Nikon Coolpix L18 Bedienungsanleitung

FOTOCAMERA DIGITALEManuale d’uso

viiiSommarioA Modo auto...

88Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, menu di visione play e menu impostazioniMenu ImpostazioniAltri• Quando s

89Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, menu di visione play e menu impostazionis Tipo batteriaPer essere certi

90Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, menu di visione play e menu impostazioni2 Selezionare un’opzione di copi

91Note tecnicheNote tecnicheAccessori opzionaliCard di memoria approvateLe card di memoria indicate di seguito sono state testate e approvate per l’ut

92Note tecnicheNomi dei file immagine e delle cartelleAlle foto e ai filmati vengono attribuiti nomi file in base ai seguenti criteri.• I file vengono

93Note tecnicheManutenzione della fotocameraPer garantire un utilizzo corretto e duraturo del prodotto Nikon, osservare le precauzioni indicate di seg

94Manutenzione della fotocameraNote tecnicheB LED della spia autoscatto/illuminatore ausiliario AFIl LED (light-emitting diode; A 4, 28, 83) utilizzat

95Manutenzione della fotocameraNote tecnichePuliziaNon utilizzare in nessun caso alcool, solventi o altri prodotti chimici volatili.ConservazioneSpegn

96Note tecnicheMessaggi di erroreNella seguente tabella sono elencati i messaggi di errore e altri avvisi visualizzati sul monitor, con le relative so

97Messaggi di erroreNote tecnichePImmagine non salvabile.Si è verificato un errore durante la registrazione dell’immagine.Formattare la memoria intern

ixSommarioCollegamento a televisori, computer e stampanti... 49Collegamento a un televiso

98Messaggi di erroreNote tecniche* Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con la stampante.PRErrore stampante: verificare st

99Note tecnicheRisoluzione dei problemiSe la fotocamera non funziona come previsto, verificare l’elenco dei problemi più frequenti riportato di seguit

100Risoluzione dei problemiNote tecnicheFotocamere controllate elettronicamenteIn casi estremamente rari, sul monitor potrebbero apparire caratteri in

101Risoluzione dei problemiNote tecnicheNon è possibile utilizzare lo zoom digitale.Non è possibile utilizzare lo zoom digitale:• Quando dal menu di s

102Risoluzione dei problemiNote tecnicheVisione playSi ottengono risultati imprevisti con il flash impostato su V (auto con effetto riduzione occhi-ro

103Risoluzione dei problemiNote tecnicheLe immagini da stampare non sono visualizzate.La card di memoria non contiene immagini. Sostituire la card di

104Note tecnicheCaratteristiche tecnicheFotocamera digitale Nikon COOLPIX L18/COOLPIX L16Tipo Fotocamera digitale compattaPixel effettivi COOLPIX L18:

105Caratteristiche tecnicheNote tecnicheDimensione immagine (pixel)COOLPIX L18:• 3264 × 2448 [Grande (3264P)/Normale (3264)]• 2592 × 1944 [Normale (25

106Caratteristiche tecnicheNote tecniche• Se non specificato altrimenti, tutti i valori si riferiscono a una fotocamera con batterie EN-MH1 completame

107Note tecnicheStandard supportati• DCF: Design Rule for Camera File System è uno standard ampiamente utilizzato nel settore delle fotocamere digital

xImpostazioni di base della fotocamera: il menu Impostazioni...74Visualizzazione del menu Impostazioni...

108Note tecnicheIndice analiticoSymboliU AE riduzione mosso 19, 82n Autoscatto 9, 28o Compensazione esposizione 9, 30j Guida 11B Indicatore di livello

109Indice analiticoNote tecnicheFFeste/interni (f) 32, 34Fill flash 26Filmati 46, 48eliminazione 48modo play 48registrazione 46Flash 4modo 9, 26, 69sp

110Indice analiticoNote tecnichePPaesaggio (c) 32, 33Paesaggio notturno (j) 32, 35Panorama 37–39Panorama assistito (p) 32, 37PictBridge 55, 107Priorit

Il presente manuale non può essere riprodotto, né interamente né parzialmente (fatte salve brevi citazioni in articoli o riviste del settore), senza l

1IntroduzioneIntroduzioneInformazioni sul manualeGrazie per avere acquistato la fotocamera digitale Nikon COOLPIX L18/COOLPIX L16. Il presente manuale

2IntroduzioneInformazioni e precauzioniAggiornamento costanteCome parte integrante dell’impegno di Nikon per un “apprendimento costante” nell’ambito d

3Informazioni e precauzioniIntroduzioneNote concernenti il divieto di copia e riproduzioneNota: il semplice possesso di materiale digitale copiato o r

4IntroduzioneComponenti della fotocameraCorpo macchinaNelle spiegazioni contenute nel presente manuale viene utilizzato l’esempio del modello COOLPIX

5Componenti della fotocameraIntroduzione12 345 6 7891012 13111 Monitor ...62 Pulsante m

6Componenti della fotocameraIntroduzioneMonitorDurante la ripresa e l’uso del modo di visione play, sul monitor possono essere visualizzati i seguenti

7Componenti della fotocameraIntroduzioneModo play15/05/2008 12:009999.JPG9999.JPG9999.JPG99999999999999999915/05/2008 12:00341256879109999999999999999

Informazioni sui marchi• Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o

8IntroduzioneOperazioni di baseIl pulsante modo di ripresa• Per passare dal modo di visione play al modo di ripresa, premere il pulsante del modo di r

9Operazioni di baseIntroduzioneIl multi-selettoreIn questa sezione vengono descritte le modalità in cui il multi-selettore viene in genere utilizzato

10Operazioni di baseIntroduzionePulsante d (menu)Premere d per visualizzare il menu del modo selezionato. Per scorrere i menu è possibile utilizzare i

11Operazioni di baseIntroduzioneDisplay della GuidaPer visualizzare la descrizione dell’opzione del menu selezionata al momento, premere g (j) quando

12Primi passiPrimi passiInserire le batterie1 Aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria.• Tenere capovolta la fotocamera per

13Inserire le batteriePrimi passiB Sostituzione delle batterieSpegnere la fotocamera e verificare che la spia di accensione ed il monitor siano spenti

14Primi passiImpostazione della lingua, della data e dell’oraLa prima volta che si accende la fotocamera, vengono visualizzati la finestra di dialogo

15Impostazione della lingua, della data e dell’oraPrimi passi6 Modificare la data e l’ora.• Premere H o I per modificare la voce evidenziata.• Premer

16Primi passiInserimento delle card di memoriaLe immagini vengono archiviate nella memoria interna della fotocamera (21 MB) o su card di memoria rimov

17Inserimento delle card di memoriaPrimi passiRimozione delle card di memoriaPrima di rimuovere le card di memoria, spegnere la fotocamera e verificar

iIntroduzionePrimi passiGProcedure di base per la ripresa e la visione play: modo auto semplificatoAModo autoCModi di ripresa adatti alla scenacUlteri

18Procedure di base per la ripresa e la visione play: modo auto semplificatoProcedure di base per la ripresa e la visione play: modo auto semplificato

19Passaggio 1 Accensione della fotocamera e selezione del modo G (auto semplificato)Procedure di base per la ripresa e la visione play: modo auto semp

20Procedure di base per la ripresa e la visione play: modo auto semplificatoPassaggio 2 Inquadrare un’immagine1 Preparare la fotocamera.Impugnare la f

21Passaggio 2 Inquadrare un’immagineProcedure di base per la ripresa e la visione play: modo auto semplificatoZoom digitaleQuando la fotocamera ha rag

22Procedure di base per la ripresa e la visione play: modo auto semplificatoPassaggio 3 Messa a fuoco e scatto1 Premere il pulsante di scatto a metà c

23Passaggio 3 Messa a fuoco e scattoProcedure di base per la ripresa e la visione play: modo auto semplificatoB Priorità al volto• Se non viene rileva

24Procedure di base per la ripresa e la visione play: modo auto semplificatoPassaggio 4 Visualizzazione ed eliminazione delle immaginiVisualizzazione

25Passaggio 4 Visualizzazione ed eliminazione delle immaginiProcedure di base per la ripresa e la visione play: modo auto semplificatoC Modo di vision

26Procedure di base per la ripresa e la visione play: modo auto semplificatoUtilizzo del flashIl flash ha un raggio d’azione di 0,5-7,7 m con l’impost

27Utilizzo del flashProcedure di base per la ripresa e la visione play: modo auto semplificatoB Indicatore W (No)Seguire le indicazioni riportate di

iiInformazioni sulla sicurezzaPer evitare eventuali danni all’attrezzatura Nikon o possibili lesioni personali, leggete completamente e con la massima

28Procedure di base per la ripresa e la visione play: modo auto semplificatoFotografie con l’autoscattoLa fotocamera è dotata di un timer da dieci sec

29Procedure di base per la ripresa e la visione play: modo auto semplificatoModo macroIl modo macro è utilizzato per scattare foto di oggetti fino a 1

30Procedure di base per la ripresa e la visione play: modo auto semplificatoCompensazione dell’esposizioneLa compensazione dell’esposizione viene util

31Modo autoModo autoRiprese nel modo autoNel modo A (auto) è possibile impostare il formato immagine, il bilanciamento del bianco, la ripresa in seque

32Modi di ripresa adatti alla scenaModi di ripresa adatti alla scenaRiprese nel modo scenaLe impostazioni della fotocamera vengono automaticamente ott

33Riprese nel modo scenaModi di ripresa adatti alla scenaFunzioni* È possibile selezionare altre impostazioni.* È possibile selezionare altre impostaz

34Riprese nel modo scenaModi di ripresa adatti alla scena1Fill flash con sincro su tempi lenti e riduzione occhi rossi.2È possibile selezionare altre

35Riprese nel modo scenaModi di ripresa adatti alla scena* È possibile selezionare altre impostazioni.* È possibile selezionare altre impostazioni.* È

36Riprese nel modo scenaModi di ripresa adatti alla scena* È possibile selezionare altre impostazioni. Il flash potrebbe non essere in grado di illumi

37Riprese nel modo scenaModi di ripresa adatti alla scena* È possibile selezionare altre impostazioni.* È possibile selezionare altre impostazioni.o C

iiiInformazioni sulla sicurezzaManeggiate con molta cura le batterieSe maneggiate in modo improprio le batterie potrebbero perdere liquidi o esplodere

38Riprese nel modo scenaModi di ripresa adatti alla scenaFotografie per la creazione di un’immagine panoramicaLa fotocamera mette a fuoco il soggetto

39Riprese nel modo scenaModi di ripresa adatti alla scena5 Al termine della ripresa, premere k.La fotocamera torna nella condizione descritta al punto

40Ulteriori informazioni sul modo di visione playUlteriori informazioni sul modo di visione playVisualizzazione di più immagini: riproduzione miniatur

41Ulteriori informazioni sul modo di visione playUno sguardo da vicino: zoom in modo playQuando si preme g (i) durante l’utilizzo del modo di visione

42Ulteriori informazioni sul modo di visione playModifica delle immaginiCon i modelli COOLPIX L18/COOLPIX L16 è possibile modificare le immagini diret

43Modifica delle immaginiUlteriori informazioni sul modo di visione playMiglioramento della luminosità e del contrasto: D-LightingLa funzione D-Lighti

44Modifica delle immaginiUlteriori informazioni sul modo di visione playCreazione di una copia ritagliata: RitaglioQuesta funzione è disponibile solta

45Modifica delle immaginiUlteriori informazioni sul modo di visione playg Ridimensionamento delle immagini: mini-fotoConsente di creare una mini copia

46FilmatiFilmatiRegistrazione dei filmatiPer realizzare dei filmati con il suono registrato mediante il microfono incorporato, selezionare il modo di

47FilmatiMenu filmatoL'impostazione delle Opzioni filmato può essere modificata dal menu Filmato. Premere d nel modo filmato per visualizzare il

ivInformazioni sulla sicurezzaUtilizzare cavi idoneiPer il collegamento ai terminali di entrata o di uscita, utilizzate solo i cavi forniti o commerci

48FilmatiRiproduzione dei filmatiNel modo di visione play a pieno formato (A 24), i filmati sono identificati dall'icona delle opzioni filmato (A

49Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a un televisoreCollegare la fotocamera al

50Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a un computerQuando la fotocamera è collegata al computer con il cavo USB in dotazione,

51Collegamento a un computerCollegamento a televisori, computer e stampantiTrasferimento di immagini dalla fotocamera a un computer1 Avviare il comput

52Collegamento a un computerCollegamento a televisori, computer e stampanti5 Trasferire le immagini una volta terminato il caricamento di Nikon Transf

53Collegamento a un computerCollegamento a televisori, computer e stampantiD Uso delle operazioni standard del sistema operativo per aprire i file del

54Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a una stampanteLe stampanti compatibili con PictBridge (A 107) possono essere collegate

55Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento della fotocamera e della stampante1 Spegnere la fotocamera.2

56Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampantiStampa di una singola immagine alla voltaDopo avere collegato correttamen

57Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti5 Scegliere il formato carta desiderato e premere k.Per specificare il fo

vNoteSimbolo della raccolta differenziata nei paesi europeiQuesto simbolo indica che il presente prodotto deve essere smaltito separatamente.Le seguen

58Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti3 Scegliere il formato carta desiderato e premere k.Per specificare il fo

59Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti5 Si avvia la stampa.Al termine della stampa viene nuovamente visualizzat

60Collegamento a televisori, computer e stampantiCreazione di un ordine di stampa DPOF: Impostazioni stampaL’opzione Impostazioni stampa nel menu play

61Creazione di un ordine di stampa DPOF: Impostazioni stampaCollegamento a televisori, computer e stampanti5 Scegliere se stampare anche la data di ri

62Menu di ripresa, menu di visione play e menu impostazioniMenu di ripresa, menu di visione play e menu impostazioniOpzioni di ripresa: il menu di rip

63Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, menu di visione play e menu impostazioniA Formato immagineLe foto scattate con una fotocamera

64Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, menu di visione play e menu impostazioniC Numero di esposizioni rimanentiNella tabella seguen

65Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, menu di visione play e menu impostazioniB Bilanciamento biancoIl colore della luce riflessa d

66Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, menu di visione play e menu impostazioniPremisuraz. ManualeLa premisurazione manuale viene ut

67Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, menu di visione play e menu impostazioniC SequenzaIl movimento viene catturato in una serie d

viSommarioInformazioni sulla sicurezza...ii

68Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, menu di visione play e menu impostazioniF Opzioni coloreQueste opzioni consentono di ottenere

69Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, menu di visione play e menu impostazioniLimitazioni relative alle impostazioni della fotocame

70Menu di ripresa, menu di visione play e menu impostazioniOpzioni di visione play: il menu playDi seguito sono riportate le opzioni del menu play.Vis

71Opzioni di visione play: il menu playMenu di ripresa, menu di visione play e menu impostazioniSelezione di più immaginiPer la selezione di più immag

72Opzioni di visione play: il menu playMenu di ripresa, menu di visione play e menu impostazionib Slide showConsente di riprodurre le immagini archivi

73Opzioni di visione play: il menu playMenu di ripresa, menu di visione play e menu impostazionic CancellaConsente di cancellare le immagini seleziona

74Menu di ripresa, menu di visione play e menu impostazioniImpostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniDi seguito sono riportate le opz

75Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, menu di visione play e menu impostazioniVisualizzazione del menu Imposta

76Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, menu di visione play e menu impostazionia MenuScegliere i menu iniziali

77Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, menu di visione play e menu impostazionid DataConsente di impostare l’or

viiSommarioPrimi passi ...

78Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, menu di visione play e menu impostazioni3 Premere K.Viene visualizzato i

79Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, menu di visione play e menu impostazioniD Fusi orari (A 14)La fotocamera

80Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, menu di visione play e menu impostazionie Impostazioni monitorConsente d

81Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, menu di visione play e menu impostazionif Sovrastampa dataLa data e l’or

82Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, menu di visione play e menu impostazioniU AE riduzione mossoConsente di

83Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, menu di visione play e menu impostazionih Illuminatore AFConsente di att

84Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, menu di visione play e menu impostazionik AutospegnimentoPer ridurre il

85Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, menu di visione play e menu impostazionil Formatta memoria/m Formatta ca

86Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, menu di visione play e menu impostazionin Lingua/LanguageÈ possibile sce

87Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, menu di visione play e menu impostazionip Ripristina tuttoQuando si sele