Nikon Coolpix SQ Bedienungsanleitung

NikonRuРуководство JV/JtDfl no цифровой фотографии с помощью цифровой фотокамерыCOOLPIXС€

1 Прежде, чем начинатьV,:-'-.V---.:.у. -' - .-.i-.-:'.'-. -V..-: ч..- ...'-у /-улу, .lyjL,.^.Спусковая кнопка эатвораШ17,34

:%? ". -Ь4ч.й; 'Екыходной разъем ЭЕук/в1щео (АЛ/) Я 59)Кнап101 упраепения зумом КнотмЕ (просмотр) (также (Н/Я) ЯЗЭ, 56,57) используется ках

I СъемкаИндикаторы и символы, показываемые на мониторе при съемке фотографий: ^ , 3 4 5I I I1¿1 tSfe:10^0[о1®][°]С^о][о][о]L3M NORMALS AUTO1

I просмотрИндикаторы и символы, показываемые на мониторе при просмотре фотографий:чтшж12:10100NIKON 0012. JPGL3M NORMAL13 12Время съемки (запи

При помощи диска выбора режимов Вы можете настроить фотокамеру в соответствии суровнем ваших навыков и стилем съемки. Для выбора нужного режима совм

Щ^яьгиселекторМультиселектор используется для перемещения по меню и выбора настроек (И 28,72).цурсорввврх ][Переместмтыурсор вниз"]Фокусирювка1Е

1IУстановив фотокамеру в крэдл COOL-STATION MV-10 Вы можете: • Зарядить батарею, не вынимая ее из фотокамеры 22), Зарядить запасную батарею (® 23). П

Л .^р в ь1 е ш а г иВаша фотокамера использует аккумуляторную литий-ионную ба тарею ЕМ-Е12 (входит в комплект поставки).1 1_______/Ов 14-®1§ 2От

Извлечение батареиЦ Прежде, чем извлекать батарею, выключите фотокамеру.1Нажмите как показано ФБатарея частично извлечена из отсека.Извлеките бат

Батарея ЕМ-Е12, входящая в комплект поставки фотокамеры, по^ ставляется не полностью заряженной. Вы можете зарядить батарек поставив фо

Зо избежание поломки Вашей техники Nikon или причинения щерба Вам лично или окружающим, изучите следующие правила 1редосторожности пере

@ Поставьте фотокамеру на крэдл С001-ЗТАТЮМ МУ-10,Вставьте фотокамеру в крэдл до конца, правильно совместив разъемы крэдла и фотокамеры,

Ваша цифровая фотокамера Nikon хранит снимки на карточка) памяти CompactFlash™.Убедитесь, что фотокамера выклю ченаОткройте крышку бaтapeйнo

проверяем уровень заряда батареи1Включите фотокамеруДо конца поверните выключатель пита ния, затем плавно его отпустите. Заго рится лампа-инд

IIПеред тем, как начать пользоваться фотокамерой, Вам необходимо выбрать язык меню и сообщений, а также установить показания часов фот

Показано меню DATE.Установите нужный Year (год).DATEЛ ^ ^ D..'ITooTl,''^ГГр¥-й#С':г4/1оо>лоо|Выберите Month (месяц). Повторяя

3 Основы фотографииШаг 1 - Выбираем режим 0в этом разделе описываются основные шаги при съемке в режиме т (автоматическом). В этом автоматическом

Шаг 2 - Кадрируем (компонуем) снимок1Выбираем угол поворота объектив!Из положения, параллельного корпу фотокамеры, объектив может поворач! ватьс

Отдвинуть приблизитьсачшА1>АитоИндикатор на мониторе показывает положение зума объектива при нажатии кнопок управления эумсм.FtWL 1|тжтаипшю]Цифро

Шаг 3 - Фокусируемся и снимаем1ФокусируемсяНажмите наполовину спусковую кно| затвора для фокусировки и замера Э1 позиции.Лампа тотоаности вспы

3-ФоДелаем снимокНажмите спусковую кнопку затвора вниз до конца , чтобы сделать снимок. Во избежание смазывания фотографии нажимайте с

жААI бвэолкностиКе нагревайте батарею н не бросайте батарею в огонь.Избегайте попадания в воду или намокании батареи.Не храните и не транспортируйте б

Шаг 3 - Фокусируемся и снимаемШаг 3 - Фокусируемся и снимаемты с большими перепадами яркости {например, солнце освещает объею съемки сзади и

Шаг 4 - Просматриваем результаты съемки (полноэкранный просмотр)П111НП11Ш1•4 Нажмите кнопку в> В Н 9 \1• Кнопка Е также используется для вклю чения

4 От простого к сложномуИспользование вспышкиИмеются следующие режимы работы вспышки:••|Г|1М1 •• * ---- "АШОавтоматическийВспышка автоматически

Использомние вспышкипгВыйдите из меню. Режим вспышки будет показан символом внизу монитора.• Если в течение двух секунд не было никаких

простота макросъемки: режим макроРежим макро используется при съемке маленьких объект с очень маленьких расстояний (минимальное расстояние — 4 с

Снимаем автопортрет: режим автоспускаАвтоспуск с задержкой срабатывания затвора 10 сек или 3 сек мо- кет использоваться при съемке фотог

Снимаем автопортрет: режим автоспускаЛампа-индикатор автоспускаНажатие спусковой кнопки один разНажатие спусковой кнопки два раза9а*о10 сек-► 3 сек

Настраиваем экспозицию: поправка экспозицииПоправка экспозиции используется в случаях, когда необходимо изменить экспозицию, измеренную фоток

Сюжетные режимыСюжетные режимыВаша цифровая фотокамера Nikon имеет пятнадцать «сюжетных режимов. В сюжетных режимах фотокамера автоматически уста навл

Сюжетные режимыИмеются следующие сюжетные режимы:А. Портрет (Portrait)I Используется при съемке портретов. Главный объё1 резкий и выделяется

ЗамечанияЗамечания относительно запрещения копирования или воспроизведенияОбратите внимание, что простое пользование материалом, который был ско

Сюжетные режимыСпорт (Sports)Короткие выдержки замораживают движение на динамичных спортивных снимках.• При полном нажатии спусковой кнопки

Сюжетные режимыЗакат (Sunset)Сохраняет естественные краски закатов и восходов^• Фотокамера фокусируется по объекту в централщ ной зоне фокусиров

Сюжетные режимыМакросъемка (Close Up)Используется для получения красочных крупноплановых снимков цветов, насекомых и других мелких объектов с худ

Сюжетные режимыГ□Копирование(Сору)I шетояу 01 siKOx ам ил'' -7" •Обеспечивает получение четких снимков текста ия рисунков, выпол

Сюжетные режимыИ Помощь при съемке панорамы• Использование штатива облегчает точное совмещение снимков.• Если объектив повернут в направлении мо

5 Дополнительные возможности просмотраПросмотр СНИМКОВ на фотокамереПри нажатии кнопки ЕЗ (W) в режиме полноэкранного просмотра на мо?^ тор

Эта функция используется для добавления кратких звуковых комменл риев к снимкам в режиме полноэкранного просмотра. Если комментари! может быть записан

просмотр снимков на телевизореПри помощи аудио/видео кабеля EG-CP12, входящего в комплект поставки Вашей фотокамеры, Вы можете подключить

Просмотр снимков на компьютерепри помощи крэдла COOL-STATION MV-10, USB кабеля UC и программы Nikon View Вы можете просматривать ваши о

Просмотр снимгов на компьютереДля аыбора настройки USB:1гаПоказано меню настроек SETUP.Выберите пункт USB.Показаны варианты настройки.Выберите Mass St

ЗамечанияПерея ответственными съемками1Прежде чем делать снимки каких-либо важных событий (например, свадьбы, или перед тем, как взять

просмотр снимков на компьютереWindows Millennium Edition (Me):После сообщения о том, что будет обновлена база данных анпарати средств компью

просмотр снимков на компьютере1Подключите сетевой блок питания ЕН-61 к крэдлу COOL-STATION MV-10П'Г1Сле подключент! блока питания ЕН-61 ксети на

Просмотр снимков на компьютереIЕI Обычно пампа-индикатор включения на фод мере непрерывно светшсч зеленым. Но Korj экране компьютера появляется компон

Просмотр снимков на компьютереУбедитесь, что лампа-индикатор включения фотокамеры светится зеленым не мигая, прежде, чем отключать фотокамеру.Е

Печать снимков (DPOF)Снимки, сделанные при помощи Вашей цифровой фотокамеры Nikon, можн печатать и любоваться ими точно так же, как и

Печать,сни|^Добавьте снимок в задание. •На снимке, добавленном в задание печати, появится 1 ^ число отпечатков) и пометка &При помощи мульти селе

PRINT SET' Date : ONЦ DateЕсли выбран пункт Date, то дата съемки (записи) фотографии будет впечатана в снимки, печатаемые через за

6 ВидеороликиЗапись видеороликов3 режиме С001Р1Х 50 может записывать видеоролики продолжительностью до 40 сек с частотой кадров 15 к/

просмотр видеороликов|2ЕИПГ™ЖТШ12;]00012, НОУЗаписанные видеоролики можно вocпpoиэвoд^ в полноэкранном режиме. Одновременно чер динамик фотока

7 Меню режима съемки ShootingСьемочное меню Shooting содержит следующие пункты:Пумсгш^ ’ т. ,г—щМшв г:Image Quality (Качестао им- бражвииа)Выбирайте

Меры безопасности при использовании фотокамеры...3Замечания...

Чтобы произвести выбор в меню режима съемки:(к®“ТИ§ w¿ 'Установите диск выбора режимов в положение 1Э или 00 и нажмите кнопку MENU, чтобы вызват

у Руководство по работе с менюСтрелки (Д/У/</>) в меню съемки, просмотра и настроек соответствуют кнопкам мультиселектора.Перейти на пр

Чтобы уменьшить количество памяти, эанимав1^ каждым снимком, снимки во время записи на кар ку памяти подвергаются сжатию. Процедура сз избирательно ум

Баланс белого используется для получения нат ральных цветов при различных типах освещенн В режиме © (автоматическом) и сюжетных рея ма

• предустановленный баланс белогоMEASURED PRESETMeasureшПредустановленный баланс белого используется в случае смешанного освещения от различ

Меню замера предлагает выбор из трех мето того, как фотокамера будет измерять экспозивРмошКогда эп> пст1льзоватъ 'вMatrix(Матричный)Изме

Когда включен режим выбора лучшего сни1 (Best S6ot Selector, BSS), фотокамера дел, снимки, пока нажата спусковая кнопка; максим' - десять снимков

Данная установка определяет, как фотокамера будет выбирать зону фокусировки.ВариантОпиоашм[-]Auto(Автоматический выбор)сэ------ с i ^Фотокамера авт

Содоркаиие2. Подключение фотокамеры и крэдла COOL-STATIONк компьютеру...

1AUTO-FOCUS MODE C-AF Continuous AFДанная настройка определяет, будет ли фотокамера фокусироваться непрерывно или только при нажатии спусков

8 Меню просмотра PlaybackМеню просмотра содержит следующие пункты:Пункт меню1 Описаниет 1Print Set (Задания печати)1 Выбор снимков для печати на

Данный пункт используется для просмотра снимков в виде автоматиче' ского «слайдшоу», примерно по три секунды на каждый снимок.Для запуск

Меню удаления снимков Delete содержит следующие варианты:Вариант ' Описание^ Erase Selected Images (Удалить выбранные снимки)Удаление выбра

pОтобразится диалог подтверждения. Нажмите кнопку Á или ▼ мультиселек тора для выбора нужного пункта, а за тем ► для подтверждения выбора

Чтобы создать уменьшенную копию снимка, выберите пункт Small (маленький снимок) в меню просмотра. Копии ^°гут быть разме) В (1600x1200 пиксел), CS (10

Q Уменьшенная копия• Качество изображения копий устанавливается таким же, как и у оригинала, за исключения копий размером 320x240 -

AUTO TRANSFER--fii-ivNone И •1Чтобы пометить одновременно все снимки д; передачи в компьютер, или снять со всех cни^ ков пометку для пе

Используйте данное меню для форматирования карточек памяти. Карточки должны быть отформатированы перед их использованием.CF CARD FORMATВыберите Format

9 Меню настроек SetuМеню настроек содержит следующие пункты:Пункт менюОписаниез; Для вызова меню настроек:^ -I= 1Установите диск выбора режимов в поло

Чтобы выбрать изображение:SELECT IMAGEВыберите пункт Select Image.WELCOME SCREEN' " ...О Done®Cl©Установите указатель на снимок.4Бу

аBRIGHTNESS ►SETUНажимайте ▲ или Т на мультиселекторе, чтобы увеличить или уменьшить яркость монитора, перемещая стрелку справа от мони

Перед подключением Вашей фотокамеры к внец нему видеоустройству, такому как телевизор njl видеомагнитофон (® 59), выберите станда( видео

10 Технические примечанияДополнительные принадлежности< мименту написания данного руководства, для C001.PIX SQ имеются д.лмолнительные при

Уход за Вашей фотокамерой и батареейЧтобы обоспочить длительный срок службы Вашей фотокамеры, собли дайте при ее использовании и хранении переч

Уход за Вашей фотокамерой и батареейобъективПыль и соринки удаляйте при помощи резиновой груши с киоточкой на конце (как правило, это ма

Уход за Вашей фотокамерой и батареейВыключайте фотокамеру, когда Вы ей не пользуетесь й проверяйте, чт лампочка-индикатор включения фотокам

Сообщения об ошибках. : •• ’ с,..№яиш»я eprtCWi-^- :--- -"*rrf"m -Memory Card FullЕсли фотокамера HaxQflttrcfl в режиме съемки:Недостаточ

Возможные неполадш и их устранениеП0Р6МММ1-* Фотокамера находится в режиме просмотра.3S 1* батарея разряжена.26 1* Мигает лампочка готовности вспышки:

Возможные неполади* и их устранениепробмтВвмижнвпричимКенагуральные цвета на‘ Баланс белого не соответствует типу используемого76оиимкеосвещения.При

^|ЛВгодяр^лм Ввс зз покупку цифровой фотокэмвры COOLPiX SO- 5то руководотво было написано для того, чтобы помочь Вам получить максимум удов

Возможные неполадки и их устранение Технические характеристикиПроДшмаВоэиожим прима• COOLPIXSQТипЦифровая фотокамера SQЭффективные пикселов3.1 ми

Технические характеристикиДиапазондиафрэгмыЧувствительностьАвтоспускВстроенная вспышкаРасстояние сьеыкиУгравлемиеИнтерфейсВйдеовыкодРаэьемы ввода-выво

Алфавитный указательт {автоматический режим) 30, 71% {лампа готовности вспышки) 34(ШО {ручной режим) 71ЧР [режим съемки видеороликов) 69Н (кнопка

готовности вспышки 34СЛпмпз - индикатор питания26Сброс веек настроек96Слайда оу84МСообщения об ошибках101Макрос ьемка (Close Up) JS51Спорт (Sports) -î

NikonNIKON CORPORATIONFuji Bldg. 2-3 Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, JapanOTne^aiaHO b Pocct