelezione del modo ScenaModo ScenaÈ possibile scegliere tra 16 “scene” diverse, ognuna delle quali corrisponde auna situazio

34Selezione del modo ScenaEffetti delle opzioni avanzateDurante la ripresa, non sarà possibile verificare gli effetti delle opzioni avanzate sul monit

35Selezione del modo ScenaModi Scena disponibiliNota relativa all'uso del cavallettoQuando si utilizza un cavalletto, disattivare la riduzione de

36Selezione del modo ScenaE PAESAGGIOPer immagini di paesaggi dai colori intensi per assicurare il massimorisalto a contorni, colori e contrasto, ad e

37Selezione del modo ScenaNota relativa all'uso del cavallettoQuando si utilizza un cavalletto, disattivare la riduzione delle vibrazioni (pag.48

2SommarioPrima di iniziare... 6Per la vostra sicurezza...

38Selezione del modo ScenaM MACRO/PRIMI PIANIPer la ripresa di fiori, insetti e altri oggetti di piccole dimensioni aduna distanza ravvicinata.Effetto

39Selezione del modo ScenaUso del modo RITRATTO (AF VISO) ARipresa di immagini con AF priorità sul volto• La fotocamera esegue continuamente la messa

40Selezione del modo ScenaUso del modo PANORAMA ASSISTITO FNota relativa a Panorama AssistitoUna volta scattata la prima fotografia, non sarà possibil

41Opzioni di ripresa aggiuntiveOpzioni di ripresa aggiuntiveUso del controllo dell'esposizioneSono disponibili due tipi di modo di esposizione M(

42Opzioni di ripresa aggiuntiveE Auto a priorità dei diaframmi• Se con l'apertura di diaframma selezionata, l'immagine risulta sovraesposta

43Opzioni di ripresa aggiuntiveSelezione della qualità e delle dimensioni dell'immagineLa qualità e le dimensioni dell'immagine selezionate

44Opzioni di ripresa aggiuntiveSelezione della qualità o delle dimensioni dell'immagineRuotare il selettore dei modi su Z.Viene visualizzato il m

45Opzioni di ripresa aggiuntiveUso della sensibilità ISOLa sensibilità ISO misura la risposta del sensore della fotocamera alla luce. Conuna sensibili

46Opzioni di ripresa aggiuntiveImpostazione del bilanciamento del biancoRegolare il bilanciamento del bianco in base alla sorgente di luce per conferi

47Opzioni di ripresa aggiuntiveBilanciamento del bianco premisuratoIl bilanciamento del bianco premisurato viene utilizzato pereseguire riprese con lu

3Visualizzazione di immagini sulla fotocamera... 49Riproduzione a schermo intero ...

48Opzioni di ripresa aggiuntiveUso della riduzione delle vibrazioni (VR)La riduzione delle vibrazioni regola l'obiettivo per limitare gli effetti

49Visualizzazione di immagini sulla fotocameraVisualizzazione di immagini sulla fotocameraRiproduzione a schermo interoPremere i in Modo di ripresa pe

50Visualizzazione di immagini sulla fotocameraVisualizzazione di più immagini: Riproduzione di miniatureSe si preme j (t) in modo di riproduzione a sc

51Visualizzazione di immagini sulla fotocameraSchermata IstogrammaPremere d in modo riproduzione a schermo intero(pag.49) per visualizzare la schermat

52Visualizzazione di immagini sulla fotocameraVisione ingranditaZoom in Play rapidoPremere k (v) nel modo di riproduzione a schermo intero(pag.49) per

53Visualizzazione di immagini sulla fotocameraZoom in PlayQuando è attivo lo Zoom in play rapido, utilizzare k (v) oj (t) per ingrandire o ridurre l&a

54Visualizzazione di immagini sulla fotocameraCreazione di una copia ritagliataQuando viene visualizzata l'icona N:u nel modo Zoom in Play rapido

55Visualizzazione di immagini sulla fotocameraMemo vocali:È possibile registrare memo vocali con il microfono incorporato e associarlialle immagini co

56Registrazione e visualizzazione dei filmatiRegistrazione e visualizzazione dei filmatiSelezione delle opzioni per i filmatiSelezione delle opzioni p

57Registrazione e visualizzazione dei filmatiSelezione del modo autofocusÈ possibile selezionare il modo autofocus durante la ripresa dei filmati. Sel

4Impostazioni avanzate della fotocamera ... 76Utilizzo dei menu ...

58Registrazione e visualizzazione dei filmatiRegistrazione dei filmatiI filmati possono essere registrati con i suoni ripresi attraverso il microfonod

59Registrazione e visualizzazione dei filmatiRegistrazione Film acceleratoLa fotocamera riprende le immagini a intervalli specificati per creare un fi

60Registrazione e visualizzazione dei filmatiRiproduzione dei filmatiI filmati sono contrassegnati con l'icona S nel mododi riproduzione a scherm

61Collegamento a stampante, computer o televisoreCollegamento a stampante, computer o televisoreDurante la visione delle immagini o dei filmati su com

62Collegamento a stampante, computer o televisoreCollegamento a un computerPrima di trasferire immagini o filmati su un computer, è necessario install

63Collegamento a stampante, computer o televisore5Inizia il trasferimento dei dati.Tutte le immagini e i filmati contrassegnati con l'icona E (se

64Collegamento a stampante, computer o televisoreSelezione di un'opzione USB per il collegamento a un computerRuotare il selettore dei modi su a

65Collegamento a stampante, computer o televisoreNote sul trasferimentoQuando il trasferimento è in corso, non:• Scollegare il cavo USB.• Spegnere la

66Collegamento a stampante, computer o televisoreScollegamento della fotocameraSe è selezionato PTP nell'opzione USB:Spegnere la fotocamera e sco

67Collegamento a stampante, computer o televisoreCollegamento a una stampanteSe la fotocamera è collegata a una stampante compatibile con PictBridge t

5Note tecniche... 109Accessori opzionali ...

68Collegamento a stampante, computer o televisoreCollegamento della fotocamera a una stampante1Impostare l'opzione USB su PTP nel menuCONNESSIONI

69Collegamento a stampante, computer o televisoreStampa delle immagini una alla voltaCollegare fotocamera e stampante (pag.68), quindi seguire i passa

70Collegamento a stampante, computer o televisoreStampa di più immaginiCollegare fotocamera e stampante (pag.68), quindi seguire i passaggi riportati

71Collegamento a stampante, computer o televisoreLe immagini selezionate vengonovisualizzate.• Per tornare alla schermata SELEZIONESTAMPA, premere il

72Collegamento a stampante, computer o televisoreCreazione di un ordine di stampa DPOF: Imp. StampaÈ possibile creare un “ordine di stampa” digitale s

73Collegamento a stampante, computer o televisoreImpostazione dell'ordine di stampa per dataÈ possibile impostare un ordine di stampa per stampar

74Collegamento a stampante, computer o televisoreImpostazione di stampaSe viene richiamato il menu IMP. STAMPA dopo avere creato un ordine di stampa,

75Collegamento a stampante, computer o televisoreDataSe si seleziona Data, sulle immagini stampate con il formato DPOF viene impressa la data della ri

76Impostazioni avanzate della fotocameraImpostazioni avanzate della fotocameraUtilizzo dei menuLa fotocamera dispone dei seguenti menu: menu di ripres

77Impostazioni avanzate della fotocameraSpostamento tra i menuPer spostarsi tra i menu, utilizzare il multi-selettore.Evidenziare la voce di menu. Vis

6Prima di iniziarePrima di iniziarePer la vostra sicurezzaPer prevenire rischi di danneggiamento del prodotto o di lesioni all'utente oa terze pe

78Impostazioni avanzate della fotocamera – Menu di ripresaMenu di ripresaIl menu di ripresa contiene le opzioni riportate nellaseguente tabella: Per u

79Impostazioni avanzate della fotocamera – Menu di ripresaIl sistema di misurazione della luce incorporato nella fotocamera calcola la lu-minosità del

80Impostazioni avanzate della fotocamera – Menu di ripresaSelezionare una delle seguenti sei opzioni.Modo di scattoqr Singolo(impostazione predefinita

81Impostazioni avanzate della fotocamera – Menu di ripresaLimitazioni della ripresa di scatti in sequenza• Non è possibile utilizzare impostazioni div

82Impostazioni avanzate della fotocamera – Menu di ripresaQuando è attivata la funzione Foto migliore BSS, mentre viene premuto il pul-sante di scatto

83Impostazioni avanzate della fotocamera – Menu di ripresaUtilizzare questa funzione nel caso in cui condizioni di illuminazione insolitenon consentan

84Impostazioni avanzate della fotocamera – Menu di ripresaQuesta impostazione regola il contrasto per ottenere risultati ottimali primadi registrare l

85Impostazioni avanzate della fotocamera – Menu di ripresaLa funzione di saturazione aumenta o riduce la vivacità dei colori.SaturazionePQMassimaProdu

86Impostazioni avanzate della fotocamera – Menu di ripresaConsente di selezionare l'area di messa a fuoco della fotocamera.Visualizzazione dell&a

87Impostazioni avanzate della fotocamera – Menu di ripresaUtilizzare questa opzione per determinare la modalità di messa a fuoco dellafotocamera quand

7Prima di iniziare• Non maneggiare la spina o il caricabat-terie con le mani umide. La mancataosservazione di questa precauzionepuò provocare scosse e

88Impostazioni avanzate della fotocamera – Menu di ripresaQuesta opzione mantiene l'impostazione del diaframma quando viene utiliz-zato lo zoom.Q

89Impostazioni avanzate della fotocamera – Menu PlayMenu PlayIl menu Play contiene le opzioni riportate nella se-guente tabella: Per ulteriori informa

90Impostazioni avanzate della fotocamera – Menu PlaySpostamento nella schermata di selezione delle immaginiQuando si seleziona un'immagine in Imp

91Impostazioni avanzate della fotocamera – Menu PlaySpostamento nella schermata Scegli dataQuando si seleziona Scegli data per Imp. Stampa(pag.72), Ca

92Impostazioni avanzate della fotocamera – Menu PlayLe immagini contenute nella memoria interna o nella scheda di memoria ven-gono ordinate in base al

93Impostazioni avanzate della fotocamera – Menu PlayLe immagini contenute nella memoria interna o nella scheda di memoria pos-sono essere riprodotte s

94Impostazioni avanzate della fotocamera – Menu PlayÈ possibile cancellare le immagini selezionate o tutte le immagini registratenella memoria interna

95Impostazioni avanzate della fotocamera – Menu PlayÈ possibile selezionare le immagini da trasferire a un computer, contrasse-gnandole con l'ico

96Impostazioni avanzate della fotocamera – Menu PlayÈ possibile creare una copia di piccole dimensioni di un'immagine visualizzatain modo riprodu

97Impostazioni avanzate della fotocamera – Menu PlayÈ possibile copiare le immagini selezionate (pag.90) otutte le immagini dalla memoria interna alla