Nikon Coolpix S200 Bedienungsanleitung

Manuel d'utilisationAPPAREIL PHOTO NUMÉRIQUEFr

viiiTable des matièresIntroductionn Mode Scène ...34Prise

86Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationd Balance des blancsLa couleur de la lumière réfléchie

87Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationf Blanc mesuréUtilisez l'option « Blanc mesuré » l

88Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationq RafaleSaisissez une expression fugace sur un visage,

89Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationz Photographie en mode intervallomètreLes photos sont p

90Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationA Sélecteur de meilleure image (BSS)Le « sélecteur de m

91Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationW SensibilitéLa sensibilité mesure la vitesse de réacti

92Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationc VR électroniqueLorsque cette fonction est réglée sur

93Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationRestrictions sur les réglages de l'appareil photoL

94Menus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationOptions de visualisation : Menu VisualisationLe menu Visualisation comporte les options suivantes

95Options de visualisation : Menu VisualisationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationSélection de plusieurs photosL'écran illustré à

ixTable des matièresIntroductionConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante ...70Connexion à un téléviseur ...

96Options de visualisation : Menu VisualisationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationz DiaporamaVisualisez sous forme de diaporama automat

97Options de visualisation : Menu VisualisationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationA EffacerLe menu Effacer contient les options présent

98Options de visualisation : Menu VisualisationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationD ProtégerProtégez les photos sélectionnées contre to

99Options de visualisation : Menu VisualisationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationL CopierCopie les photos enregistrées depuis la mémoi

100Menus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationRéglages de base de l'appareil photo : menu ConfigurationLe menu Configuration comporte les

101Réglages de base de l'appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationAffichage du menu ConfigurationComm

102Réglages de base de l'appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationH Démarrage rapideChoisissez [Activ

103Réglages de base de l'appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationW DateRéglez l'horloge de l&ap

104Réglages de base de l'appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configuration4 Choisissez le fuseau horaire de d

105Réglages de base de l'appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationk Fuseaux horaires (c 16)L'app

xTable des matièresIntroductionf Impression date...107h Réglages du s

106Réglages de base de l'appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationZ Réglages moniteurChoisissez d&apo

107Réglages de base de l'appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationf Impression dateLa date et l'

108Réglages de base de l'appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationMode anniversaireLes photos prises

109Réglages de base de l'appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationh Réglages du sonRéglez les paramèt

110Réglages de base de l'appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationM Formater mémoire/O Formatage cart

111Réglages de base de l'appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationj Langue/LanguageChoisissez l'

112Réglages de base de l'appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationn RéinitialisationCette option perm

113Réglages de base de l'appareil photo : menu ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationMenu ConfigurationAutres• L'op

114Notes techniquesNotes techniquesAccessoires optionnelsCartes mémoire approuvéesLes cartes mémoire suivantes ont été testées et approuvées conformes

115Notes techniquesNoms des fichiers images/sons et des dossiersLes photos, les clips vidéo, les annotations vocales et les enregistrements audio sevo

xiIntroductionIndex des questions et réponsesTrouvez ce que vous recherchez à l'aide de cet index « questions et réponses ».Questions généralesCo

116Notes techniquesEntretien de votre appareil photoPour continuer à tirer parti des fonctions de votre appareil photo Nikon, observez lesprécautions

117Entretien de votre appareil photoNotes techniquesj Témoin du retardateur (DEL)La diode électroluminescente (DEL ; c 4, 30) utilisée dans le témoin

118Entretien de votre appareil photoNotes techniquesNettoyageN'utilisez pas d'alcool, de diluant ou d'autres produits chimiques volatil

119Notes techniquesMessages d'erreurLe tableau ci-dessous répertorie les messages d'erreur et autres avertissements quipeuvent s'affich

120Messages d'erreurNotes techniquesIEnregistrement d'image impossibleUne erreur s'est produite lors de l'enregistrement de l&apos

121Messages d'erreurNotes techniquesKCe fichier ne contient pas de données imageLe fichier n'a pas été créé avec le COOLPIX S200.Visualisez

122Messages d'erreurNotes techniques* Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation fournie avec votre imprimante.IwErreur d'imprim

123Notes techniquesDépannageSi l'appareil photo ne fonctionne pas correctement, consultez la liste des problèmesprésentée ci-dessous avant de con

124DépannageNotes techniquesAppareils contrôlés électroniquementTrès rarement, des caractères inhabituels peuvent apparaître sur le moniteur et s&apos

125DépannageNotes techniquesDes taches lumineuses apparaissent sur les photos prises au flash.Le flash réfléchit les particules dans l'air. Désac

xiiIntroductionAffichage, impression et retouche de photosComment puis-je faire la mise au point sur les sujets automatiquement ?A Mode Portrait optim

126DépannageNotes techniquesVisualisationLes photos sont trop claires (surexposées).Ajustez la correction de l'exposition.32Résultats inattendus

127DépannageNotes techniquesLes photos ne s'affichent pas sur le téléviseur.• Sélectionnez le mode vidéo approprié.• La carte mémoire ne contient

128Notes techniquesFiche techniqueAppareil photo numérique Nikon COOLPIX S200Type Appareil photo numérique compactPixels effectifs 7,1 millionsCapteur

129Fiche techniqueNotes techniques* Selon la norme CIPA (Camera and Imaging Products Association) de mesure de la durée de vie desaccumulateurs pour a

130Fiche techniqueNotes techniquesAccumulateur Li-ion rechargeable EN-EL10 Chargeur d'accumulateur MH-63 j CaractéristiquesNikon ne peut être ten

131Notes techniquesNormes prises en charge• DCF : la norme Design Rule for Camera File System (Architecture pour système defichier d'appareil pho

132Notes techniquesIndexSymbolesl Aide 11Commandes de zoom t et v 5, 23, 31, 64, 67, 77I (correction de l'exposition) 5, 32Commande F (mode anti-

133IndexNotes techniquesFormat de commande d’impression numérique 81–82Formater 19, 110FSCN 115Fuseau horaire 16–17, 103, 105GGros plan 31, 38Gros pla

134IndexNotes techniquesSSélecteur de meilleure image 38, 90Sélecteur multidirectionnel 5, 9, 10Sensibilité 91Sortie audio/vidéo 70Sport (P) 35SSCN 11

135Notes techniques

1IntroductionÀ propos de ce manuelNous vous remercions d'avoir acheté l'appareil photo numérique Nikon COOLPIX S200.Ce manuel a été conçu po

136Notes techniques

SB7B01(13)6MA27913--Aucune reproduction, totale ou partielle et quelle qu'en soit la forme (à l'exception de brèves citations dans des artic

2IntroductionInformations et recommandationsFormation permanenteDans le cadre de l'engagement de Nikon pour la « Formation permanente » envers se

3Informations et recommandationsIntroductionAvertissement concernant l'interdiction de copie ou de reproductionIl est à noter que le simple fait

4IntroductionDescriptif de l'appareil photoFixation de la dragonne de l'appareil phototrewqy!0iuo1 Témoin du retardateur ... 30

5Descriptif de l'appareil photoIntroductionqwertyuo!0!1!2!3!4i1 Témoin du flash ... 292Commandes de zoom...

Où chercherVoici où trouver les informations recherchées :l AideUtilisez la fonction d'aide intégrée pour obtenir des informations sur les élémen

6IntroductionMoniteurLes indicateurs ci-dessous peuvent apparaître sur le moniteur au cours de la prise devue et de la visualisation (l'affichage

7MoniteurIntroductionVisualisation15/05/2007 00:0015/05/2007 00:0015/05/2007 00:009999.JPG9999.JPG9999.JPG99999999/999999999999/9999teqwryiuo!2!3!6!5!

8IntroductionFonctions de baseCommande i (prise de vue/visualisation)Commande C (sélecteur de mode)Appuyez sur C pendant la prise de vue pour afficher

9Fonctions de baseIntroductionCommande mAppuyez sur m pour afficher le menu dumode sélectionné.• Pour afficher le menu Configuration pour le mode de p

10Fonctions de baseIntroductionEffectuer une sélection• Pour certaines options, la sélection s’effectue à partir d’un sous-menu. Appuyez sur la comman

11Fonctions de baseIntroductionMise sous tension et hors tension de l'appareil photoAppuyez sur le commutateur marche-arrêt pour mettrel'app

12Premiers pasPremiers pasCharge de l'accumulateurL'appareil photo fonctionne avec un accumulateur lithium-ion EN-EL10 rechargeable(fourni).

13Charge de l'accumulateurPremiers pas3 Débranchez le chargeurRetirez l'accumulateur, puis débranchez le chargeur lorsque le chargement est

14Premiers pasInsertion de l'accumulateurInsérez dans votre appareil photo un accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL10 (fourni) quevous aurez ent

15Insertion de l'accumulateurPremiers pasRetrait de l'accumulateurMettez l'appareil photo hors tension avant d'enleverl'accum

iIntroductionPremiers pasLNotions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode AutoKMode de prise de vue Sensibilité élevéenMode ScèneFMod

16Premiers pasRéglage de la langue, de la date et de l'heureUne boîte de dialogue permettant de sélectionner la langue s'affiche lors de la

17Réglage de la langue, de la date et de l'heurePremiers pas5 Sélectionnez le fuseau horaire de votredomicile (c 105) puis appuyez sur d.Le menu

18Premiers pasInsertion de cartes mémoireLes photos sont stockées dans la mémoire interne de l'appareil photo (20 Mo) ou surdes cartes mémoire SD

19Insertion de cartes mémoirePremiers pasRetrait des cartes mémoireAvant de retirer des cartes mémoire, mettez l'appareilphoto hors tension et vé

20Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode AutoNotions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode AutoÉtape 1 Mi

21Étape 1 Mise sous tension de l'appareil photo et sélection du mode L (Auto)Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode Aut

22Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode AutoÉtape 2 Cadrage d'une photo1 Prenez en main l'appareil photo.Tenez fe

23Étape 2 Cadrage d'une photoNotions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode AutoUtilisation du zoomUtilisez les commandes de zo

24Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode AutoÉtape 3 Mise au point et prise de vue1 Mise au pointSollicitez le déclencheur à

25Étape 3 Mise au point et prise de vueNotions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode Autoj Pendant l'enregistrementPendant l&a

iiIntroductionIntroductionPour votre sécuritéPour ne pas risquer d'endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous oud'autres perso

26Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode AutoÉtape 4 Visualisation et suppression de photosVisualisation plein écranAppuyez

27Étape 4 Visualisation et suppression de photosNotions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode Autok Mode de visualisation plein écr

28Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode AutoUtilisation du flashLe flash a une portée de 0,3 à 4,6 m lorsque l'apparei

29Utilisation du flashNotions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode Autoj Indicateur B (Désactivé)À considérer si la lumière est in

30Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode AutoUtilisation du retardateurL'appareil photo est muni d'un retardateur

31Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode AutoMode MacroLe mode Macro permet de photographier des objets en vous en approchan

32Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode AutoCorrection de l'expositionLa correction de l'exposition permet de mod

33Mode de prise de vue Sensibilité élevéeMode de prise de vue Sensibilité élevéePrise de vue en mode Sensibilité élevéeEn mode Sensibilité élevée, la

34Mode ScèneMode ScènePrise de vue en modes ScèneL'appareil photo offre un choix de 15 options de « scène ». L'appareil photosélectionne aut

35Prise de vue en modes ScèneMode ScèneFonctions* D'autres réglages peuvent être sélectionnés.* D'autres réglages peuvent être sélectionnés.

iiiPour votre sécuritéIntroductionManipulez l'accumulateur avecprécaution.L'accumulateur peut fuir ou exploser s'iln'est pas manip

36Prise de vue en modes ScèneMode Scène1Dosage flash/ambiance avec synchronisation lente et atténuation des yeux rouges.2D'autres réglages peuven

37Prise de vue en modes ScèneMode Scène* D'autres réglages peuvent être sélectionnés.* D'autres réglages peuvent être sélectionnés.* D'

38Prise de vue en modes ScèneMode Scène* D'autres réglages peuvent être sélectionnés.* D'autres réglages peuvent être sélectionnés.Q : Pour

39Prise de vue en modes ScèneMode Scène* D'autres réglages peuvent être sélectionnés.* D'autres réglages peuvent être sélectionnés.O Reprodu

40Prise de vue en modes ScèneMode Scène* D'autres réglages peuvent être sélectionnés.Prises de vue pour un panoramiqueL'appareil photo fait

41Prise de vue en modes ScèneMode Scène4 Prenez la seconde photo.Composez la photo suivante de manière à cequ'elle chevauche la première photo.Ré

42Mode anti-vibrationMode anti-vibrationPrise de vue en mode anti-vibrationEn mode anti-vibration, l’option VR électronique (c 92) et la fonction BSS

43Mode Portrait optimiséMode Portrait optimiséPrise de vue en mode Portrait optimiséPour les portraits, sélectionnez A dans le menu du mode Prise de v

44Mode Portrait optimiséMenu Portrait optimiséAppuyez sur m en mode Portrait optimisé pour afficher le menu Portrait optimisé.Outre la taille d'i

45En savoir plus sur la visualisationEn savoir plus sur la visualisationAffichage de plusieurs photos : visualisation par planche d'imagettesAppu

ivPour votre sécuritéIntroduction• Ne manipulez pas la fiche oul'adaptateur secteur avec les mainshumides. Le non-respect de cetteconsigne de séc

46En savoir plus sur la visualisationRegarder de plus près : fonction LoupeLorsque vous appuyez sur v (k) en mode de visualisationplein écran (c 26),

47En savoir plus sur la visualisationÉdition de photosUtilisez le COOLPIX S200 pour éditer des photos directement sur l'appareil et lesstocker da

48Édition de photosEn savoir plus sur la visualisationAmélioration de la luminosité et du contraste : D-LightingLa fonction D-Lighting permet d'é

49Édition de photosEn savoir plus sur la visualisationCorrection des images floues : VR électronique(stabilisation)La fonction de stabilisation permet

50Édition de photosEn savoir plus sur la visualisationCréation d'une copie recadrée : RecadrageCette fonction est disponible uniquement lorsque D

51Édition de photosEn savoir plus sur la visualisationH Redimensionnement des photos : Mini-photoCréez une copie de taille réduite de la photo en cour

52En savoir plus sur la visualisationAnnotations vocales : enregistrement et lectureUtilisez le microphone intégré à l'appareil pour enregistrer

53Annotations vocales : enregistrement et lectureEn savoir plus sur la visualisationLecture des annotations vocales1 Sélectionnez la photo souhaitée e

54En savoir plus sur la visualisationVisualisation des photos par dateEn mode Calendrier ou Classement par date, les photos prises à une date spécifié

55Visualisation des photos par dateEn savoir plus sur la visualisationSélection d'une date en mode Classement par date1 Pour activer le mode Clas

vIntroductionRemarquesÀ l'attention des clients auxÉtats-Unis.Avis de la FCC (Federal Communica-tions Commission) sur lesinterférences radioélect

56Visualisation des photos par dateEn savoir plus sur la visualisationUtilisation des modes Calendrier et Classement par datej Remarques concernant le

57Visualisation des photos par dateEn savoir plus sur la visualisationMenus des modes Calendrier et Classement par dateAppuyez sur m dans l'un de

58Clips vidéoClips vidéoEnregistrement de clips vidéoPour enregistrer des films, sélectionnez le mode prise de vue et suivez les étapes ci-dessous. Ex

59Clips vidéoMenu Clip vidéoAppuyez sur m en mode Clip vidéo pour afficher le menu Clip vidéo.• Pour quitter le menu Clip vidéo, appuyez sur m ou sur

60Menu Clip vidéoClips vidéoSélection des options de clips vidéoLe menu Clip vidéo contient les options présentées ci-dessous.* Toutes ces valeurs son

61Menu Clip vidéoClips vidéoMode autofocusChoisissez le mode de mise au point de l'appareil photo en mode Clip vidéo.Stabilisation (VR électroniq

62Menu Clip vidéoClips vidéoClips/intervallesUtilisez cette fonction pour créer des clips de sujets tels que l'éclosion de fleurs ou lasortie de

63Menu Clip vidéoClips vidéoFilms d'animations1 Choisissez [Options clips vidéo] > [Filmd'animations] à l'aide du sélecteurmultidire

64Clips vidéoLecture d'un clip vidéoEn mode de visualisation plein écran (c 26), les clips vidéosont signalés par l'icône T. Pour visualiser

65Enregistrements audioEnregistrements audioRéalisation d'enregistrements audioLes enregistrements audio sont réalisés via le microphone intégré

viRemarquesIntroductionÀ l'attention des clients canadiensATTENTIONCet appareil numérique de la classe B estconforme à la norme NMB-003 duCanada.

66Réalisation d'enregistrements audioEnregistrements audioOpérations en cours d'enregistrementLes opérations suivantes sont disponibles pend

67Enregistrements audioLecture d'enregistrements audio1 Pour activer le mode de lectureaudio, appuyez sur C en modeVisualisation, sélectionnez q

68Lecture d'enregistrements audioEnregistrements audioOpérations en cours de lectureUtilisez les commandes de zoom pour régler le volume de lectu

69Enregistrements audioCopie d'enregistrements audioCopie les enregistrements audio depuis la mémoire interne vers une carte mémoire, ouinverseme

70Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion à un téléviseurConnect

71Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion à un ordinateurUtilisez le câble USB fourni pour connecter l'appareil photo

72Connexion à un ordinateurConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteRéglage de l'option USBRéglez l'option USB dans le menu

73Connexion à un ordinateurConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteTransfert des photos vers un ordinateur1 Démarrez l'ordinate

74Connexion à un ordinateurConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante6 Déconnectez l'appareil photo une fois le transfert terminé

75Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion à une imprimanteLes utilisateurs d'imprimantes compatibles PictBridge (c 13

viiIntroductionTable des matièresIntroduction ...iiP

76Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion de l'appareil photo et de l'imprimante1 Régl

77Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteImpression d'une photo à la foisAprès avoir correctement co

78Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante6 Choisissez [Lancer impression] et appuyez surd.7 L'impres

79Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante3 Sélectionnez la taille de papier souhaitée, puisappuyez sur d.

80Connexion à une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante5 Appuyez à gauche ou à droite du sélecteurmultidirectionnel pou

81Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteCréation d'une commande d'impression DPOF : Réglage impressionL'option [Rég

82Création d'une commande d'impression DPOF : Réglage impressionConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante6 Choisissez d&apo

83Menus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationOptions de prise de vue : menu Prise de vueLe me

84Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationAffichage des menus Prise de vue et Sensibilité élevéeP

85Options de prise de vue : menu Prise de vueMenus Prise de vue, Visualisation et Configurationk Taille d'image et nombre de vues restantesLe tab