CÁMARA DIGITAL Guía de la fotografía digitalcon la(Es)
10
100Cuidados de la cámara y de la bateríaObservaciones técnicas10AlmacenajeCuando no utilice la cámara, apáguela y compruebe que está apagadoel piloto
101Observaciones técnicas10Mensajes de errorEn la tabla siguiente se describen los mensajes de error y otros avisos quepueden aparecer en la pantalla
102Mensajes de errorObservaciones técnicas10No queda memoriaSi la cámara está en elmodo de disparo: Nohay suficiente memoriapara grabar más fotoscon l
103Observaciones técnicas10Solución de problemasEn el caso de que la cámara no funcione correctamente, antes de acudir al ven-dedor o representante Ni
104Solución de problemasObservaciones técnicas10Al apretar por com-pleto el disparador no se hace ninguna foto• La cámara está en el modo de reproducc
105Solución de problemasObservaciones técnicas10No se pueden repro-ducir las fotos• El archivo ha sido creado por el ordenador o por unacámara que no
106Solución de problemasObservaciones técnicas10El piloto de encen-dido de la cámara parpadea rápida-mente en verde al colocar la cámara en la COOL-ST
107Observaciones técnicas10EspecificacionesJCOOLPIX SQTipo Cámara digital SQPíxeles efectivos 3,1 millones de píxeles totalesCCDCCD de alta densidad d
108EspecificacionesObservaciones técnicas10ExposiciónMediciónMedición matricial, medición con ponderación central,medición puntualControl de la exposi
109EspecificacionesObservaciones técnicas10JCOOL-STATION MV-10JAdaptador de CA EH-61 Los datos de las especificaciones están basados en el empleo a te
11IntroducciónGracias por adquirir la cámara digital Nikon COOLPIX SQ. Este manual ha sidoconcebido para ayudarle a disfrutar de la fotografía digital
110Observaciones técnicas10ÍNDICESímbolos modo automático...30, 71 (piloto de flash listo)...34 modo manual...71 modo de pelíc
111EspecificacionesObservaciones técnicas10EEnfocar ...17, 34Especificaciones ...107Exif ...
112EspecificacionesObservaciones técnicas10Número de exposiciones restantes ...31, 75PPaisaje ...49P
NOTAS
Impreso en JapónFuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-chome, TR4D02(14)Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japón 6MAA5814--
121Antes de empezarAntes de empezarCámaraDisparador( 17, 34)Disco de modo (16)Interruptor deencendido( 26, 30)Micrófono( 55, 58, 69)Flash incorporado(
131Antes de empezarBotones del zoom(/) (33, 56, 57)Piloto de flash listo(34)Pantalla( 14, 31)Botónde macro paraprimeros planos /disparoautomático / de
141Antes de empezarPantallaJDisparoIndicadores y símbolos que se muestran en la pantalla al hacer fotografías: * En este esquema se incluyen todos los
151Antes de empezarJ ReproducciónIndicadores y símbolos al visualizar las fotografías:* Aparece cuando se está agotando la batería. Visualización de i
161Antes de empezarDisco de modoEl disco de modo sirve para configurar la cámara de modo que se adapteal nivel y el estilo de fotografía deseados.Para
171Antes de empezarMultiselectorEl multiselector sirve para realizar selecciones en el menú ( 28, 72).Su cámara Nikon digital tiene un disparador de d
181Antes de empezarCOOL-STATION MV-10Si coloca la cámara en la COOL-STATION, podrá realizar las operacionessiguientes:•Cargar la batería que está dent
191Antes de empezarEH-61 Adaptador de CASi se conecta el adaptador de CA EH-61 directamente a la cámara (21)o a la COOL-STATION ( 22, 63), la cámara p
2Información de marca registradaApple, el logotipo de Apple, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, PowerBook yQuickTime son marcas registradas de Apple
202Primeros pasosPrimeros pasosLa cámara utiliza una batería de iones de litio EN-EL2 de Nikon (incluida).Abra la tapa del compartimientode la batería
212Primeros pasosSacar la bateríaAntes de sacar la batería, apague la cámara.Presione hacia el lado (c).•La batería es expulsada parcialmente.Extraiga
222Primeros pasosCarga de la bateríaLa batería de iones de litio EN-EL2 suministrada con la cámara no vienetotalmente cargada de fábrica.Es posible ca
232Primeros pasoseColoque la cámara en la COOL-STATION.• Inserte la cámara en la COOL-STATION hasta el tope, de forma que elconector y la conexión par
242Primeros pasosInserción de la tarjeta de memoriaEn esta cámara digital de Nikon las imágenes se almacenan en tarjetasde memoria CompactFlash™.Confi
252Primeros pasosCierre la tapa del compartimientode la batería / tapa de la ranura dela tarjeta de memoria.• Cierre la tapa del compartimiento de lab
262Primeros pasosComprobar el nivel de carga de la bateríaEncienda la cámara.• Gire el interruptor de encendido hasta eltope, y luego suéltelo con cui
272Primeros pasosApagado de la cámaraPara apagar la cámara cuando el piloto de encen-dido está iluminado, gire el interruptor de encen-dido.• No retir
282Primeros pasosConfiguración básicaAntes de utilizar la cámara por primera vez, seleccione un idioma paralos menús y mensajes y ajuste en el reloj d
292Primeros pasosVisualice el menú FECHA.Ajuste el Año.Seleccione Mes. Repita los pasos 8-9 para ajustar el resto de elemen-tos.Resalte A M D.Elija el
3SeguridadPara evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o austed mismo, lea todas estas instrucciones de seguridad antes de util
303Operaciones básicasOperaciones básicasPaso 1 – Seleccionar el modo En esta sección se explican las operaciones básicas para hacer fotografíasen el
313Operaciones básicas Número de exposiciones restantesCuando la tarjeta de memoria está llena, aparece en la pantalla el mensaje “Noqueda memoria” (
323Operaciones básicasPaso 2 – Encuadrar la fotografíaAjuste el ángulo del objetivo.• Desde una posición paralela al cuerpo dela cámara, el objetivo p
33Paso 2 – Encuadrar la fotografía3Operaciones básicasEncuadre el sujeto.• Encuadre el sujeto en el centro de la pan-talla.Uso de los botones del zoom
343Operaciones básicasPaso 3 – Enfocar y dispararEnfoque.Presione el disparador hasta la mitad de surecorrido para ajustar el enfoque y la expo-sición
35Paso 3 – Enfocar y disparar3Operaciones básicasHaga la foto.• Presione el disparador a fondo para hacerla foto. Para que no salga borrosa, presió-ne
36Paso 3 – Enfocar y disparar3Operaciones básicasCómo obtener buenos resultados con el enfoque automáticoEl enfoque automático consigue los mejores re
37Paso 3 – Enfocar y disparar3Operaciones básicasEnfoque de sujetos descentrados: bloqueo del enfoqueSi el sujeto no está en el centro del cuadro cuan
383Operaciones básicasPaso 4 – Ver los resultados (Reproducción en pantalla completa)Presione el botón .• El botón sirve también para encenderla cá
393Operaciones básicasPaso 5 – Borrar las fotografías no deseadasPara borrar la fotografía que semuestra en la pantalla, presione elbotón .• Aparece u
4Seguridad• Utilice únicamente la batería deiones de litio EN-EL2 de Nikonsuministrada.• Cuando coloque la batería, nointente meterla al revés.• No co
404Información adicional sobre fotografíaInformación adicional sobre fotografíaUso del flashEstán disponibles los siguientes modos de flash: Visualice
41Uso del flash4Información adicional sobre fotografíaSalga del menú. El modo de flash seindica con un símbolo en la parteinferior de la pantalla.•Si
424Información adicional sobre fotografíaPrimeros planos sencillos: modo macro para primeros planosEl modo macro para primeros planos sirve para fotog
434Información adicional sobre fotografíaHacer autorretratos: modo de disparo automáticoEl disparo automático retardado de 10 o 3 segundos sirve para
44Hacer autorretratos: modo de disparo automático4Información adicional sobre fotografíaEl disparo automático• El modo de disparo automático es una co
454Información adicional sobre fotografíaAjuste de la exposición: compensación de la exposiciónLa compensación de la exposición permite modificar el v
464Información adicional sobre fotografíaModos de escenaEsta cámara digital de Nikon ofrece una serie de quince modos de “es-cena”. En estos modos, la
47Modos de escena4Información adicional sobre fotografía Modos de escena• Dependiendo de la escena seleccionada, puede haber algunas limitaciones enel
48Modos de escena4Información adicional sobre fotografíaModos de escenaEstán disponibles los siguientes modos de escena:RetratoSe utiliza para retrato
49Modos de escena4Información adicional sobre fotografíaDeporteCon una velocidad de obturación rápida le permite con-gelar la escena al fotografiar ac
5Avisos• No está permitido reproducir, transmi-tir, transcribir, guardar en un sistemade recuperación ni traducir a cual-quier idioma de cualquier for
50Modos de escena4Información adicional sobre fotografía Puesta de SolSe utiliza para conservar los intensos colores del amane-cer y la puesta de sol.
51Modos de escena4Información adicional sobre fotografía Primer PlanoSe utiliza para captar toda la viveza de los colores en pri-meros planos de flore
52Modos de escena4Información adicional sobre fotografía TextoPermite hacer fotos nítidas de textos o dibujos en unapizarra blanca, una tarjeta de vis
53Modos de escena4Información adicional sobre fotografíaRealizar fotografías para un panoramaResalte (Asistente Panorama).Presione el multiselector
54Modos de escena4Información adicional sobre fotografíaAsistente Panorama• Si utiliza un trípode le resultará más fácil encuadrar las fotografías de
554Información adicional sobre fotografíaBorrado rápido/grabación de sonidoLa fotografía que se acaba de hacer se mues-tra en la pantalla durante algu
565Información adicional sobre reproducciónInformación adicional sobre reproducciónVer las fotografías en la cámaraAl presionar el botón (W) en el m
57Ver las fotografías en la cámara5Información adicional sobre reproducciónVer de más cerca: zoom de reproducciónUtilice el botón para aumentar el z
58Ver las fotografías en la cámara5Información adicional sobre reproducciónAñadir comentarios sonoros: grabador de sonidoEsta función sirve para graba
595Información adicional sobre reproducciónVer las imágenes en el televisorCon el cable de sonido/vídeo (A/V) EG-CP12 que se incluye con la cámara,pod
6AvisosAviso para los clientes de CanadáAVISOEste aparato digital de la clase B cumplelos requisitos del reglamento cana-diense sobre equipos que prov
605Información adicional sobre reproducciónVer las imágenes en el ordenadorSi se utiliza la COOL-STATION MV-10 con el cable de USB UC-E7 y el soft-war
61Ver las imágenes en el ordenador5Información adicional sobre reproducciónPara seleccionar la opción USB:Visualice el menú de configuración.Resalte U
62Ver las imágenes en el ordenador5Información adicional sobre reproducciónWindows Millenium Edition (Me):Después de mostrar un mensaje indicando que
63Ver las imágenes en el ordenador5Información adicional sobre reproducción2. Conexión de la cámara y la COOL-STATION al ordenadorConecte el adaptador
64Ver las imágenes en el ordenador5Información adicional sobre reproducciónPara transferir las imágenes, presione el botón de laCOOL-STATION.cdeEnga
65Ver las imágenes en el ordenador5Información adicional sobre reproducción4. Desconexión de la cámaraAntes de desconectar la cámara, asegúrese de que
665Información adicional sobre reproducciónImpresión de imágenes (DPOF)Con la cámara digital de Nikon podrá imprimir y disfrutar de las fotografíasdel
67Impresión de imágenes (DPOF)5Información adicional sobre reproducciónResalte la imagen.Seleccione la fotografía resaltada.•En la imagen seleccionada
68Impresión de imágenes (DPOF)5Información adicional sobre reproducciónPresione el botón para finali-zar la operación, y aparecerá elmenú Ajust. imp
696PelículasPelículasGrabación de películasEn el modo , la COOLPIX SQ le permite grabar películas de hasta 40segundos de duración a una velocidad de
7AvisosAntes de hacer fotografías importantesAntes de hacer fotografías en ocasiones importantes (como por ejemplo en bodas oantes de llevarse la cáma
706PelículasVer películasEs posible reproducir películas en el modo dereproducción en pantalla completa. Al mismotiempo, sonará por el altavoz de la c
717El menú DisparoEl menú DisparoEl menú de disparo presenta las siguientes opciones:El menú Disparo• En los modos (automático) y (manual), se mue
727El menú DisparoPara seleccionar una opción del menú de disparo:Gire el disco de modo hasta o y presione el botón MENUpara ver el menú del modo aj
737El menú DisparoInstrucciones de empleo del menúLas flechas (///) en las pantallas de los menús de disparo, de reproduc-ción y de configuración corr
747El menú DisparoCalidad de imagen ( • )Para reducir la cantidad de memoria que ocupacada fotografía, las imágenes se comprimencuando se almacenan en
757El menú Disparo• El tamaño de impresión está basado en la utilización de una impresora con unaresolución de 300 dpi aproximadamente.• El tamaño de
767El menú DisparoBalance de blancos (sólo )El balance de blancos se utiliza para conservarlos colores naturales con distintas condicionesde iluminac
777El menú Disparo Balance de blancos predeterminadoEl balance de blancos predeterminado se utilizacuando se fotografía en condiciones de ilumi-nación
787El menú DisparoMedición (sólo )El menú de medición le permite elegir entre tresmodos de medición para determinar el modo enel que la cámara ajusta
797El menú DisparoContinuo (sólo )Las opciones de este menú sirven para captarexpresiones fugaces en los retratos, fotografiarsujetos que se mueven d
8ContenidoSeguridad ... 3Avisos...
807El menú DisparoSelector del mejor disparo (sólo )Cuando está activado el “Selector del mejor dis-paro” (BSS), la cámara toma fotografías mien-tras
817El menú DisparoModo área AF (sólo )Esta opción se utiliza para determinar el modoen el que la cámara selecciona la zona de enfo-que. Observaciones
827El menú DisparoModo autofoco (sólo )Esta opción controla si la cámara ajusta el enfo-que de forma continua o sólo cuando se presio-na a medias el
838El menú ReproducciónEl menú ReproducciónEl menú de reproducción presenta las siguientes opciones:Para ver el menú de reproducción:Presione el botón
848El menú ReproducciónPase de diapositivasEsta opción sirve para reproducir las imágenes en un “pase de diapositi-vas” automático, con unos tres segu
858El menú ReproducciónBorrarEl menú Borrar presenta las siguientes opciones: Borrar las imágenes seleccionadasResalte (Imágenes selec.).Las imágene
868El menú ReproducciónAparece un diálogo de confirma-ción.Presione el multiselector o para resaltar la opción, y luego pre-sione para la ejecució
878El menú ReproducciónProtegerEs posible seleccionar imágenes para protegerlas e impedir que se borrenaccidentalmente.Resalte la imagen.Seleccione la
888El menú ReproducciónImagen pequeñaPara crear una copia en tamaño pequeño de una fotografía, seleccioneImagen pequeña en el menú de reproducción. La
898El menú ReproducciónImagen pequeña• La calidad de imagen de las copias es la misma que la de la fotografía original,a no ser que se seleccione “320
Contenido91. Antes de conectar la cámara ...602. Conexión de la cámara y la COOL-STATION al ord
908El menú ReproducciónTransferencia automáticaPara marcar o eliminar la marca de transferenciade todas las imágenes a la vez, seleccione“Transf Autom
918El menú ReproducciónFormatear tarjeta CFEste menú permite formatear las tarjetas de memoria.Las tarjetas deben formatearse antes de ser utilizadas.
929El menú ConfiguraciónEl menú ConfiguraciónEl menú de configuración presenta las siguientes opciones:Para ver el menú de configuración:Gire el disco
939El menú ConfiguraciónPantalla InicioEsta opción sirve para elegir la pantalla de iniciomostrada en pantalla y el sonido que se escuchaal encender l
949El menú ConfiguraciónPara seleccionar una imagen:Resalte Selecc. Imagen.Se muestran las opciones PantallaInicio.Resalte una imagen.Presione el botó
959El menú ConfiguraciónBrilloPresione el multiselector o para aumentaro disminuir el brillo de la pantalla moviendo laflecha que se encuentra a l
969El menú ConfiguraciónModo de vídeoAntes de conectar la cámara a un dispositivo devídeo, como por ejemplo un televisor o una gra-badora de vídeo (59
97Observaciones técnicas10Observaciones técnicasAccesorios opcionalesEn el momento de la redacción de este manual, se encuentran a la ventalos siguien
98Observaciones técnicas10Cuidados de la cámara y de la bateríaPara garantizar la duración y el disfrute de su producto Nikon, cumpla las precauciones
99Cuidados de la cámara y de la bateríaObservaciones técnicas10LimpiezaObjetivoUtilice un soplador (pequeño artilugio con una perilla de goma en un ex
Kommentare zu diesen Handbüchern