Nikon Coolpix 990 Bedienungsanleitung

Sommario1Documentazione ProdottoPrimi PassImpostazioni BaseTecniche Fotografiche AvanzatePlaybackCamera SetupCollegamentiGuida alla Fotografia Digit

MENUOFFSSET-UPFoldersMonitor OptionsShutter SoundAuto OffSeq. NumbersCF Card FormatDateSELECT SETDATE2000.01.0100:00YMDPrimi Passi: Facciamo Conoscenz

Annotazioni Tecniche: Problemi e Soluzioni100Problemi e SoluzioniIn caso di problemi di funzionamento, prima di consultare ilvostro rivenditore o un C

Annotazioni Tecniche: Problemi e Soluzioni101Problema Possibile causaLe immagininon sono afuoco353447• Il soggetto non corrispondevaall’area di messa

Annotazioni Tecniche: Problemi e Soluzioni102Messaggi di ErroreSe si manifesta un problema con la scheda di memoria o con la programmazione interna de

Annotazioni Tecniche: Problemi e Soluzioni103Problema SoluzioneDisplayMessaggioLa cartella selezionata in playback noncontiene immaginiSelezionate un’

Annotazioni Tecniche: Scheda Tecnica104Scheda TecnicaLo schermo LCD può evidenziare alcuni pixel che rimangono accesi inpermanenza o che non si accen

Annotazioni Tecniche: Scheda Tecnica105Modi di ripresa• Singolo• Continuo•Multi-Shot 16 (16 fotogrammi a dimensione 1/16)• Sequenza VGA• Continuo Ult

Annotazioni Tecniche: Scheda Tecnica106Flash esternoIl terminale di sincronizzazione multi-flash permetteil collegamento di un lampeggiatore NikonSpe

Informazioni sui Marchi di Fabbrica107Informazioni sui Marchi di FabbricaApple, il logo “Mela”, Macintosh, MacOs, Power Macintosh, PowerBook eQuickTim

MENUOFF12SUSER SETTINGSELECT SETS12SMENUPAGE2WHITE BALANCEASELECT SETAAPrimi Passi: Facciamo Conoscenza con la COOLPIX 99011USER SETTINGRESET ALLNoRes

SET-UPFoldersMonitor OptionsControlsAuto OffSeq. NumbersCF Card FormatShutter SoundShot Confirm LampDateVideo ModeLanguagePrimi Passi: Facciamo Conosc

MENUOFF1SSET-UPMonitor OptionsShutter SoundAuto OffDateVideo ModeCF Card FormatLanguageSELECTSETMENUOFF1SPLAY BACK MENUDeleteFoldersSlide ShowProtectH

Primi Passi: Installazione delle Batterie nella Fotocamera14Per maggiori informazioni su:Le batterie possono essere rimosse senza arrecare danni alle

Pur essendo le normali batterie alcaline adatte all’impiego nella COOLPIX990, è possibile ottenere una durata utile superiore utilizzando batterie al

16Per maggiori informazioni su:Inserimento della Scheda di Memoria1Spegnete la fotocameraRuotate la ghiera dei modi in posizioneOFF.2Inserite la sched

MENUOFF1SPLAY BACK MENUDeleteFoldersSlide ShowProtectHide ImagePrint SetSet-upSELECTSETSEvidenziateSet-upPrimi Passi: Scelta della Lingua per i Menu17

Primi Passi: Impostazione di Ora e Data18Impostazione di Ora e Data1Ruotate la ghiera dei modi su PLAY2Premete il pulsante MENUCompare il menu di play

Primi Passi: Scelta della Lingua per i Menu19BMENUOFF1SDATE2000.02.0100:00YMDSELECT SETInserite ilvalore correttoAMENUOFF1SDATE2000.01.0100:00YMDSELEC

Documentazione ProdottoGrazie per aver scelto la fotocamera digitale COOLPIX 990!La documentazione relativa a questo apparecchio comprendei manuali el

Primi Passi: La Ripresa Fotografica20La Ripresa FotograficaLa COOLPIX 990 offre due modalità di ripresa, A-REC ed M-REC. In A-REC, la maggior parte de

P1/601/60F2.72.7NORMALNORMAL[ 1010]Questa sezione delinea i passi basilari da eseguire per scattareuna fotografia in modalità A-REC.1Rimuovete il cop

Modo di messa a fuoco4Regolate le impostazioni della fotocameraQuando si predispone l’apparecchio in modalità A-REC, le seguentifunzioni vengono ripri

5Preparatevi alla ripresaPer evitare rischi di mosso, l’apparecchio va tenuto salda-mente con entrambe le mani. La composizione dell’inqua-dratura può

Primi Passi: La Ripresa Fotografica24PulsanteOperazione Funzione6Scegliete l’inquadraturaInquadrate il soggetto come desiderate, azionando i pulsanti

Primi Passi: La Ripresa Fotografica25Per maggiori informazioni su:Autofocus Blocco AF Area di messa a fuoco Uso del flash 8Eseguite la ripresaPer ripr

▼ ▼Primi Passi: La Ripresa Fotografica269 Verificate il risultatoDopo l’esposizione, la spia AF lampeggia e durante la regi-strazione dell’immagine, c

Primi Passi: Visione e Cancellazione delle Immagini27Visione e Cancellazione delle ImmaginiLe immagini contenute nella scheda di memoria possono esse-

Primi Passi: Visione e Cancellazione delle Immagini28OperazionePulsante FunzionePlayback di immagini-miniatura Cancellazione di immaginiPlayback diimm

Impostazioni Base29Zoom Ottico e DigitaleUso del FlashMessa a FuocoUso dell’AutoscattoQualità e Dimensione di ImmagineCompensazione dell’EsposizioneRe

Per agevolare la ricerca delle informazioni desiderate, vengonoimpiegati i simboli e le convenzioni seguenti:Il sommario si trova nella prima pagina d

Impostazioni Base: Zoom Ottico e Digitale30Zoom Ottico e DigitaleLa COOMPIX 990 è equipaggiata con uno zoom ottico a escur-sione focale 3x, motorizzat

Impostazioni Base: Uso del Flash31Per maggiori informazioni su:Posizione zoom iniziale Impostazioni zoom digitale Diaframma zoom Misurazione esposimet

Impostazioni Base: Uso del Flash32Come funzionaImpostazione Quando utilizzarlaPer maggiori informazioni su:Impiego del flash in sicurezzaModo di messa

Impostazioni Base: Messa a Fuoco33Messa a FuocoIl modo A-REC offre la scelta fra tre impostazioni autofocus,più una modalità autoscatto. Il modo di me

Impostazioni Base: Messa a Fuoco34Modo autofocusQuando viene premuto a metà corsa il pulsante di scatto, se lafotocamera è regolata in “autofocus” o “

Impostazioni Base: Messa a Fuoco35Blocco della Messa a FuocoIn modalità A-REC, la fotocamera mette a fuoco automatica-mente il soggetto al centro del

Impostazioni Base: Uso dell’Autoscatto36Uso dell’AutoscattoLa COOLPIX 990 è equipaggiata con un temporizzatore elet-tronico dotato di due impostazioni

Qualità e Dimensione di ImmagineLa qualità e la dimensione di immagine insieme, stabiliscono ledimensioni del file di immagine per le riprese eseguite

Impostazioni Base: Qualità e Dimensione di Immagine38P1/60F2.7NORMALNORMAL[ 38]VGAGAVerificatel’impostazionedelladimensionedi immaginesu display omon

Impostazioni Base: Compensazione dell’Esposizione39Compensazione dell’EsposizionePer ottenere il risultato desiderato con determinate composi-zioni, i

Primi PassiQuesto capitolo:• vi presenta i componenti e i comandi della COOLPIX 990,e i menu della fotocamera• vi conduce per mano attraverso le proce

▼ ▼Impostazioni Base: Compensazione dell’Esposizione40Revisione delle immaginiIn A-REC, dopo la ripresa la fotografia compare sullo schermoLCD (in M-R

Tecniche Fotografiche Avanzate41Ripresa in SequenzaBest Shot SelectionContrasto, Luminosità e Tipo di ImmagineFunzione SharpeningControllo della Fotoc

Tecniche Fotografiche Avanzate: Selezione dell’Area di Messa a Fuoco42Selezione dell’Area di Messa a FuocoIn M-REC è possibile scegliere il riferiment

P1/60F2.7NORMALNORMAL[ 10]Tecniche Fotografiche Avanzate: Modo di esposizione43Modo di EsposizioneIn M-REC, è possibile scegliere fra quattro modi di

A1/60F2.7NORMALNORMAL[ 10]Tecniche Fotografiche Avanzate: Modo di esposizione44* Nel display e sulloschermo LCD appare aindicare che il ProgrammaFles

Tecniche Fotografiche Avanzate: Modo di esposizione45 Esposizione Auto a Priorità dei TempiIn esposizione automatica a priorità dei tempi, è possibile

Tecniche Fotografiche Avanzate: Modo di esposizione463Ruotate la ghiera principale per regolare lavoce selezionata (diaframma oppure tem-po) al valore

P1/60F2.7NORMALNORMALINFINF[ 10]La distanza di messa afuoco viene indicatasullo schermo LCD, enel display durante larotazione della ghieraprincipale.

Tecniche Fotografiche Avanzate: Sensibilità (Equivalenza ISO)48Sensibilità (Equivalenza ISO)In modalità A-REC, viene utilizzato il controllo automatic

Tecniche Fotografiche Avanzate: Bilanciamento del Bianco49Bilanciamento del BiancoSulla percezione del colore di un oggetto in-fluisce il colore della

Cliccaper maggiori informazioniPulsante di scattoGhiera deimodi Pulsante di compensazio-ne dell’esposizione(FUNC 2) GhieraprincipaleFacciamo Conoscenz

CancelRichiama dalla memoria il più recente valoredi preselezione e regola il bilanciamento delbianco su questo valore automaticamente inbase alle con

P1/60F2.7NORMALNORMAL[ 10]La modalità di misurazione inuso viene mostrata tramite ico-ne su display e monitor (quan-do è selezionato lo Spot su AreaA

Tecniche Fotografiche Avanzate: Ripresa in Sequenza52Ripresa in SequenzaTramite il menu CONTINUOUS, è possibileregolare la fotocamera in modo che eseg

P1/601/60F2.72.7NORMALNORMAL[ 1010]ContinuousL’impostazione CONTINUOUSviene indicata da icone su displaye monitor.Tecniche Fotografiche Avanzate: Rip

Tecniche Fotografiche Avanzate: Best Shot Selection54Best Shot SelectionLa funzione “Best Shot Selection” (BSS, sceltadel fotogramma migliore) serve a

Tecniche Fotografiche Avanzate: Contrasto, Luminosità e Tipo di Immagine55Contrasto, Luminosità e Tipodi ImmagineQuando si scatta una fotografia, prim

Tecniche Fotografiche Avanzate: Funzione Sharpening56La compensazione dell’esposizione (modifica di tempo o diaframma rispet-to ai valori suggeriti da

57Con le impostazioni diverse da Normal, sulloschermo LCD appare un’icona di regolazioneimmagine.P1/60F2.7NORMALNORMAL[ 10]Controllo della Fotocamera

Tecniche Fotografiche Avanzate: Controllo della Fotocamera58Impostazioni UtenteIn modalità M-REC, la fotocamera può “memorizzare” fino atre combinazio

Tecniche Fotografiche Avanzate: Controllo della Fotocamera59Opzioni di EsposizioneIl sub-menu Exposure Options fornisce ilcontrollo sulla funzione di

Display All’interno del mirinoPrimi Passi: Facciamo Conoscenza con la COOLPIX 9906Cornice AF (A-REC) /Riferimento di messa a fuococentrale per la sele

P1/601/60F2.72.7NORMALNORMAL[ 1010]+0.7+0.7Quando l’Auto Bracketing è infunzione, le variazioni di espo-sizione compaiono insieme al-l’icona BKT sull

Tecniche Fotografiche Avanzate: Controllo della Fotocamera61Opzioni di messa a fuocoIl sub-menu Focus Options fornisce ilcontrollo sulle impostazioni

Tecniche Fotografiche Avanzate: Controllo della Fotocamera62MENUOFF12SFOCUS CONFIRMATIONSELECT SETAF Area ModeAuto Focus ModeFocus ConfirmationMFONOFF

Tecniche Fotografiche Avanzate: Controllo della Fotocamera63MENUOFF12SSTARTUP POSITIONSELECT SETDigital Startup PositionFixed ApertureLast PositionWid

Per il collegamento di flash separati alla COOLPIX 990 è disponibile come ac-cessorio opzionale un’apposita staffa (l’SK-E900 Multi-Flash Bracket Unit

SegnaleacusticoOnTecniche Fotografiche Avanzate: Controllo della Fotocamera65Ripristino delle Impostazioni ai Valori PredefinitiSelezionando C (reset

Tecniche Fotografiche Avanzate: Impostazioni per i Converter Ottici Opzionali66Impostazioni per i Converter OtticiOpzionaliI converter ottici per foto

Tecniche Fotografiche Avanzate: Impostazioni per i Converter Ottici Opzionali67P1/60F2.7NORMALNORMAL[ 10]Con le impostazioni diverse da Normal, sullo

Playback68Cancellazione di Immagini MultipleSelezione di una Cartella per il PlaybackSlide ShowProteggere Fotografie dalla CancellazioneNascondere Imm

In modalità playback, vengono visualizzate soltanto le fotografie contenutenella cartella corrente. Se è vuota compare il messaggio “CARD CONTAINSNO D

I menu della fotocameraLe modifiche ad alcune impostazioni sono effettuabili tramite imenu che appaiono sullo schermo LCD. Ogni modalità opera-tiva di

70CAMERACAMERA : E990FIRM FIRM VER : E990 V1.0METERINGMETERING : MAMATRIXMODEMODE : PSHUTTERSHUTTER : 1/60APERAPERTURETURE : F2.7EXP +/EXP +/– : 0.0FO

Playback: Le Basi del Playback71Zoom ( )Per zoomare “dentro” alla fotografiavisualizzata in playback di immagini singo-le, utilizzate il pulsante (

Playback: Le Basi del Playback72Playback di immagini miniatura ( )Il menu miniature (thumbnail) consentedi selezionare fotografie o filmati per lavi

Playback: Cancellazione di Immagini Multiple73Cancellazione di Immagini MultipleTramite l’opzione Delete (cancella) nelmenu di playback, è possibile:•

Playback: Cancellazione di Immagini Multiple74Per Cancellare Tutte le FotografiePer cancellare tutte le immagini:Per cancellare cartellePer cancellare

Playback: Slide Show75Slide ShowL’opzione Slide Show nel menu di playbackpermette la visione di immagini in sequenzaautomatizzata. Tutte le fotografie

Playback: Slide Show76FunzioneOperazioneDurante lo svolgimento di uno slide show si possono eseguirele seguenti operazioni:Per Riavviare Slide ShowDop

Playback: Proteggere Fotografie dalla Cancellazione77Proteggere Fotografie dallaCancellazioneL’opzione Protect nel menu di playback consente all’utent

Playback: Nascondere Immagini Durante il Playback78Nascondere Immagini Durante ilPlaybackQuando si realizza uno slide show o si preparano immagini per

Playback: Preparazione di Fotografie per la Stampa DPOF79Preparazione di Fotografie per laStampa DPOFL’opzione Print Set del menu di playback serve a

Evidenziatel’opzioneFate compari-re le opzioniPer eseguire una selezioneA questo scopo, servitevi del multi-selettore.312SMENUOFFMETERINGMatrixSpotCen

Camera Setup80Camera SetupQuesto capitolo tratta dettagliatamente le opzioni disponibilinei menu di setup per le modalità A-REC, M-REC e PLAY. Sonoi m

Camera Setup: Per Accedere alle Opzioni di Setup81Per accedere alle Opzioni di SetupPer accedere alle Opzioni di SetupA-RECM-REC, PLAY1MENUOFFSSET-UPF

Camera Setup: Per Accedere alle Opzioni di Setup82Le Opzioni del Menu SetupLe opzioni disponibili nel menu di setup dipendono dalla modalità operativa

Camera Setup: Utilizzo delle Cartelle83Utilizzo delle CartelleCome impostazione predefinita, le foto-grafie scattate con la COOLPIX 990 ven-gono immag

Opzioni CartellaTramite il menu Folder Options, si pos-sono creare, rinominare o cancellare lecartelle.MENUOFF12SOPTIONSNewDeleteRenameSELECT SETMENUO

Camera Setup: Utilizzo delle Cartelle85Cancellare le cartellePer cancellare una cartella preesistente, evidenziate Deletenel menu delle opzioni cartel

Modo di visualizzazione e durata delle batterie Per maggiori informazioni su:Camera Setup: Opzioni Monitor86Opzioni MonitorLa voce Monitor Options nel

Camera Setup: Personalizzare la Funzioni della Fotocamera87MENUOFF12SSELECT SETShutter SoundShot Confirm LampDateVideo ModeLanguageONOFFSHUTTER SOUNDI

Camera Setup: Personalizzare le Funzioni della Fotocamera88Pulsanti FunzioneCome impostazione predefinita, il pulsan-te (FUNC.1) controlla il modo d

Camera Setup: Numerazione File89Spegnimento AutomaticoQuando è alimentata a batterie, lafotocamera si predispone in stop se nonviene eseguita alcuna o

Menu multi-paginaTramite il multi-selettore, si può scorrere tra le pagine del menu M-REC oppure accedere al menu SET-UP dai menu M-RECe playback.4MEN

Camera Setup: Conferma di Scatto dell’Otturatore90Formattazione delle Schede di MemoriaLe schede di memoria possono essere inizializzate tramite l’op-

Camera Setup: Scelta della Lingua91Data e OraL’opzione Date serve a impostarel’orologio-calendario incorporato nellafotocamera. Per maggiori informazi

Collegamento ad un Televisore o VCRCollegamento ad un ComputerCollegamenti92CollegamentiIn questo capitolo vengono fornite informazioni sul collega-me

Collegamento ad un Televisore o VCRGrazie al cavo video EG-900 fornito in dotazione, è possibilecollegare la fotocamera al televisore o al videoregist

Collegamenti: Collegamento ad un Computer94Collegamento ad un ComputerLe fotografie scattate con la COOLPIX 990 possono essere vi-ste sul monitor del

USBSeriale (Macintosh)Seriale (PC)Collegate il cavo USBUC-E1 al connettoreUSB/seriale dellafotocamera1 1Collegate l’altraestremità del cavoalla porta

Collegamenti: Collegamento ad un Computer96E’ possibile collegare e scollegare fotocamera e computer con entrambigli apparecchi accesi: ricordate però

Collegamenti: Collegamento ad un Computer97“info.txt”Ogni cartella creata dalla fotocamera sulla scheda di memoria contiene unfile di testo (“info.txt

Annotazioni Tecniche: Cura della Fotocamera98Annotazioni TecnicheQuesto capitolo si occupa di:• cura e conservazione della fotocamera• accessori forni

Annotazioni Tecniche: Accessori99Accessori OpzionaliNel momento in cui vengono compilate queste istruzioni, ri-sultano disponibili per la COOLPIX 990