Nikon Coolpix P5000 Bedienungsanleitung

Manuale d'usoFOTOCAMERA DIGITALEIt

viiiIndice delle domande e delle risposteL'indice delle domande e delle risposte sarà utile per trovare gli argomenticercati.Domande di carattere

88 Guida ai menu La fotocamera consente di regolare le seguenti impostazioni audio:Consente di scegliere tra 30 secondi, 1 minuto (impostazione pred

Guida ai menu 89Consente di regolare le impostazioni per il collegamento a un computer o a undispositivo video.Consente di scegliere la funzione es

90 Annotazioni tecniche Annotazioni tecnicheAccessori opzionaliAl momento della pubblicazione di questo manuale, sono disponibili i seguentiarticoli

Annotazioni tecniche 91Card di memoria approvateLe seguenti card di memoria sono state testate e approvate per l'utilizzo con lefotocamere COO

92 Annotazioni tecniche Collegamento degli aggiuntivi otticiIl collegamento degli aggiuntivi ottici Tele TC-E3ED e grandangolare WC-E67opzionali dev

Annotazioni tecniche 93Utilizzo dei lampeggiatori opzionaliLa fotocamera è dotata di una slitta accessori conblocco di sicurezza che consente di mo

94 Annotazioni tecniche Cura della fotocameraPer garantire un utilizzo corretto e duraturo del presente prodotto Nikon, osser-vate le seguenti preca

Annotazioni tecniche 95A Note sul monitor• Alcuni pixel del monitor possono risultare sempre accesi o non accendersi affatto. Non sitratta di un m

96 Annotazioni tecniche PuliziaNon utilizzate in nessun caso alcool, solventi o altri prodotti chimici volatili.ConservazioneQuando non utilizzate l

Annotazioni tecniche 97Messaggi di erroreNella seguente tabella sono elencati i messaggi di errore e altri avvisi visualizzatisul monitor e il modo

ixRipresa fotograficaVisualizzazione, stampa e ritocco delle fotografieDomanda Espressione chiave BEsiste una procedura per scattare delle istantane

98 Annotazioni tecniche Display Problema SoluzioneBN Filmato nonregistrabileSi è verificato un erroredi timeout durante laregistrazione del filmato.

Annotazioni tecniche 99Per ulteriori informazioni consultate il manuale della stampante.Display Problema SoluzioneBOM Ver ifi carestato stampanteSi

100 Annotazioni tecniche Risoluzione dei problemiSe la fotocamera non funziona correttamente, verificate l'elenco dei problemipiù frequenti rip

Annotazioni tecniche 101RipresaProblema SoluzioneBNon sono state scattate foto mentre il pulsante di scatto era premuto.• La batteria è scarica.• L

102 Annotazioni tecniche Ripresa (continua)Problema SoluzioneBLe immagini sono striate.L'obiettivo è sporco. Pulite l'obiettivo. 96I colo

Annotazioni tecniche 103RiproduzioneProblema SoluzioneBLe immagini non pos-sono essere ripro-dotte.• Ripresa di film accelerato o di foto intervall

104 Annotazioni tecniche AppendiceImpostazioni predefiniteScegliendo Ripristina per Ripristina tutto (B 89) vengono ripristinate le seguenti impo-st

Annotazioni tecniche 105Restrizioni relative alle impostazioni della fotocameraNei modi P, S, A, M e T si applicano delle limitazioni alle seguenti

106 Annotazioni tecniche Nomi dei file e delle cartelleAlle immagini, ai filmati e ai commenti vocali vengono assegnati nomi file composti da trepar

Annotazioni tecniche 107Fusi orari (B 12, 85)La fotocamera supporta i fusi orari elencati di seguito. La fotocamera con consente diimpostare incre

xUtilizzate esclusivamente accessori elettronici di marca NikonLe fotocamere Nikon COOLPIX sono progettate in base a standard qualitativi elevatissimi

108 Annotazioni tecniche Caratteristiche tecnicheFotocamera digitale Nikon COOLPIX P5000A Caratteristiche tecnicheNikon non è responsabile di eventu

Annotazioni tecniche 109*In base agli standard CIPA (Camera and Imaging Products Association) per le misurazioni didurata delle batterie per foto

110 Annotazioni tecniche Caricabatterie MH-61Batteria ricaricabile EN-EL5 agli ioni di litioStandard supportati• DCF: (Design Rule for Camera File

Indice analitico 111Indice analiticoSymbolso (attesa), icona 21U (auto), modo 6, 16–21I (elimina), pulsante 3, 22V (filmato), modo 6, 47–49G (modo

112 Indice analitico stampa 60, 64, 86Vedete anche DataDCF. Vedete Design Rule for Camera File SystemDesign Rule for Camera File System 110Diaframma

Indice analitico 113eliminazione 46registrazione 46riproduzione 46Memoria interna v, 14, 17, 22capacità 14, 48, 67formattazione 88Menu 29, 37, 48,

114 Indice analitico Riduz. Disturbo 31, 40, 78, 102Riduz. Disturbo 78Riduzione occhi-rossi. Vedete Flash, modoRiduzione vibrazioni 17, 87, 89, 108R

SB7B01(1H)6MA2861H--Per la riproduzione, totale o parziale, di questo manuale, è necessaria l'autorizzazione scritta della NIKON CORPORATION. Si

Introduzione 1IntroduzioneVi ringraziamo per aver scelto la fotocamera digitale Nikon COOLPIX P5000. Ilpresente manuale è stato redatto per consen

2 Introduzione Componenti della fotocameraewqtry!0o!1!8!5!6!7!9!4!2!3uiObiettivo in posizione di riposo1Ghiera di comando...23, 29, 43, 48, 50, 52,

Introduzione 31 Pulsante A (FUNC) ... 29, 48, 892 Pulsante Q (monitor) ...83 Pulsante G (mo

4 Introduzione Il monitorDurante la ripresa e la riproduzione, è possibile che nel monitor vengano visua-lizzati i seguenti indicatori (la visualizz

Introduzione 5Modo playjjj0h00m00s0h00m00s0h00m00s01/01/2007 00:0001/01/2007 00:0001/01/2007 00:009999.JPG9999.JPG9999.JPG9999/99999999/99999999/99

6 Introduzione Il selettore dei modiPer selezionare un modo, allineate l'icona relativa almodo con il simbolo vicino al selettore dei modi.P,

Introduzione 7Il multi-selettoreUtilizzate il multi-selettore per scorrere i menu della fotocamera e per visualiz-zare i menu del modo flash, dell&

Dove cercarePer ricercare gli argomenti di interesse, consultate le seguenti sezioni:OSommarioÎaBvi–viiPer ricercare gli argomenti per funzione o nome

8 Introduzione Il pulsante QPer nascondere o visualizzare gli indicatori nel monitor , premete il pulsante Q.RipresaImpostazioni correntiGuide per l

Operazioni preliminari 9Operazioni preliminariCaricamento della batteriaLa fotocamera funziona con una batteria ricaricabile EN-EL5 agli ioni di li

10 Operazioni preliminari Inserimento della batteriaDopo aver caricato la batteria, inseritela come descritto di seguito.D BatterieLeggete attentame

Operazioni preliminari 11Rimozione della batteriaSpegnete la fotocamera prima di rimuovere o inserirele batterie. Per estrarre la batteria, aprite

12 Operazioni preliminari Accensione e spegnimento della fotocameraPer accendere la fotocamera, premete l'interruttore dialimentazione. La spi

Operazioni preliminari 1378Selezionate il fuso orario locale. Visualizzate il menu Data.910Modificate il Giorno (l'ordine relativo a giorno, m

14 Operazioni preliminari Inserimento delle card di memoriaLa fotocamera memorizza le foto nella memoria interna (circa 21MB) o su unacard di memori

Operazioni preliminari 15Rimozione delle card di memoriaPrima di rimuovere le card di memoria, spegnete lafotocamera e verificate che la spia di ac

16 Tecniche fotografiche di base e modo play Tecniche fotografiche di base e modo playModo UIn questa sezione viene descritta la procedura da seguir

Tecniche fotografiche di base e modo play 17Nel modo U (auto) vengono visualizzati i seguenti indicatori.C Riduzione vibrazioniQuando l'opzion

iSimboli e convenzioniPer facilitare la consultazione del manuale sonostati adottati i seguenti simboli e convenzioni:DQuesta icona segnala avvert

18 Tecniche fotografiche di base e modo play 3Inquadrate un'immagine3.1 Preparate la fotocameraImpugnate saldamente la fotocamera conentrambe l

Tecniche fotografiche di base e modo play 19ZoomIl controllo zoom consente di inquadrare il sog-getto nel monitor o nel mirino. Selezionate Wper r

20 Tecniche fotografiche di base e modo play 4Mettete a fuoco e scattate4.1 Mettete a fuocoPremete per metà il pulsante di scatto, fer-mandovi quand

Tecniche fotografiche di base e modo play 214.2 Scattate la fotoPer scattare la foto, premete delicatamente ilpulsante di scatto fino in fondo (se

22 Tecniche fotografiche di base e modo play Visualizzazione delle immaginiPremete il pulsante G per visualizzare sul monitorl'immagine più rec

Tecniche fotografiche di base e modo play 23C Modo play a pieno formatoNel modo play a pieno formato è possibile effettuare le seguenti operazioni:

24 Tecniche fotografiche di base e modo play Utilizzo del flashQuando lo zoom è regolato tutto "indietro", il flash ha una portata di 0,3–

Tecniche fotografiche di base e modo play 25A Se l'illuminazione è insufficienteSe l'illuminazione è insufficiente e il flash è spento (U

26 Tecniche fotografiche di base e modo play Fotografie con l'autoscattoLa fotocamera è dotata di funzione di autoscatto da dieci e da tre seco

Tecniche fotografiche di base e modo play 27Scelta di un modo di messa a fuocoScegliete un modo di messa a fuoco in base al soggetto e alla composi

iiSicurezzaPer evitare eventuali danni all'apparecchiatura o possibili lesioni personali o aterzi, leggete completamente e con la massima attenzi

28 Tecniche fotografiche di base e modo play Compensazione dell'esposizioneNei modi diversi da M, la compensazione dell'esposizione viene

Modo scena 29Modo scenaLa fotocamera consente di scegliere tra sedici scene. Le impostazioni della foto-camera vengono automaticamente ottimizzate

30 Modo scena Sono disponibili le seguenti scene:KAF sul voltoConsente di inquadrare fino a tre soggetti a mezzo busto (B 34). Lafotocamera rileva

Modo scena 31E Feste/interniPer scattare immagini comprendenti particolari dello sfondo o ripro-durre gli effetti a lume di candela o di altre illu

32 Modo scena J Macro/primi pianiPer effettuare riprese ravvicinate di fiori, insetti e altri piccoli oggetticon lo sfondo sfocato in modo artistico

Modo scena 33C Selezione dell'area AFNei modi A (Ritratto), D (Ritratto notturno) e J (Macro/primi piani), l'area AF può essereselezionat

34 Modo scena Esecuzione di riprese nel modo AF sul voltoSe il modo K (AF sul volto) è selezionato nel menu scena (B 29), al centro delmonitor viene

Modo scena 35Scatto di fotografie per la creazione di un'immagine panoramicaSelezionando O (Panorama assistito) nel menuscena (B 29) viene vi

36 Modi P e T Modi P e TModo P (Stabilizzazione mosso)Se la fotocamera viene mossa o il soggetto si sposta quando l'otturatore èaperto, le foto

Modi P e T 37Modo T (Sensibilità elevata)Nel modo T (sensibilità elevata), la fotocamera aumenta automaticamente lasensibilità ISO fino a un massim

iiiQuando utilizzate il caricabatterie, osservate leseguenti precauzioni• Utilizzate solo caricabatterie specifici per ilprodotto in questione.• Ten

38 Modi P, S, A e M Modi P, S, A e MI modi P, S, A e M consentono di controllare diverse impostazioni avanzate, inclusii tempi di posa, il diaframma

Modi P, S, A e M 39P: Auto programmataIn questo modo, la fotocamera regola automaticamente il tempo di posa e il dia-framma per ottenere un'es

40 Modi P, S, A e M S: Auto a priorità dei tempiNel modo Auto a priorità dei tempi, il valore del tempo di posa può essere impo-stato tra 8s e 1/2.0

Modi P, S, A e M 41A: Auto a priorità dei diaframmiNel modo auto a priorità dei diaframmi, potete scegliere il diaframma e la fotoca-mera imposta i

42 Modi P, S, A e M M: ManualeNel modo M, l'utente può controllare sia il tempo di posa sia il diaframma.C Il display di esposizioneIl display

Ulteriori informazioni sulla riproduzione 43Ulteriori informazioni sulla riproduzioneVisualizzazione di più immagini: Riproduzione miniaturePremend

44 Ulteriori informazioni sulla riproduzione Creazione di una copiaritoccataPer creare copie ritoccate delle immagini della memoria interna o della

Ulteriori informazioni sulla riproduzione 45Creazione di una copia ritagliataSe nel monitor viene visualizzata l'icona y mentreè attivo lo zoo

46 Ulteriori informazioni sulla riproduzione Memo vocali: registrazione e riproduzioneIl microfono incorporato (B 2) consente di registrarememo voca

Filmati 47FilmatiRegistrazione di filmatiPer realizzare filmati con l'audio registrato tramite il microfono incorporato,seguite i passaggi rip

ivNote• È severamente vietata la riproduzione, latrasmissione, la trascrizione, l'inserimento inun sistema di reperimento di informazioni, latrad

48 Filmati Il menu filmatoPremendo il pulsante F viene visualizzato il menu filmato.Per scegliere un'opzione filmato senza visualizzare ilmenu

Filmati 49Registrazione di film acceleratiSelezionando Film accelerato dal menu Opzioni filmato (B 48) viene visua-lizzato il menu mostrato al pa

50 Filmati Riproduzione di filmatiNel modo play a pieno formato (B 22), i filmati sonocontrassegnati dall'icona p.Per riprodurre un filmato, vi

Registrazioni vocali 51Registrazioni vocaliPotete eseguire registrazioni vocali con il microfono incorporato e riprodurle tra-mite il diffusore acu

52 Registrazioni vocali Riproduzione delle registrazioni vocaliPer riprodurre le registrazioni vocali, selezionate Bnel menu scena (B 29) e premete

Registrazioni vocali 53Copia delle registrazioni vocaliSe è stata inserita una card di memoria, è possibile copiare le registrazioni vocalitra la m

54 Collegamento a televisori, computer e stampanti Collegamento a televisori, computer e stampantiOltre a visualizzare le immagini sulla fotocamera,

Collegamento a televisori, computer e stampanti 55Visualizzazione delle immagini sul televisore1Verificate che l'opzione selezionata perConnes

56 Collegamento a televisori, computer e stampanti Visualizzazione delle immagini su computerÈ possibile collegare la fotocamera al computer utilizz

Collegamento a televisori, computer e stampanti 57Per scegliere un'opzione USB, seguite la procedura descritta di seguito.12Ruotate il seletto

vEliminazione dei dispositivi di memorizzazione datiLa cancellazione di immagini o la formattazione dei dispositivi di memorizzazione dati, come lec

58 Collegamento a televisori, computer e stampanti Trasferimento di immagini su un computer1Avviate il computer su cui è installato PictureProject.2

Collegamento a televisori, computer e stampanti 59Scollegamento della fotocameraSe in corrispondenza di USB è selezionato MTP/PTP, spegnete la foto

60 Collegamento a televisori, computer e stampanti Stampa di immaginiGli utenti delle stampanti compatibili con PictBridge possono collegare la foto

Collegamento a televisori, computer e stampanti 61Collegamento della stampante1Spegnete la fotocamera.D USBPrima di poter collegare la fotocamera a

62 Collegamento a televisori, computer e stampanti Stampa di una singola immagine12Scorrete le foto (è possibile utilizzare la ghiera di comando inv

Collegamento a televisori, computer e stampanti 63Stampa di più immaginiPer stampare più immagini, premete il pulsante Fmentre è visualizzata la sc

64 Collegamento a televisori, computer e stampanti Creazione di un ordine di stampa DPOF: Imp. stampaL'opzione Imp. stampa del menu play (B 80

Guida ai menu 65Guida ai menuOpzioni di ripresa: il menu di ripresaPer visualizzare il menu di ripresa, selezionate il modo P, S, A, M o T, quindi

66 Guida ai menu Le immagini sono memorizzate nel formato JPEG compresso. Più le immaginisono compresse, minore è lo spazio di memoria richiesto (B

Guida ai menu 67Capacità di memoria, qualità d'immagine e dimensione d'immagineNella tabella seguente viene elencata la quantità di immag

viSommarioSicurezza ...

68 Guida ai menu Consente di ottimizzare contrasto, nitidezza e altre impostazioni in base allamodalità di utilizzo delle immagini o al tipo di scen

Guida ai menu 69Fotografie in bianco e nero: Bianco & NeroSelezionate questa opzione per scattare foto in bianco e nero. Scegliete Stan-dard p

70 Guida ai menu Consente di elaborare le immagini in modo da ottenere colori naturali con diversi tipi di luce.* Per ottenere risultati ottimali, d

Guida ai menu 71La sensibilità è la rapidità con cui la fotocamera reagisce alla luce. Più la sensibi-lità è alta, minore è la quantità di luce ne

72 Guida ai menu Consente di scegliere il modo in cui la fotocamera esegue la misurazione esposi-metrica.p Modo EsposizioneOpzione DescrizionepMatri

Guida ai menu 73Consente di catturare un'espressione momentanea del soggetto di un ritratto, difotografare un soggetto che si muove in modo im

74 Guida ai menu e Foto intervallatePer visualizzare il menu tempo intervallo, selezionate Foto intervallate nelmenu Sequenza (B 73) e premete B. Pe

Guida ai menu 75La funzione BSS è consigliata per situazioni in cui un movimento imprevistodella fotocamera può dare origine a immagini mosse. Se

76 Guida ai menu Consente di scegliere l'area di messa a fuoco utilizzata dalla fotocamera.L'area AF viene visualizzata in verde qaundo la

Guida ai menu 77C Blocco della messa a fuocoFinché il pulsante di scatto resta premuto a metà corsa, la messa a fuoco resta bloccata. Ilblocco del

viiGuida ai menu ... 65Opzioni di ripre

78 Guida ai menu La compensazione flash viene utilizzata per modificare l'emissione flash di±2,0EV in incrementi di 1/3 EV, cambiando la lumino

Guida ai menu 79Questa opzione deve essere utilizzata con gli aggiuntivi ottici opzionali elencatidi seguito. Per questi accessori è necessario un

80 Guida ai menu Opzioni play: il menu playPer visualizzare il menu play, premete il pulsante G per selezionare il modo play,quindi premete il pulsa

Guida ai menu 81Selezionate Slide show per visualizzare le opzioniillustrate a destra. Premete il multi-selettore versol'alto o verso il bas

82 Guida ai menu Consente di contrassegnare le immagini da trasferire a un computer (B 56–59).Le foto selezionate per il trasferimento sono contrass

Guida ai menu 83Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniPer modificare le voci nel menu di impostazione, ruotate il selettore de

84 Guida ai menu Consente di scegliere la schermata che viene visualizzata all'accensione della foto-camera. Questa opzione è disponibile solo

Guida ai menu 85Selezionate Fuso orario dal menu Data per visualizzare la schermata illustrataal passaggio 1. Per impostare l'ora dell'or

86 Guida ai menu Consente di inserire la data sulle foto scattate.Con impostazioni diverse da No, l'opzione selezionata viene visualizzata nelm

Guida ai menu 87La funzione di Riduzione vibrazioni (VR) consente di ridurre l'effetto mosso o iltremolio nel monitor causati dai lievi movime