Nikon COOLPIX-AW120 Bedienungsanleitung

ItFOTOCAMERA DIGITALEManuale di riferimento

viiiIntroduzioneNon restare in contatto con la fotocamera, l’adattatore CA/caricabatteria o l’adattatore CA per periodi prolungati quando i dispositiv

72Registrazione e riproduzione di filmatiSalvataggio di immagini fisse durante la registrazione di filmatiSe si preme il pulsante di scatto fino in fo

73Registrazione e riproduzione di filmatiFunzioni che possono essere impostate con il pulsanted (Menu filmato)È possibile configurare le impostazioni

74Registrazione e riproduzione di filmatiPremere il pulsante c per selezionare il modo di riproduzione.I filmati sono contrassegnati dall’icona opzion

75Registrazione e riproduzione di filmatiFunzioni disponibili durante la riproduzioneI comandi di riproduzione sono visualizzati nella parte inferiore

76Impostazioni generali della fotocameraImpostazioni generali della fotocameraÈ possibile configurare le impostazioni delle opzioni di menu elencate d

77Impostazioni generali della fotocameraRisp. controllo dinamicoConsente di impostare la sensibilità dell’operazione effettuata inclinando la fotocame

78Uso delle funzioni dati posizione/visualizzazione delle mappeUso delle funzioni dati posizione/visualizzazione delle mappeLa fotocamera riceve i seg

79Uso delle funzioni dati posizione/visualizzazione delle mappeBNote sulle funzioni dati posizione•Prima di utilizzare le funzioni dati posizione, leg

80Uso delle funzioni dati posizione/visualizzazione delle mappeBScaricamento della batteria durante la registrazione dei dati posizione e del registro

81Uso delle funzioni dati posizione/visualizzazione delle mappeCRegistrazione dei dati posizione in acquaDurante l’acquisizione dei dati sulla posizio

ixIntroduzione•Non maneggiare la spina e non avvicinarsi all’adattatore CA/caricabatteria durante i temporali. La mancata osservanza di questa precauz

82Uso delle funzioni dati posizione/visualizzazione delle mappeÈ possibile visualizzare la posizione corrente o la posizione in cui è stata scattata l

83Uso delle funzioni dati posizione/visualizzazione delle mappeBVisualizzazione mappa•La mappa non può essere ruotata. È disponibile solo la visualizz

84Uso delle funzioni dati posizione/visualizzazione delle mappeUtilizzo del modo di riproduzioneSelezionando un’immagine con l’icona z a pieno formato

85Uso delle funzioni dati posizione/visualizzazione delle mappe•Le seguenti operazioni possono essere effettuate premendo il pulsante k con le miniatu

86Uso delle funzioni dati posizione/visualizzazione delle mappeÈ possibile visualizzare l’altitudine o la profondità dell’acqua e la pressione atmosfe

87Uso delle funzioni dati posizione/visualizzazione delle mappeCRegistri altitudine e profonditàQuando è selezionato Crea registro nel menu Opzione da

88Uso delle funzioni dati posizione/visualizzazione delle mappePunti di interesse (POI)Consente di eseguire le impostazioni per i POI (punti di intere

89Uso della funzione Wi-Fi (LAN wireless)Uso della funzione Wi-Fi (LAN wireless)Se si installa l’apposito software "Wireless Mobile Utility"

90Uso della funzione Wi-Fi (LAN wireless)1Utilizzare HI sul multi-selettore per selezionare Conness. smart device, quindi premere il pulsante k.•Se no

91Uso della funzione Wi-Fi (LAN wireless)Per disattivare la connessione Wi-FiEseguire una delle operazioni seguenti.•Spegnere la fotocamera.•Seleziona

xIntroduzioneAvviso per gli utenti europeiATTENZIONERISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI TIPO NON CORRETTO.SMALTIRE LE BAT

92Collegamento della fotocamera a una TV, a un computer o a una stampanteCollegamento della fotocamera a una TV, a un computer o a una stampanteÈ poss

93Collegamento della fotocamera a una TV, a un computer o a una stampanteVisualizzazione delle immagini su una TVE21È possibile visualizzare le immagi

94Collegamento della fotocamera a una TV, a un computer o a una stampanteInstallare ViewNX 2 per caricare, visualizzare, modificare e condividere foto

95Collegamento della fotocamera a una TV, a un computer o a una stampanteTrasferimento di immagini sul computer1Scegliere come le immagini devono esse

96Collegamento della fotocamera a una TV, a un computer o a una stampante2Trasferire le immagini sul computer.•Fare clic su Avvia trasferimento.•Per i

97Collegamento della fotocamera a una TV, a un computer o a una stampanteVisualizzazione di immaginiAvviare ViewNX 2.•Al termine del trasferimento le

98

E1La sezione di riferimento fornisce informazioni dettagliate e consigli per l’utilizzo della fotocamera.RipresaUtilizzo della funzione Panorama sempl

E2Sezione di riferimentoRiprese con Panorama semplificato* Viene visualizzata l’icona dell’ultima scena selezionata.1Scegliere il campo d’azione tra W

E3Sezione di riferimento4Spostare la fotocamera in una delle quattro direzioni finché l’indicatore guida non raggiunge la fine.•Quando la fotocamera r

xiIntroduzione•Leggere le seguenti istruzioni e le istruzioni riportate in "Cura del prodotto" (F2).Note sulle prestazioni antiurtoQuesta fo

E4Sezione di riferimentoVisualizzazione di immagini scattate con Panorama semplificatoPassare al modo di riproduzione (A30), visualizzare un’immagine

E5Sezione di riferimentoAggiungendo le immagini (eccetto filmati) ad album come foto preferite, è possibile riprodurre solo le immagini aggiunte.•Le i

E6Sezione di riferimentoRiproduzione delle immagini contenute negli albumUtilizzare il multi-selettore per selezionare un album, quindi premere il pul

E7Sezione di riferimentoRimozione delle immagini dagli album1Utilizzare JK sul multi-selettore per selezionare un’immagine e utilizzare H per nasconde

E8Sezione di riferimentoModifica dell’icona album preferito1Utilizzare il multi-selettore per selezionare un album e premere il pulsante d.2Utilizzare

E9Sezione di riferimentoLe immagini vengono automaticamente ordinate per categorie, ad esempio ritratti, paesaggi e filmati, in base alle impostazioni

E10Sezione di riferimentoUtilizzare il multi-selettore per selezionare una data, quindi premere il pulsante k per riprodurre le immagini registrate ne

E11Sezione di riferimentoVisualizzazione di immagini in sequenzaLe immagini scattate in sequenza vengono salvate come una sequenza.La prima immagine d

E12Sezione di riferimentoEliminazione di immagini in sequenzaQuando si preme il pulsante l per le immagini di una sequenza, le immagini cancellate var

E13Sezione di riferimentoPrima di modificare le immaginiCon questa fotocamera è possibile modificare immagini con facilità. Le copie modificate vengon

xiiIntroduzionebSe la fotocamera è soggetta a urti, vibrazioni o pressione eccessivi facendola cadere o urtandola, le prestazioni di impermeabilità no

E14Sezione di riferimentoSelezione rapida effetti: modifica tinta o carattere1Visualizzare l’immagine alla quale si desidera applicare un effetto nel

E15Sezione di riferimentoRitocco rapido: miglioramento del contrasto e della saturazioneUtilizzare HI sul multi-selettore per selezionare il livello d

E16Sezione di riferimentoCorrezione occhi rossi: correzione occhi rossi durante le riprese con il flashVisualizzare in anteprima i risultati e premere

E17Sezione di riferimentoRitocco glamour: miglioramento dei volti umani1Utilizzare HIJK sul multi-selettore per selezionare il volto da ritoccare e pr

E18Sezione di riferimentoBNote su Ritocco glamour•È possibile modificare un solo volto per immagine con la funzione di ritocco glamour. Si possono rit

E19Sezione di riferimentoMini-foto: riduzione della dimensione di un’immagine1Utilizzare HI sul multi-selettore per selezionare la dimensione della co

E20Sezione di riferimentoRitaglio: creazione di una copia ritagliata1Spostare il controllo zoom per ingrandire l’immagine (A65).2Ottimizzare la compos

E21Sezione di riferimento1Spegnere la fotocamera e collegarla al televisore.•Assicurarsi che i connettori siano orientati correttamente. Non inclinare

E22Sezione di riferimentoLe stampanti compatibili con PictBridge possono essere collegate direttamente alla fotocamera per stampare le immagini senza

E23Sezione di riferimentoCollegamento della fotocamera a una stampante1Spegnere la fotocamera.2Accendere la stampante.•Controllare le impostazioni del

xiiiIntroduzionePrima di utilizzare la fotocamera in acquaRimuovere la cinghia per l’uso in superficie prima di utilizzare la fotocamera per riprese s

E24Sezione di riferimentoStampa di singole immagini1Utilizzare il multi-selettore per selezionare l’immagine desiderata e premere il pulsante k.•Spost

E25Sezione di riferimento4Selezionare Formato carta, quindi premere il pulsante k.5Selezionare il formato carta desiderato, quindi premere il pulsante

E26Sezione di riferimentoStampa di immagini multiple1Quando viene visualizzata la schermata Selezione stampa, premere il pulsante d.2Utilizzare HI sul

E27Sezione di riferimentoSelezione stampaSelezionare le immagini (fino a 99) e il numero di copie (fino a 9) per ciascuna immagine selezionata.•Utiliz

E28Sezione di riferimentoEstrazione delle sole parti del filmato desiderateLe parti desiderate del filmato registrato possono essere salvate come file

E29Sezione di riferimentoBNote sulla funzione di modifica del filmato•Utilizzare una batteria con una carica sufficiente per evitare che la fotocamera

E30Sezione di riferimentoImpostazioni del Formato immagine (dimensione e qualità dell’immagine)Selezionare la combinazione di dimensione dell’immagine

E31Sezione di riferimentoCNote sul Formato immagine•L’impostazione del formato immagine può essere modificata anche nei modi di ripresa diversi da aut

E32Sezione di riferimentoBilanciamento bianco (regolazione della tinta)Regolare il bilanciamento del bianco in base alla fonte luminosa o alle condizi

E33Sezione di riferimentoUso di Premisuraz. manualeAttenersi alla procedura descritta di seguito per misurare il valore del bilanciamento del bianco n

xivIntroduzionePulizia dopo l’utilizzo della fotocamera in acqua•Dopo aver utilizzato la fotocamera in acqua, pulirla entro 60 minuti. Se si lascia la

E34Sezione di riferimentoRipresa in SequenzaSelezionare modo A (auto) M pulsante d M icona menu A M Sequenza M pulsante kOpzione DescrizioneUSingolo (

E35Sezione di riferimentoBNote sulla ripresa in Sequenza•Le impostazioni di messa a fuoco, esposizione e bilanciamento del bianco vengono fissate sui

E36Sezione di riferimentoCCache di prescattoQuando si preme il pulsante di scatto a metà corsa o fino in fondo, le immagini vengono salvate come descr

E37Sezione di riferimentoSensibilità ISOUna sensibilità ISO maggiore permette di riprendere soggetti più scuri. Inoltre, anche nel caso di soggetti co

E38Sezione di riferimentoModo area AFUtilizzare questa opzione per determinare la modalità di selezione dell’area di messa a fuoco utilizzata per l’au

E39Sezione di riferimentoBNote su Modo area AF•Quando è attivo lo zoom digitale, la fotocamera mette a fuoco l’area al centro dell’inquadratura, a pre

E40Sezione di riferimentoUso di Inseguimento soggetto1Registrare un soggetto.•Allineare il soggetto da inseguire con il bordo al centro del monitor e

E41Sezione di riferimentoModo autofocusSelezionare il metodo per la messa a fuoco durante la ripresa di immagini fisse.CModo autofocus per la registra

E42Sezione di riferimento•Vedere "Impostazioni del Formato immagine (dimensione e qualità dell’immagine)" (E30) per ulteriori informazioni s

E43Sezione di riferimentoTimer sorrisoLa fotocamera rileva volti umani e rilascia automaticamente l’otturatore quando rileva un sorriso.BNote su Timer

xvIntroduzione3. Dopo aver verificato che non sono presenti gocce d’acqua sulla fotocamera, aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card d

E44Sezione di riferimentoVerifica occhi apertiBNote su Verifica occhi apertiLa configurazione potrebbe non cambiare quando si utilizzano alcune impost

E45Sezione di riferimento•Vedere "Modifica di immagini fisse" (E13) per ulteriori informazioni sulle funzioni di modifica delle immagini.•Ve

E46Sezione di riferimento2Selezionare le immagini (fino a 99) e il numero di copie (fino a 9) per ciascuna immagine selezionata.•Utilizzare JK sul mul

E47Sezione di riferimentoBNote su Ordine di stampaQuando si crea un ordine di stampa nel modo foto preferite, ordinamento automatico o elenca per data

E48Sezione di riferimentoSlide showConsente di riprodurre immagini una alla volta in uno "slide show" automatizzato. Quando si riproducono f

E49Sezione di riferimentoProteggiLa fotocamera consente di proteggere le immagini selezionate da eventuali eliminazioni accidentali.Selezionare le imm

E50Sezione di riferimentoRuota immagineConsente di specificare l’orientamento con cui le immagini salvate vengono visualizzate durante la riproduzione

E51Sezione di riferimentoMemo vocaleÈ possibile registrare memo vocali e allegarli alle immagini.Registrazione di Memo vocali•Tenere premuto il pulsan

E52Sezione di riferimentoCopia (copia tra la memoria interna e la card di memoria)Consente di copiare immagini tra la memoria interna e la card di mem

E53Sezione di riferimentoCNote sulla copia di immagini in sequenza•Se si seleziona un’immagine principale di una sequenza in Immagini selezionate, ven

xviIntroduzioneNote sulla temperatura di esercizio, sull’umidità e sulla condensaIl funzionamento di questa fotocamera è stato testato a temperature c

E54Sezione di riferimentoOpzioni filmatoSelezionare l’opzione filmato desiderata per la registrazione.Selezionare opzioni filmato a velocità normale p

E55Sezione di riferimentoOpzioni filmato HSI filmati registrati vengono riprodotti in accelerato o al rallentatore.Vedere "Registrazione di filma

E56Sezione di riferimentoRegistrazione di filmati al rallentatore o accelerati (filmato HS)I filmati registrati utilizzando l’opzione filmato HS posso

E57Sezione di riferimentoCRiproduzione di filmati al rallentatore o acceleratiQuando la registrazione avviene con la velocità normale:Quando la regist

E58Sezione di riferimentoApertura filmato HSConsente di scegliere se avviare la registrazione di filmati HS o a velocità normale durante la registrazi

E59Sezione di riferimentoModo autofocusImpostare la modalità di messa a fuoco della fotocamera nel modo filmato.•Quando un’opzione filmato HS è selezi

E60Sezione di riferimentoFilmato VRConsente di impostare la riduzione degli effetti del movimento della fotocamera durante la registrazione di un film

E61Sezione di riferimentoRiduz. rumore del ventoConsente di attivare o disattivare la riduzione del rumore del vento durante la registrazione dei film

E62Sezione di riferimentoSchermata avvioConsente di configurare la schermata di avvio visualizzata quando si accende la fotocamera.Menu impostazioniPr

E63Sezione di riferimentoFuso orario e dataConsente di impostare l’orologio della fotocamera.Premere il pulsante d M icona menu z M Fuso orario e data

xviiIntroduzionebMappa/dati con i nomi delle località di questa fotocameraPrima di utilizzare le funzioni dati di posizione, leggere il "CONTRATT

E64Sezione di riferimentoImpostazione Fuso orario1Utilizzare HI sul multi-selettore per selezionare Fuso orario, quindi premere il pulsante k.2Selezio

E65Sezione di riferimentoImpostazioni monitorBNote su Impostazioni monitorQuando Selezione rapida effetti (E41) è impostata su Sì, l’immagine acquisit

E66Sezione di riferimentoReticolo+ info autoOltre alle informazioni mostrate con Info automatiche, viene visualizzato anche un reticolo per facilitare

E67Sezione di riferimentoStampa data (sovrastampa della data e dell’ora)Quando si scatta, è possibile sovrastampare la data e l’ora sulle immagini in

E68Sezione di riferimentoFoto VRConsente di impostare la riduzione degli effetti del movimento della fotocamera durante la ripresa di immagini fisse.S

E69Sezione di riferimentoRilevam. movimentoConsente di rilevare il movimento al fine di ridurre gli effetti del movimento del soggetto e della fotocam

E70Sezione di riferimentoZoom digitaleBNote sullo Zoom digitale•Non è possibile utilizzare lo zoom digitale nelle seguenti situazioni.- Quando il modo

E71Sezione di riferimentoRisp. controllo dinamicoConsente di impostare la sensibilità dell’operazione effettuata inclinando la fotocamera (controllo d

E72Sezione di riferimentoAzioni mappaBNote su Azioni mappaSe si preme il pulsante V (action), non è possibile ingrandire o ridurre le mappe.Autospegni

E73Sezione di riferimentoFormatta memoria/Formatta cardUtilizzare questa opzione per formattare la memoria interna o una card di memoria.La procedura

Qui di seguito sono indicate importanti note in merito all’impermeabilità della fotocamera. Prima di utilizzare la fotocamera, leggere attentamente le

xviiiIntroduzionebNote sulle funzioni di misurazioneLa COOLPIX AW120 è una fotocamera. Non utilizzare questa fotocamera come dispositivo di navigazion

E74Sezione di riferimentoLingua/LanguageConsente di selezionare una lingua per la visualizzazione di menu e messaggi.Impostazioni TVConsente di regola

E75Sezione di riferimentoRicarica via computerBNote sulla ricarica via computer•Quando la fotocamera è collegata a un computer, si accende automaticam

E76Sezione di riferimentoAvviso occhi chiusiSelezionare se la fotocamera deve rilevare o meno soggetti umani che hanno chiuso gli occhi utilizzando la

E77Sezione di riferimentoCaricamento Eye-FiBNote sulle Eye-Fi Card•Le immagini non verranno caricate se l’intensità del segnale è insufficiente, anche

E78Sezione di riferimentoRipristina tuttoQuando si seleziona Ripristina, le impostazioni della fotocamera vengono ripristinate sui valori predefiniti.

E79Sezione di riferimentoOpzioni dati posizioneAggiornamento del file A-GPSScaricare il file A-GPS più recente dal sito Web indicato di seguito e util

E80Sezione di riferimento3Inserire la card di memoria contenente il file copiato nella fotocamera.4Accendere la fotocamera.5Premere il pulsante d per

E81Sezione di riferimentoCalcola distanzaConsente di calcolare la distanza lineare tra la posizione corrente e la posizione in cui è stata scattata l’

E82Sezione di riferimentoPunti di interesse (POI) (registrazione e visualizzazione delle informazioni sul nome della posizione)Configurare le impostaz

E83Sezione di riferimentoCrea registro (memorizzazione del registro delle informazioni sugli spostamenti)Quando si avvia il registro, le informazioni

xixIntroduzioneQuesto prodotto è soggetto alle leggi di controllo delle esportazioni statunitensi, pertanto per esportarlo in un paese sottoposto a em

E84Sezione di riferimento3Selezionare la durata per la memorizzazione del registro e premere il pulsante k.•La memorizzazione del registro viene avvia

E85Sezione di riferimentoBNote sulla memorizzazione del registro•Se la data e l’ora non sono impostate, non è possibile memorizzare il registro.•Utili

E86Sezione di riferimentoVisualizza registroControllare o cancellare i dati del registro memorizzati sulla card di memoria utilizzando Crea registro (

E87Sezione di riferimentoQuando è selezionato Registri altit./profondità •Le informazioni sull’altitudine o sulla profondità dell’acqua vengono visual

E88Sezione di riferimentoImp. orologio da satelliteI segnali ricevuti dai satelliti di posizionamento vengono utilizzati per impostare la data e l’ora

E89Sezione di riferimentoBussola elettronicaPremere il pulsante d M icona menu z (opzioni dati posizione) M Bussola elettronica M pulsante k Opzione D

E90Sezione di riferimentoBNote sull’uso della Bussola elettronica•La bussola elettronica non viene visualizzata quando l’obiettivo della fotocamera è

E91Sezione di riferimentoOpzioni altit./profonditàBNote su Opzioni altit./profonditàPer correggere l’altitudine o la profondità dell’acqua utilizzando

E92Sezione di riferimentoConfigurare le impostazioni Wi-Fi (LAN wireless) per collegare la fotocamera e un dispositivo intelligente.Menu delle opzioni

E93Sezione di riferimentoUtilizzo della tastiera per l’immissione di testoImmissione dei caratteri per definire l’SSID e la Password•Utilizzare il mul

xxIntroduzioneDichiarazione di conformità (Europa)Nikon Corporation dichiara che la fotocamera COOLPIX AW120 è conforme ai requisiti essenziali e alle

E94Sezione di riferimentoSe viene visualizzato un messaggio di errore, fare riferimento alla tabella riportata di seguito.Messaggi di erroreDisplay Ca

E95Sezione di riferimentoImmagine non salvabile.Si è verificato un errore durante il salvataggio dell’immagine.Inserire una nuova card di memoria o fo

E96Sezione di riferimentoTutte le foto sono nascosteNessuna immagine disponibile per lo slide show, ecc.E48Immagine non cancellabileL’immagine è prote

E97Sezione di riferimentoImpossibile correggere la bussola.Impossibile tarare la bussola elettronica.Muovere la fotocamera in modo da tracciare il num

E98Sezione di riferimento* Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con la stampante.Errore stampante: verificare stato stampa

E99Sezione di riferimentoDi seguito vengono indicati i criteri di denominazione di immagini, filmati e memo vocali.* Incluse le immagini modificate ut

E100Sezione di riferimentoCDati del registro salvati sulle card di memoria I dati del registro vengono salvati nella cartella "NCFL".•Regist

E101Sezione di riferimentoLa disponibilità può variare in base al paese o alla regione.Per informazioni aggiornate, consultare il nostro sito Web o le

E102

F1Cura del prodotto...F2Fotocamera...

xxiIntroduzioneIntroduzione...

F2Note tecniche e IndiceFotocameraPer garantire un utilizzo corretto e duraturo del prodotto Nikon, osservare le seguenti precauzioni oltre alle avver

F3Note tecniche e IndiceBUrti e vibrazioniNon far cadere la fotocamera e non esporla a urti con oggetti duri come una roccia o non lanciarla su una su

F4Note tecniche e IndiceBNon tenere l’obiettivo puntato verso fonti di luce intensa per periodi prolungatiNon tenere l’obiettivo puntato verso il sole

F5Note tecniche e Indice•Quando si carica la batteria inserita in questa fotocamera con l’adattatore CA/caricabatteria o un computer, la batteria non

F6Note tecniche e Indice•Non utilizzare in alcun caso un adattatore CA di marca o modello diversi dall’adattatore CA/caricabatteria EH-71P e non utili

F7Note tecniche e IndicePuliziaNon utilizzare alcool, solventi o altre sostanze chimiche volatili.CUlteriori informazioniPer ulteriori informazioni, v

F8Note tecniche e IndiceConservazioneQuando non è utilizzata, tenere spenta la fotocamera. Prima di riporre la fotocamera, verificare che la spia di a

Note tecniche e IndiceF9Se la fotocamera non funziona come previsto, consultare l’elenco dei problemi più frequenti riportato di seguito prima di rivo

F10Note tecniche e IndiceLa fotocamera si spegne senza preavviso.•La fotocamera si spegne automaticamente per risparmiare energia (funzione di autospe

Note tecniche e IndiceF11Problemi di ripresaSul monitor non è visualizzato alcun indicatore.È stato selezionato Nascondi info per Info foto in Imposta

xxiiIntroduzionePassaggio 2: selezione di un modo di ripresa... 24Modi di

F12Note tecniche e IndiceQuando si preme il pulsante di scatto, non vengono scattate immagini.•Quando la fotocamera è nel modo riproduzione, premere i

Note tecniche e IndiceF13Non è possibile utilizzare lo zoom digitale.•Lo Zoom digitale è impostato su No nel menu impostazioni.•Non è possibile utiliz

F14Note tecniche e IndiceLe immagini sono troppo scure (sottoesposte).•Il modo flash è impostato su W (No).•La finestra del flash è ostruita.•Il sogge

Note tecniche e IndiceF15Problemi relativi alla riproduzioneSul monitor o sulle immagini sono presenti fasce a forma di anello o con i colori dell’arc

F16Note tecniche e IndiceNon è possibile ruotare l’immagine.•Questa fotocamera non è in grado di ruotare le immagini registrate con una fotocamera dig

Note tecniche e IndiceF17Funzioni dati posizioneProblema Causa/SoluzioneAImpossibile identificare la posizione oppure l’identificazione richiede tempo

F18Note tecniche e IndiceImpossibile disattivare l’altimetro o il profondimetro.Quando Altim./profondimetro di Opzioni altit./profondità nel menu Opzi

Note tecniche e IndiceF19Wi-FiImpossibile selezionare Avvia tutti i registri o Avvia registro dati posiz..•Registra dati posizione nel menu Opzioni da

F20Note tecniche e IndiceI dati relativi alle mappe e i dati con i nomi delle località memorizzati in questa fotocamera digitale ("Dati") ve

Note tecniche e IndiceF21Declinazione di responsabilità. NIKON E I SUOI LICENZIATARI (INCLUSI I RELATIVI LICENZIATARI E FORNITORI) NON SONO RESPONSABI

xxiiiIntroduzioneRegistrazione e riproduzione di filmati... 69Registrazione di

F22Note tecniche e IndiceGovernment End Users. If the Data supplied by HERE is being acquired by or on behalf of the United States government or any o

Note tecniche e IndiceF23Comunicazioni relative ai titolari dei copyright dei software concessi in licenza•Dati delle mappe e nomi delle località per

F24Note tecniche e IndiceGreeceCopyright Geomatics Ltd.HungaryCopyright © 2003; Top-Map Ltd.ItalyLa Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale

Note tecniche e IndiceF25MozambiqueCertain Data for Mozambique provided by Cenacarta © 2013 by CenacartaNicaraguaThe Pacific Ocean and Caribbean Sea m

F26Note tecniche e IndiceFotocamera digitale Nikon COOLPIX AW120Caratteristiche tecnicheTipoFotocamera digitale compattaNumero di pixel effettivi16,0

Note tecniche e IndiceF27Dimensione dell’immagine (pixel)•16M (Alta)4608×3456P•16M 4608×3456•8M 3264×2448•4M 2272×1704•2M 1600×1200•VGA 640×480•16:9 1

F28Note tecniche e IndiceFunzione Wi-Fi (LAN wireless)StandardIEEE 802.11b/g/n (standard protocollo LAN wireless)ARIB STD-T66 (standard per sistemi di

Note tecniche e IndiceF29•Salvo diversamente specificato, tutti i valori presuppongono una batteria completamente carica e una temperatura ambiente di

F30Note tecniche e IndiceBatteria ricaricabile Li-ion EN-EL12Adattatore CA/caricabatteria EH-71PBCaratteristiche tecniche•Nikon declina qualsiasi resp

Note tecniche e IndiceF31Card di memoria approvateLe seguenti card di memoria Secure Digital (SD) sono state testate e approvate per l’utilizzo con qu

xxivIntroduzioneModo Foto preferite...

F32Note tecniche e IndiceAVC Patent Portfolio LicenseQuesto prodotto è concesso in licenza in conformità alla AVC Patent Portfolio License per uso per

F33Note tecniche e IndiceInformazioni sui marchi•Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Microsoft Corporati

Note tecniche e IndiceF34Simbolin Autoscatto ... 50o Compensazione dell’esposizione...

F35Note tecniche e IndiceCCache di prescatto... E34, E36Calcola distanza... 87, E81Cancella... 31, 75, E12

Note tecniche e IndiceF36GGuida... 35HHDMI...

F37Note tecniche e IndiceOObiettivo... 1, F7, F26Occhiello per cinghia fotocamera...

Note tecniche e IndiceF38Sensibilità ISO... 56, E37Sequenza... 56, E34Sequenza ad alt

F39

2014Il presente manuale non può essere riprodotto, né interamente né parzialmente (fatte salve brevi citazioni in articoli o riviste del settore), sen

xxvIntroduzioneMenu Ritratto intelligente ...

xxviIntroduzioneAvviso occhi chiusi...

1Componenti della fotocameraComponenti della fotocameraCorpo macchina1421345 61310 12911871Occhiello per cinghia fotocamera...32Pulsante di scatto

iIntroduzioneComponenti della fotocameraInformazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneFunzioni di ripresaFunzioni di riproduzioneRegistrazione e

2Componenti della fotocamera* Anche definito "monitor" in questo manuale.133214567 8121110914 151Occhiello per cinghia fotocamera...32D

3Componenti della fotocameraFissaggio della cinghia della fotocamera per uso sulla terrafermaRimuovere la cinghia per uso sulla terraferma prima di ut

4Componenti della fotocameraQuando si preme il pulsante V (action), è possibile eseguire la funzione desiderata semplicemente inclinando la fotocamera

5Componenti della fotocameraNote su Controllo dinamico playQuando l’opzione Controllo dinamico play nel menu impostazioni (A77) è impostata suSì, è po

6Componenti della fotocameraUtilizzare il multi-selettore e il pulsante k per navigare nei menu.1Premere il pulsante d.•Il menu viene visualizzato.2Pr

7Componenti della fotocamera5Selezionare un’opzione del menu.6Premere il pulsante k.•Le impostazioni relative all’opzione selezionata vengono visualiz

8Componenti della fotocameraLe informazioni visualizzate sul monitor durante la ripresa e la riproduzione cambiano in base alle impostazioni della fot

9Componenti della fotocamera1Modo di ripresa ...24, 252Modo flash...

10Componenti della fotocameraModo di riproduzione1010hPa1010hPa1010hPa15m15m15m15/05/2014 15:3015/05/2014 15:309999. JPG9999. JPG999 / 999999 / 9992

11Componenti della fotocamera1Icona album nel modo foto preferite...E52Icona cat

iiIntroduzioneIntroduzioneGrazie per aver acquistato la fotocamera digitale Nikon COOLPIX AW120. Prima di utilizzare la fotocamera, leggere le informa

12Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneInformazioni di base sulla ripresa e la riproduzione1Premere il pulsante di sblocco del coperchi

13Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneBNote sulla chiusura del coperchio senza impigliare la cinghia o il cordino della fotocameraSe l

14Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzione1Preparare l’adattatore CA/caricabatteria incluso.Se la fotocamera è fornita con un adattatore s

15Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzione3Scollegare l’adattatore CA/caricabatteria dalla presa elettrica, quindi scollegare il cavo USB.

16Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzione1Spegnere la fotocamera e aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria.2I

17Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneBNote sulla chiusura del coperchio senza impigliare la cinghia o il cordino della fotocameraSe l

18Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneQuando si accende la fotocamera per la prima volta, vengono visualizzate la schermata di selezio

19Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzione4Selezionare l’ora locale e premere il pulsante k.•Per attivare la funzione ora legale, premere

20Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzione8Leggere il messaggio relativo alle prestazioni d’impermeabilità e premereK.•Vengono visualizzat

21

iiiIntroduzioneInformazioni sul manualePer iniziare a utilizzare immediatamente la fotocamera, vedere "Informazioni di base sulla ripresa e la ri

22Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzione1Premere l’interruttore di alimentazione.•Il monitor si accende.•Per spegnere la fotocamera, pre

23Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneCFunzione di autospegnimento•L’intervallo di tempo che deve trascorrere prima che la fotocamera

24Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzione1Premere il pulsante A.2Utilizzare HI sul multi-selettore per selezionare un modo di ripresa, qu

25Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneModi di ripresa disponibiliGModo auto semplificatoA33La fotocamera seleziona automaticamente il

26Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzione1Tenere ben ferma la fotocamera.•Tenere le dita e altri oggetti lontani dall’obiettivo, dal flas

27Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneCQuando utilizzare un treppiedi•Si consiglia di utilizzare un treppiedi per stabilizzare la foto

28Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzione1Premere il pulsante di scatto a metà corsa.•Quando il soggetto è a fuoco, l’area di messa a fuo

29Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzionePulsante di scattoBNote sul salvataggio di immagini e sulla registrazione di filmatiL’indicatore

30Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzione1Premere il pulsante c (riproduzione).•Se si tiene premuto il pulsante c (riproduzione) mentre l

31Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzione1Per eliminare l’immagine visualizzata sul monitor, premere il pulsante l.2Utilizzare HI sul mul

ivIntroduzioneInformazioni e precauzioniAggiornamento costanteCome parte integrante dell’impegno di Nikon per un "apprendimento costante" ne

32Informazioni di base sulla ripresa e la riproduzioneUtilizzo della schermata Cancella foto selezionate1Utilizzare JK sul multi-selettore per selezio

33Funzioni di ripresaFunzioni di ripresaLa fotocamera seleziona automaticamente il modo scena più adeguato quando si inquadra un’immagine, facilitando

34Funzioni di ripresaBNote sulla fotocamera dopo l’utilizzo in acquaDopo l’utilizzo in acqua, talvolta la fotocamera potrebbe non passare automaticame

35Funzioni di ripresaQuando si seleziona una scena, le impostazioni della fotocamera vengono ottimizzate automaticamente per la scena selezionata.* Vi

36Funzioni di ripresaConsigli e note•Quando si tiene premuto il pulsante di scatto fino in fondo, la fotocamera scatta fino a 5 immagini in sequenza a

37Funzioni di ripresa•Nella schermata che viene visualizzata quando si seleziona j Paesaggio notturno, scegliere Mano libera o Treppiedi.•Mano libera

38Funzioni di ripresa•Con il pulsante di scatto premuto fino in fondo, la fotocamera registra una serie di immagini, fino a un massimo di 10, selezion

39Funzioni di ripresa•Nella schermata visualizzata selezionando p Panorama semplificato, scegliere il campo d’azione Normale (180°) o Ampio (360°).•La

40Funzioni di ripresa•Quando viene puntata su un cane o un gatto, la fotocamera rileva il muso di un animale domestico lo mette a fuoco. Per impostazi

41Funzioni di ripresa•Selezionando l’opzione Foto subacquee, vengono visualizzati i messaggi sulla registrazione dei dati posizione (A81) e sulla tara

vIntroduzioneInformazioni sui Manuali•È severamente vietata la riproduzione, la trasmissione, la trascrizione, l’inserimento in un sistema di reperime

42Funzioni di ripresaÈ possibile applicare effetti alle immagini durante la ripresa.* Viene visualizzata l’icona selezionata per ultima.Modo Effetti s

43Funzioni di ripresa•La fotocamera mette a fuoco l’area al centro dell’inquadratura.•Quando è impostata l’opzione Selezione colore o Cross processing

44Funzioni di ripresaLa fotocamera consente di scattare automaticamente una foto quando rileva un volto sorridente, senza che sia necessario premere i

45Funzioni di ripresaUtilizzato per riprese generali. Le impostazioni possono essere regolate in base alle condizioni di ripresa e al tipo di foto che

46Funzioni di ripresaUso di Selezione rapida effettiNel modo A (auto), è possibile applicare degli effetti alle immagini subito dopo lo scatto.•L’imma

47Funzioni di ripresaLe funzioni disponibili variano in base al modo di ripresa, come indicato di seguito.* La disponibilità dipende dall’impostazione

48Funzioni di ripresaUso del flashÈ possibile impostare il modo flash in base alle condizioni di ripresa.1Premere H(m) sul multi-selettore.2Selezionar

49Funzioni di ripresaModi flash disponibiliCImpostazione del modo flash•L’impostazione potrebbe non esser disponibile in alcuni modi di ripresa.•L’imp

50Funzioni di ripresaUso di AutoscattoLa fotocamera è dotata di un autoscatto che rilascia l’otturatore circa 10 secondi o 2 secondi dopo la pressione

51Funzioni di ripresaUso del Modo macroUtilizzare il modo macro quando si scattano immagini in primo piano.1Premere I (p) sul multi-selettore.2Selezio

viIntroduzioneEliminazione dei dispositivi di memorizzazione datiLa cancellazione di immagini o la formattazione dei dispositivi di memorizzazione dat

52Funzioni di ripresaRegolazione della luminosità (Compensazione esposizione)È possibile regolare la luminosità complessiva dell’immagine.1Premere K(o

53Funzioni di ripresaImpostazioni predefiniteLe impostazioni predefinite di ciascun modo di ripresa sono descritte di seguito.Modo di ripresaFlash(A48

54Funzioni di ripresa1La fotocamera seleziona automaticamente il modo flash appropriato per la scena prescelta. W (No) può essere selezionato manualme

55Funzioni di ripresaLe impostazioni elencate di seguito possono essere modificate premendo il pulsanted durante la ripresa (A6).Le funzioni disponibi

56Funzioni di ripresaOpzioni disponibili nel menu di ripresaOpzione DescrizioneAFormato immagineConsente di impostare la combinazione di dimensione de

57Funzioni di ripresaEffetto pelle softConsente di selezionare il livello di effetto pelle soft per i volti umani.•Impostazione predefinita: NormaleE4

58Funzioni di ripresaAlcune funzioni non possono essere utilizzate insieme ad altre opzioni del menu.Funzioni che non possono essere utilizzate contem

59Funzioni di ripresaModo area AFBilanciamento bianco (A56)Quando è selezionata un’impostazione diversa da Auto per il modo Bilanciamento bianco in Sc

60Funzioni di ripresaBNote sullo Zoom digitale•In base al modo di ripresa o alle impostazioni correnti, lo zoom digitale potrebbe non essere disponibi

61Funzioni di ripresaL’area di messa a fuoco varia in base al modo di ripresa.Uso di Scelta soggetto AFQuando Modo area AF (A56) nel modo A (auto) è i

viiIntroduzionePer evitare eventuali danni all’attrezzatura Nikon o possibili lesioni personali, leggere completamente e con la massima attenzione le

62Funzioni di ripresaUso della funzione di rilevamento del voltoNei modi di ripresa seguenti, la fotocamera utilizza la funzione di rilevamento del vo

63Funzioni di ripresaUso della funzione Effetto pelle softQuando viene rilasciato l’otturatore utilizzando uno dei modi di ripresa elencati di seguito

64Funzioni di ripresaBlocco della messa a fuocoSi consiglia di eseguire la ripresa con il blocco della messa a fuoco quando la fotocamera non attiva l

65Funzioni di riproduzioneFunzioni di riproduzioneSpostando il controllo zoom verso g(i) nel modo di riproduzione a pieno formato (A30) l’immagine vie

66Funzioni di riproduzioneSpostando il controllo zoom verso f(h) nel modo di riproduzione a pieno formato (A30) le immagini vengono visualizzate come

67Funzioni di riproduzioneQuando si visualizzano le immagini nel modo di riproduzione a pieno formato o nel modo riproduzione miniature, è possibile c

68Funzioni di riproduzione* Le immagini modificate vengono salvate come file separati. Alcune immagini non possono essere modificate.Opzioni visual. s

69Registrazione e riproduzione di filmatiRegistrazione e riproduzione di filmati1Visualizzare la schermata di ripresa.•Controllare il tempo di registr

70Registrazione e riproduzione di filmatiBDurata massima del filmatoI singoli file filmato non possono superare le dimensioni di 4 GB o la durata di 2

71Registrazione e riproduzione di filmatiBNote sulla riduzione delle vibrazioni durante la registrazioni dei filmati•Quando Filmato VR (A73) nel menu