Nikon COOLPIX L620 Bedienungsanleitung

Brez pisnega dovoljenja podjetja NIKON CORPORATION ni dovoljeno nikakršno razmnoževanje tega priročnika, niti v celoti niti delno (dovoljeni so le kra

viiiUvodDa preprečite poškodbo izdelka Nikon, telesne poškodbe vas in drugih oseb, pred uporabo opreme skrbno preberite varnostne ukrepe v celoti. Shr

F4Tehnični podatki in stvarno kazaloB Polnjenje baterij za polnjenje• Ne uporabljajte različno polnih baterij ali baterij različnih proizvajalcev.• Če

F5Tehnični podatki in stvarno kazaloB Preostala napolnjenost baterijČe v fotoaparat vstavite izpraznjene baterije, lahko ta sporoči, da so te še dovol

F6Tehnični podatki in stvarno kazaloČiščenjeNe uporabljajte alkohola, razredčila ali drugih hitro hlapljivih kemikalij.Čiščenje in shranjevanjeObjekti

F7Tehnični podatki in stvarno kazaloShranjevanjeČe fotoaparata ne uporabljate, ga izklopite. Preden pospravite fotoaparat, preverite, ali je lučka ob

F8Tehnični podatki in stvarno kazaloČe fotoaparat ne deluje v skladu s pričakovanji, si oglejte spodnji seznam pogostih težav, preden se obrnete na pr

F9Tehnični podatki in stvarno kazaloPrikaz na zaslonu je slabo viden.• Prilagodite svetlost zaslona.• Zaslon je umazan. Očistite ga.69, E65F6Datum in

F10Tehnični podatki in stvarno kazaloTežave pri fotografiranjuTežava Vzrok/rešitev APreklop v način za fotografiranje ni mogoč.Izključite kabel HDMI a

F11Tehnični podatki in stvarno kazaloNa slikah, zajetih z bliskavico, se pojavljajo svetle lise.Svetloba iz bliskavice se odbija od delcev v zraku. Sp

F12Tehnični podatki in stvarno kazaloSlike so videti umazane. Objektiv je umazan. Očistite ga. F6Barve so nenaravne.Nastavitev beline ali barvni odten

F13Tehnični podatki in stvarno kazaloTežave pri predvajanjuShranjevanje slik traja nekaj časa.Shranjevanje slik v naslednjih situacijah lahko traja dl

ixUvodHranite zunaj dosega otrokBodite še posebej pozorni, da dojenčki baterij ali drugih majhnih delov ne dajo v usta.Ne ostajajte dlje časa v stiku

F14Tehnični podatki in stvarno kazaloSlike ni mogoče urejati.• Nekaterih slik ni mogoče urejati. Predhodno urejenih slik ni mogoče znova urejati.• V n

F15Tehnični podatki in stvarno kazaloNa fotoaparatu ni mogoče izbrati velikosti papirja.V naslednjih okoliščinah v fotoaparatu ni mogoče izbrati velik

F16Tehnični podatki in stvarno kazaloDigitalni fotoaparat Nikon COOLPIX L620SpecifikacijeVrstaKompakten digitalni fotoaparatŠtevilo učinkovitih slikov

F17Tehnični podatki in stvarno kazaloShranjevanjeMedijiNotranji pomnilnik (pribl. 83 MB), SD/SDHC/SDXC pomnilniška karticaDatotečni sistemSkladen z DC

F18Tehnični podatki in stvarno kazaloBliskavicaDoseg (pribl.)(Občutljivost ISO: Samodejno)[W]: 0,5–5,0 m[T]: 1,0–3,0 mNadzor bliskaviceSamodejna blisk

F19Tehnični podatki in stvarno kazalo• Razen če ni navedeno drugače, vse vrednosti veljajo za nove alkalne baterije LR6/L40 (velikosti AA) in temperat

F20Tehnični podatki in stvarno kazaloOdobrene pomnilniške karticeNaslednje kartice Secure Digital (SD) so bile testirane in odobrene za uporabo v tem

F21Tehnični podatki in stvarno kazaloAVC Patent Portfolio LicenseTa izdelak ima AVC Patent Portfolio License za osebno in nekomercialno uporabo s stra

F22Tehnični podatki in stvarno kazaloInformacije o blagovnih znamkah• Microsoft, Windows in Windows Vista so ali registrirane blagovne znamke ali blag

F23Tehnični podatki in stvarno kazaloGlejte Referenčni priročnik na straneh z oznako E.SimboliG Enostavni samodejni način... 29d g

xUvod• Baterije ne potapljajte oziroma je ne izpostavljajte vodi.• Ne prenašajte in ne shranjujte baterije skupaj s kovinskimi predmeti, kot so ogrlic

F24Tehnični podatki in stvarno kazaloGlejte Referenčni priročnik na straneh z oznako E.Diaprojekcija... 61,

F25Tehnični podatki in stvarno kazaloGlejte Referenčni priročnik na straneh z oznako E.MMajhna slika... 61

F26Tehnični podatki in stvarno kazaloGlejte Referenčni priročnik na straneh z oznako E.Obrezovanje ... 59,

F27Tehnični podatki in stvarno kazaloGlejte Referenčni priročnik na straneh z oznako E.Samosprožilec ...

F28

F29

F30Tehnični podatki in stvarno kazaloSpoštovani kupec izdelkov Nikon, hvala, ker ste kupili ta Nikonov izdelek. Če boste potrebovali garancijske stori

F31Tehnični podatki in stvarno kazalo3. Garancija ni veljavna v primerih:• poškodb, povzročenih z napačno uporabo, vključno z (a ne omejeno na) nename

Brez pisnega dovoljenja podjetja NIKON CORPORATION ni dovoljeno nikakršno razmnoževanje tega priročnika, niti v celoti niti delno (dovoljeni so le kra

xiUvodUporabite ustrezne kableZa povezovanje z vhodnimi in izhodnimi priključki uporabljajte le priložene kable oz. kable Nikon, ki so izdelani za ta

xiiUvodObvestila za stranke v EvropiSimbol označuje, da je treba električno in elektronsko opremo zbirati in odstranjevati ločeno.Spodnje zahteve velj

xiiiUvodGlejte Referenčni priročnik na straneh z oznako E.Uvod... iiPreberite naj

xivUvodGlejte Referenčni priročnik na straneh z oznako E.Ostrenje... 54Uporaba fun

xvUvodGlejte Referenčni priročnik na straneh z oznako E.Povezava fotoaparata s televizorjem (ogled posnetkov na televizorju)...

xviUvodGlejte Referenčni priročnik na straneh z oznako E.Tehnični podatki in stvarno kazalo... F1Skrb za izdelek ...

1Deli fotoaparataDeli fotoaparataOhišje fotoaparata12 6 178911121310345Pokrov objektiva je zaprt1 Ušesce za pas fotoaparata ...

2Deli fotoaparata1 23456789101113121 K (krmilni element za dvig bliskavice)...3, 412 Lučka bliskavice...

3Deli fotoaparataPritrjevanje pasu fotoaparataPas povlecite skozi luknjico za pas na fotoaparatu na levi ali desni strani in pritrdite pas.Dvig in spu

4Deli fotoaparataZa krmarjenje po menijih uporabljajte večnamenski izbirnik in gumb k.Uporaba menijev (gumb d)1 Pritisnite gumb d.• Prikaže se meni.2

5Deli fotoaparataC Opombe o nastavljanju menijskih možnosti• Določenih možnosti v meniju ni mogoče nastaviti, kar je odvisno od načina za fotografiran

6Deli fotoaparataPrikaz informacij na zaslonu med fotografiranjem in predvajanjem se spreminja glede na nastavitve fotoaparata in način uporabe.Po pri

7Deli fotoaparata1 Način delovanja za fotografiranje...20, 212 Način bliskavice...413

8Deli fotoaparataNačin delovanja za predvajanjeba999/999 999/9999999/99999999/999929m 0s29m 0s29m 0s29m 0s9 9 99 . J P G9999.JPG9 9 9/ 9 9 9999/99

9Deli fotoaparata1Ikona albuma v načinu priljubljenih slik...E62Ikona kategorije v načinu samodejnega razvrščanja ...

10Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanjaOsnove fotografiranja, snemanja in predvajanja1 Odprite pokrov predalčka za baterije/reže za pomnilniš

11Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanjaB Odstranjevanje baterij• Izklopite fotoaparat in se prepričajte, da sta zaslon in lučka ob vključenem

iUvodDeli fotoaparataOsnove fotografiranja, snemanja in predvajanjaFotografske funkcijeFunkcije predvajanjaSnemanje in predvajanje videoposnetkovSploš

12Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja1 Izklopite fotoaparat in odprite pokrov predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico.• Fotoapara

13Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanjaB Formatiranje pomnilniških karticKo v fotoaparat prvič vstavite pomnilniško kartico, ki ste jo prej u

14Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanjaOb prvem vklopu fotoaparata se prikažeta okno za izbiro jezika ter okno za nastavljanje datuma in ure

15Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja4 Izberite domači časovni pas in pritisnite gumb k.• Če želite omogočiti funkcijo poletnega časa, prit

16Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja8 Pritisnite gumb A.• Prikaže se zaslon za izbiranje načina fotografiranja.9 Ko se prikaže Easy auto m

17Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanjaC Spreminjanje nastavitev jezika, datuma in ure• Nastavitve lahko spremenite z nastavitvami Language (

18Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja1 Pritisnite stikalo za vklop/izklop.• Zaslon se vklopi.• Fotoaparat izklopite s pritiskom stikala za

19Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanjaC Opombe glede bliskaviceKadar morate uporabiti bliskavico, na primer pri fotografiranju na temnih mes

20Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja1 Pritisnite gumb A.2 Z večnamenskim izbirnikom HI izberite želeni način fotografiranja, nato pa priti

21Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanjaRazpoložljivi načini za fotografiranjeG Easy auto mode (Enostavni samodejni način) A 29Ko kadrirate sl

iiUvodUvodZahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata Nikon COOLPIX L620. Pred uporabo fotoaparata preberite poglavje »Za vašo varnost« (A vi

22Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja1 Fotoaparat držite pri miru.• Pazite, da objektiva, bliskavice, pomožne osvetlitve za AF, mikrofona i

23Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanjaB Opombe o enostavnem samodejnem načinu• Fotoaparat ne nastavi želenega načina scene – odvisno od pogo

24Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja1 Pritisnite sprožilec do polovice.• Ko je motiv izostren, se območje ostrenja obarva zeleno (obarva s

25Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanjaGumb za sprostitev sprožilcaB Opombe o shranjevanju slik in snemanju videoposnetkovKazalnik, ki prikaz

26Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja1 Pritisnite gumb c (za predvajanje).• Če pritisnete gumb c (predvajanje) in ga držite, ko je fotoapar

27Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanja1 Če želite izbrisati sliko, ki je trenutno prikazana na zaslonu, pritisnite gumb l.2 Z večnamenskim i

28Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanjaUpravljanje zaslona za brisanje izbranih slik1 Z večnamenskim izbirnikom JK izberite sliko, ki jo želi

29Fotografske funkcijeFotografske funkcijeKo kadrirate sliko, fotoaparat samodejno izbere optimalni scenski način, kar omogoča najpreprostejše fotogra

30Fotografske funkcijeKo izberete prizor, se nastavitve fotoaparata samodejno prilagodijo izbranemu prizoru.* Prikazana je ikona zadnjega izbranega pr

31Fotografske funkcijeNasveti in opombed Sports (Šport)• Če gumb za sprostitev sprožilca pridržite pritisnjen do konca, fotoaparat posname približno 6

iiiUvodO navodilih za uporaboČe želite nemudoma pričeti uporabljati svoj fotoaparat, preberite poglavje »Osnove fotografiranja, snemanja in predvajanj

32Fotografske funkcijej Night landscape (Nočna pokrajina)• Na zaslonu, ki se prikaže, ko izberete j Night landscape (Nočna pokrajina), izberite Hand-h

33Fotografske funkcijeB Opombe o tiskanju panoramskih slikZaradi nastavitev tiskalnika morda ne bo mogoče natisniti celotne slike. Poleg tega tiskanje

34Fotografske funkcijeB Samodejna sprožitev za portrete hišnih ljubljenčkov• Na večnamenskem izbirniku pritisnite gumb J (n), da spremenite nastavitve

35Fotografske funkcijeMed fotografiranjem je mogoče posnetkom dodati učinke.* Prikazana je ikona zadnjega izbranega učinka.Način s posebnimi učinki (u

36Fotografske funkcije• Fotoaparat izostri območje na sredini kadra.• Ko je izbrana možnost Selective color (Izbirna barva), na drsniku z večnamenskim

37Fotografske funkcijeKadar fotoaparat zazna nasmejan obraz, lahko samodejno naredi sliko, ne da bi vi sploh pritisnili gumb za sprostitev sprožilca (

38Fotografske funkcijeFunkcije, ki so na voljo v načinu pametnega portreta• Način bliskavice (A 41)• Self-timer (Samosprožilec) (A 44)• Exposure compe

39Fotografske funkcijeUporablja se za običajno fotografiranje. Nastavitve lahko prilagodite glede na pogoje fotografiranja in vrsto posnetka, ki ga že

40Fotografske funkcijeRazpoložljivost funkcij je odvisna od načina za fotografiranje, kot je prikazano v nadaljevanju.1Lahko nastavite, ko je bliskavi

41Fotografske funkcijeUporaba bliskaviceNa temnih mestih ali ko je motiv osvetljen od zadaj, lahko fotografirate z bliskavico, tako da jo dvignete.Pri

ivUvodDruge informacije• Simboli in ustaljene označbeZa lažje iskanje želenih informacij so v navodilih za uporabo uporabljeni naslednji simboli in us

42Fotografske funkcijeRazpoložljivi načini bliskavice• Kadar ne želite, da bi se bliskavica sprožila, jo spustite.U Auto (Samodejno)Bliskavica se spro

43Fotografske funkcijeB Spuščanje bliskaviceKo bliskavice ne uporabljate, jo nežno potisnite navzdol, dokler se ne zaskoči (A 3).C Lučka bliskaviceSta

44Fotografske funkcijeUporaba samosprožilcaFotoaparat ima funkcijo samosprožilca, ki zaklop sproži deset sekund po pritisku sprožilca.Če za stabilizac

45Fotografske funkcije4 Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do konca.• Odštevanje se začne. Lučka samosprožilca začne utripati, približno eno seku

46Fotografske funkcijeUporaba načina za makrofotografiranjeNačin za makrofotografiranje uporabljajte za bližnje posnetke.1 Na večnamenskem izbirniku p

47Fotografske funkcijePrilagoditev svetlosti (Exposure Compensation (Izravnava osvetlitve))Vplivate lahko na skupno svetlost slik.1 Na večnamenskem iz

48Fotografske funkcijePrivzete nastavitvePrivzete nastavitve posameznih načinov delovanja za fotografiranje so opisane v nadaljevanju.Flash (Bliskavic

49Fotografske funkcije1Nastavitev, ki se uporablja, ko je bliskavica dvignjena.2Nastavitve ni mogoče spremeniti. Fotoaparat samodejno nastavi optimaln

50Fotografske funkcijeČe med fotografiranjem pritisnete gumb d, lahko spremenite spodnje nastavitve.Spodaj so prikazane nastavitve, ki jih lahko sprem

51Fotografske funkcijeMožnosti v meniju za fotografiranjeMožnost OpisAImage mode (Način slike)Nastavite lahko kombinacijo velikosti in kakovosti slike

vUvodInformacije in previdnostni ukrepiVseživljenjsko izobraževanjePodjetje Nikon je v sklopu »vseživljenjskega izobraževanja« zavezano k podpori in i

52Fotografske funkcijeNekaterih nastavitev ni mogoče uporabljati v kombinaciji z možnostmi v meniju.Funkcije, ki jih ni mogoče uporabljati hkratiOmeje

53Fotografske funkcijeB Opombe o digitalnem zoomu• Odvisno od načina fotografiranja ali trenutnih nastavitev digitalni zoom morda ne bo na voljo (E70)

54Fotografske funkcijeObmočje ostrenja je odvisno od načina fotografiranja.Uporaba funkcije zaznavanja obrazovV naslednjih načinih fotografiranje foto

55Fotografske funkcijeUporaba funkcije mehčanja kožeKo se zaklop sproži v enem od spodnjih načinov za fotografiranje, fotoaparat zazna enega ali več č

56Fotografske funkcijeUporaba Target Finding AF (Območje iskanja AF)Če gumb za sprostitev sprožilca pritisnete do polovice, ko je možnost AF area mode

57Fotografske funkcijeMotivi, ki niso primerni za samodejno ostrenjeOstrenje fotoaparata v naslednjih situacijah morda ne bo delovalo, kot bi moralo.

58Fotografske funkcijeZaklepanje izostritveFotografiranje z zaklepanjem izostritve priporočamo, kadar fotoaparat ne aktivira območja ostrenja, na kate

59Funkcije predvajanjaFunkcije predvajanjaSliko povečate tako, da element za upravljanje zooma obrnete proti g (i) v celozaslonskem načinu predvajanja

60Funkcije predvajanjaČe element za upravljanje zooma premaknete proti f (h) v celozaslonskem načinu (A 26) bodo slike prikazane kot sličice.• Število

61Funkcije predvajanjaPri prikazu slik v celozaslonskem načinu predvajanja ali v načinu predvajanja sličic pritisnite gumb d, da nastavite menijske po

viUvodO navodilih• Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Nikon ni dovoljeno nobenega dela navodil, priloženih temu izdelku, na noben način razm

62Funkcije predvajanja* Urejene slike se shranijo v ločenih datotekah. Nekaterih slik ni mogoče urejati.Sequence display options (Možnosti prikaza zap

63Snemanje in predvajanje videoposnetkovSnemanje in predvajanje videoposnetkov1 Odprite zaslon za fotografiranje.• Preverite preostali čas snemanja vi

64Snemanje in predvajanje videoposnetkovB Najdaljši čas videoposnetkaPosamezna datoteka videoposnetka ne more biti večja od 4 GB oziroma daljša od 29

65Snemanje in predvajanje videoposnetkovB Temperatura fotoaparata• Fotoaparat se lahko segreje, če dalj časa snemate videoposnetke ali če ga uporablja

66Snemanje in predvajanje videoposnetkovFunkcije, ki jih je mogoče nastaviti z gumbom d (Meni za videoposnetke)Spodnje menijske možnosti lahko nastavi

67Snemanje in predvajanje videoposnetkovZa preklop v način delovanja za predvajanje pritisnite gumb c.Videoposnetke označuje ikona možnosti videoposne

68Snemanje in predvajanje videoposnetkovFunkcije, ki so na voljo med predvajanjemKrmilni elementi predvajanja so prikazani na zaslonu.Spodnje postopke

69Splošna nastavitev fotoaparataSplošna nastavitev fotoaparataSpodnje menijske možnosti lahko nastavite.Funkcije, ki jih je mogoče nastaviti z gumbom

70Splošna nastavitev fotoaparataSound settings (Nastavitve zvoka)Omogoča prilagajanje zvočnih nastavitev. E71Auto off (Samodejni izklop)Nastavite lahk

71Povezava fotoaparata s televizorjem, računalnikom ali tiskalnikomPovezava fotoaparata s televizorjem, računalnikom ali tiskalnikomZa še večji užitek

viiUvodOdstranjevanje naprav za shranjevanje podatkovUpoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje naprav za shranjevanje podatkov, kot so pomnilnišk

72Povezava fotoaparata s televizorjem, računalnikom ali tiskalnikomOgledovanje fotografij na televizorju E22Fotografije in videoposnetke, posnete s fo

73Povezava fotoaparata s televizorjem, računalnikom ali tiskalnikomViewNX 2 je celovit programski paket za prenašanje, ogledovanje, obdelovanje in obj

74Povezava fotoaparata s televizorjem, računalnikom ali tiskalnikom1 Zaženite računalnik in vstavite zgoščenko ViewNX 2 v pogon CD-ROM.• Windows: če s

75Povezava fotoaparata s televizorjem, računalnikom ali tiskalnikom5 Namestitveni program zaprite, ko se odpre okno, ki sporoča, da je namestitev konč

76Povezava fotoaparata s televizorjem, računalnikom ali tiskalnikomPrenos posnetkov v računalnik1 Določite, kako naj se slike kopirajo v računalnik.Iz

77Povezava fotoaparata s televizorjem, računalnikom ali tiskalnikomČe se pojavi sporočilo, da izberite program, izberite Nikon Transfer 2.• Pri uporab

78Povezava fotoaparata s televizorjem, računalnikom ali tiskalnikom3 Prekinite povezavo.• Če je fotoaparat priključen v računalnik, izključite fotoapa

F1Skrb za izdelek ...F2Fotoaparat ...

F2Tehnični podatki in stvarno kazaloFotoaparatZa varno in brezhibno uporabo izdelka znamke Nikon pri uporabi in shranjevanju naprave upoštevajte spodn

F3Tehnični podatki in stvarno kazaloB Objektiva ne puščajte dlje časa usmerjenega proti viru močne svetlobePri uporabi ali shranjevanju fotoaparata pa