Nikon Coolpix 4800 Bedienungsanleitung

Ы»ОПцифрОВОИфОТОГРр^КОВОДСТВ°от«'•жЦИФровойМ\£РО'ЛС€

I ВведениеIБлагодарим Вас за покупку цифровой фотокамеры С001Р1Х 4800. В этом руководстве рассказывается об особенностях Вашей фотокамер

Меню настроек setupМеню настроек Setup содержит следующие пункты:ПунктWelcome screenОписаниеВыбор заставки при включении фотокамеры. 92DateУстановка

ВыберитеSETUPàВыберите Welcome screen tS Welcome ScreenДанное меню содержит пункты для выбора заставки и звука при включении фотокамеры.WELCOME

ВыберитеSETUPВыберите 0 Date_______© Установка времени и даты: DateДанное меню используется для настройки часов фотокамеры и для выбора часов

г(к4M^м/0 С 14](Часовой пояс пункта прибытия)Чтобы установить на часах время в часовом поясе пункта прибытия при поездках, выберите и нажмите централь

Впечатывание даты: Date ImprintДанная функция используется для того, чтобы вставить в снимок дату и/или время записи во время записи сни

ВыберитеSETUP__►ВыберитеР Monitor setttoQS *|0| Настройки монитора: Monitor SettingsДанное меню управляет настройками монитора, “ описанными ниже

Sound SettingsДанное меню предназначено для управления настройками звука, перечисленными ниже.ВыберитеSET UPВыберите^ Sound settingsSOUND SETTINGS

оZiTDCDШОXXXт:.о(DX5Xсоон*оосоСОфс ОВыберитеSETUP >Выберите1ш Auto Off_____ .. .AUTO OFF1 m Автоматическое выключение: Auto OffФотокамера переходи

щ Язык меню и сообщенийДля меню и сообщений Вы можете выбрать один из следующих языков: Deutsch (немецкий), English (английский), Españ

оTD0) ш0X1т:1]оНастройкаЗначение“по умолчанию”S Night portrait assistSensitivityNIGHTPORTRAITAuto^ НастройкаWelcome screenЗначение“no умолчанию”Animat

Части фотокамерыВыключатель питания (Щ 12)Микрофон (ЗВ 43,46, 51)Лампочка-индикатор включения (ЗВ 12)ш(D1зФIФЛампочка-индикатор автоспуска (Щ 40)/Ламп

I Приложен^IДополнительные принадлежностиНа момент написания данного руководства для Вашей цифровой фотокамеры Nikon имелись перечисленные

Уход за Вашей фотокамеройЧтобы гарантировать длительную работу Вашей цифровой фотокамеры Nikon, соблюдайте следующие предосторожности при х

ЧисткаОбъектив/ВидоискательЧтобы объектив и видоискатель были чистым - не касайтесь их пальцами. Пыль и соринки удаляйте при помощи ре

ХранениеВыключайте фотокамеру, если Вы ей не пользуетесь и убедитесь, что лампочка-индикатор включения фотокамеры не горит, прежде чем

Сообщения об ошибкахВ приведенной ниже таблице перечислены сообщения об ошибках и различные предупреждения, выводимые фотокамерой на мони

Сообщение ПроблемаеиствияOUT OF MEMORYГЛ (или (1n1) (Недостаточно памяти)IMAGE CANNOT BE SAVEDn (илиЕсли фотокамера находится в режиме съемки: Недост

СообщениеПроблемаеиствияCARD CONTAINS NO IMAGES (Карточка памяти не содержит снимков)ALL IMAGES ARE HIDDEN (Все снимки являются скрытыми)THIS IMAGE CA

Возможные проблемы и их разрешениеЕсли ваша фотокамера не функционирует должным образом, сверьтесь с прилагаемым списком возможных неполадо

ПроблемаПри нажатии спусковой кнопки затвора не происходит съемкаСнимкислишком темные (недодержанные/ недоэкспонированные)Снимки слишком светлые (пере

ПроблемаРешениеZ2тз::з00)1(DНенатуральные цвета на снимкеЯркие пятна на изображенииНевозможно просмотреть файлНевозможно создать копию при помощи функ

Настройка диоптрийной коррекции (Щ 16)Электронныйвидоискатель(Я2 4, 6)Кнопка о (монитор) (ЭВ 6)Диск выбора режимов (ЙВ?, 15)Монитор (Ж 4, 6)Кнопки уп

Технические характеристикиТипЦифровая фотокамера Е4800 |Эффективных пикселей4.0 миллиона 1ПЗСV2.5" ПЗС высокого разрешения; всего 4.24 миллиона п

тз•n0(010ДиафрагмаЭлектронно-управляемая с предустановленными значениямиДиапазонДве ступениЧувствительностьСоответствует приблизительно 50,100, 200, 4

Алфавитный указательСимволыРежим til (автоматический), 7 15. 64Кнопка Ш (удаление), 21,48, 51Индикатор (in) (внутренняя памят^ 15Режим В (помощь при с

*osbоФXsCOIКнопка T, CM. Кнопки зуммирования Кнопка W, см. Кнопки зуммирования Кнопки зуммирования. 17 Количество оставшихся кадров, 4,15, 66 Компьюте

Монитор/электронный видоискательшФфXXфСъемкаВо время съемки на монитор и в электронный видоискатель фотокамеры выводятся следующие символы и

просмотрв режиме просмотра на мониторе показываются следующие индикаторы:'^ЗТАЯТ-югоШФ13фIфТекущая папка...23Номер

КнопкаЭлектронный видоискатель может использоваться для съемки в тех случаях, когда из-за яркого окружающего освещения изображение на мо

Диск выбора режимовДля выбора нужного режима совместите его символ с меткой “• ” рядом с диском выбора режимов.SCENEСюжетный (Щ 32) _Выберите од

IПервые шагиВставляем батареюIВаша фотокамера использует любую из следующих батарей:БатареяОписаниеЛитий-ионная аккумуляторная батарея ЕМ-Е11 (х1)• П

3Закройте крышку батарейного отсекаЗакройте крышку (О) и сдвиньте ее до щелчкат13(О“Ошо;соЕО)а Замена батарейПеред установкой или извлечением бата

Вставляем карточку памятиZIф•огогофЕФСнимки могут храниться во внутренней памяти фотокамеры объемом 13.5 МБ или на сменных карточках памя

Для Вашей безопасностиВо избежание поломки Вашей техники Nikon или причинения ущерба Вам лично и окружающим, изучите следующие правила

Закройте крышку гнезда карточки памятиg| Форматирование карточек памятиПеред первым использованием карточки памяти должны быть отформатированы.

Включение фотокамерыНажмите кнопку включения питания и дождитесь, пока загорится лампочка-индикатор включения. При первом включении фотокам

Основные настройкиПри первом включении фотокамеры будет показан диалог выбора языка. Следуйте приводимым далее инструкциям, чтобы выбрать

:□CDТЗCDCDE0)I«ЖШВаск J SetВыберите домашний часовой пояс.DATED МA _____Вызовите меню DATE,DATEDM Y[ШDATE 1 DM Y 1▲GD ШДGD СШ1 1▼GG)1GG) 1Установите ч

I Основы фотосъемки |В этом разделе подробно описывается съемка фотографий в режиме (автоматическом). Этот автоматический режим “навел-и-снял” рекомен

Шаг 2 - Кадрирование будущей фотографии12? Омчоо&ф2^А,/0 [14]Приготовьте фотокамеруКрепко держите фотокамеру обеими руками. Фотографии могут

Зуммированиедаление ПриближениеВ фотокамере есть 2 типа зуммирования: оптическое, в котором телеобъектив фотокамеры может быть использован

Шаг 3 - Фокусировка и съемка1>1ИндикаторфокусировкиИндикаторвспышкиФокусировкаЧтобы сфокусироваться и определить экспозицию нажмите спусковую

Ц Во время записиПри записи снимков мигает индикатор внутренней памяти/карточки памяти (fí^ или [^). Фотокамера может продолжать съемку,

Блокировка фокуса и экспозицииОоXошЕ аоноост'фгФокусировка и экспозиция блокируются при нажатии наполовину спусковой кнопки затвора и о

Используйте только поставляемую с фотокамерой литий-ионную аккумуляторную батарею (аккумулятор) Nikon EN-EL1 или 6-вольтовые литиевые батареи 2CR5 (DL

Шаг 4 - Просмотр результатов съемкиНажмите кнопкуНа мониторе будет показан снимок.Просмотр других снимковДля просмотра других снимков в порядке

Быстрое увеличение при просмотреООXош &онооo'фДля просмотра с увеличением (3-кратным) снимка, показанного в данный момент на мониторе

и Имена папок и файлов с изображениямиНа карточке памяти изображения хранятся в файлах с именами, состоящими из трех частей: четырехбуквен

I С^жетныйреж^I0 5О)н1Е о<02:Режимы помощи и сюжетные режимы“сюжетных”С001Р1Х 4800 предоставляет выбор из одиннадцати режимов и четырех реж

Помощь в компоновке кадраЧетыре режима помощи предоставляют выбор опций помощи в компоновке кадра, которые позволяют Вам компоновать кадр,

Режим ^ (помощь при съемке портретов) поможет Вам снять портрет, на котором главный объект съемки четко выделен, а детали фона слегк

Помимо опций, перечисленных на предыдущей странице, меню режима помощи при съемке портретов содержит пункты Sensitivity и Image mode.Sensitivit

Режим Н (помощь при съемке пейзажей) поможет Вам сделать яркие пейзажные снимки с улучшенной четкостью, цветом и контрастом. Меню пом

в дополнение к функциям, перечисленным на предыдущей странице, меню режима кадрирования пейзажного режима содержит функции Exposure BSS и

^ Помощь при спортивных съемкахРежим А;, (помощь при спортивных съемках) используется для съемки динамичных действий, чтобы запечатлеть быс

Замечания• Никакая часть руководств Nikon, включенных в комплект поставки фотокамеры не может быть воспроизведена, передана, расшифрована, сохранена в

Режим Н (помощь при съемке ночных портретов) используется для съемки портретов ночью, обеспечивая естественный баланс освещенности между

SCENEСъемка фотографий в сюжетном режимеРежим (сюжетный) предоставляет одиннадцать “сюжетов” каждый из которых предназначен для съемки опред

Имеются следующие сюжеты:Вечеринка/ПомещениеIИспользуйте в тех случаях, когда хотите проработать детали фона, заснять сцену при свечах, ил

0 5 XО)н1 осоСумерки/Рассвет1Сохраняет нежность цветовых переходов естественного освещения перед восходом или после заката.• При длинных выдержках в

# Фейерверк *--------------------------------Используются длинные выдержки для получения при съемке фейерверков и салютов шлейфов света и вспы

Панорама >—Исполь>зуется для съемки серий фотографий, которые будут объединяться в одно изображение (например, в виртуальную кругову

гfСделайте первый снимок. Около трети снимка будет наложено на изображение, даваемое объективом (при направлении панорамирования слева на

I От простого к сложному IV Использование вспышки: Режимы вспышкиИмеются следующие режимы работы вспышки:РежимКак он работаетКогда он используется }AU

и Не закрывайте окно вспышкиПри использовании вспышки убедитесь, что Вы не закрываете окно вспышки пальцами или другими предметами.И Использо

Z2“ООоно5т:о01о0 , Съемка автопортрета: режим автоспускаФотокамера оборудована таймером автоспуска с задержкой в десять секунд, для съемки а

Замечания относительно запрещения копирования цв|ы^родуцироваиияОбратите внимание, что простое пользование материалом, который был скопирован

jb Простота макросъемки: Режим макросъемки ^Режим макро используется при съемке маленьких объектов с очень маленьких расстояний (минимальное расстояни

он-ооо12 [Управление экспозицией: Поправка экспозиции ^Поправка ЭКСПОЗИЦИИ используется в случаях, когда необходимо изменить экспозицию, измер

IВидеоролики^ .Выбор режима съемки видеороликовФотокамера может снимать видеоролики перечисленных ниже типов. Все видеоролики записываются в

шstlфо ооьSЧтобы выбрать режим съемки видеороликов:Выберите режим ЧР.MOVIEВызовите меню Movie options.MOVIE OPTIONSP EZBTV movie 640iP Small size 320

Меню режима съемки видеороликов включает в себя также следующие настройки для фокусировки:Настройка |Описаниеt________________________________

Запись видеороликов2(=1S1Поверните диск выбора режимов в положение ^ и включите фотокамеруСчетчик кадров будет показывать максимальную длину

Просмотр видеороликовВ режиме полноэкранного просмотра (ЗВ 48) видеоролики обозначаются символом ЬЛ; просмотреть их можно, нажав центральн

Дополнительные возможности просмотраПросмотр снимков на фотокамереДля просмотра снимков нажмите кнопку Е (если фотокамера выключена, то при

Просмотр деталей снимка: увеличение при просмотреИспользуйте кнопку Ч (Т) для увеличения снимков при полноэкранном просмотре (Щ 48).Для Нажмите

TDШКадрирование изображенийПри увеличении фрагмента изображения, видимая на мониторе часть изображения может быть записана в виде отдельн

СодержаниеДля Вашей безопасности... \Замечания...

Звуковые заметки: Запись и воспроизведениеДля снимка, отмеченного символом (подсказкадля записи звуковых заметок) в режиме полноэкранного просм

Просмотр снимков на телевизоре3 8ОSонАудио/видео кабель EG-CP14, входящий в комплект поставки, может использоваться для подключения фотокаме

Просмотр снимков на компьютереПри ПОМОЩИ USB кабеля UC-E6 и программы PictureProject, входящих в комплект поставки Ващей фотокамеры, Вы

Выбор настройки USBII3О§XXнCDсгXCDШОСк>SX8“Ооон SSET-UP 1 IВыберите режим SETUP.iCi Format memory Language *^USBВыберите USB. mrtmВызовите меню USB

Подключение USB кабеляВключите компьютер и дождитесь его загрузки. Убедившись в том, что фотокамера выключена, подключите USB кабель UC-

Отключение фотокамерыЕсли для USB была выбрана настройка РТР, то после передачи изображений на компьютер Вы можете выключить фотокамеру

Печать снимковЧтобы напечатать снимки:• выберите снимки для печати, используя настройку Print set (ЭВ 58), и отнесите карточку в цифрову

Задание печатиПункт Print set в меню просмотра Playback используется для создания цифровых "заданий печати" для устройств, под

PRINT SETНажмите центральную кнопку мультиселектора для завершения ввода задания печати и вывода на монитор меню настроек печати:• Для впечат

Печать через прямое USB подкиюч<т1ЭЕсли при помощи USB кабеля UC-E6 подключить фотокамеру к принтеру, который поддерживает протокол Pic

Видеоролики 43Выбор режима съемки видеороликов... 43Запись видеороликов...

Шаг 2 —Подключите USB кабельУбедившись в том, что фотокамера выключена, подключите USB кабель UC-E6 так, как показано ниже.USB кабель UC-E6Вкл

о8“ОО)PRINT SELECTIOMПролистывайте снимки. Текущий снимок показывается в нижней части монитора.PRINT SELECTIONВыберите текущий снимок и установите

Чтобы распечатать текущее задание печати:DP0F PRINTINGW inter ready? ди|Щ printsCancelВыберите DPOF printing.Can^ Вызовите список опций.9DPOF PRINTI

I Справочник по меню | Меню съемки ShootingО“О0)ш0X1 Sт;D0<015оо5*(ОВ режиме пз (автоматическом) из меню съемки Shooting можно управлять с

Выберите Нажмите> Q >Выберите ВВ Image modeСнимки, сделанные цифровой фотокамерой, сохраняются в виде файлов с изображениями. Размер фа

Примерное количество снимков, которое может быть записано во внутреннюю память и на карточку памяти 256 МБ при различных режимах изобр

Выберите Нажмите Выберите@ ^ Ш White balance\WHITE BALAMCE 1 3IШ Auto!PRE Whitebal.WesetA-WB Баланс белого: White BalanceЦвет отражаемого объектом

WHITE BAL PRESETPRE Предустановленный баланс белогоПредустановленный баланс белого используется в случае смешанного освещения от различных ист

Выберите Нажмите Выберите^@ ► Е Continuous1Ж1 Непрерывная съемка: ContinuousИспользуйте настройки из этого меню, чтобы поймать мимолетное выра

о“ОО)ш0X1т:О(DX5 о6 со 2XО)Оо5*соВыберите НажмитеВыберитеess BSSBEST SHOT SELECTORBSS Выбор лучшего снимка: Best Shot Selector(BSS)Настройки из мен

Меню настроек Setup... 91Welcome Screen...

Выберите Нажмите Выберите^ @ ^ ^ SensitivityА-ISO Чувствительность: SensitivityЧувствительность (в единицах ISO) отражает то, как фотокамера

CDI5 о6 CD7^SCO3"оо3*COВыберите Нажмите► @ ►ВыберитеАФ Image BdmstmentАЭ Настройка изображения:/mage/Id/ustinentМеню настройки изображения исп

Выберите Нажмите Выберите1^ @ ± /Ю Image sharpeningАО Резкость изображения: Image SharpeningДанная настройка определяет, как фотокамера будет ав

Выберите Нажмите Выберите из 1> @ J> М AF area mode[ ] Режим зоны фокусировки: AF Area ModeМеню AF area mode определяет, как будет выбира

Выберите Нажмите Выберите@ ± ^ Color Options0 Настройки цвета: Color OptionsДанное меню используется для повышения насыщенности цвета или для

Меню просмотра PlaybackМеню просмотра содержит следующие пункты:Пункт менюОписаниеPrint setВыбор снимков для печати на ОРОР-совместимом устройств

нажмите нажмиle► @ ►SlUesbowоыиери1е@1 Автоматический просмотр: Slide ShowДанный пункт меню используется для просмотра снимков в виде автомати

SELECT IMAGE(S)О:з a0)со0X1saоCDX5SLIDE SHOW J PauseПоказан стартовый диалог.ОНажмите кнопку ГуП. чтобы повернуть, снимок на 90° влево (на сн

Во время слайдшоу могут выполняться следующие операции:Чтобы...НажмитеI Описание j[Будет выведено меню, показанноеPAUSE 1...приостановитьона рисунке

о ошФ0X1 Sт;оCDI5"Оооs:онтзшО)О"фоНажмите Нажмите Выберите© ^ @ ^ Deleteш Удаление: DeleteМеню удаления содержит следующие пункты:DELETEП

Ш Перед ответственными съемкамиПрежде чем делать снимки каких-либо важных событий (например, свадьбы, или перед тем, как взять фотокамеру

Удаление всех снимковDELETEDELETE^ Erasing all images (о-п excluded)Выберите Erase all images.Показан диалог подтверждения. Нажимайте мультиселекто

CDI5i:•oооНажмите НажмитеФ 1>ВыберитеProtectо-п Защита от удаления: ProtectДанный пункт меню используется для защиты снимков от случайного

ia>T4rvimu iica/rsonriic/Ф> |> @ ^^ Auto transferAUTO TRANSFER|Л^ Выбор для передачи на компьютер: Auto TransferДанный пункт меню использу

Помечание выбранных снимков для передачиоI]ТЗО)ШОXXXт:оAUTO TRANSFERAUTO TRANSFERimage(s)Выберите Select image(s)Пролистывайте снимки. Текущий снимок

пажмии^ ПЙЛМШСR¡¡ Small pic.UDiuc^mc;S Создание маленькой копии: Small pic.Чтобы создать маленькую копию снимка, выберите меню Small pic. посл

о“ОCDШ0 X1т:ОCDI5ID*аооs:он оQ)CDОТCDОНажмите Нажмите Выберите ф @ га Сору□Э Копирование: СоруЧтобы скопировать снимки из внутренней памяти на

Повторяйте шаги 5-6, чтобы выбрать дополнительные снимки. Чтобы снять пометку со снимка, выделите его и нажмите мультиселектор вниз.

о ошш0X1D0CD15(DI5 оооSон оО)О)'СО"0)оНажмите Нажмите Выберите@ > й Sort by dateSORT BY DATESort pictures into folders by date?D Сорт

Нажмите Нажмите ВыберитеФ |> @ Ш Instant indexINSTANT INDEX(ОН Создание индексного отпечатка: Instant IndexДанная функция создает “индексные

Создание индексных отпечатков для всех снимковINSTANT INDEXВыберите Select allотзшш0X1 Sт;0гф15tóV--INSTANT INDEXSave instant index image?Показан д