Nikon COOLPIX-P7100 Bedienungsanleitung

ItManuale di riferimentoFOTOCAMERA DIGITALE

viiiInformazioni sulla sicurezzaIntroduzione•Non maneggiate la spina o il caricabatteria con le mani bagnate. La mancata osservanza di questa precauzi

82Funzioni che non possono essere utilizzate contemporaneamenteFunzioni di ripresaModo area AFModo Messa a fuoco (A67)•Quando viene selezionata un’imp

83Funzioni che non possono essere utilizzate contemporaneamenteFunzioni di ripresaRange di controllo del tempo di posa (Modi A, B, C, D) L’intervallo

84Funzioni che non possono essere utilizzate contemporaneamenteFunzioni di ripresaFunzionamento del flash nel modo sequenzaIl funzionamento del flash

85Funzioni di ripresaUtilizzo del Rilevamento del voltoNei seguenti modi di ripresa, la fotocamera utilizza la funzione di rilevamento del volto per m

86Funzioni di ripresaUtilizzo dell’Effetto pelle softNei seguenti modi di ripresa, la fotocamere rileva fino a tre volti quando l’otturatore scatta ed

87Funzioni di riproduzioneFunzioni di riproduzioneIn questo capitolo viene descritto come selezionare alcuni tipi di immagini per la riproduzione e al

88Funzioni di riproduzioneFunzioni di riproduzioneSelezione di immagini per la riproduzione per data (modo Elenca per data)Nel modo Elenca per data è

89Funzioni di riproduzioneFunzioni disponibili nel modo riproduzione (menu play)Durante la visualizzazione di immagini in modo riproduzione a pieno fo

90Funzioni disponibili nel modo riproduzione (menu play)Funzioni di riproduzione1Questa funzione è utile per modificare l’immagine selezionata e salva

91Funzioni di riproduzioneCollegamento della fotocamera a una TV, a un computer o a una stampanteÈ possibile ottenere il massimo risultato dalle immag

ixIntroduzioneNoteNote per i clienti in EuropaATTENZIONERRISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI TIPO NON CORRETTO.SMALTIRE L

92Funzioni di riproduzioneUso di ViewNX 2ViewNX 2 è un pacchetto software multifunzione che consente di trasferire, visualizzare, modificare e condivi

93Uso di ViewNX 2Funzioni di riproduzione2Nella finestra di dialogo visualizzata selezionare una lingua per aprire la finestra di installazione.•Se la

94Uso di ViewNX 2Funzioni di riproduzioneTrasferimento di immagini sul computer1Scegliere come le immagini devono essere copiate sul computer.Sceglier

95Uso di ViewNX 2Funzioni di riproduzione2Trasferire le immagini sul computer.•Confermare che il nome della fotocamera collegata o disco rimovibile si

96Uso di ViewNX 2Funzioni di riproduzioneRitocco fotograficoFare clic su Modifica nella barra degli strumenti di ViewNX 2.Le funzioni di modifica dell

97Registrazione e riproduzione di filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiImpostare la ghiera di selezione modo su D per visualizzare la scherma

98Registrazione e riproduzione di filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiRegistrazione di filmatiÈ possibile registrare filmati con audio.1Ruot

99Registrazione di filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiBNote sulla registrazione di filmati•Quando si registra un filmato su una card di mem

100Registrazione di filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiCDurata massima del filmatoI valori riportati sono indicativi. La durata massima del

101Registrazione di filmatiRegistrazione e riproduzione di filmatiModifica delle impostazioni del modo filmatoUtilizzare i seguenti comandi operativi

xIntroduzioneSommarioIntroduzione...

102Registrazione e riproduzione di filmatiRiproduzione di filmati1Premere il pulsante c (riproduzione) per selezionare il modo riproduzione.•Premere i

103Impostazioni generali della fotocameraImpostazioni generali della fotocameraIn questo capitolo vengono descritte le varie impostazioni che possono

104Impostazioni generali della fotocameraImpostazioni generali della fotocameraMenu impostazioniDalla schermata dei menu, selezionare la scheda z per

105Menu impostazioniImpostazioni generali della fotocameraRiduzione vibrazioniConsente di ridurre l’effetto mosso causato dal movimento della fotocame

106Menu impostazioniImpostazioni generali della fotocameraVelocità zoomConsente di impostare la velocità di funzionamento dello zoom.Quando impostato

107Menu impostazioniImpostazioni generali della fotocameraImpostazioni TVSelezionare questa opzione se non è possibile visualizzare alcuna immagine su

108Menu impostazioniImpostazioni generali della fotocameraFn1 + ghiera di comandoConsente di scegliere la funzione da eseguire quando si ruota la ghie

E1Sezione di riferimentoE Sezione di riferimentoLa sezione di riferimento fornisce informazioni dettagliate e consigli per l’utilizzo della fotocamera

E2Sezione di riferimentoSezione di riferimentoFotografie con messa a fuoco manualeQuando il modo di ripresa è A, B, C, D, E, F, N, O (notte basso dist

E3Sezione di riferimentoUso del panorama assistitoL’uso di un treppiedi facilita la composizione. Quando si usa un treppiedi per stabilizzare la fotoc

xiSommarioIntroduzioneFunzioni di ripresa...

E4Uso del panorama assistitoSezione di riferimento5Scattare la foto successiva.•Far corrispondere il contorno della foto successiva per far sì che 1/3

E5Sezione di riferimentoModi A, B, C, DA (Auto programmato), B (Auto a priorità di tempi) o C(Auto priorità diaframmi)1Ruotare la ghiera di selezione

E6Modi A, B, C, DSezione di riferimentoBNote sulla ripresa•Quando si utilizza lo zoom dopo aver impostato l’esposizione, le combinazioni di esposizion

E7Modi A, B, C, DSezione di riferimentoModo D (manuale)L’utente controlla sia il tempo di posa sia il valore di apertura del diaframma.•È possibile im

E8Modi A, B, C, DSezione di riferimentoBNota sulla ripresaQuando si utilizza lo zoom dopo aver impostato l’esposizione, il valore di apertura potrebbe

E9Sezione di riferimentoModifica di immagini fisseModifica delle funzioniQuesta fotocamera consente di modificare facilmente le immagini mediante le f

E10Modifica di immagini fisseSezione di riferimentoCLimitazioni alla modifica delle immaginiLe seguenti limitazioni vengono applicate se vengono modif

E11Modifica di immagini fisseSezione di riferimentokRitocco rapido: miglioramento del contrasto e della saturazionePremere H o I sul multi-selettore p

E12Modifica di immagini fisseSezione di riferimentoeEffetto pelle soft: attenuazione del colore dell’incarnato1Premere H o I sul multi-selettore per s

E13Modifica di immagini fisseSezione di riferimentopEffetti filtro: applicazione degli effetti filtro digitale1Premere H o I sul multi-selettore per s

xiiSommarioIntroduzioneFunzioni di riproduzione ...

E14Modifica di immagini fisseSezione di riferimento3Controllare l’effetto e premere il pulsante k.•Viene creata una nuova copia modificata.•Per cancel

E15Modifica di immagini fisseSezione di riferimentojBordo nero: aggiunta di un bordo nero alle immagini1Premere H o I sul multi-selettore per selezion

E16Modifica di immagini fisseSezione di riferimentoRRaddrizzamento: compensazione dell’inclinazione dell’immagineUtilizzare il multi-selettore per com

E17Modifica di immagini fisseSezione di riferimentoFElaborazione NRW (RAW): creazione di immagini JPEG da immagini NRW1Utilizzando il multi-selettore,

E18Modifica di immagini fisseSezione di riferimentoBNote sull’elaborazione NRW (RAW)•La COOLPIX P7100 può creare copie in formato JPEG solo per le imm

E19Modifica di immagini fisseSezione di riferimentoaRitaglio: creazione di una copia ritagliataConsente di creare una copia contenente solo la porzion

E20Sezione di riferimentoCollegamento della fotocamera a una TV (visualizzazione delle immagini su una TV)Collegare la fotocamera a un televisore per

E21Collegamento della fotocamera a una TV (visualizzazione delle immagini su una TV)Sezione di riferimento3Sintonizzare il televisore sul canale video

E22Sezione di riferimentoCollegamento della fotocamera a una stampante (Stampa diretta)Le stampanti compatibili con PictBridge (F16) possono essere co

E23Collegamento della fotocamera a una stampante (Stampa diretta)Sezione di riferimentoCollegamento della fotocamera a una stampante1Spegnere la fotoc

xiiiSommarioIntroduzioneCollegamento della fotocamera a una TV (visualizzazione delle immagini su una TV)... E20Collegamento della fotocamera a u

E24Collegamento della fotocamera a una stampante (Stampa diretta)Sezione di riferimentoStampa di singole immaginiDopo avere collegato correttamente la

E25Collegamento della fotocamera a una stampante (Stampa diretta)Sezione di riferimento5Scegliere il formato carta desiderato, quindi premere il pulsa

E26Collegamento della fotocamera a una stampante (Stampa diretta)Sezione di riferimento3Scegliere il formato carta desiderato, quindi premere il pulsa

E27Collegamento della fotocamera a una stampante (Stampa diretta)Sezione di riferimento5La stampa viene avviata.•Al termine della stampa, viene nuovam

E28Sezione di riferimentoModifica dei filmatiEstrazione delle sole parti del filmato desiderateLe parti desiderate del filmato registrato possono esse

E29Modifica dei filmatiSezione di riferimentoBNote sulla modifica dei filmati•Una volta creato un filmato mediante la funzione di modifica, tale filma

E30Sezione di riferimentoMenu rapidoa Qualità e dimensione dell’immaginePer impostare la qualità dell’immagine e la dimensione dell’immagine, vedere &

E31Menu rapidoSezione di riferimentoTipi di sensibilità ISOL’icona dell’impostazione corrente viene visualizzata sul monitor (A8).•Quando Auto è selez

E32Menu rapidoSezione di riferimentoc Bilanciamento del bianco (corrispondenza dei colori dell’immagine con i colori osservati a occhio nudo)Il colore

E33Menu rapidoSezione di riferimentoTipi di bilanciamento del biancoL’icona dell’impostazione corrente, se diversa da Auto (normale), viene visualizza

xivSommarioIntroduzionedProteggi ...

E34Menu rapidoSezione di riferimentoCTemperatura di coloreIl colore di una fonte di luce percepito varia a seconda dell’osservatore e di altre condizi

E35Menu rapidoSezione di riferimentoUso di Premisuraz. manualeDa utilizzare per far apparire come illuminate normalmente foto scattate in condizioni d

E36Menu rapidoSezione di riferimentod Bracketing (ripresa continua con modifica di tempo di posa, sensibilità ISO e bilanciamento del bianco)È possibi

E37Menu rapidoSezione di riferimentoTipi di auto bracketingL’icona dell’impostazione corrente, se diversa da OFF, viene visualizzata sul monitor (A8).

E38Menu rapidoSezione di riferimentoa Picture Control (COOLPIX Picture Control) (modifica delle impostazioni per la registrazione delle immagini)Conse

E39Menu rapidoSezione di riferimentoPersonalizzazione dei comandi di COOLPIX Picture Control esistenti: regolazione rapida e regolazione manualeÈ poss

E40Menu rapidoSezione di riferimentoTipi di regolazione rapida e regolazione manualeOpzione DescrizioneRegolazione rapida 1La fotocamera regola automa

E41Menu rapidoSezione di riferimento1 La regolazione rapida non è disponibile in Neutro, Monocromatico, Personalizza 1 e Personalizza 2. I valori impo

E42Menu rapidoSezione di riferimentoa Opzioni filmato (modifica del tipo di filmato da riprendere)È possibile scegliere il tipo di filmato da riprende

E43Sezione di riferimentoMenu di ripresa (modo A, B, C o D)Picture Control personalizzato (COOLPIX Picture Control personalizzato)Le opzioni di modifi

xvSommarioIntroduzionePulsante blocco AE/AF...

E44Menu di ripresa (modo A, B, C o D)Sezione di riferimentoModo esposizioneIl processo di misurazione della luminosità di un soggetto al fine di deter

E45Menu di ripresa (modo A, B, C o D)Sezione di riferimentoRipresa in sequenzaConsente di modificare le impostazioni di ripresa in sequenza e BSS (sce

E46Menu di ripresa (modo A, B, C o D)Sezione di riferimentoL’icona dell’impostazione corrente, se diversa da Singolo, viene visualizzata sul monitor (

E47Menu di ripresa (modo A, B, C o D)Sezione di riferimento1Utilizzare il multi-selettore per selezionare X Foto intervallate per l’impostazione Seque

E48Menu di ripresa (modo A, B, C o D)Sezione di riferimento•Per alimentare la fotocamera continuamente per periodi di tempo prolungati, utilizzare l’a

E49Menu di ripresa (modo A, B, C o D)Sezione di riferimentowAuto (impostazione predefinita)La fotocamera seleziona automaticamente una o più delle nov

E50Menu di ripresa (modo A, B, C o D)Sezione di riferimentoBNote sul modo area AF•Quando è attivo lo zoom digitale, la fotocamera mette a fuoco il sog

E51Menu di ripresa (modo A, B, C o D)Sezione di riferimento2Inquadrare il soggetto al centro del bordo e premere il pulsante k.•Il soggetto viene regi

E52Menu di ripresa (modo A, B, C o D)Sezione di riferimentoModo autofocusConsente di scegliere il modo di messa a fuoco della fotocamera.CModo autofuc

E53Menu di ripresa (modo A, B, C o D)Sezione di riferimentoFiltro riduzione disturboConsente di impostare l’intensità della funzione di riduzione dist

xviSommarioIntroduzioneNote tecniche e indice...

E54Menu di ripresa (modo A, B, C o D)Sezione di riferimentoControllo distorsioneConsente di scegliere se correggere la distorsione periferica che si v

E55Menu di ripresa (modo A, B, C o D)Sezione di riferimentoBNote su Converter grandang. per la ripresa•Prima di scattare, impostare Converter grandang

E56Menu di ripresa (modo A, B, C o D)Sezione di riferimentoD-Lighting attivoLa funzione "D-Lighting attivo" consente di evitare la perdita d

E57Menu di ripresa (modo A, B, C o D)Sezione di riferimentoMemoria zoomQuando si aziona il controllo zoom tenendo premuto il pulsante w1, la fotocamer

E58Sezione di riferimentoMenu specializzato per E, F o NDi seguito viene descritto come utilizzare Salva User settings e Ripristina User settings. Ved

E59Menu specializzato per E, F o NSezione di riferimentoBBatteria dell’orologioSe la batteria interna dell’orologio (A27) è esaurita, le impostazioni

E60Sezione di riferimentoIl menu PlayPer ulteriori informazioni sulla funzione di modifica immagini; Ritocco rapido, D-Lighting, Effetto pelle soft, E

E61Il menu PlaySezione di riferimento3Scegliere se stampare anche la data e le informazioni di ripresa.•Scegliere Data e premere il pulsante k per sta

E62Il menu PlaySezione di riferimentoBNote sull’ordine di stampa•Durante l’impostazione di un ordine di stampa nel modo Elenca per data e se sono già

E63Il menu PlaySezione di riferimentobSlide showConsente di visualizzare le immagini memorizzate nella memoria interna o in una card di memoria in uno

1Componenti della fotocamera e operazioni di baseComponenti della fotocamera e operazioni di baseIn questo capitolo vengono descritti i componenti del

E64Il menu PlaySezione di riferimentocCancellaConsente di eliminare un’immagine. È possibile eliminare anche più immagini.BNote sull’eliminazione•Una

E65Il menu PlaySezione di riferimentoLa schermata di selezione immaginiLa schermata di selezione delle immagini viene visualizzata nei menu seguenti.

E66Il menu PlaySezione di riferimentodProteggiConsente di proteggere le immagini selezionate dall’eliminazione accidentale. Nella schermata di selezio

E67Il menu PlaySezione di riferimentoE Memo vocaleUtilizzare il microfono della fotocamera per registrare memo vocali per le immagini.•Per le immagini

E68Il menu PlaySezione di riferimentohCopia (copia tra la memoria interna e la card di memoria)Consente di copiare le immagini tra la memoria interna

E69Sezione di riferimentoIl menu FilmatoModo autofocusConsente di scegliere il modo di messa a fuoco della fotocamera per la registrazione di filmati.

E70Sezione di riferimentoMenu impostazioniSchermata avvioScegliere se visualizzare o meno la schermata di avvio sul monitor all’accensione della fotoc

E71Menu impostazioniSezione di riferimentoFuso orario e dataPremere il pulsante dM Scheda z (A13) M Fuso orario e dataOpzione DescrizioneData e oraCon

E72Menu impostazioniSezione di riferimentoImpostazione del fuso orario di destinazione1Utilizzare il multi-selettore per selezionare Fuso orario, quin

E73Menu impostazioniSezione di riferimentoCFusi orariLa fotocamera supporta i fusi orari elencati di seguito.Per le differenze di fuso orario non indi

Informazioni sui marchi•Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o

2Componenti della fotocamera e operazioni di baseComponenti della fotocamera e operazioni di baseComponenti della fotocameraCorpo macchina252423212221

E74Menu impostazioniSezione di riferimentoImpostazioni monitorBNote sulle impostazioni di visualizzazione del monitor•Nel modo filmato viene visualizz

E75Menu impostazioniSezione di riferimentoStampa data (stampa della data e dell’ora sulle immagini)È possibile sovrastampare la data e l’ora di ripres

E76Menu impostazioniSezione di riferimentoAutoscatto: dopo lo scattoImpostare se annullare o meno il modo autoscatto (A64) o il modo remoto a dieci o

E77Menu impostazioniSezione di riferimentoRilevamento del movimentoConsente di attivare la funzione di rilevamento del movimento per ridurre l’effetto

E78Menu impostazioniSezione di riferimentoIlluminatore AFConsente di attivare o disattivare l’illuminatore ausiliario AF che assiste l’autofocus in ca

E79Menu impostazioniSezione di riferimentoZoom digitaleConsente di attivare o disattivare lo zoom digitale.BNote sullo zoom digitale•Se lo zoom digita

E80Menu impostazioniSezione di riferimentoVelocità zoomConsente di impostare la velocità di funzionamento dello zoom. Diminuire la velocità dello zoom

E81Menu impostazioniSezione di riferimentoImpostazioni audioQuesta opzione consente di regolare le impostazioni audio indicate di seguito.BNote sulle

E82Menu impostazioniSezione di riferimentoRuota foto verticaliQuando è selezionato Sì (impostazione predefinita), le immagini scattate con orientament

E83Menu impostazioniSezione di riferimentoFormatta memoria/Formatta cardConsente di formattare la memoria interna o la card di memoria.La formattazion

3Componenti della fotocameraComponenti della fotocamera e operazioni di base 432 56 8 129 10 1171413 1815 17 1916 23 242021 222511Copri connettore mic

E84Menu impostazioniSezione di riferimentoImpostazioni TVConsente di regolare le impostazioni per il collegamento a un televisore.CHDMI e HDMI-CEC&quo

E85Menu impostazioniSezione di riferimentoFiltro ND incorporatoQuando viene utilizzato il filtro ND incorporato, la quantità di luce che entra nella f

E86Menu impostazioniSezione di riferimentoPersonalizzazione ghierePress. multi-selettore dxImpostare su No se non si desidera visualizzare l’impostazi

E87Menu impostazioniSezione di riferimentoPulsante blocco AE/AFSelezionare la funzione da eseguire quando il pulsante g (AE-L/AF-L) (A5) viene premuto

E88Menu impostazioniSezione di riferimentoFn1 + pulsante di scattoConsente di impostare la funzione da eseguire quando si aziona il pulsante di scatto

E89Menu impostazioniSezione di riferimentoFn1 + ghiera di comandoConsente di scegliere la funzione da eseguire quando si ruota la ghiera di comando te

E90Menu impostazioniSezione di riferimentoPulsante Fn2Consente di scegliere la funzione da eseguire quando si preme il pulsante w2 (A2) durante la rip

E91Menu impostazioniSezione di riferimentoRegistrazione in My Menu1Utilizzando il multi-selettore, scegliere l’opzione di menu e premere il pulsante k

E92Menu impostazioniSezione di riferimentoAvviso occhi chiusiConsente di scegliere se rilevare o meno gli occhi chiusi quando si scattano immagini uti

E93Menu impostazioniSezione di riferimentoCaricamento Eye-FiBNote sulle Eye-Fi card•Le immagini non verranno caricate se l’intensità del segnale è ins

4Componenti della fotocameraComponenti della fotocamera e operazioni di baseComandi utilizzati nel modo di ripresaComando Nome Funzione principaleAGhi

E94Menu impostazioniSezione di riferimentoUnità ind. distanza MFConsente di impostare m (metri) (impostazione predefinita) o ft (piedi) per l’unità di

E95Menu impostazioniSezione di riferimentoMenu Effetti specialiMenu M. notte basso disturboMenu FilmatoMenu rapidoOpzione Valore predefinitoEffetti sp

E96Menu impostazioniSezione di riferimentoMenu di ripresaMenu impostazioniOpzione Valore predefinitoModo esposizione (E44)MatrixSequenza (E45)SingoloF

E97Menu impostazioniSezione di riferimentoAltriAutospegnimento (E82)1 minHDMI (E84)AutoControllo da disp. HDMI (E84)SìSensibilità mic esterno (E84)Aut

E98Menu impostazioniSezione di riferimento•Scegliendo Ripristina tutto è possibile inoltre cancellare il numero di file corrente (E99) nella memoria.

E99Sezione di riferimentoNomi di file e cartelleDi seguito vengono indicati i criteri di denominazione di immagini, filmati e memo vocali.•Una cartell

E100Nomi di file e cartelleSezione di riferimento•In Panorama assistito (A45), viene creata una cartella per ogni sessione di ripresa utilizzando la s

E101Sezione di riferimentoSpeedlight (unità flash esterna)La fotocamera è dotata di una slitta accessori, che consente di montare gli Speedlight o l’u

E102Speedlight (unità flash esterna)Sezione di riferimentoBUtilizzare solo accessori flash NikonUtilizzare solo Speedlight Nikon. L’applicazione di te

E103Sezione di riferimentoAccessori opzionaliBatteria ricaricabileBatteria ricaricabile Li-ion EN-EL141CaricabatteriaCaricabatteria MH-241, 2Adattator

5Componenti della fotocameraComponenti della fotocamera e operazioni di basePulsante g (AE-L/AF-L)Consente il blocco dell’esposizione e della messa a

E104Accessori opzionaliSezione di riferimento1Fornito con la fotocamera al momento dell’acquisto (vedere "Verifica del contenuto della confezione

E105Accessori opzionaliSezione di riferimentoRipresa con il telecomandoUtilizzare il telecomando ML-L3 (acquistabile separatamente) (E104) per far sca

E106Accessori opzionaliSezione di riferimento4Puntare il trasmettitore verso il ricevitore infrarossi sul lato anteriore o posteriore della fotocamera

E107Sezione di riferimentoMessaggi di erroreNella seguente tabella sono elencati i messaggi di errore e altri avvisi visualizzati sul monitor, con le

E108Messaggi di erroreSezione di riferimentoPCard non utilizzabileErrore di accesso alla card di memoria.•Utilizzare una card approvata.•Verificare ch

E109Messaggi di erroreSezione di riferimentoNL’immagine non può essere modificata.Non è possibile modificare l’immagine selezionata.•Verificare le con

E110Messaggi di erroreSezione di riferimentoNImpossibile modificare My Menu alle impostazioni correnti.Tutte le opzioni di menu registrate non possono

E111Messaggi di erroreSezione di riferimento* Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni fornito con la stampante.PRErrore stampa

E112

F1Note tecniche e indiceNote tecniche e indiceCura dei prodotti...F2Fotocamera...

6Componenti della fotocameraComponenti della fotocamera e operazioni di baseComandi utilizzati nel modo di riproduzioneComando Nome Funzione principal

Note tecniche e indiceF2Note tecniche e indiceCura dei prodottiFotocameraPer garantire un utilizzo corretto e duraturo del prodotto Nikon, osservate l

F3Cura dei prodottiNote tecniche e indiceBIl monitor•Alcuni pixel del monitor possono risultare sempre accesi o non accendersi affatto. Non si tratta

F4Cura dei prodottiNote tecniche e indice•In caso di polvere sui terminali della batteria, la fotocamera potrebbe non funzionare. Se i terminali della

F5Cura dei prodottiNote tecniche e indiceCard di memoria•Utilizzare solo card di memoria Secure digital. Vedere "Card di memoria approvate"

Note tecniche e indiceF6Cura della fotocameraPuliziaNon utilizzate solventi organici volatili, ad esempio alcool o diluenti, detergenti chimici, agent

Note tecniche e indiceF7Risoluzione dei problemiSe la fotocamera non funziona come previsto, consultare l’elenco dei problemi più frequenti riportato

F8Risoluzione dei problemiNote tecniche e indiceb Fotocamere controllate elettronicamenteIn casi estremamente rari, sul monitor potrebbero apparire ca

F9Risoluzione dei problemiNote tecniche e indiceProblemi di ripresaProblema Causa/SoluzioneAImpossibile impostare il modo di ripresa.Scollegare il cav

F10Risoluzione dei problemiNote tecniche e indiceIl flash non viene emesso.•Il flash è impostato su W (No).•È stato selezionato un modo scena che prev

F11Risoluzione dei problemiNote tecniche e indiceL’immagine presenta pixel luminosi distribuiti in modo casuale ("disturbo").Il soggetto è s

7Componenti della fotocameraComponenti della fotocamera e operazioni di baseModifica dell’angolazione del monitorL’angolazione del monitor può essere

F12Risoluzione dei problemiNote tecniche e indiceProblemi relativi alla riproduzioneProblema Causa/SoluzioneAIl file non può essere riprodotto.•Il fil

Note tecniche e indiceF13Caratteristiche tecnicheFotocamera digitale Nikon COOLPIX P7100TipoFotocamera digitale compattaPixel effettivi10,1 milioniSen

F14Caratteristiche tecnicheNote tecniche e indiceDimensione dell’immagine(pixel)Sensibilità ISO (Sensibilità uscita standard)•ISO 100, 200, 400, 800,

F15Caratteristiche tecnicheNote tecniche e indice•Salvo diversamente specificato, tutti i valori si riferiscono a una fotocamera con batteria ricarica

F16Caratteristiche tecnicheNote tecniche e indiceBatteria ricaricabile Li-ion EN-EL14Caricabatteria MH-24BCaratteristiche tecniche•Nikon declina quals

Note tecniche e indiceF17Indice analiticoSimboliR E4g Pulsante AE-L/AF-L 5d Auto-bracketing 72, 73, E36n Autoscatto/telecomando/timer sorriso 64, 65,

F18Indice analiticoNote tecniche e indiceCompensazione flash 50, 55, E52Computer 91Connettore d’uscita USB/audio/video 91, E20, E23Connettore di alime

Indice analiticoNote tecniche e indiceF19IIdentificativo E99Illuminatore AF 105, E78Immagini NRW (RAW) 76, E17Impostazioni audio 106, E81Impostazioni

F20Indice analiticoNote tecniche e indicePPaesaggio c 40Paesaggio notturno j 42Panorama assistito p 45, E3Personalizza My Menu 108, E90Personalizzazio

Indice analiticoNote tecniche e indiceF21VValore di apertura del diaframma 51Velocità zoom 106, E80Versione firmware 108, E98ViewNX 2 92Visualizz. ori

8Componenti della fotocameraComponenti della fotocamera e operazioni di baseMonitor•Le informazioni visualizzate sul monitor durante la ripresa e la r

FX1H01(1H)6MM1001H-01© 2011 Nikon CorporationIl presente manuale non può essere riprodotto, né interamente né parzialmente (fatte salve brevi citazion

9Componenti della fotocameraComponenti della fotocamera e operazioni di base1Modo di ripresa...28, 292Mod

10Componenti della fotocameraComponenti della fotocamera e operazioni di baseModo di riproduzione999/999999/9999999.JP9999.JPG2315/11/201115/11/201199

11Componenti della fotocamera e operazioni di baseOperazioni di basePassaggio dal modo di ripresa al modo di riproduzione e viceversaLa fotocamera pre

iIntroduzioneComponenti della fotocamera e operazioni di baseInformazioni di base sulla ripresa e sulla riproduzioneFunzioni di ripresaFunzioni di rip

12Operazioni di baseComponenti della fotocamera e operazioni di baseUtilizzare il multi-selettore a rotazioneAzionare il multi-selettore a rotazione r

13Operazioni di baseComponenti della fotocamera e operazioni di baseUtilizzo dei menu (pulsante d)Se si preme il pulsante d durante la visualizzazione

14Operazioni di baseComponenti della fotocamera e operazioni di basePassaggio da una scheda all’altraSelezione delle voci di menuCVisualizzato quando

15Operazioni di baseComponenti della fotocamera e operazioni di baseCommutazione della visualizzazione monitor (pulsante x)Per passare alle informazio

16Operazioni di baseComponenti della fotocamera e operazioni di baseCTenere premuto il pulsante x e b (indicatore luminosità massima monitor)Tenere pr

17Informazioni di base sulla ripresa e sulla riproduzioneInformazioni di base sulla ripresa e sulla riproduzionePreparazionePreparazione 1: caricament

18Informazioni di base sulla ripresa e sulla riproduzioneInformazioni di base sulla ripresa e sulla riproduzionePreparazione 1: caricamento batteria1P

19Preparazione 1: caricamento batteriaInformazioni di base sulla ripresa e sulla riproduzioneComprensione della spia CHARGEBNote sul caricabatteria•Pr

20Informazioni di base sulla ripresa e sulla riproduzionePreparazione 2: inserimento della batteria1Aprire il coperchio del vano batteria/alloggiament

21Preparazione 2: inserimento della batteriaInformazioni di base sulla ripresa e sulla riproduzioneRimozione della batteriaSpegnere la fotocamera (A25

iiIntroduzioneIntroduzioneNote preliminariGrazie per avere acquistato la fotocamera digitale Nikon COOLPIX P7100. Prima di utilizzare la fotocamera, l

22Informazioni di base sulla ripresa e sulla riproduzionePreparazione 3: inserimento di una card di memoria1Verificare che la spia di accensione e il

23Preparazione 3: inserimento di una card di memoriaInformazioni di base sulla ripresa e sulla riproduzioneRimozione delle card di memoriaSpegnere la

24Informazioni di base sulla ripresa e sulla riproduzionePassaggio 1: accensione della fotocamera1Premere l’interruttore di alimentazione per accender

25Passaggio 1: accensione della fotocameraInformazioni di base sulla ripresa e sulla riproduzioneAccensione e spegnimento della fotocamera•All’accensi

26Passaggio 1: accensione della fotocameraInformazioni di base sulla ripresa e sulla riproduzioneImpostazione della lingua, della data e dell’oraLa pr

27Passaggio 1: accensione della fotocameraInformazioni di base sulla ripresa e sulla riproduzione5Premere H, I, J o K per impostare la data e l’ora, q

28Informazioni di base sulla ripresa e sulla riproduzionePassaggio 2: selezione di un modo di ripresaRuotare la ghiera di selezione modo per seleziona

29Passaggio 2: selezione di un modo di ripresaInformazioni di base sulla ripresa e sulla riproduzioneModi di ripresa disponibiliCNota sul flashQuando

30Informazioni di base sulla ripresa e sulla riproduzionePassaggio 3: inquadratura di un soggetto1Preparare la fotocamera.•Tenere le dita, i capelli,

31Passaggio 3: inquadratura di un soggettoInformazioni di base sulla ripresa e sulla riproduzioneUso dello zoomPer attivare lo zoom ottico ruotare il

iiiNote preliminariIntroduzioneInformazioni sul manualeSe si desidera utilizzare immediatamente la fotocamera, vedere "Informazioni di base sulla

32Informazioni di base sulla ripresa e sulla riproduzionePassaggio 4: messa a fuoco e ripresa1Premere il pulsante di scatto a metà corsa, ovvero preme

33Passaggio 4: messa a fuoco e ripresaInformazioni di base sulla ripresa e sulla riproduzioneBAutofocusLa funzione autofocus potrebbe dare risultati i

34Informazioni di base sulla ripresa e sulla riproduzionePassaggio 5: riproduzione delle immagini1Premere il pulsante c (riproduzione).•Quando si pass

35Passaggio 5: riproduzione delle immaginiInformazioni di base sulla ripresa e sulla riproduzioneModifica della visualizzazione delle immaginiIn caso

36Informazioni di base sulla ripresa e sulla riproduzionePassaggio 6: eliminazione delle immagini indesiderate1Per eliminare l’immagine attualmente vi

37Funzioni di ripresaFunzioni di ripresaIn questo capitolo vengono descritti i modi di ripresa della fotocamera e le funzioni disponibili quando si se

38Funzioni di ripresaFunzioni di ripresaModo A (Auto)È disponibile la ripresa con le operazioni di base della fotocamera.•La fotocamera mette a fuoco

39Funzioni di ripresaModo scena (modo di ripresa adatto alle scene)Premere il pulsante d e visualizzare il menu scena per selezionare una delle scene

40Modo scena (modo di ripresa adatto alle scene)Funzioni di ripresaCaratteristiche di ciascuna scena•L’uso del treppiedi è raccomandato per le scene i

41Modo scena (modo di ripresa adatto alle scene)Funzioni di ripresadSportUtilizzare questo modo per la ripresa di eventi sportivi. La fotocamera scatt

ivNote preliminariIntroduzioneInformazioni e precauzioniAggiornamento costanteCome parte integrante dell’impegno di Nikon per un "apprendimento c

42Modo scena (modo di ripresa adatto alle scene)Funzioni di ripresaz NeveConsente di cogliere la luminosità di un paesaggio innevato illuminato dal so

43Modo scena (modo di ripresa adatto alle scene)Funzioni di ripresau AlimentiDa utilizzare per fotografare alimenti.•L’impostazione del modo di messa

44Modo scena (modo di ripresa adatto alle scene)Funzioni di ripresao ControluceUtilizzare questo modo quando la fonte di illuminazione si trova dietro

45Modo scena (modo di ripresa adatto alle scene)Funzioni di ripresap Panorama assistitoUtilizzare questo modo per la ripresa di una serie di immagini

46Funzioni di ripresaModo Effetti speciali (applicazione degli effetti durante la ripresa)L’effetto può essere applicato alle immagini durante la ripr

47Modo Effetti speciali (applicazione degli effetti durante la ripresa)Funzioni di ripresa* Si raccomanda l’uso di un treppiedi. L’opzione Riduzione v

48Modo Effetti speciali (applicazione degli effetti durante la ripresa)Funzioni di ripresaModifica delle impostazioni del modo effetti speciali•Le fun

49Funzioni di ripresaModo notte basso disturbo (ripresa di scene con scarsa illuminazione)Viene impostata automaticamente una sensibilità ISO elevata.

50Modo notte basso disturbo (ripresa di scene con scarsa illuminazione)Funzioni di ripresaModifica delle impostazioni del M. notte basso disturbo•Vede

51Funzioni di ripresaModi A, B, C, D (impostazione dell’esposizione per la ripresa)È possibile scattare foto con un maggiore controllo impostando le o

vNote preliminariIntroduzioneNote concernenti il divieto di copia e riproduzioneNota: il semplice possesso di materiale copiato o riprodotto in modo d

52Modi A, B, C, D (impostazione dell’esposizione per la ripresa)Funzioni di ripresaRegolazione del tempo di posaRegolazione del valore di apertura del

53Modi A, B, C, D (impostazione dell’esposizione per la ripresa)Funzioni di ripresaA (Auto programmato) (E5)Utilizzare per il comando automatico dell’

54Modi A, B, C, D (impostazione dell’esposizione per la ripresa)Funzioni di ripresaModifica dei modi A, B, C, D•Vedere "Funzioni che possono esse

55Modi A, B, C, D (impostazione dell’esposizione per la ripresa)Funzioni di ripresaModo area AFConsente di impostare in che modo la fotocamera selezio

56Modi A, B, C, D (impostazione dell’esposizione per la ripresa)Funzioni di ripresaCFunzioni che non possono essere utilizzate contemporaneamenteQuest

57Funzioni di ripresaE, F e N (modi User Settings) (Impostazioni utente)È possibile salvare in E, F e N fino a tre combinazioni di impostazioni di uti

58E, F e N (modi User Settings) (Impostazioni utente)Funzioni di ripresaMenu specializzato disponibile per E, F o NLe impostazioni seguenti possono es

59E, F e N (modi User Settings) (Impostazioni utente)Funzioni di ripresaModo area AFImpostare il modo area AF per quando è impostata la ghiera di sele

60Funzioni di ripresaFunzioni che possono essere impostate tramite il multi-selettorePremere H (m), J (n), I (D) o K (G) sul multi-selettore durante l

61Funzioni che possono essere impostate tramite il multi-selettoreFunzioni di ripresaUtilizzo del flash (modi flash)È possibile scattare foto con il f

viIntroduzioneInformazioni sulla sicurezzaPer evitare eventuali danni all’attrezzatura Nikon o possibili lesioni personali, leggere completamente e co

62Funzioni che possono essere impostate tramite il multi-selettoreFunzioni di ripresaModi flash disponibiliCImpostazione del modo flash•L’impostazione

63Funzioni che possono essere impostate tramite il multi-selettoreFunzioni di ripresaCAuto con riduzione occhi rossiLa fotocamera è dotata di una funz

64Funzioni che possono essere impostate tramite il multi-selettoreFunzioni di ripresaUtilizzo dell’autoscattoL’autoscatto consente di scattare foto di

65Funzioni che possono essere impostate tramite il multi-selettoreFunzioni di ripresaTimer sorriso (ripresa di volti sorridenti)Quando si seleziona qu

66Funzioni che possono essere impostate tramite il multi-selettoreFunzioni di ripresaBNote sul Timer sorriso•Lo zoom digitale non è disponibile.•Se è

67Funzioni che possono essere impostate tramite il multi-selettoreFunzioni di ripresaUtilizzo del modo messa a fuocoScegliere un modo messa a fuoco in

68Funzioni che possono essere impostate tramite il multi-selettoreFunzioni di ripresaModi messa a fuoco disponibiliBNota sulle riprese con il flashDur

69Funzioni che possono essere impostate tramite il multi-selettoreFunzioni di ripresaElenco delle impostazioni predefiniteLe impostazioni predefinite

70Funzioni che possono essere impostate tramite il multi-selettoreFunzioni di ripresaLe impostazioni predefinite per il modo scena sono descritte di s

71Funzioni di ripresaFunzioni che possono essere impostate tramite la ghiera di compensazione dell’esposizioneRegolazione della luminosità (compensazi

viiInformazioni sulla sicurezzaIntroduzioneManeggiare con molta cura la batteriaSe maneggiate in modo improprio le batterie potrebbero perdere liquidi

72Funzioni di ripresaFunzioni che possono essere impostate tramite il menu rapidoRuotando la ghiera menu rapidi durante la ripresa, viene visualizzato

73Funzioni che possono essere impostate tramite il menu rapidoFunzioni di ripresaMenu rapido disponibileOpzione DescrizioneAaQualità Immagine/Dim. Imm

74Funzioni di ripresaModifica della qualità dell’immagine e della dimensione dell’immagineÈ possibile selezionare la qualità dell’immagine (rapporto d

75Modifica della qualità dell’immagine e della dimensione dell’immagineFunzioni di ripresaQualità Immagine disponibileImpostando rapporti di compressi

76Modifica della qualità dell’immagine e della dimensione dell’immagineFunzioni di ripresaCCOOLPIX P7100 Immagini NRW (RAW)•L’estensione della foto sc

77Modifica della qualità dell’immagine e della dimensione dell’immagineFunzioni di ripresaDim. Immagine disponibileÈ possibile impostare la dimensione

78Modifica della qualità dell’immagine e della dimensione dell’immagineFunzioni di ripresaCNumero di esposizioni rimanentiNella tabella seguente è ind

79Modifica della qualità dell’immagine e della dimensione dell’immagineFunzioni di ripresa1 Se il numero di esposizioni rimanenti è 10.000 o superiore

80Funzioni di ripresaFunzioni che non possono essere utilizzate contemporaneamenteAlcune impostazioni di ripresa non possono essere utilizzate in comb

81Funzioni che non possono essere utilizzate contemporaneamenteFunzioni di ripresaSensibilità ISOSequenza (A54)Durante le riprese in Multi-scatto 16,