Nikon Coolpix L10 Bedienungsanleitung

FrAPPAREIL PHOTO NUMÉRIQUEManuel d'utilisation

Introductionviiim Menus Prise de vue, Visualisation et Configuration ... 73Options de prise de vue Le menu Prise de vue ...

90Menus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationW DateRéglez l’horloge de l’appareil photo et choisis-sez le fuseau horaire de votre domicile et d

91Menus Prise de vue, Visualisation et Configuration4 Appuyez sur I ou J pour choisir lefuseau horaire de destination, puisappuyez sur d.• Les réglag

92Menus Prise de vue, Visualisation et Configurationl Fuseaux horaires (c 12)L’appareil photo prend en charge les fuseaux horaires répertoriés ci-dess

93Menus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationZ Réglages moniteurLes options suivantes sont disponibles : Infos photosLes options d’affichage su

94Menus Prise de vue, Visualisation et Configurationf Impression dateLa date et l’heure d’enregistrement peuventêtre imprimées sur les photos à partir

95Menus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationMode anniversaireLes photos prises lorsque cette option est activée sont imprimées avecle nombre d

96Menus Prise de vue, Visualisation et Configurationh Réglages du sonRéglez les paramètres de son suivants :h Avertissement de flouChoisissez si un av

97Menus Prise de vue, Visualisation et Configurationi Extinction automatiqueChoisissez la période pouvant s’écouler avantque l’appareil photo ne passe

98Menus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationM Formater mémoire/O Formatage carteCette option vous permet de formater la mémoire interne ou la

99Menus Prise de vue, Visualisation et Configurationj Langue/LanguageChoisissez l’une des vingt langues d’affichagedes menus et messages.k InterfaceCh

Introduction1À propos de ce manuelNous vous remercions d’avoir acheté l’appareil photo numérique NikonCOOLPIX L11/COOLPIX L10. Ce manuel a été conçu p

100Menus Prise de vue, Visualisation et Configurationn RéinitialisationCette option permet de restaurer les réglagespar défaut :Menu contextuelMenu Cl

101Menus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationDivers• L’option [Oui] efface aussi le numéro de fichier actuel (c 103) de lamémoire. La numérota

102Notes techniquesNotes techniquesAccessoires optionnelsAu moment de la rédaction de ce manuel, les accessoires optionnels suivantsétaient disponible

103Notes techniquesNoms des dossiers et des fichiers images/sonLes photos, les clips vidéo, les enregistrements vocaux et les annotationsvocales se vo

104Notes techniquesEntretien de votre appareil photoAfin de profiter le plus longtemps possible de votre appareil Nikon,veuillez prendre les précautio

105Notes techniquesk Accumulateurs/piles• Vérifiez le niveau de charge des accumulateurs/piles et rechargez-les si néces-saire (c 16). Le cas échéant,

106Notes techniquesStockageMettez l’appareil hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé. Vérifiez que letémoin de mise sous tension est éteint avant de

107Notes techniquesMessages d’erreurLe tableau ci-dessous répertorie les messages d’erreur et autres avertis-sements qui peuvent s’afficher sur le mon

108Notes techniquesICarte non formatée.FormaterNonLa carte mémoire n’a pas été formatée pour être utilisée dans l’appareil photo.Mettez [Formater] en

109Notes techniquesKLa mémoire ne con-tient pas d’images.La mémoire interne ou la carte mémoire ne contient aucune photo ni aucun fichier son.Appuyez

Introduction2Informations et recommandationsFormation permanenteDans le cadre de l’engagement de Nikon pour la « Formation permanente »envers ses prod

110Notes techniquesIErreur de communi-cationLe câble USB s’est déconnecté lors du transfert ou de l’impression.Si PictureProject affi-che une erreur s

111Notes techniquesIwErreur d’imprimanteVérifier l’état de l’imprimante.Épuisement de l’encre ou erreur d’imprimante.Contrôlez l’impri-mante. Après le

112Notes techniquesIErreur d’interfaceL’appareil photo est connecté à un ordi-nateur ou un télévi-seur alors qu’il est placé dans le socle.• Déconnect

113Notes techniquesDépannageSi l’appareil photo ne fonctionne pas correctement, consultez la listedes problèmes présentée ci-dessous avant de contacte

114Notes techniquesMise au point impossible • Le sujet ne se prête pas très bien à la mise au point automatique.• Erreur de mise au point. Mettez l’ap

115Notes techniquesDes parties de photos non concernées par le phénomène « yeux rouges » sont affectées L’atténuation des yeux rouges intégrée à l’app

116Notes techniquesj Appareils contrôlés électroniquementTrès rarement, des caractères inhabituels peuvent apparaître sur le moniteur et s’accompa-gne

117Notes techniquesCaractéristiquesAppareil photo numérique Nikon COOLPIX L11/COOLPIX L10Type Appareil photo numérique compactPixels effectifs L11 : 6

118Notes techniquesTaille d’image (pixels)L11 :•2 816 × 2 112 [Élevée (2816★)/Normale (2816)]• 2 048 × 1 536 [Normale (2048)]• 1 024 × 768 [Écran PC (

119Notes techniques* Selon la norme CIPA (Camera and Imaging Products Association) de mesure de la durée de vie des accumulateurs pour appareil photo.

Introduction3Avertissement concernant l’interdiction de copie ou de reproductionIl est à noter que le simple fait d’être en possession de matériel cop

120Notes techniquesSocle PV-14 (fourni avec le COOLPIX L11)kCaractéristiquesNikon ne peut être tenu responsable des erreurs contenues dans ce manuel.N

121Notes techniquesIndexSymbolest (j) commande 18, 27j (t) commande 40, 41, 44v (k) commande 18, 27k (v) commande 40, 41, 44v (l) commande 9m commande

122Notes techniquesDragonne, Appareil photo 4DSCN 103EÉcran d’accueil 89Effacer 84EH-65A 57, 102Enregistrement audio 52copie 56lecture 54Exif version

123Notes techniquesNNettoyage 105boîtier 105moniteur 105objectif 105Niveau de charge des accumulateurs/piles 16Nombre de vues restantes 16, 75Noms de

124Notes techniquesUUSB 60, 62, 64, 99câble (UC-E6) 61câble UC-E6 59, 64VVersion firmware 101Visualisationvisualisation de photos 23visualisation par

Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève citation dans un arti

Introduction4Descriptif de l’appareil photoFixation de la dragonne de l’appareil photoTémoin de mise sous tension (c 10, 97)Haut-parleur (c 46, 51, 54

Introduction5Commande m (c 9)Cache des ports de connexion (c 58, 61, 64)Connecteur de câbleTémoin du flash (c 24)Témoin indicateur (c 52)Filetage pour

Introduction6MoniteurLes indicateurs ci-dessous peuvent apparaître sur le moniteur au coursde la prise de vue et de la visualisation (l’affichage réel

Introduction7Visualisation99999999/9999999915/05/2007 12:0015/05/2007 12:009999.JPG9999.JPGSEEwwDDPP9999999999999999/15/05/2007 12:0015/05/2007 12

Introduction8Opérations de base/Affichage de l’aideSélecteur de mode Réglez le sélecteur de mode sur le mode de votre choix.Sélecteur multidirectionne

Introduction9Commande MENULorsque vous appuyez sur m, les menus suivants s’affichent selon lemode sélectionné.L : Mode auto → Menu Prise de vue (c 73)

Informations sur les marques commercialesMacintosh, Mac OS et QuickTime sont des marques déposées d-AppleComputer, Inc. Microsoft et Windows sont des

Préparation de la prise de vue10Préparation de la prise de vueInsertion des accumulateurs/pilesInsertion des accumulateurs/piles1 Ouvrez le volet du l

Préparation de la prise de vue11j Remplacement des accumulateurs/pilesMettez l’appareil hors tension et assurez-vous que le témoin de mise sous tensio

Préparation de la prise de vue12Réglage de la langue, de la date et de l’heureUne boîte de dialogue permettant de sélectionner la langue s’affichelors

Préparation de la prise de vue135 Appuyez sur I ou J pour choisirvotre fuseau horaire (c 92) etappuyez sur d.• Le menu [Date] s’affiche.6 Appuyez sur

Préparation de la prise de vue14Insertion de cartes mémoireLes photos et les enregistrements audio sont stockés dans la mémoireinterne de l’appareil p

Préparation de la prise de vue15Retrait des cartes mémoireMettez l’appareil hors tension et assurez-vousque le témoin de mise sous tension et le monit

Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode L (Auto)16Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode L (Auto)Ét

Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode L (Auto)17l Indicateurs du mode L (Auto)l Fonctions disponibles en mode Prise de vue

Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode L (Auto)18Étape 2 Cadrage d’une photo1 Prenez en main l’appareil photo.• Tenez fermem

Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode L (Auto)19j Zoom numériqueContrairement au zoom optique, les données du capteur d’ima

iIntroductionPréparation de la prise de vueNotions fondamentales de photographie et de Visualisation : Mode L (Auto)En savoir plus sur la visualisatio

Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode L (Auto)20Étape 3 Mise au point et prise de vue1 Appuyez sur le déclencheur àmi-cours

Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode L (Auto)21j Enregistrement en coursLors de l’enregistrement des photos, l’icône y s’a

Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode L (Auto)22Étape 4 Visualisation et suppression de photosVisualisation plein écranAppu

Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode L (Auto)23k Mode Visualisation plein écranLes fonctions suivantes sont disponibles en

Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode L (Auto)24Utilisation du flashLe flash a une portée de 0,4–3,0 m lorsque l’appareil p

Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode L (Auto)25j Lumière insuffisanteLorsque la lumière est insuffisante et que le flash e

Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode L (Auto)26Utilisation du retardateurL’appareil photo est muni d’un retardateur de dix

Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode L (Auto)27Mode MacroLe mode macro permet de photographier des objets situés à des dis

Notions fondamentales de photographie et de visualisation : Mode L (Auto)28Correction de l’exposition.La correction de l’exposition permet de modifier

Prise de vue adaptée à la scène - b Mode Scène29Prise de vue adaptée à la scène - b Mode ScèneModes ScèneL’appareil photo offre un choix de 16 options

IntroductioniiIntroductionPour votre sécuritéPour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous oud’autres personnes, pren

Prise de vue adaptée à la scène - b Mode Scène304 Cadrez le sujet et prenez laphoto. l Taille d’imageLa [Z Taille d’image] (c 74) peut être réglée à u

Prise de vue adaptée à la scène - b Mode Scène31Fonctions1D’autres réglages peuvent être sélectionnés.1D’autres réglages peuvent être sélectionnés.1D’

Prise de vue adaptée à la scène - b Mode Scène321D’autres réglages peuvent être sélectionnés.1Dosage flash/ambiance avec synchro lente et atténuation

Prise de vue adaptée à la scène - b Mode Scène331Auto avec atténuation des yeux rouges. D’autres réglages peuvent être sélectionnés.2D’autres réglages

Prise de vue adaptée à la scène - b Mode Scène341D’autres réglages peuvent être sélectionnés.1D’autres réglages peuvent être sélectionnés.1D’autres ré

Prise de vue adaptée à la scène - b Mode Scène351D’autres réglages peuvent être sélectionnés.1D’autres réglages peuvent être sélectionnés.Q : Pour les

Prise de vue adaptée à la scène - b Mode Scène361D’autres réglages peuvent être sélectionnés.1D’autres réglages peuvent être sélectionnés.Q : Pour les

Prise de vue adaptée à la scène - b Mode Scène37Prise de vue avec la fonction AF priorité visage1 Appuyez sur le sélecteur multidirec-tionnel G ou H

Prise de vue adaptée à la scène - b Mode Scène38Prises de vue pour un panoramique1 Appuyez sur le sélecteur multidirec-tionnel G ou H pour choisir [

Prise de vue adaptée à la scène - b Mode Scène395 Appuyez sur d pour terminer la série.• Le moniteur revient à l’écran de l’étape 2.j Panorama assisté

IntroductioniiiPour éviter d’endommager le produit, assu-rez-vous de les retirer s’ils sont déchargés.•Interrompez immédiatement l’utilisa-tion en ca

En savoir plus sur la visualisation40En savoir plus sur la visualisationAffichage de plusieurs images : Visualisation par planche d’imagettesAppuyez s

En savoir plus sur la visualisation41Regarder de plus près : Fonction LoupeAppuyez sur k (v) pour resserrer le cadrage surles images fixes affichées e

En savoir plus sur la visualisation42Modification de photosUtilisez le COOLPIX L11/COOLPIX L10 pour modifier des photos dansl’appareil et les enregist

En savoir plus sur la visualisation43Optimisation de la luminosité et du contraste : Fonction D-LightingLa fonction D-Lighting permet de créer des cop

En savoir plus sur la visualisation44Création d’une copie recadrée : RecadrageSi l’icône D s’affiche sur le moniteur avec la fonction Loupe(c 41), la

En savoir plus sur la visualisation45H Redimension des photos : Mini-photoCrée une copie de taille réduite de la photo actuellement sélectionnée. Les

En savoir plus sur la visualisation46Annotations vocales : Enregistrement et LectureLe microphone intégré de l’appareil photo permet d’enregistrer des

En savoir plus sur la visualisation47Lecture des annotations vocales1Affichez une photo avecune annotation vocalejointe en mode de visualisa-tion plei

Clips vidéo48Clips vidéoEnregistrement de clips vidéoSuivez les instructions ci-dessous pour réaliser des clips avec du songrâce au microphone intégré

Clips vidéo49Menu Clip vidéoOptions clips vidéoLe menu Clip vidéo contient les options présentées ci-dessous.1Les clips vidéo peuvent être aussi longs

IntroductionivRemarquesÀ l'attention des clients aux États-Unis.Avis de la FCC (Federal Commu-nications Commission) sur lesinterférences radioéle

Clips vidéo50Validation des réglages de clip vidéo1 Sélectionnez le mode T.2 Appuyez sur m.• Le menu Clip vidéo s’affiche.3 Appuyez sur le sélecteur m

Clips vidéo51Visualisation d’un clip vidéoEn visualisation plein écran (c 22) ou par plan-che d’imagettes (c 40), les clips vidéo sontreconnus par l’i

Enregistrements audio52Enregistrements audioCréation d’enregistrements audioIl est possible de réaliser des enregistrements audio d’environ 15 minutes

Enregistrements audio53j Remarques concernant l’enregistrement audio• Ne touchez pas le microphone pendant l’enregistrement audio.• L’enregistrement a

Enregistrements audio54Lecture d’enregistrements audio1 Appuyez sur le sélecteur multidirec-tionnel G ou H pour choisir [O Enre-gistrement audio] dans

Enregistrements audio55La commande t (j)/v (k) permet d’ajuster le volume pendant lalecture. Les contrôles de visualisation apparaissent en haut du mo

Enregistrements audio56Copie d’enregistrements audioCopie les enregistrements audio entre la mémoire interne et une carte mémoire.Elle n’est disponibl

57Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteVous pouvez connecter votre appa

58Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion à une télévisionConnectez l’appareil photo à un téléviseur à l’aide du câble aud

59Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion à un ordinateurConnectez votre appareil photo à un ordinateur à l’aide du câble

IntroductionvSymbole pour la collecte séparée dans les pays européensCe symbole indique que ceproduit doit être collectéséparément.Ce qui suit ne s’ap

Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante60Réglage de l’option USBRéglez l’option USB (c 99) dans le menu Configuration de l’appareil

Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante61Transfert des photos vers un ordinateur1 Démarrez l’ordinateur sur lequel PictureProject a

Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante62j Connexion du câble USB• Lors de la connexion du câble USB, vérifiez l’orientation des co

63Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion à une imprimanteLes utilisateurs d’imprimantes compatibles PictBridge (c 120) pe

Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante64Connexion de l’appareil photo et l’imprimante1 Définissez l’option USB (c 60) sur[PTP].2 M

Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante65Impression d’une photo à la foisAprès avoir correctement connecté l’appareil photo à l’imp

Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante665 Appuyez sur G ou H pour sélection-ner le format souhaité puis appuyezsur d.• Pour spécif

Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante672 Appuyez sur le sélecteur multidirec-tionnel G ou H pour sélectionner[Taille papier] pui

Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante685 L’impression démarre.• Le moniteur affiche à nouveau [Menuimpression] (étape 2) une fois

69Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteCréation d’une commande d’impression DPOF : Réglage impressionL’option [Réglage impression

IntroductionviTable des matieresIntroduction ...iiPour votre sécurité...

Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante704 Sélectionnez les photos et le nombrede copies (jusqu’à 9) de chaque photopuis appuyez su

Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimante71k Remarques concernant l’option [Date] du menu Réglage impressionLa date et l’heure imprim

72Connexion à un téléviseur, un ordinateur et une imprimanteConnexion à une imprimante compatible ImageLinkVoir la documentation fournie avec l’imprim

73Menus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationMenus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationOptions de prise de vue Le menu Prise de vueLes

74Menus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationZ Taille d’imageLes photos prises avec un appareil photonumérique sont enregistrées comme desfichi

75Menus Prise de vue, Visualisation et Configurationk Taille d’image et le nombre de vues restantesLe tableau ci-dessous présente la capacité de stock

76Menus Prise de vue, Visualisation et Configurationd Balance des blancsLa couleur de la lumière réfléchie par un objet varieselon la couleur de la so

77Menus Prise de vue, Visualisation et Configurationf Blanc mesuréUtilisez l’option « Blanc mesuré » lorsque les conditions d’éclairagesont variées ou

78Menus Prise de vue, Visualisation et Configurationq RafaleSaisissez une expression fugace sur un visage,photographiez un sujet qui effectue unmouvem

79Menus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationA Sélecteur de meilleure image (BSS)Les options du menu « Sélecteur de meilleure image »(BSS) sont

Introductionviii En savoir plus sur la visualisation ... 40Affichage de plusieurs images : Visualisation par planche

80Menus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationRestrictions sur les réglages de l’appareil photoLes restrictions s’appliquent aux paramètres suiv

81Menus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationOptions de visualisation : Le menu VisualisationLes options suivantes sont disponibles dans le men

82Menus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationSélection de plusieurs photosLors de l’exécution de l’étape ci-dessous poursélectionner plusieurs

83Menus Prise de vue, Visualisation et Configurationz DiaporamaVisualisez des photos dans un « diaporama »automatique, à une cadence d’une photo tou-t

84Menus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationA EffacerLe menu Effacer contient les options présen-tées ci-dessous.Si aucune carte mémoire n’est

85Menus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationE Marquage transfertLorsque l’appareil photo est connecté à unordinateur via le câble USB fourni e

86Menus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationL CopierCopie les photos enregistrées depuis mémoireinterne vers une carte mémoire, ou inverse-men

87Menus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationRéglages de base de l’appareil photo : Le menu ConfigurationLes options suivantes sont disponibles

88Menus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationAffichage du menu ConfigurationChoisissez [Configuration] dans le menu Prise de vue (c 73), dans l

89Menus Prise de vue, Visualisation et ConfigurationH Démarrage rapideChoisissez [Activé] (réglage par défaut) pourdésactiver l’écran d’accueil et le