Nikon Coolpix 2100 Bedienungsanleitung

NikonRuРуководство Nikon no цифровой фотографии с использованиемЦИФРОВОЙ ФОТОКАМЕРЫcooLPix3iaoCOOLPIXSIOOа

Узлы и части фотокамерыДиск выбора режимов ('ДВЛампочка-индикатор включения фотокамеры (ЛГ2)Спусковая кнопка затвора ('Я ЛВыключатель питани

Изменение размера снимков. 42. 89 Информаций техподдержки, 1кабель (UC-E6). 46 Кадрирование снимков. 39,43. 89кадрирование снимков, 18-19,29-33 Карто

Кнопки зуммированияВидоискатель (ЦКрасный (if) индикатор (Я 20)Зеленый (АР) индикатор Г® 20)Монитор115, »8)Кнопка Ш(удапение)(Я22,23)Крышка интерфейс

МониторА,Съемка119- ----------------------------------------------^ISIS16-13—12- , .11Индикатор зуммирования'... 18 |Индикатор фокусировки... 20

IПрсюмотр -fo[ 12/ 19]IТекущая папка...23Номер и тип файла...23Индикатор уровня зарядаI батарей'...

Диск выбора режимовПри помощи диска выбора режимов Вы можете выбрать один из восьми режимов съемки или режим настроек. Выбирайте режим съемки в соотв

Работа с менюДля работы с меню фотокамеры используется мультиселектор.Передвинуть курсор вверх ЦлОтменить действие и вернуться в првдыдушее мен

Установка батарейJв Вашей фотокамере используются:• Две никель-металлгидридные аккумуляторные батареи Nikon EN-MH1 или• Одна литиевая батарея CRV3 (не

П авмвнв.6«г«рейПеред заменой батарей выклюйте фотокамеру и убедитесь, что погасла лампа питания.11г<11птр«т111Д|М|||имЫ1<иепг>п1|Про

pУстановка карточек памяти}в Вашей цифровой фотокамере Nikon для хранения снимков используются карточки памяти CompactFlash’“.1Убедитесь что фотока

ItfMКарточка памят>1, поставляемая с Вашей камерой, уже отформатирювана. Однако, другие карточки памяти необходимо отформатировать перед перв

Меры безопасности при обращении с фотокамеройВо избежание поломки Вашей техники Nikon или причинения ущерба Вам лично или окружающим, изучите с

Проверка уровня заряда батарейJ1№Г2Включите фотокамеру Поверните выключатель питания до упора, а затем плавно отпустите его. Загорится индик

с Вммаиммм*Чтобы выключить фотокамеру, когда горит индикатор включения, поверните выключатель питания. Не извлекайте батареи и не отключайте внешний

Основные настройкиПеред первым использованием фотокамеры выберите язык, на котором будут отображаться меню и сообщения, а также выставь

Выберите порядок, в котором будут отображаться год (Year), месяц (Month) и число (Day).Вернитесь в меню настроек.QCmmmm®9I‘¡kiЕсли в правом верхнем у

JШаг 1 - Вьгбираем режимв этом разделе описываются основные шаги по съемке фотографий в режиме ГУ| (автоматическом). В этом автоматическом режиме типа

Если количество оставшихся кадров равно нулю, то на мониторе отображается сообщение “OUT OF MEMORY” (“Недостаточно памяти”). Вы не с

аг 2 - Компонуем кадр[:ли нажата одна из кно- эк зуммирования, инди- зтор на мониторе показы ^ 5ет положение зумаЦ1^фровой зум1Подготовьте фотокамеру

Q thiAooeoAeveiПри использовании цифрового зума, данные со светочувствительной матрицы фотокамеры обрабатываются цифровым способом, при этом

Шаг 3 - Фокусируемся и снимаемКрасный индикатор (^)1Зеленый индикатор (АР) Индикатор фокусировкиФокусируемсяНажмите спусковую кнопку затвора до пол

[|2 Btt*peMiL3anHCMBo время записи снимков на карточку памяти на мониторе отображается символ (идетзапись) или g (wait) (подождите). Вы можете продол

Меры безопасности при обращении с фотокамеройIПредупреждениядругим концом, Избегайте короткого замыкания контактов батареи и не разбирайте ее.•

Шаг 4 - Просматриваем результатыНажмите кнопку 13DELETEПросмотрите снимки на мониторе На мониторе будет показан последний сделанный снимок.

delete□ Уяачш111тл1—В любой момент во время съемки Вы можете нажать кнопку щ. чтобы удалить последний сделанный снимок. Будет выведен диалог С просьбо

Когда света недостаточно: Использование вспышкиИмеются следующие режимы работы вспышки:Режим I Как это работает 1 Когда это испопкдппатиAUTOАвТОШТИЧбС

Q Чуаслмт«лыюс«> <• едиинцшс180)«Чувствительность» — это мера того, как сильно фотокамера реагирует на свет. Ваша цифровая фотокамера

Съемка автопортрета: Использование автоспускаи-»Когда включен таймер автоспуска, фотокамера делает снимок ^рез д^ять секунд после нажатия с

Простая макросъемка: Режим МакроРежим Макро используется для съемки крупным планом мелких ^ объектов с очень близкого расстояния (минимум 4 см), «Выб

Режимы помощи и сюжетные режимыJВаша цифровая фотокамера Nikon предоставляет Вам выбор из десяти «сюжетных» режимов и четырех режимов «

Помощь в компоновке кадраJi Четыре режима помощи првдоставпяш выбор опций помощи в компоновке кадра, которые позволяют Вам компоновать

помощь при компоновке кадра_____ _______Режим ^ (помощь при съемке портретов) поможет Вам снять портрет, на котором главный объект сг>емки чет

помощь при компоновке кадра¡¿Потиш п[ш съемке пвйзвщбйРежим В (помощь при съемке пейзажей) поможет Вам сделать яркие пейзажные снимки с ул

Замечания' Н111какяя часть руководств Nikon, включенных 0 комплект поставки фотокамеры не может быть воспроизведена, передана, рас

Помощь |утсъем|се спортаРежим -5^ (помощь при спортивных съемках) используется для съемки динамичных действий, чтобы запечатлеть быстро дви

|/^мр1цъ при компановке хадрв9 Помощь при съемке ночных портретовРежим (помощь при съемке ночных портретов) используется для съемки портретов

SCENE Сюжетный режимРежим (сюжетный) предоставляетдесять «сюжетов», каждый из которых предназначен для съемки определенной сцены, например,

Имеются следующие сюжеты:Подходит лшнныеполп ка аетом: М№КМ08Цб|:^8Ш»в1(За№П)Л0КИХ объектов, таких хеы зааш* Солнечные блики ив воде. Вспыш- яИйаоюв ч

Помощь при коилоновю кадраQ HigMtiMteip((Ho4UMneJbu|Испояьауются длинные выдержки ww получения при съемквошеломлякнцик видов ночных пейзажей.

Помощь при компоно1ке кадраFrowortcs 9(кш(Фе1юрк8рк) IИспользуются ДЛИННЫЙ выдержки для получения при ПтОмкв фзйврввркое и салютов шлейфов с

Просмотр снимков на фотокамереНажатие при полноэкранном просмотре на кнопку ЕЗ (W) выводит на монитор список из четырех уменьшенных изобр

Используйте кнопку 9 для увеличения не подвижных изображений при одиночном просмотре. При просмотре увеличенного снимка Вы можете сохран

Меню редактирования снимковИспользуя опции меню редактирования снимков. Вы можете создавать уменьшенные или откадрированные копии снимка,

Редактирование снимковВыбор пункта Pic. enhance menu (меню редактирования снимков) в меню редактирования снимков отображает следующие опц

Обратите внимание, что простое пользование материалом, который был скопирован в цифровом виде, или посредством сканера, цифровой фотокам

аленькая копия снимкаЧтобы создать маленькую копию снимка, выберите пункт Small pic (Маленький снимок) в меню редактирования снимков или

Кадрирование снимкаJЕсли в меню редактирювания изображений выбрать пункт Photo trim, текущий снимок будет показан в полный экран.Увеличьте или

росмотр снимков на телевизореJИспользуя поставляемый вместе с фотокамерой видеокабель EG-CP11. Вы можете подсоединить фотокамеру к телевизору ил

Просмотр снимков на компьютереJПри помощи USB кабеля UC-E6 и программы Nikon View, входящих в комплект поставки Вашей фотокамеры, Вы мо

просмотр сними» и« компьютереПодключение кабеля USBВключите компьютер и дождитесь его загрузки. Убедившись в том, что фотокамера выключена,

Просмотр смимиш м комлыотвреОтключение фотокамерыЕсли в меню USB была выбрана настройка РТТ» то после передачи изображений на компьютер Вы можете выкл

Печать снимковJСнимки, сделанные при помощи Вашей цифровой фотокамеры Nikon, могут быть успешно напечатаны точно так же, как и снимк

PRINT SELEaiON1'2ц1 ^flBSet OOonc Выберите снимок.PRINT SELECnONк .25PRINT SEд1 ^1ISBSet OOoneiraset QOone (Отметьте выбранный снимок для I печат

печать снимковQBtiHbStBlЕсли Вы выберете меню PRINT SET после того, как задание печати было создано, то настройки впечатывании Date и/или I

Щ Запись видеороликовJДля записи видеороликов без звука:Поверните диск выбора режима в по-1|амЛп|1пвж11миложениеВключите фотокамеру Счетчик кадров на

ЗамечанияЯ^емкамиПрежде чем делать снимки каких-либо важных событий (например, свадьбы, или перед тем, как взять фотокамеру с собой

Запись видеороликовМожет быть выбран один из перечисленных ниже форматов видеороликов:НастоойкаОписаниеSmeli movie t®20)(itó УМОП'ШШЛО)TV movie (

Просмотр видеороликовПри просмотре видеоролики отмечаются символом В полноэкранном режиме просмотра видеоролики можно просматривать на мон

Редактирование видеороликовДля отрезания начала или конца видеоролика нажмите кнопку MENU, когда видеоролик показан на мониторе при полноэкранном прос

Удалите все кадры, находящиеся до выбранного >апра Если 8хточена пауза, то нзжмупе мульшсе лектор для продолжения просмотра видеороликаSave tnotmne

гИспользование меню съемкиJ---------------------------------------------- ^ I 1,1 1111 чадцн mfM ’ 'mzijМеню сьем>:и Shooting содержит с

в режиме (видео) при нажатии кнопки MENU выводится меню режима видеосъемки (Я 52). Меню съемки недоступно.Чтобы произвести выбор в меню съемки.SHOOTI

Качество и размер изображенияФотографии, снимаемые при помощи цифровой фотокамеры, записываются в виде файлов изображений. Размер файла и

в случае сомнений выбирайте Normal (2048) (только у COOLPIX 3100) или Normal (1600). Снимки могут быть уменьшены и обрезаны при про

i.баланс белого (только |Баланс белого используется для получе- WHITE BALANCE ния естественной цветопередачи при различных видах освещени

1предустановленный баланс белого Предустановленный баланс белого используется при съемке со смешанным освещением или для компенсации свега источников

СодержаниеМеры безопасности при обращении с фотокамерой.Предупреждения ...Замечания...

Поправка экспозицииМеню Еурл/^^юправка э^позиции^гл^ пользуется для изменения значения экспозиции, предложенного фотокамерой, чтобы сделать

Впечатывание датыФункция впечатывания даты используется для того, чтобы вставить в снимок дату и/или время записи во время записи снимка н

Непрерывная съемка (только ¡м}0)Используйте настройки этого меню для съемки мимолетных эмоций портретируемых, для съемки непредсказуемо пер

Best Shot Selector (толькоISaECTORЕсли «выбор лучшего снимка!» (BSS) включен, фотокамера делает снимки всё то время, пока нажата спусковая кноп

Повышение резкости изображения (толькоJФотокамера автоматически обрабатывает снимки, чтобы подчеркнуть границу между светлыми и темными участ

Форматирование карточек памятиCFCARDFORA4ATWARNING!All images will be deleted!Карточка памяти, входящая в комплект поставки фотокамеры, поставля

iИспользование меню просмотраМеню просмотра Playback содержит следующие пун1сты;Описаниеснимков дта их печети мустройстве печати; задевгся число о

СлайдшоуЭтот пун(ст используется для просмотра снимков в режиме автоматического «слайд-шоу» с паузой смены снимков около трех секунд.SU

СлайдшоуПоказ выбранных снимков в порядке их выбораsUdeshow"Выберите Select image(s)SELECT IMAGE(S)п?к^ бЩ1Ие1 вОопе Снимки из выбранной папки бу

СлайдшоуПри просмотре слайд-шоу возможны следующие действия:ГМНажатьОписание|Пау^ »покэз<^4 * с/тйД’Цдау ^Перехода к следующему кадруВозвратакпред

СоАв|1жаниеМенюсъвмки Shooting...Использование меню съ

УдалениеMeHw-vKaiiBwwrtjeiere’TOMepwwf lyiwvw-щие пункты:г*Ш11JDELETEНастройка^ 6r«n»s«!ect*<tlma9«s Удаляются в»- V 4](|(ваш1МН1б|9^^ вранныЩс

Показан запрос подтверждения Выберите Yes для удаления снимков. No для выхода без удаления снимков.Удаление всех снимковДля удаления всех незащищенны

ЗащитаЭтот пункт используется для защиты снимков от их случайного удаления.. Защищенные снимки не могут быть удалены при помощи кнопк

Автоматическая передачаJЭтот пункт используется для пометки снимков, которые будут передаваться на компьютер, а также для включения/ выклю

Актоматическая передачаПометка выбранных снимков для передачиAUTO TRANSFER?3*1вПодсветите Select image(s)1Ш$еТ @Оопе Снимки на карточке памяти будут п

Использование меню настроекМеню настроек Setup содержит следующие пункты:ПунктVitoicome8cra«nLanguageDataBrightness“VofctmaAuto offCF card format USBV

ЗаставкаЭтот пунсг используется для выбора заставки, показываемой на мониторе при включении фотокамеры.WEtCOMEIMAfiESELEaНастройка01мШГч^1с0

яркостьНажимая мультиселектор вверх или вниз, увеличьте или уменьшите яркость монитора, показываемую перемещением стрелки на левой сто

ВидеорежимjПеред подключением фотокамеры к видеоустройству, такому, как телевизор или видеомагнитофон (Д 44), выберите видеорежим, соотве

Дополнительные принадлежностиНа момент написания данного руководства для Вашей цифровой фотокамеры Nikon имелись перечисленные ниже дополнитель

ВведениеБлагодарим Вас за покупку цифровой камеры COOLPIX. Это руководство было написано нами для того, чтобы помочь Вам получать макс

Уход за фотокамеройЧисткаОбъективЧтобы объектив был чистым — не касайтесь его пальцами. Пыль и соринки удаляйте при помощи резиновой

IХранениеВыключайте фотокамеру, когда Вы ей не пользуетесь и проверяйте, что лампочка-индикатор включения фотокамеры не горит, прежде ч

Сообщения об ошибкахв приведенной ниже таблице перечислены сообщения об ошибках и различные предупреждения, выводимые фотокамерой на мони

Error Messages i.ИндикацияПроблема РешениеOUlorWBMWrШ(Нтюютточнопамгл«)ytiteHbUiHiB K3‘i8ci80 или размер и-зойражеиио Уднпнгв tie« ужни« Стшки. Вставь

Сообщения об ошибкахИндикацияjtlMWSfERМ caaMiQ, kaàMJniaeiMt______'TWNSFS1BWO«Ц|1мЯяпщппвч1|---------— ^Проблема Решение;кв Лша снимков, помв&apo

Возможные неполадки и их устранениеЕсли ваша фотокамера не функционирует должным образом, сверьтесь с прилагаемым списком возможных неполад

Возможные неполадки и их устранениепроблемаПри нажвтии спусковой кнопки затвора не npoMCXiUltfT оьвмкаВозможная причинаСнимки слишком (емные <нвдо

ПроблемаВсиышк«»teCp^rwea^iНевозможно просмотреть О1ИМ0Кнее:>аиожыо сошать<!0'>3U лрв nowoui» иим сошмия «опии, оцкифвеим вГи{ решнтнро

Техмическм прммчши«О)КSо ^^ S i) о ? Íir лФ Q. оS « XÎ X *.S S ^^ œя Li еоftr IIW* I г' »2 5 IU о| О Eî^ Stí ^ ^ X 5 m о оá>«= SОо>

Алфавитный указательСимволы|Э aBTOMBTHsecKHii режим, 6,16-21 |СЗ| кнопка монитора. 3. 13 В кнопка просмотр/ передача, 3. 12,22.45 ¿кнопка удаления, 3,