Nikon Coolpix 990 Bedienungsanleitung Seite 1

Sommaire1Documentation relative au produitPremiers pasPhotographie de basePhotographie avancéeLecture des prises de vueInstallation de l’appareil phot

MENUOFFSSET-UPSELECT OKDossiersOptions EcranSon au décl.Extinction Auto.Numér. Séqu.Formatage CarteDateDATE2000.01.0100:00AMJPremiers pas: Comment vo

Notes techniques: Résolution de problèmes100Résolution de problèmesVérifiez la liste ci-dessous avant de faire appel à votre reven-deur ou représentan

Notes techniques: Résolution de problèmes101Problèmes Cause éventuelle353447Les photosne sont pasau point• Le sujet n’est pas situé dans la zonede mis

Notes techniques: Résolution de problèmes102Messages d’erreursLorsque vous rencontrez un problème avec la carte mémoire ou avec les programmes ou les

Problèmes SolutionPanneau de con-trôle supérieurMessageNotes techniques: Résolution de problèmes103Le dossier sélectionné en modelecture ne contient p

Viseur optiqueViseur à image réelle avec indication de mise aupoint par témoin lumineuxGrossissement 0.4× – 1.1×Couverture del’imageEnviron 85 %Réglag

Notes techniques: Caractéristiques105• Balance des blancs• Mesure d’exposition• Continu• Sélecteur de meilleure vue (BSS)• Convertisseurs• Compensatio

Notes techniques: Caractéristiques106Flash accessoireLa prise synchro multi-flash permet de connec-ter un flash externe SB-28/28DX/26/25/24/22spar le

Informations relatives aux marques107Informations relatives aux marquesApple, The Apple logo, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, PowerBooket QuickTim

MENUOFF12SRÉGLAGE UTILISATEURSELECT OKS12SMENUPAGE2BALANCE DES BLANCSASELECT OKAAPremiers pas: Comment vous familiariser avec le COOLPIX 990 ?11RÉGLAG

SET-UPDossiersOptions EcranAvancésExtinction Auto.Numér. Séqu.Formatage CarteSon au décl.Témoin de décl.DateMode VidéoLanguagePremiers pas: Comment vo

MENUOFF1SSET-UPOptions EcranSon au décl.Extinction Auto.DateMode VidéoFormatage CarteLanguageSELECTOKMENUOFF1SVISUALISATIONSELECTOKSEffacerDossiersDia

Premiers pas: Insertion des piles dans l’appareil photo14Pour de plus amples informations sur :On peut enlever les piles sans pour cela endommager les

Bien que les piles alcalines conviennent à l’utilisation du COOLPIX 990, ilest possible de maximiser la durée de vie des piles en utilisant des piles(

Premiers pas: Insertion de la carte mémoire16Insertion de la carte mémoire1Mettez l’appareil photo hors tensionTournez le sélecteur de mode sur laposi

MENUOFF1SVISUALISATIONSELECTOKSEffacerDossiersDiaporamaProtégerCacher ImageRégl. Impr.Set- upMettezSet-up ensurbrillancePremiers pas: Sélection d’une

Premiers pas: Programmation de l’heure et de la date18Programmation de l’heure et de la date1Tournez le sélecteur de modesur PLAY2Appuyez sur la comma

Premiers pas: Programmation de l’heure et de la date19BMENUOFF1SDATE2000.02.0100:00AMJSELECT OKEditez l’articlesélectionnéAMENUOFF1SDATE2000.01.0100:0

Documentation relative au produitNous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de l’appareilnumérique COOLPIX 990. La documentation relative au pro-

Premiers pas: Prise de vues20Prise de vuesLe COOLPIX 990 offre deux modes de prise de vue, [A]-RECet [M]-REC. En mode [A]-REC, la plupart des paramètr

Cette section présente les étapes de base permettant d’effec-tuer des prises de vue en mode [A]-REC.1Enlevez le bouchon d’objectifEnlevez le bouchon d

CommandeMode de mise au point4Réglez les paramètres de l’appareil photoLorsque le sélecteur de mode se trouve sur [A]-REC, les para-mètres suivants re

5Préparez l’appareil photoPour réduire l’aspect flou des photos causé par le bougé del’appareil, tenez celui-ci fermement dans les deux mains. Lesphot

Maintenezce boutonenfoncépendant 2secondeslorsque lezoomoptique esten positionmaximaleBouton FonctionPermet d’effectuer un zoom enarrière (position du

Premiers pas: Prise de vues25Pour de plus amples informations sur :la mise au point automatique la mémorisation de la mise au point la zone de mise au

▼ ▼Premiers pas: Prise de vues269Vérifiez les résultatsLa prise de vue une fois effectuée, le voyant de mise aupoint automatique se met à clignoter et

Démarre ou arrête lavisualisation du filmAppuyez( )Sélectionne la vue encours pour l’effacerAppuyezPermet d’annuler lafonction de zoomAppuyezPermet de

Mettez l’imagette ensurbrillance. Utilisez ( ) pour visualiserl’imagette sélectionnée entaille maximalePressez vers le haut,vers la gauche, ouvers la

Photographie de base29Zoom optique et zoom numériqueUtilisation du flashMise au pointUtilisation du retardateurQualité et taille de l’imageCorrection

Pour faciliter votre recherche d’informations, les différents sym-boles et conventions sont utilisés :Vous verrez apparaître un sommaire sur la pre-mi

Photographie de base: Zoom optique et zoom numérique30Zoom optique et zoom numériqueLe COOLPIX 990 est doté d’un zoom optique 3× commandépar moteur et

Photographie de base: Utilisation du flash31Pour de plus amples informations sur :la position initiale du zoom les réglages du zoom numérique l’ouvert

Commentfonctionne-t-il ?Réglages Quand l’utiliser ?Photographie de base: Utilisation du flash32Pour de plus amples informations sur :L’utilisation du

Photographie de base: Mise au point33Mise au pointLe mode [A]-REC dispose de trois réglages de mise au pointautomatique et d’un mode retardateur. Le m

Photographie de base: Mise au point34Mode de mise au point automatiqueEn mode “autofocus” ou “macro”, l’appareil photo effectue unemise au point autom

Photographie de base: Mise au point35Mémorisation de la mise au pointEn mode [A]-REC, l’appareil photo fait la mise au point auto-matiquement sur le s

Photographie de base: Utilisation du retardateur36Utilisation du retardateurLe COOLPIX 990 est doté d’un retardateur automatique quipeut être réglé de

Qualité et taille de l’imageLa qualité et la taille de l’image déterminent la taille du fichierdes prises de vue effectuées avec l’appareil photo, ce

Photographie de base: Qualité et taille de l’image38La compression JPEG analyse les images décomposées en blocsde 8 × 8 pixels chacune et réduit sélec

Photographie de base: La correction d’exposition39La correction d’expositionPour obtenir le résultat désiré avec certaines compositions,particulièreme

Premiers pasCe chapitre :• vous présente les différentes parties du COOLPIX 990 ainsique les menus de cet appareil.• vous guide étape par étape tout a

▼ ▼Photographie de base: Visualisation des images40Visualisation des imagesEn mode [A]-Rec, les vues s’affichent sur le moniteur ACL aprèsavoir été pr

Photographie avancée41Photographie continueSélection de meilleure vueContraste, luminosité et type d’imageAccentuation des contoursContrôle de l’appar

42Sélection de la zone de mise au pointEn mode [M]-REC, vous pouvez choisir le point focal pour desopérations de mise au point automatique parmi l’une

ModeP1/60F2.7NORMALNORMAL[ 10]Photographie avancée: Mode d’exposition43Mode d’expositionEn mode [M]-REC, vous disposez de quatre modes d’exposi-tion

P1/601/60F2.72.7NORMALNORMAL[ 1010]Photographie avancée: Mode d’exposition44Tournezla correction d’exposition le bracketing en ambiance Pour de plus

Photographie avancée: Mode d’exposition45 Mode auto priorité à la vitesseLorsque l’appareil photo est réglé sur ce mode, on peut sélec-tionner la vite

Photographie avancée: Mode d’exposition463Tournez le sélecteur de commande pourrégler l’objet sélectionné (ouverture ou vi-tesse d’obturation) sur la

P1/60F2.7NORMALNORMALINFINF[ 10]La distance de miseau point s’affichedans le moniteurACL et dans lepanneau de contrôlelorsqu’on tourne lesélecteur de

P1/601/60F2.72.7AUTUTONORMALNORMAL[ 1010]Photographie avancée: Sensibilité (équivalence ISO)48Sensibilité (équivalence ISO)En mode [A]-REC, la comman

Photographie avancée: Balance des blancs49Balance des blancsLa couleur perçue d’un objet est affectéepar la couleur de l’éclairage sous lequel ilest v

Déclencheur Sélecteur de mode Bouton de correctiond’exposition (FUNC 2) Sélecteur decommande Comment vous familiariser avec leCOOLPIX 990 ?Veuillez co

Photographie avancée: Mesure de l’exposition50Pré-réglage de la balance des blancsLorsque (pré-réglé) est sélectionné,l’appareil photo effectue un z

MéthodeCommentfonctionne-t-elle ?Quand l’utiliser ?La méthode de mesure est indiquée par desicônes dans le panneau de contrôle supérieuret dans le mon

Photographie avancée: Photographie continue52Photographie continueGrâce au menu EN CONTINU, vous pou-vez régler l’appareil photo pour effectuerdes pri

P1/601/60F2.72.7NORMALNORMAL[ 1010]En ContinuLe réglage EN CONTINU estindiqué par des icônes dans lepanneau de contrôle et lemoniteur ACL.Photographi

Photographie avancée: Sélection de la meilleure vue54Sélection de la meilleure vueLa “Sélection de la meilleure vue” (BSS)compense les effets du bougé

Photographie avancée: Contraste, luminosité et type d’image55Contraste, luminosité et type d’imageLors d’une prise de vue, le COOLPIX 990effectue une

Photographie avancée: Accentuation des contoursLa correction d’exposition (changer l’ouverture du diaphragme ou la vi-tesse d’obturation suggérées par

Photographie avancée: Contrôle de l’appareil photo57A des réglages autres que Normale, un icônede compensation des tons apparaît dans le mo-niteur ACL

Photographie avancée: Contrôle de l’appareil photo58Paramètres de l’utilisateurEn mode [M]-REC, l’appareil est en mesure de “mémoriser”jusqu’à trois c

Photographie avancée: Contrôle de l’appareil photo59Options d’expositionLe sous-menu d’options d’exposition per-met de contrôler la fonction d’exposit

Panneau de contrôle supérieur A travers le viseurPremiers pas: Comment vous familiariser avec le COOLPIX 990 ?6Visée ([A]-REC)/Zone de mise au point c

Lorsque le bracketing en am-biance est en vigueur, la modi-fication d’exposition apparaîtavec un icône BKT dans lemoniteur ACL et l’icône dans le pann

Photographie avancée: Contrôle de l’appareil photo61Options de mise au pointLe sous-menu d’options de mise au pointpermet de contrôler les réglages de

ActivéLes objets étant au point sont nettementdélimités dans le moniteur ACL avec tousles modes de mises au point*DésactivéAucune indication de mise a

Photographie avancée: Contrôle de l’appareil photo63MENUOFF12SSELECT OKSPOSITION DÉPA RTZoom num.Position départDiaph. ConstantDernièreG. angleTéléPos

Un adaptateur pour flashes externes (adaptateur mutli-flash SK-900) des-tiné à connecter les flashes complémentaires Nikon au CoolPix 990 estvendu sép

Son au décl. ActivéPhotographie avancée: Contrôle de l’appareil photo65Rétablissement des paramètres par défautSélectionner C (rétablir tout) dans lem

Photographie avancée: Paramètres des compléments optiques optionnels66Paramètres des complémentsoptiques optionnelsLes compléments optiques téléobject

Photographie avancée: Paramètres des compléments optiques optionnels67P1/60F2.7NORMALNORMAL[ 10]A des réglages autres que Normale, un icôneillustrant

Lecture des prises de vue68Effacement de plusieurs vuesSélection d’un dossier pour la lecture des vuesDiaporamaProtection des vues contre l’effacement

Seules les vues dans le dossier en cours sont affichées en mode de lecture.Lorsque le dossier en cours ne contient pas de vues, le message “LA CARTENE

Menus de l’appareil photoCertains paramètres de l’appareil numérique peuvent êtremodifiés à l’aide de menus s’affichant sur le moniteur ACL. Dif-féren

Page 2Typed’appareilphoto,version deprogiciel,méthodede mesure mode d’exposition,vitesse d’obturation, ouverture dudiaphragme, correction d’exposi-tio

Lecture des prises de vue: Lecture de base71Zoom ( )Utilisez le bouton ( ) pour effec-tuer un zoom avant sur le vues affichéesen mode de lecture im

Lecture des prises de vue: Lecture de base72Lecture des imagettes ( )Vous pouvez utiliser le menu d’imagettespour sélectionner les vues et les ciném

Lecture des prises de vue: Effacement de plusieurs vues73Effacement de plusieurs vuesL’option Effacer dans le menu lecturevous permet :• d’effacer l

Lecture des prises de vue: Effacement de plusieurs vues74Effacement de toutes les vuesPour effacer toutes les vues :Effacement des dossiersPour efface

Lecture des prises de vue: Diaporama75DiaporamaL’option diaporama dans le menu lecturepermet une lecture séquentielle automa-tique. Toutes les images

Lecture des prises de vue: Diaporama76FonctionOpérationLes opérations suivantes peuvent être effectuées lorsque lediaporama est en cours de fonctionne

Lecture des prises de vue: Protection des vues contre l’effacement77Protection des vues contre l’effacementVous pouvez utiliser l’option Protéger dans

Lecture des prises de vue: Masquage des vues durant la lecture78Masquage des vues durant la lectureLorsque vous créez un diaporama ou que vous repasse

Lecture des prises de vue: Préparation des vues pour impression79Préparation des vues pour impressionL’option Régl. Impr. dans le menu de lecture peut

Met l’optionen surbrillanceAffiche lesoptionsEffectuer une sélectionUtilisez le joypad pour effectuer une sélection.312SMENUOFFASELECT OKAAMESUREMatri

Installation de l’appareil photo80Installation de l’appareil photoCe chapitre décrit de manière détaillée les options disponiblesdans les menus d’inst

Installation de l’appareil photo: Accès au options d’installation81Accès au options d’installationAccès aux menus d’installationA-RECM-REC, PLAY1MENU

Installation de l’appareil photo: Accès au options d’installation82Options des menus d’installationLes options disponibles dans le menu d’installatio

Installation de l’appareil photo: Utilisation des dossiers83Utilisation des dossiersPar défaut, les prises de vue effectuéesavec le COOLPIX 990 sont

Options dossierLes options dossier peuvent être utiliséespour créer des dossiers, les renommerou les effacer.MENUOFF12SSELECT OKOPTIONSNouveauRenommer

Installation de l’appareil photo: Utilisation des dossiers85Effacement des dossiersPour effacer un dossier existant, mettez en surbrillance Effa-cer

le mode d’affichage et la durée de vie des pilesPour de plus amples informations sur :Installation de l’appareil photo: Options du moniteur86Options

ActivéL’appareil bip une fois pour confirmer que :• Le sélecteur de mode a été tourné de OFFou PLAY sur [A]- REC ou [M]-REC• La prise de vue a été eff

Balance desBlancsBalance des blancs (pressez tout en tournantle sélecteur de commande pour sélectionnerle programme de la balance des blancs ;lorsque

Installation de l’appareil photo: Numérotation des fichiers89Auto OffLorsque l’appareil fonctionne avec despiles, il se met en mode de veille si aucu

Menus multi-pagesUtilisez le joypad pour passer entre les différentes pages du menu [M]-REC, ou pour accéder au menu SET-UP à partir desmenus [M]-REC

Installation de l’appareil photo: Confirmation du déclenchement90Formatage des cartes mémoireLes cartes mémoire peuvent être formatées à l’aide de l’

Installation de l’appareil photo: Langue91Date et heureL’option Date permet de régler l’hor-loge-calendrier de l’appareil photo. Pourde plus amples

Connexion à un téléviseur ou à un magnétoscopeConnexion à un ordinateurConnexions92ConnexionsCette section explique comment connecter le COOLPIX 990à

Connexion à un téléviseur ou à unmagnétoscopeA l’aide du câble vidéo EG-900 fourni avec votre appareil photo,vous pouvez connecter le COOLPIX 990 à té

Connexions: Connexion à un ordinateur94Connexion à un ordinateurLes prises de vue effectuées au moyen du COOLPIX 990 peu-vent être visualisées sur le

USB Série (Macintosh)Série (PC)Connectez le câbleUC-E1USB à unconnecteur série USBde l’appareil1 1Connectez le câble àla prise USB del’ordinateur2Conn

Connexions: Connexion à un ordinateur96L’appareil et l’ordinateur peuvent tous les deux être en marche lorsqueles câbles sont connectés ou déconnectés

Connexions: Connexion à un ordinateur97“info.txt”Chaque dossier créé par l’appareil photo sur la carte mémoire contientun fichier de texte (“info.txt”

Notes techniques: Entretien de votre appareil photo98Notes techniquesCe chapitre traite de :• L’entretien et du stockage de l’appareil photo• Des acce

Notes techniques: Accessoires99AccessoiresQue contient l’emballage ?L’emballage du COOLPIX 990 doit contenir les accessoires fi-gurant dans la liste c