Nikon Coolpix 4800 Bedienungsanleitung

FrGuide Nikon de la photographie numériqueAvec leAPPAREIL NUMÉRIQUE

viii Avant toute prise de vue importanteAvant tout événement photographique important (comme un mariage ou un voyage), faites des essais avec votre ap

90Le menu VisualisationGuide des menus Création de planches-contacts pour toutes les imagesSélect. image(s)Sélect. toutINDEX INSTANTANINDEX INSTANTANÉ

91Utilisation du menu Confi gurationGuide des menusUtilisation du menu Confi guration (Setup)Le menu Confi guration comporte les options suivantes :Optio

92Utilisation du menu Confi gurationGuide des menus Écran accueilSi vous sélectionnez Réinitialisation ( 99), l’option Écran accueil se règle sur Ani-

93Utilisation du menu Confi gurationGuide des menus DateCette option permet de régler l’horloge de l’appareil et de choisir le fuseau horaire pour votr

94Utilisation du menu Confi gurationGuide des menusGMT –11 Midway, SamoaEmplacementGMT –10 Hawaii, TahitiGMT –9 Alaska, AnchorageGMT –8 PST (PDT):

95Utilisation du menu Confi gurationGuide des menus Taille d’imageLes données imprimées avec Ecran TV (640) comme réglage de Taille d’image peu-vent êt

96Utilisation du menu Confi gurationGuide des menusAffi chage démarrageAffi ch.démarrage détermine si c’est le moniteur ou le viseur électronique qui s&a

97Utilisation du menu Confi gurationGuide des menusRRÉGLAGES DU SONGLAGES DU SON1/21/2Son/ commandesSon au décl.Son démarrage Réglages du sonLes option

98Utilisation du menu Confi gurationGuide des menusFormater mémoire Extinction auto.Vous pouvez choisir le temps pendant lequel l'appareil photo r

99Utilisation du menu Confi gurationGuide des menus RéinitialisationSélectionnez cette option pour redonner aux paramè-tres ci-dessous leurs valeurs

1IntroductionNous vous remercions d’avoir acheté l'appareil photo numérique Nikon COOLPIX 4800. Ce manuel a été conçu pour vous faire profi ter au

100Utilisation du menu Confi gurationGuide des menusRetourPar défaut Réglage Par défautExtinction auto. 1 minRéglages du sonSon des commandesActivéSon

101Remarques techniquesRemarques techniquesAccessoires optionnelsAu moment de la rédaction de ce manuel, les accessoires optionnels suivants étaient d

102Remarques techniquesEntretien de votre appareil photoAfi n de profi ter le plus longtemps possible de votre appareil Nikon, veuillez prendre les préc

103Remarques techniquesNettoyage Objectif/ViseurIl est primordial, pour bien conserver ces éléments en verre, de ne pas les toucher avec les doigts. R

104Remarques techniquesStockageMettez l’appareil photo hors tension lorsque vous ne l’utilisez pas, et vérifi ez que le témoin de mise sous tension est

105Remarques techniquesLes messages d’erreur et autres avertissements qui apparaissent sur le moni-teur sont énumérés dans le tableau suivant. Des sol

106Remarques techniquesAffi chage Problème SolutionMÉMOIRE INSUFFISANTE (ou )Appareil photo en mode de prise de vue : Mémoire insuffi sante pour enregi

107Remarques techniquesAffi chage Problème SolutionCETTE IMAGE NE PEUT PAS ÊTRE EFFACÉEVous essayez de supprimer une photo protégée.Retirez le marquage

108Remarques techniquesSi votre appareil photo ne fonctionne pas correctement, recherchez d’abord si vous ne trouvez pas la solution à votre problème

109Remarques techniquesProblème Cause probableAucune photo n’est prise lorsque vous appuyez à fond sur le déclencheur• L’appareil photo est en mode de

Introduction2Cache des ports de connexion( 52, 55, 61)Descriptif de l’appareil photoMicrophone( 43, 46, 51)Objectif( 103, 111) Commutateur marche-ar

110Remarques techniquesProblème Cause probableLes couleurs ne sont pas naturelles• La balance des blancs sélectionnée ne correspond pas à la source

111Remarques techniquesCaractéristiquesCapteurDTC haute densité de 12.5˝ ; nombre total de pixels: 4,24 millionsTaille d’image (pixels)• 2 288 × 1 712

112Remarques techniques Architecture pour systèmes de fi chier d’appareil photo (DCF: Design Rule for Camera File System)Votre appareil photo est con

113Remarques techniquesSymbolesCommande (effacer), 21, 48, 51Commande (menu), 24, 32, 44, 64, 76Commande (moniteur), 6Commande (transfert), 5

114Remarques techniquesMMarbrure, 103Meilleure exposition, 29, 70Formater mémoire, 98Mémorisation AF/AE, 20Mémorisation de la mise au point, 20Menu CL

Imprimé au Japon SB5A00120401(13)6MA03113--Aucune reproduction, totale ou partielle et quelle qu'en soit la forme (à l'exception de brèves c

Introduction3 Moniteur ( 4, 6)Filetage pour fi xation sur pied Commandes de zoom ( 17, 48, 49) Commande (moniteur) ( 6)Viseur électronique( 4, 6)Com

Introduction4Moniteur / viseur électroniquePrise de vueLes indicateurs suivants apparaissent sur le moniteur et dans le viseur électro-nique pendant l

Introduction5 1 Dossier en cours... 23 2 Numéro et type du fi chier ... 23 3 Indicateur de mémoire interne / carte mémoire...

Introduction6Le viseur électronique permet de cadrer des images lorsque la lumière am-biante rend diffi cile la lisibilité du moniteur. Servez-vous de

Introduction7Pour sélectionner un mode, alignez son icône avec le repère « » à côté du sélecteur de mode.Sélecteur de modeLe sélecteur multidirectio

8Premiers pasPremiers pasInsertion de l’accu/pileVotre appareil photo fonctionne avec l’une ou l’autre des piles suivantes :Accu/pile DescriptionPile

9Premiers pas Remplacement de l’accumulateur ou de la pileMettez l'appareil photo hors tension avant de retirer ou d'insérer l’accu/pile. N&

Informations sur les marques commercialesApple, le logo Apple, Macintosh, Mac OS et QuickTime sont des marques déposées d'Apple Computer, Inc. Mi

10Premiers pasInsertion de la carte mémoire1 Mettez l’appareil hors tensionLe témoin de mise sous tension doit être éteint.2 Ouvrez le volet du logeme

11Premiers pasLorsque la carte mémoire est ver-rouillée, il est possible de visualiser les photos, mais il est impossible de les en-registrer, de les

12Premiers pasMise sous tension de l'appareil photoAppuyez sur le commutateur marche-arrêt jusqu'à ce que le témoin de mise sous tension s’a

13Premiers pasConfi guration de base3Mettez en surbrillance Oui.*DATEDATEProgrammer l'heure et la Programmer l'heure et la date ?date ?NonOui

14Premiers pas La batterie de l’horlogeUne fois l’accu/pile principal installé ou l'appareil photo alimenté par l’adaptateur secteur, la batterie

15Prise de vue : Opérations de basePrise de vue : Opérations de baseCe chapitre décrit la prise de vue en mode (auto). Ce mode qui ne demande qu&apo

16Prise de vue : Opérations de base1 Préparez l'appareil photoTenez l'appareil photo fermement des deux mains. Vous pouvez cadrer avec le mo

17Prise de vue : Opérations de baseZoomCet appareil photo est doté de deux types de zoom : un zoom optique qui permet de grossir le sujet jusqu'à

18Prise de vue : Opérations de baseEtape 3—Mettez au point et déclenchez1 Faites la mise au pointSollicitez légèrement le déclencheur pour faire la mi

19Prise de vue : Opérations de base Pendant l'enregistrementPendant l'enregistrement des photos sur la carte mémoire, l'indicateur de m

iPour votre sécuritéPour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou d’autres personnes, prenez soin de lire attentiv

20Prise de vue : Opérations de baseMémorisation AF/AELa mise au point et l’exposition sont mémorisées lorsque le déclencheur est légère-ment sollicité

21Prise de vue : Opérations de baseEtape 4—Visualisez les résultats1 Appuyez sur la commande Une image s’affi che sur le moniteur.1/ 1000100011001

22Prise de vue : Opérations de base Pour en savoir plus sur la visualisationPour obtenir de plus amples détails sur la visualisation, reportez-vous à

23Prise de vue : Opérations de base Noms de dossiers et de fi chiers d’imagesSur la carte mémoire, les images possèdent un nom de fi chier constitué en

24Modes ScèneModes ScèneModes d’aide à la prise de vue et modes ScèneLe COOLPIX 4800 vous offre un choix de onze modes « Scène » et quatre mo-des d’ai

25Modes ScèneAide à la prise de vueLes quatre modes d’aide à la prise de vue proposent différentes options de cadrage qui vous permettent de composer

26Modes Scène Aide PortraitLe mode (Aide Portrait) permet de réaliser des por-traits dans lesquels le sujet principal est bien mis en va-leur sur u

27Modes ScèneEn plus des options décrites dans la page précédente, le menu d’aide à la prise de vue de portraits contient les options Sensibilité et T

28Modes Scène Aide PaysageLe mode (Aide Paysage) facilite le cadrage de vos paysages et met ainsi en valeur les contours, les cou-leurs et le cont

29Modes ScèneEn plus des options de la page précédente, le menu d’aide à la prise de vue de paysages comporte les options suivantes : Meilleure exposi

ii• N’exposez pas l’accumulateur aux fl am-mes ou à des chaleurs excessives.• Ne l’immergez pas, ni ne l’exposez à l’eau.• Remettez en place le cache-c

30Modes Scène SPORTLorsque le déclencheur est maintenu enfoncé, les photos sont enre-gistrées à la cadence d'environ 1,5 vues par seconde (vps),

31Modes Scène Aide Portrait de nuitLe mode (Aide Portrait de nuit) permet de prendre des portraits la nuit, en équilibrant naturellement le su-jet p

32Modes Scène Modes ScèneLe mode (Scène) propose un menu de onze « Scènes » correspondant chacune à une situation courante, comme un sujet en contre

33Modes Scène*Désactivé✭Désactivé †Auto *Désactivé — Désactivé † *Désactivé✭Désactivé † Bougé d'appareil ( )A des vitesses d’obturation lentes, l

34Modes ScèneDésactivé †✭Désactivé * MuséeA utiliser en intérieur lorsque la prise de vue au fl ash est interdite (comme dans les musées et les galer

35Modes Scène Réduction du bruitLe « bruit », sous forme de pixels lumineux espacés de manière aléatoire, a tendance à apparaître sur les photos pris

36Modes Scène *Désactivé*— Désactivé †3Sélectionnez la manière dont les ima-ges seront réunies ensuite pour créer le panorama. Cela correspond à la di

37Modes Scène5Prenez la première photo. Environ un tiers de la photographie prise viendra se super-poser sur la vue passant par l'objectif (si vo

38Prise de vue : Explication détailléePrise de vue : Explication détailléeVous avez le choix entre l’un des quatre modes de fl ash suivants : Utilisat

39Prise de vue : Explication détaillée1414 N'occultez pas la fenêtre de fl ashPendant l'utilisation du fl ash, assurez-vous que vos doigts ou

iii• Les manuels fournis avec votre appareil photo ne peuvent être reproduits, trans-mis, transcrits, stockés dans un serveur ou traduits en une langu

40Prise de vue : Explication détaillée Prise de vue d'un autoportrait : mode retardateurL'appareil photo est équipé d'un retardateur

41Prise de vue : Explication détaillée Réaliser des gros plans en toute simplicité : Mode macro11414Affi chez le menu du mode macro.2Mettez en surbrill

42Prise de vue : Explication détaillée Contrôle de l’exposition : Correction d’exposition Annulation de la correction d’expositionPour annuler la cor

43Clips vidéoClips vidéo Choisir un mode de clip vidéoL'appareil photo peut enregistrer les types de clips suivants. Tous les clips sont enregi

44Clips vidéo† Pour revenir au menu CLIP VIDÉO après avoir fait votre sélection, appuyez à gauche du sélecteur multidirectionnel.6Clip vidéo 160Clip v

45Clips vidéoCLIP VIDCLIP VIDÉOOptions Clips Mode autofocus1Mettez en surbrillance Mode auto-focus.MODE AUTOFOCUSMODE AUTOFOCUSAF ponctuelAF continu2A

46Clips vidéoEnregistrement des clips vidéo1 Positionnez le sélecteur de mode sur et met-tez l'appareil photo sous tensionLe compteur de vues i

47Clips vidéoEn visualisation plein écran ( 48), les clips vidéo sont indi-qués par l’icône et peuvent être visionnés en appuyant au centre du séle

48Visualisation : Explication détailléeVisualisation : Explication détailléePour voir les images, appuyez sur la commande (si l'ap-pareil photo

49Visualisation : Explication détailléeRegarder de plus près : fonction LoupeUtilisez la commande (T) pour effectuer un zoom avant sur les images af

ivÀ l’attention des utilisateurs canadiensATTENTIONCet appareil numérique de la classe B res-pecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel b

50Visualisation : Explication détaillée* Pour quitter sans créer de copie, mettez Non en surbrillance et appuyez au centre du sélecteur multidirection

51Visualisation : Explication détailléeCommentaires vocaux : Enregistrement et lectureIl est possible d’enregistrer un commentaire vocal et de le join

52Visualisation : Explication détaillée Visualisation des photos sur un téléviseurLe câble audio/vidéo (A/V) EG-CP14 livré avec l’appareil p

53Visualisation : Explication détailléeA l’aide du câble USB UC-E6 et du logiciel PictureProject livrés avec votre appareil photo, vous pouvez visuali

54Visualisation : Explication détailléeChoisir une option USBUSBUSBPTPMass storage3Affi chez le menu USB.USBUSBPTPMass storage4Mettez en surbrillance P

55Visualisation : Explication détailléeCâble USB UC-E6Connexion du câble USBAllumez l’ordinateur et attendez qu’il ait fi ni de démarrer. Connectez le

56Visualisation : Explication détailléeMacintoshFaites glisser le volume sans titre de l'appareil photo (« NO NAME » ou « NO_NAME ») dans la corb

57Visualisation : Explication détailléeImpression des photosPour imprimer les photos :• Sélectionnez les images à imprimer à l'aide de l'opt

58Visualisation : Explication détailléeRégl. impr.L’option Régl. impr. du menu Visualisation permet de créer des « commandes d’impression numérique »

59Visualisation : Explication détaillée Régl.impr.Si vous affi chez le menu indiqué à l’étape 8 après avoir créé une commande d'impres-sion, les o

vTable des matièresPour votre sécurité ... iRemarques...

60Visualisation : Explication détaillée PictBridgePictBridge est une norme industrielle d’impression directe, garantissant la compatibilité lorsque di

61Visualisation : Explication détailléeÉtape 2 — Connexion du câble USBAprès avoir vérifi é que l’appareil photo était éteint, raccordez le câble USB U

62Visualisation : Explication détaillée11IMPR. SIMPR. SÉLECT.LECT.08 . 01.200412 : 1043/OKRetour6Sélectionnez l’image en cours, et 1 pour le nombre d’

63Visualisation : Explication détailléePour imprimer la commande d’impression numérique en cours :Imprimante prImprimante prête?te?image(s)image(s)Ann

64Le menu Prise de vueGuide des menusGuide des menusLe menu Prise de vue2Affi chez les options.PRISE DE VUEPRISE DE VUE1/31/3Taille d'imageBalance

65Le menu Prise de vueGuide des menus Modes d’aide à la prise de vue et « Scène »Le menu Taille d’image est également disponible avec les modes d’aide

66Le menu Prise de vueGuide des menus Taille d’imageLes petites images créent de petits fi chiers qui conviennent à la diffusion par e-mail ou aux page

67Le menu Prise de vueGuide des menus Balance des blancsLa couleur de la lumière réfl échie par un objet dépend de la couleur de la source lumineuse.

68Le menu Prise de vueGuide des menus Balance des blancs préréglée (Blanc mesuré)La balance des blancs préréglée ne peut pas être mesurée avec le fl as

69Le menu Prise de vueGuide des menus Prise de vueUtilisez les options de ce menu pour capturer l’ex-pression passagère d’un sujet, photographier u

viClips vidéo 43Choisir un mode de clip vidéo... 43Enregistrement de clips

70Le menu Prise de vueGuide des menus Sélecteur de meilleure image (BSS)Il est recommandé d'utiliser les options du menu BSS (« Sélecteur de mei

71Le menu Prise de vueGuide des menus Restriction sur l'utilisation de BSS ( 70)Il est impossible d'utiliser le sélecteur de meilleure imag

72Le menu Prise de vueGuide des menus Correct. d’imageLes options du menu Correction d’image contrôlent le contraste.+ de contrasteNormaleAutomatique

73Le menu Prise de vueGuide des menus NettetéCette option contrôle la manière avec laquelle l'ap-pareil photo traitera les images afi n d'

74Le menu Prise de vueGuide des menus Mode de zones AFLe mode de zones AF détermine la méthode de sélec-tion de la zone de mise au point.DésactivéMa

75Le menu Prise de vueGuide des menus Options couleurCette option est utilisée pour augmenter la vivacité des couleurs ou pour enregistrer des images

76Le menu VisualisationGuide des menusLe menu VisualisationLe menu Visualisation comporte les options suivantes :Pour quitter le menu et revenir en mo

77Le menu VisualisationGuide des menus DiaporamaCette option permet d’affi cher les images les unes après les autres automatiquement, sous forme de

78Le menu VisualisationGuide des menus1111SÉLECT. IMAGE(S)LECT. IMAGE(S)ONOFF08 . 01.200412 : 0542/OKRetour5Appuyez sur pour faire pivoter l’image

79Le menu VisualisationGuide des menusVous pouvez effectuer les opérations suivantes pendant le diaporama : Extinction autoL’appareil photo se mettra

viiUtilisation du menu Confi guration (Setup)... 91Écran accueil ...

80Le menu VisualisationGuide des menus EffacerLe menu Effacer comporte les options suivantes :EFFACEREFFACEREff. sélectionEffacer toutOption Efface

81Le menu VisualisationGuide des menus Avant d’effacerUne fois effacées, les images ne seront plus récupérables. Si vous le souhaitez, transférez les

82Le menu VisualisationGuide des menus ProtégerCette option permet de protéger les photos contre un effacement accidentel. Les fi chiers protégés ne

83Le menu VisualisationGuide des menus Transfert autoCette option permet de sélectionner les images à transférer sur un ordinateur. Les images sélecti

84Le menu VisualisationGuide des menus Sélectionne toutes les photos pour le transfertFait6Terminez l’opération.5Répétez les étapes 3–4 pour sélection

85Le menu VisualisationGuide des menusMINI-PHOTO Mini-photoPour créer une copie de petite taille d’une image, sélection-nez Mini-photo après avoir affi

86Le menu VisualisationGuide des menus CopierPour copier les photos de la mémoire interne sur la carte mémoire ou de la carte mémoire sur la mémoire i

87Le menu VisualisationGuide des menus7Répétez les étapes 5 à 6 pour sélectionner d'autres images. Pour désélec-tionner une image, sélectionnez-l

88Le menu VisualisationGuide des menus Trier par datePour trier les photos dans différents dossiers en fonction de leur date, sélectionnez Trier par d

89Le menu VisualisationGuide des menus Index instantanéCette option crée des « planches-contacts » qui comportent seize photos disposées en quatre ran