)MPRIMÏEN4HAÕLANDE-"!&R!UCUNE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE ET QUELLE QUgEN SOIT LA FORME ËLgEXCEPTION DE BRÒVES
viii Index « Questions et réponses »Prise de vueQuestion Expression clé N° pageComment prendre facilement des photos ? Mode auto 19–23Puis-je facileme
88 Guide des menus/Réglages personnalisés5: Carte absente ? (tous les modes)Si Déclencheur désactivé (réglage par défaut) est sélectionné, le déclen-
Guide des menus/Réglages personnalisés 898: Quadrillage (tous les Modes)Sélectionnez Activé pour afficher un quadrillage dans le viseur afin de facili
90 Guide des menus/Réglages personnalisés12: Pondérée centrale (modes P, S, A et M uniquement)Cette option détermine la taille de la zone affichée au
Guide des menus/Réglages personnalisés 91Pour annuler le bracketing, appuyez sur la commande et faites pivoter lamolette de commande principale jusq
92 Guide des menus/Réglages personnalisés16: Commande FUNC (tous les modes)Spécifiez la fonction exécutée par la commande FUNC.Mémorisation FVCette fo
Guide des menus/Réglages personnalisés 9317: Éclairage (tous les modes)Si Désactivé (réglage par défaut) est sélectionné, l’éclairage de l’écran de co
94 Guide des menus/Réglages personnalisés18: AE-L/AF-L (tous les modes)Spécifiez la fonction exécutée par la commande AE-L/AF-L.19: Mémorisation AE (t
Guide des menus/Réglages personnalisés 9521: Éclairage zone AF (tous les modes)Quand Automatique (valeur par défaut) est sélectionné, la zone de mise
96 Guide des menus/Réglages personnalisésMode contrôleur : Utilisez le flash intégré comme flash principal. Celui-ci contrôlealors un ou plusieurs fla
Guide des menus/Réglages personnalisés 97Mode contrôleurPlacez les capteurs des flashes asservis de manière à ce qu'ils recueillent les pré-éclai
Index « Questions et réponses » ixAffichage, impression et retouche de photosQuestion Expression clé N° pagePuis-je visualiser mes photos sur l’appare
98 Guide des menus/Réglages personnalisés23: Avertissement flash (modes P, S, A et M uniquement)Si Activé (réglage par défaut) est sélectionné et si l
Guide des menus/Réglages personnalisés 9928: Arrêt mesure auto (tous les modes)Déterminez la durée de mesure de l'exposition en cas d'inacti
100 Guide des menus/Réglages personnalisés32: Accus/piles MB-D80 (tous les modes)Pour garantir le bon fonctionnement de votre appareil photo lorsque l
Guide des menus/Réglages de base pour la prise de vue : Menu Configuration 101Réglages de base pour la prise de vue : Menu ConfigurationLe menu Config
102 Guide des menus/Réglages de base pour la prise de vue : Menu ConfigurationFormater la carte3Appuyez en haut ou en bas du sélecteur multidirectionn
Guide des menus/Réglages de base pour la prise de vue : Menu Configuration 103Régler date et heureRéglez l'horloge de l'appareil photo en fo
104 Guide des menus/Réglages de base pour la prise de vue : Menu ConfigurationUSBChoisissez une option USB en vue de la connexion à un ordinateur ou à
Guide des menus/Réglages de base pour la prise de vue : Menu Configuration 105DossiersCréez, renommez ou supprimez des dossiers ou choisissez celui da
106 Guide des menus/Réglages de base pour la prise de vue : Menu ConfigurationSéquence num. imagesSpécifiez la manière dont l'appareil photo doit
Guide des menus/Réglages de base pour la prise de vue : Menu Configuration 107Infos accumulateurAffichez les informations relatives à l'accumulat
x Index « Questions et réponses »Formation permanenteEn tant que partie intégrante de l’engagement « Formation permanente » de Nikon relatif au suppor
108 Guide des menus/Réglages de base pour la prise de vue : Menu ConfigurationVersion du firmwareAffichez la version du firmware actuelle de votre app
Guide des menus/Création de copies retouchées : Menu Retouche 109Création de copies retouchées : Menu RetoucheLes options du menu Retouche sont utilis
110 Guide des menus/Création de copies retouchées : Menu RetouchePour copier les photos à partir du menu Retouche :* Les photos peuvent être sélection
Guide des menus/Création de copies retouchées : Menu Retouche 111Correction yeux rougesSélectionner cette option affiche l'aperçu d'une imag
112 Guide des menus/Création de copies retouchées : Menu RetoucheMonochromeChoisissez Noir et blanc, Sépia ou Couleurs froides (bleu et blanc mono-chr
Guide des menus/Création de copies retouchées : Menu Retouche 113Sélectionner Mini-photo dans le menu Retouche affiche le menu indiqué à l’étape 1. Ex
114 Guide des menus/Création de copies retouchées : Menu RetoucheSuperposition imagesSuperposition images combine deux photographies RAW existantes po
Guide des menus/Création de copies retouchées : Menu Retouche 1157Appuyez à gauche ou à droite du sélecteur multidirectionnel pour mettreen surbrillan
116 Remarques techniques/Accessoires optionnelsRemarques techniquesAccessoires optionnelsUn avantage des appareils photo reflex numériques réside dans
Remarques techniques/Accessoires optionnels 117ObjectifsIl est recommandé d’utiliser des objectifs à microprocesseur (en particulier les objectifs de
Introduction 1IntroductionMerci d’avoir acheté un appareil photo reflex numérique Nikon D80 à objectif interchangeable. Cemanuel a été rédigé afin de
118 Remarques techniques/Accessoires optionnelsAccessoires et objectifs sans microprocesseur incompatiblesLes accessoires et objectifs sans microproce
Remarques techniques/Accessoires optionnels 119Flashes optionnelsUtilisez la griffe flash pour le montage des flashes optionnels directementà l'a
120 Remarques techniques/Accessoires optionnelsFlash asservi sans câble SB-R200Ce flash asservi sans câble haute performance est doté d’un nombre guid
Remarques techniques/Accessoires optionnels 121Remarques sur les flashes optionnelsReportez-vous au manuel du flash pour des instructions détaillées.
122 Remarques techniques/Accessoires optionnelsAutres accessoiresCartes mémoire compatiblesLes cartes mémoire SD suivantes ont été testées et agréées
Remarques techniques/Accessoires optionnels 123Accessoires du D80Au moment de la rédaction du présent manuel, les accessoires suivants sont disponible
124 Remarques techniques/Entretien de votre appareil photoEntretien de votre appareil photoEnregistrementLorsque vous n’utilisez pas votre appareil ph
Remarques techniques/Entretien de votre appareil photo 125Filtre passe-basLe capteur d’image qui « capture » les images dans l’appareil photo est équi
126 Remarques techniques/Entretien de votre appareil photoFiabilité de la source d’alimentationLes lamelles de l’obturateur sont fragiles et peuvent a
Remarques techniques/Entretien de votre appareil photo 127Entretien de l’appareil photo et de l’accumulateur : AvertissementsFaites attention de ne pa
2 Introduction: Familiarisation avec l’appareil photoFamiliarisation avec l’appareil photoPrenez quelques instants afin de vous familiariser avec les
128 Remarques techniques/Entretien de votre appareil photoÀ propos du moniteur: Quelques pixels peuvent rester allumésen permanence ou au contraire ne
Remarques techniques/Dépannage 129DépannageSi vous constatez un dysfonctionnement de votre appareil photo, consultez la liste suivante des pro-blèmes
130 Remarques techniques/DépannageProblème SolutionToutes les vitesses d’obturation ne sont pasdisponibles.Flash en cours d’utilisation. Si vous avez
Remarques techniques/Dépannage 131Problème SolutionLa photo finale est plus grande que la zoneaffichée dans le viseur.La couverture horizontale et ver
132 Remarques techniques/DépannageAffichages et messages d’erreur de l’appareil photoCette section répertorie les indicateurs d’avertissement et les m
Remarques techniques/Dépannage 133IndicateurProblème SolutionMoniteurÉcran de con-trôle ViseurPAS DE CARTE/ Carte mémoire absente. Insérez une carte m
134 Remarques techniques/AnnexeAnnexeL’Annexe inclut les rubriques suivantes :• Normes prises en charge ...
Remarques techniques/Annexe 135PSAMRéglages personnalisés41: Signal sonore 999999999992: Mode de zone AF 9292929292929299993: Zone AF centrale 9999999
136 Remarques techniques/AnnexeLes réglages par défaut suivants sont restaurés lors d’une réinitialisation par deux commandes :1.Synchro lente automat
Remarques techniques/Annexe 137Les réglages par défaut suivants sont restaurés avec le Réglage personnalisé R (Réinitialiser):• Sensibilité maximale r
Introduction: Familiarisation avec l’appareil photo 3* Sélecteur multidirectionnelLe sélecteur multidirectionnel permet de naviguer dans les menus et
138 Remarques techniques/AnnexeCapacité des cartes mémoire et qualité/taille des imagesLe tableau suivant indique le nombre approximatif de photos sto
Remarques techniques/Annexe 139Programme d’exposition (Mode P)Le graphique ci-après illustre le programme d’exposition pour le mode P.Les valeurs maxi
140 Remarques techniques/AnnexeProgrammes de bracketingLe nombre de vues et l’incrément du bracketing apparaissent comme suit sur l’écran de contrôle
Remarques techniques/Annexe 141Contrôle du flash ( 42, 120)Les types suivants de contrôle du flash sont pris en charge lorsque l’objectif à microproc
142 Remarques techniques/Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesType Appareil photo numérique reflexPixels effectifs 10,2 millions de p
Remarques techniques/Caractéristiques techniques 143ExpositionMesure Mesure d’exposition TTL avec trois modes au choixMatricielle Mesure matricielle c
144 Remarques techniques/Caractéristiques techniquesSauf indication contraire, tous les chiffres se rapportent à un appareil photo avec un accumulateu
Remarques techniques/Caractéristiques techniques 145L’objectif AF-S DX Zoom-Nikkor 18–135 mm f/3,5–5,6G ED (disponible séparément)Les accessoires suiv
146 Remarques techniques/Caractéristiques techniquesAutonomie de l’accumulateurLe nombre de prises de vue qu’il est possible d’effecteur avec un accum
Remarques techniques/Index 147IndexSymboles (correction d’exposition), 54 (correction du flash), 55 (indicateur de prise de vue en continu), 36 (indic
4 Introduction: Familiarisation avec l’appareil photoSélecteur de modeLe D80 vous propose de choisir parmi les onze modes de prise de vue suivants :Mo
148 Remarques techniques/Indexpuissance , 42, 90, 92télécommande, 119témoin de disponibilité, 23, 93, 121vitesse de synchronisation, 42Flash intégré (
Remarques techniques/Index 149Réinitialiser (menu Réglages personnalisés), 86Retardateur, 36, 99Retardateur (menu Réglages personnalisés), 99Rétro-écl
&R!UCUNE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE ET QUELLE QUgEN SOIT LA FORME ËLgEXCEPTION DE BRÒVES CITATIONS DANS DES ARTICLES N
Introduction: Familiarisation avec l’appareil photo 5Écran de contrôle1Vitesse d’obturation ...
6 Introduction: Familiarisation avec l’appareil photoAffichage du viseur1.Peut être masqué avec le réglage personnalisé 9 ( 89).Si l’accumulateur est
Introduction: Familiarisation avec l’appareil photo 7Accessoires fournisChargeur rapide MH-18a ( 12)Le MH-18a est conçu pour être utilisé avec l’accu
Localisation des informationsVous trouverez ce dont vous avez besoin dans les chapitres suivants : Table des matièresPages v à viRecherchez les rubriq
8 Introduction: Familiarisation avec l’appareil photoCourroieFixez la courroie de l’appareil photo comme illustré ci-dessous.Protège-moniteur ACL (BM-
Introduction: Utilisation des menus de l’appareil photo 9Utilisation des menus de l’appareil photoLa plupart des options de prise de vue, de visualisa
10 Introduction: Utilisation des menus de l’appareil photoPour modifier les réglages des menus :Sollicitez légèrement le déclencheur pour quitter les
Introduction: Premiers pas 11Premiers pasFixation d’un objectifPrenez soin d’éviter toute intrusion de poussière à l’intérieur de l’appareil photo lor
12 Introduction: Premiers pasChargement et insertion de l’accumulateurL’accumulateur EN-EL3e fourni n’est pas chargé lors de sa commercialisation. Cha
Introduction: Premiers pas 132Insérez l’accumulateur.2.1 Assurez-vous que l’appareil photo est hors tension, puis ouvrez levolet du logement pour accu
14 Introduction: Premiers pasRéglages de baseLors de la première mise sous tension de l’appareil photo, la boîte de dialogue de sélection de la lan-gu
Introduction: Premiers pas 15Insertion des cartes mémoireL’appareil photo enregistre les photos sur des cartes mémoire SD (Secure Digital) (disponible
16 Introduction: Premiers pas2Vous devez formater les cartes mémoire lorsque vous les utilisez pourla première fois dans le D80. Pour formater la cart
Introduction: Premiers pas 17Réglage du viseurLes prises de vue apparaissent dans le viseur. Avant de prendre votre photo, assurez-vous que l’affi-cha
iIntroductionCours Photographie et visualisationRéférencePlus d’informations sur la photographie (tous les modes)Modes P, S, A et MPlus d’informations
18 CoursCoursPhotographie et visualisationLe cours présente les notions fondamentales relatives à la prise de vue et à l’affichage des photos enmode
Cours: Viser et photographier (mode ) 19Viser et photographier (mode )Cette section explique comment photographier en mode (automatique), un mode
20 Cours: Viser et photographier (mode )2Sélectionnez le mode et choisissez l’autofocus.3Vérifiez les réglages sur l’écran de contrôle. Les réglage
Cours: Viser et photographier (mode ) 214Cadrez dans le viseur. Le moniteur reste désactivé pendant la prise de vue.4.1 Maintenez l’appareil photo co
22 Cours: Viser et photographier (mode )5Effectuez la mise au point.5.1 Sollicitez légèrement le déclencheur afin d’effectuer la mise aupoint. L’appa
Cours: Viser et photographier (mode ) 236Prenez votre photo.Appuyez doucement et complètement sur le déclencheur afin dedéclencher et d’enregistrer l
24 Cours: Photographie créative (mode Vari-programme)Photographie créative (mode Vari-programme)Outre le mode , le D80 offre six modes Vari-programme
Cours: Photographie créative (mode Vari-programme) 25 PortraitUtilisez ce mode pour obtenir des photographies de portraits aux tonschair naturels et d
26 Cours: Notions fondamentales de visualisationNotions fondamentales de visualisationLes photos apparaissent automatiquement environ quatre secondesa
Référence 27RéférenceCette section s’appuie sur le cours pour décrire les options avancées de prise de vue et de visualisa-tion.Plus d’informations su
ii Pour votre sécuritéPour votre sécuritéAfin d’éviter d’endommager votre produit Nikon et de vous blesser ou de blesser un tiers, lisez attenti-vemen
28Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/Mise au pointPlus d’informations sur la photographie(tous les modes)Mise au poin
Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/Mise au point29Les modes autofocus suivants sont disponibles lorsque le sélecteur
30Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/Mise au pointLe D80 vous propose de choisir parmi 11 zones de mise au point qui,
Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/Mise au point31La mémorisation de la mise au point permet de modifier la compositi
32Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/Mise au pointUtilisez la mise au point manuelle avec les objectifs qui ne prenne
Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/Qualité et taille d’image33Qualité et taille d’imageEnsemble, la qualité et la tai
34Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/Qualité et taille d’imageCet appareil photo prend en charge les options suivante
Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/Qualité et taille d’image35La taille d’image est mesurée en pixels. Les options su
36Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/Qualité et taille d’imageLe mode de Prise de vue détermine la façon dont l’appar
Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/Qualité et taille d’image37Mode retardateur ( )Le retardateur permet de réduire le
Avertissements iii•Ne manipulez pas la prise ou le chargeur avec les mainsmouillées. Le non-respect de cette consigne risque deprovoquer une électrocu
38Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/Qualité et taille d’imageUtilisation d’une télécommande ( )Utilisez la télécomma
Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/Qualité et taille d’image39Utilisation du flash intégréSi le flash est requis, l’a
40Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/Utilisation du flash intégréUtilisation du flash intégréL’appareil photo prend e
Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/Utilisation du flash intégré41Mode de flashLe mode flash actuel apparaît sur l’écr
42Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/Utilisation du flash intégréLe flash intégréUtilisez-le avec des objectifs à mic
Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/Sensibilité ISO43La « sensibilité ISO » est l’équivalent numérique de la sensibili
44Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/Réinitialisation par deux com-Les valeurs par défaut des réglages de l’appareil
Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes) 45Modes P, S, A et MLes modes P, S, A et M permettent de contrôler une série de ré
46 Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)ExpositionL’exposition (luminosité) des photos est déterminée par la quantité de
Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/Mode P (Auto programmé)47Mode P (Auto programmé)Dans ce mode, l’appareil photo règ
iv AvertissementsSymbole pour la collecte séparée dans les pays européensCe symbole indique que ce produit doit être collecté séparément.Les mentions
48Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/Mode S (Auto à priorité vitesse)Mode S (Auto à priorité vitesse)En mode Auto à p
Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/Mode A (Auto à priorité ouverture)49Mode A (Auto à priorité ouverture)En mode Auto
50Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/Mode M (Manuel)Mode M (Manuel)En mode d’exposition manuel, vous définissez vous-
Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/Mode M (Manuel)51Expositions de longue duréeLes vitesses d’obturation « Pose B » e
52Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/ExpositionExpositionLa méthode de mesure détermine la manière dont l’appareil ph
Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/Exposition53Utilisez la mémorisation de l’exposition auto pour composer des photos
54Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/ExpositionLa correction d’exposition permet de modifier la valeur d’exposition s
Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/Exposition55La correction du flash permet de modifier l’intensité de l’éclair par
56Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/ExpositionLe bracketing modifie automatiquement légèrement les réglages sélectio
Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/Exposition57Pour annuler le bracketing, appuyez sur la commande et faites pivote
Table des matières vTable des matièresPour votre sécurité...iiAvertissements...
58Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/Balance des blancsLa balance des blancs garantit que les couleurs ne soient pas
Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/Balance des blancs59Avec le réglage (Choisir temp. couleur), vous pouvez sélecti
60Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/Balance des blancsMesure d’une valeur de blanc mesuré1Placez un objet gris ou bl
Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/Visualisation des photos sur l’appareil photo61Plus d’informations sur la visualis
62Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/Visualisation des photos sur l’appareil photoInformations photosLes informations
Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/Visualisation des photos sur l’appareil photo63Hautes lumièresLes zones de l’image
64Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/Visualisation des photos sur l’appareil photoRegarder de plus près : Fonction Lo
Référence: Plus d’informations sur la photographie (tous les modes)/Visualisation des photos sur l’appareil photo65Protection des photos contre leur e
66Référence: Connexion à une télévision, un ordinateur ou une imprimante/Visualisation de photos sur une télévisionConnexion à une télévision, un ordi
Référence: Connexion à une télévision, un ordinateur ou une imprimante/Connexion à un ordinateur67Connexion à un ordinateurCette section indique comme
vi Table des matières12: Pondérée centrale (modes P, S, A et M uniquement)...9013: Réglage BKT auto (modes P, S,
68Référence: Connexion à une télévision, un ordinateur ou une imprimante/Connexion à un ordinateurPendant le transfertN’éteignez pas l’appareil photo
Référence: Connexion à une télévision, un ordinateur ou une imprimante/Impression de photos69Impression de photosVous pouvez imprimer vos photos en ut
70Référence: Connexion à une télévision, un ordinateur ou une imprimante/Impression de photosConnexion de l’imprimanteAvant d’imprimer, assurez-vous q
Référence: Connexion à une télévision, un ordinateur ou une imprimante/Impression de photos71Impression vue par vuePour imprimer la photo actuellement
72Référence: Connexion à une télévision, un ordinateur ou une imprimante/Impression de photosImpression de plusieurs photosPour imprimer plusieurs pho
Référence: Connexion à une télévision, un ordinateur ou une imprimante/Impression de photos73Création d’une commande d’impression DPOF : Réglage d’imp
74 Guide des menus/Options de visualisation : Menu VisualisationGuide des menusOptions de visualisation : Menu VisualisationLe menu Visualisation cont
Guide des menus/Options de visualisation : Menu Visualisation 75Dossier de visualisationChoisissez un dossier de visualisation :Rotation des imagesSél
76 Guide des menus/Options de visualisation : Menu Visualisation2Choisissez un styleMettez en surbrillance Modifier les réglages et appuyez à droite d
Guide des menus/Options de visualisation : Menu Visualisation 774Démarrez le diaporamaPour démarrer le diaporama, sélectionnez Démarrer et appuyez su
Index « Questions et réponses » viiIndex « Questions et réponses »Recherchez ce dont vous avez besoin à l’aide de cet index « Questions et réponses ».
78 Guide des menus/Options de visualisation : Menu VisualisationCacher les imagesMasque ou affiche les photos sélectionnées. Les images cachées sont v
Guide des menus/Options de prise de vue : Menu Prise de vue 79Options de prise de vue : Menu Prise de vueLe menu Prise de vue contient les options sui
80 Guide des menus/Options de prise de vue : Menu Prise de vuePersonnalisation des options d'optimisation des images : PersonnaliséeSélectionnez
Guide des menus/Options de prise de vue : Menu Prise de vue 81Prise de vue en noir et blanc : Noir et blancSi vous sélectionnez Noir et blanc comme va
82 Guide des menus/Options de prise de vue : Menu Prise de vueBalance des blancs (modes P, S, A et M)Neuf options sont disponibles pour la balance des
Guide des menus/Options de prise de vue : Menu Prise de vue 83Sensibilité ISO (tous les modes)Règle la sensibilité ISO. Reportez-vous à la section « R
84 Guide des menus/Options de prise de vue : Menu Prise de vueSurimpression (modes P, S, A et M)Procédez comme suit pour enregistrer une série de deux
Guide des menus/Options de prise de vue : Menu Prise de vue 85Bracketing et autres réglagesLe bracketing est annulé lorsque la surimpression est sélec
86 Guide des menus/Réglages personnalisésRéglages personnalisésLes réglages personnalisés permettent d’adapter les réglages de l’appareilphoto en fonc
Guide des menus/Réglages personnalisés 872: Mode de zone AF (tous les modes)Cette option définit la méthode de sélection de la zone de mise au point e
Kommentare zu diesen Handbüchern