Nikon D4 Bedienungsanleitung Seite 21
- Seite / 484
- Inhaltsverzeichnis
- LESEZEICHEN
Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
xix
Hinweise zum Urheberrecht
Bitte beachten Sie, dass schon der bloße Besitz von digital kopiertem oder
reproduziertem Material, das mit einem Scanner, einer Digitalkamera oder einem
anderen Gerät hergestellt wurde, strafbar sein kann.
• Dinge, die nicht kopiert oder reproduziert werden
dürfen
Bitte beachten Sie, dass Geldscheine,
Münzen, Wertpapiere, Staatsanleihen und
Anleihen staatlicher Behörden etc. nicht
kopiert oder reproduziert werden dürfen,
selbst wenn sie als Kopie gekennzeichnet
werden.
Das Kopieren oder Reproduzieren von
Geldscheinen, Münzen oder
Wertpapieren eines anderen Landes ist
ebenfalls nicht erlaubt.
Ohne ausdrückliche Genehmigung der
zuständigen Behörden dürfen
Briefmarken, Postwertzeichen oder
freigemachte Postkarten nicht kopiert
oder reproduziert werden.
Das Kopieren und Reproduzieren von
staatlichen Stempeln und Urkunden ist
nicht erlaubt.
• Öffentliche und private Dokumente
Bitte beachten Sie das einschlägige Recht
zum Kopieren und Reproduzieren von
Wertpapieren privater Unternehmen (z.B.
Aktien) sowie von Wechseln, Schecks,
Fahrausweisen, Gutscheinen etc. Es ist in
der Regel nicht erlaubt, diese zu
vervielfältigen. In Ausnahmefällen kann
jedoch für bestimmte Institutionen eine
Sondergenehmigung vorliegen. Kopieren
Sie keine Dokumente, die von
öffentlichen Einrichtungen oder privaten
Unternehmen ausgegeben werden (z.B.
Pässe, Führerscheine, Personalausweise,
Eintrittskarten, Ausweise,
Essensgutscheine etc.).
• Urheberrechtlich geschützte Werke
Das Kopieren und Reproduzieren von
urheberrechtlich geschützten Werken wie
Büchern, Musik, Gemälden,
Holzschnitten, Drucken, Landkarten,
Zeichnungen, Filmen und Fotos
unterliegt nationalen und internationalen
Urheberrechtsbestimmungen. Benutzen
Sie dieses Produkt nicht, um damit
illegale Kopien herzustellen oder gegen
das Urheberrecht zu verstoßen.
Verwenden Sie nur Original-Nikon-Zubehör
Nikon-Kameras wurden für höchste
Ansprüche entwickelt und enthalten
komplexe elektronische Schaltkreise.
Verwenden Sie nur Original-Nikon-
Zubehör, das von Nikon ausdrücklich als
Zubehör für Ihre Nikon-Kamera
ausgewiesen ist (einschließlich
Ladegeräten, Akkus, Netzteilen und
Blitzgeräten). Nur Original-Nikon-Zubehör
entspricht den Anforderungen der
elektronischen Bauteile und gewährleistet
einen einwandfreien und sicheren Betrieb.
Die Verwendung von elektronischem Zubehör, das nicht von Nikon
stammt, könnte Ihre Kamera beschädigen und zum Erlöschen der Nikon-
Garantie führen. Lithium-Ionen-Akkus anderer Hersteller, die nicht mit
dem Nikon-Echtheitshologramm (siehe rechts) gekennzeichnet sind,
können Betriebsstörungen der Kamera verursachen. Solche Akkus können auch
überhitzen, bersten, sich entzünden oder auslaufen.
Nähere Informationen zum aktuellen
Nikon-Systemzubehör erhalten Sie bei
Ihrem Nikon-Fachhändler.
- Benutzerhandbuch 1
- A Sicherheitshinweise 2
- Mal verwenden 2
- Wo finden Sie was? 3
- Fragen und Antworten 4
- Bearbeiten von Bildern 5
- Menüs und Einstellungen 5
- Inhaltsverzeichnis 6
- Filmen mit Live-View 63 7
- Aufnahmeoptionen 85 7
- Fokussieren 97 7
- Aufnahmebetriebsart 111 8
- ISO-Empfindlichkeit 117 8
- Belichtung 123 8
- Weißabgleich 153 8
- Blitzfotografie 191 9
- Sprachnotizen 255 10
- Anschlüsse 263 10
- Menüübersicht 283 10
- Technische Hinweise 385 14
- Sicherheitshinweise 15
- Hinweise 18
- VORSICHT 19
- 0 168). Wenn Sie 20
- ZU GARANTIEVERLUST FÜHREN 22
- Schnellstart 24
- 6 Aktivieren Sie den 25
- 8 Zeigen Sie das 25
- Einleitung 27
- Die Kamera in der Übersicht 28
- Kameragehäuse (Fortsetzung) 30
- Das obere Display 33
- Das rückwärtige Display 35
- A Displaybeleuchtung 36
- Die Sucheranzeigen 37
- D Kein Akku 38
- A Ausschalten des Monitors 40
- (Fortsetzung) 41
- A Tool-Tipps 42
- Lehrgang 45
- 1 Blenden Sie die Menüs ein 46
- 2 Markieren Sie das Symbol 46
- 3 Wählen Sie ein Menü aus 47
- 4 Bewegen Sie den Cursor in 47
- 5 Markieren Sie einen 47
- 6 Blenden Sie die Optionen 47
- 7 Markieren Sie eine Option 47
- 8 Wählen Sie den markierten 48
- Erste Schritte 49
- 4 Laden Sie den Akku auf 50
- 2 Entfernen Sie die 51
- 4 Setzen Sie den Akku ein 52
- 5 Verriegeln Sie die 52
- Ansetzen eines Objektivs 54
- 3 Setzen Sie das Objektiv an 55
- 3 Wählen Sie eine Sprache 56
- 4 Wählen Sie »Zeitzone und 57
- 7 Stellen Sie das Datum und 57
- 8 Wählen Sie ein 58
- Einsetzen einer Speicherkarte 59
- Speicherkartenfachs 59
- A Speicherkartensymbole 61
- 2 Drücken Sie die Tasten I 62
- D Speicherkarten 63
- A Keine Speicherkarte 63
- Markierungen des 64
- AF-Messbereichs 64
- Fokusmessfeld 64
- Fotografieren und Wiedergabe 66
- D Fotografieren im Hochformat 68
- 1 Drücken Sie den 69
- 3 Nehmen Sie ein Bild auf 70
- 1 Drücken Sie die K 72
- 2 Löschen Sie das Foto 73
- Fotografieren mit 75
- Live-View 75
- 5 Nehmen Sie ein Bild auf 77
- 6 Beenden Sie Live-View 77
- Scharfstellen im Live-View 78
- D Motivverfolgung 79
- AF-Modus 80
- Vorderes 80
- 2 Stellen Sie den 82
- Monitorhelligkeit 83
- Die Anzeige der 84
- A Der Modus »Still« 86
- D Die Countdown-Anzeige 87
- D Fotografieren im Live-View 88
- Filmen mit Live-View 89
- 4 Wählen Sie eine AF 90
- 5 Stellen Sie scharf 90
- 6 Starten Sie die Aufnahme 91
- 7 Beenden Sie die Aufnahme 92
- 8 Beenden Sie Live-View 93
- 2 Passen Sie die markierte 95
- Bildfeld 97
- A Fotos im Film-Live-View 98
- A Kabelfernauslöser 98
- D Aufzeichnen von Filmen 99
- Videoeinstellungen 100
- 1 Wählen Sie die Option 102
- 2 Legen Sie die 102
- Wiedergeben von Filmen 103
- A Das 2-Symbol 104
- A Das p-Symbol 104
- Bearbeiten von Filmen 105
- 3 Zeigen Sie die Filmbear 106
- 4 Wählen Sie die Option 106
- 5 Löschen Sie Bilder 107
- 6 Speichern Sie die Kopie 107
- D Filme schneiden 108
- A Das Bildbearbeitungsmenü 108
- 1 Spielen Sie den Film ab 109
- 2 Zeigen Sie die 109
- 3 Wählen Sie die Option 109
- 4 Erstellen Sie ein Foto 109
- 5 Speichern Sie das Foto als 110
- Aufnahmeoptionen 111
- ❚❚ Auswahl des Bildfeldes 112
- A Bildfeld 113
- A DX-Objektive 113
- A Die Sucheranzeigen 113
- A Weitere Informationen 113
- 2 Wählen Sie eine Option aus 114
- 3 Wählen Sie eine 114
- Kamera zu 115
- Bildfeld auszuwählen 115
- Bildqualität 116
- A NEF-(RAW)-Bilder 117
- A NEF+JPEG 117
- A Das Menü »Bildqualität« 117
- Bildgröße 119
- A Das Menü »Bildgröße« 120
- Verwenden von zwei 121
- Speicherkarten 121
- Fokussieren 123
- A Die B-Tasten 125
- AF-Messfeldsteuerung 126
- A 3D-Tracking 127
- A AF-Messfeldsteuerung 128
- A Manuelle Fokussierung 128
- 2 Wählen Sie ein 129
- A Der Sub-Wähler 130
- A Hochformataufnahmen 130
- 1 Stellen Sie scharf 131
- 3 Wählen Sie einen neuen 132
- Manuelle Fokussierung 134
- Markierung der 135
- Sensorebene 135
- 46,5 mm 135
- Aufnahmebetriebsart 137
- Serienaufnahme-Betriebsarten 138
- A Größe des Pufferspeichers 139
- A Der Pufferspeicher 139
- Selbstauslöser 140
- 4 Starten Sie den 141
- Spiegelvorauslösung 142
- ISO-Empfindlichkeit 143
- A Hi 0,3–Hi 4 144
- A Lo 0,3 bis Lo 1 144
- ISO-Automatik 145
- A ISO-Automatik 147
- Belichtung 149
- Belichtungssteuerung 151
- Abblendtaste (Pv) 151
- A Programmverschiebung 152
- Kurze Belichtungszeit ( 153
- Hinteres Einstellrad 153
- Vorderes Einstellrad 154
- A AF-Micro-NIKKOR-Objektive 156
- A Belichtungsskala 156
- Langzeitbelichtungen 157
- 2 Aktivieren Sie die 158
- Belichtungszeit und Blende 159
- Belichtungs-Messwertspeicher 161
- A Gemessenes Feld 162
- Belichtungskorrektur 163
- 3 LW. Als Faustregel kann 163
- A Belichtungssteuerung h 164
- A Einsatz eines Blitzgeräts 164
- Belichtungsreihen 165
- 1 Wählen Sie im Menü der 166
- D-Taste Hinteres 167
- Einstellrad 167
- Oberes Display 167
- Anz. d. Aufnahmen: 3; 169
- Schrittweite: 0,7 169
- Display nach der ersten 169
- Aufnahme 169
- A Belichtungsreihe 170
- 1 Wählen Sie die 171
- A Weißabgleichsreihe 174
- ❚❚ ADL-Belichtungsreihe 175
- D-Taste Vorderes 176
- A ADL-Belichtungsreihe 178
- Weißabgleich 179
- A Das Aufnahmemenü 180
- A Studio-Blitzlicht 181
- A Farbtemperatur 181
- Feinabstimmung des 182
- Weißabgleichs 182
- 2 Nehmen Sie eine 183
- 3 Drücken Sie J 183
- A »Mired« 184
- ❚❚ Die U-Taste 185
- 1 Wählen Sie 186
- 2 Wählen Sie einen Wert für 186
- 3 Wählen Sie einen Wert für 187
- 4 Drücken Sie J 187
- Eigener Messwert 189
- Messwert«) 190
- Messen Sie den Weißabgleich 191
- Rückwärtiges Display 192
- D Die direkte Messung 193
- 1 Wählen Sie im 194
- 2 Wählen Sie einen 194
- 3 Wählen Sie »Bild 194
- Markieren Sie ein Quellbild 195
- 1 Wählen Sie L (»Eigener 196
- 3 Wählen Sie »Kommentar 196
- 3 Wählen Sie »Schützen« 197
- 4 Wählen Sie »Ein« 197
- Integrierte 199
- Bildbearbeitung 199
- 2 Wählen Sie eine Picture 200
- 1 Wählen Sie eine Picture 201
- D »A« (Automatisch) 203
- A Vorherige Einstellungen 203
- A Tonen (nur Monochrom) 204
- 2 Wählen Sie »Speichern/ 205
- 3 Wählen Sie eine Picture 205
- 5 Wählen Sie einen 206
- 6 Geben Sie der Picture 206
- 7 Speichern Sie die 207
- J -Taste 208
- Bewahren von Detailzeichnung 210
- 2 Wählen Sie eine Option 211
- 1 Wählen Sie »HDR (High 212
- 2 Wählen Sie einen HDR 213
- Wählen 214
- A Die D-Taste 216
- A Intervallaufnahmen 216
- A Aufnahmekonfigurationen 216
- Blitzfotografie 217
- ❚❚ CLS-kompatible Blitzgeräte 218
- A Leitzahl 218
- Verfügung: 219
- A Einstelllicht 220
- A Weitere Blitzgeräte 220
- A Blitzsteuerung 223
- Blitzsteuerungsarten: 224
- Blitzmodi 225
- ❚❚ Auswählen eines Blitzmodus 226
- A Studio-Blitzsysteme 227
- A Belichtungszeit und Blende 227
- Blitzbelichtungskorrektur 228
- A Optionale Blitzgeräte 229
- Blitzbelichtungsspeicher 230
- 4 Stellen Sie scharf 231
- 6 Wählen Sie nun den neuen 231
- 7 Nehmen Sie das Bild auf 231
- A Belichtungsmessung 232
- Weitere 233
- Aufnahmefunktionen 233
- ❚❚ Weitere Einstellungen 235
- Mehrfachbelichtung 236
- Wählen Sie eine Betriebsart 237
- 3 Wählen Sie die Anzahl der 238
- 4 Aktivieren Sie die 239
- D Mehrfachbelichtung 241
- A Sprachnotizen 241
- A Weitere Einstellungen 241
- Intervallaufnahmen 242
- 2 Wählen Sie eine Startzeit 243
- 4 Wählen Sie die Anzahl der 244
- 5 Starten Sie die 244
- A Abdecken des Suchers 245
- D Speicher voll 245
- D Intervallaufnahmen 245
- A Während der Aufnahme 246
- 1 Wählen Sie eine neue 247
- 2 Setzen Sie die Aufnahme 247
- ❚❚ Kein Foto 248
- A Aufnahmebetriebsart 248
- Zeitrafferaufnahme 249
- 2 Drücken Sie 2 250
- 4 Wählen Sie einen 250
- A Bildkontrolle 253
- Objektive ohne CPU 254
- 2 Wählen Sie eine 255
- 3 Geben Sie die Brennweite 255
- 4 Wählen Sie »Fertig« 256
- Einsatz eines GPS-Empfängers 257
- A Das Symbol k 258
- A Kompasspeilung 258
- A Weltzeit (UTC) 258
- ❚❚ Optionen des Systemmenüs 259
- Mehr über die 261
- Bildwiedergabe 261
- A Zwei Speicherkarten 262
- A Anzeige im Hochformat 263
- A Fortsetzen der Aufnahme 263
- A Der Multifunktionswähler 263
- Lichter GPS-Daten 264
- RGB-Histogramm 264
- Aufnahmedaten 264
- IPTC-Daten 264
- ❚❚ Dateiinformationen 265
- ❚❚ Lichter 266
- Auswahl R,G,B 267
- A Ausschnittvergrößerung 268
- A Histogramme 268
- ❚❚ Übersichtsdaten 272
- Detailansicht: 273
- Ausschnittvergrößerung 273
- Schützen von Bildern vor 275
- Löschen von Bildern 277
- 2 Markieren Sie ein Bild 279
- 3 Wählen Sie das markierte 280
- 4 Drücken Sie J, um den 280
- Sprachnotizen 281
- ❚❚ Sprachnotiz ersetzen 282
- ❚❚ Sprachnotiz-Taste 282
- A Sprachnotiz 282
- Automatische Aufzeichnung 283
- (Aufnahmebetrieb) 283
- Manuelle Aufzeichnung 283
- 1 Wählen Sie ein Foto aus 284
- A Nach der Aufzeichnung 285
- Wiedergabe von Sprachnotizen 286
- Anschlüsse 289
- D Installationshilfe 290
- Laufwerk 291
- D Systemvoraussetzungen 292
- Direkte USB-Verbindung 293
- A Windows 7 294
- D Während der Übertragung 294
- Ethernet und Wireless LAN 295
- Drucken von Bildern 297
- Anschließen eines Druckers 298
- 1 Wählen Sie ein Bild aus 299
- 2 Blenden Sie die 299
- 1 Blenden Sie das 301
- 3 Wählen Sie Bilder aus 302
- 4 Blenden Sie die 302
- 1 Wählen Sie »Bilder 303
- 2 Wählen Sie Bilder aus 304
- 4 Stellen Sie den 305
- Wiedergabe von Bildern auf 306
- HDMI-Optionen 307
- A Diashows 308
- A HDMI und Live-View 308
- Menüübersicht 309
- 1 Wählen Sie »Quelle 312
- 2 Wählen Sie die Quellkarte 312
- 3 Wählen Sie »Bild(er) 312
- 4 Wählen Sie den Quellordner 313
- 5 Treffen Sie eine erste 313
- 6 Wählen Sie zusätzliche 313
- 7 Wählen Sie »Zielordner 313
- 9 Kopieren Sie die Bilder 314
- D Bilder kopieren 315
- Nach dem Löschen 316
- G -Taste ➜ D Wiedergabemenü 316
- Anzeige im Hochformat 316
- Diaschau 317
- ❚❚ Audiowiedergabe 318
- C Das Aufnahmemenü: 319
- A Aufnahmekonfiguration 320
- Erweiterte Aufnahmekonfig 321
- G -Taste ➜ C Aufnahmemenü 321
- 1 Wählen Sie »Ordner nach 322
- 1 Wählen Sie »Ordner aus 323
- 2 Markieren Sie einen Ordner 323
- A Erweiterungen 324
- A Farbraum 325
- A Nikon-Software 325
- A Vignettierungskorrektur 326
- Auto-Verzeichnungskorrektur 327
- Individualfunktionen: 329
- Individualkonfiguration 331
- A Individualkonfiguration 332
- I) angezeigt wird. Die 334
- A Funktionsbelegung 340
- 6 LW vorgenommen werden 341
- D Nummernspeicher 346
- A Tastenbeleuchtung 348
- ❚❚ Bei Aufnahme 353
- ❚❚ Bei Wiedergabe 353
- ❚❚ Live-View 354
- ❚❚ Drücken 355
- A Virtueller Horizont 357
- Live-Views 366
- A Motorische Blendensteuerung 367
- A Aufnahme von Filmen 369
- Kameraeinstellungen 370
- D Während des Formatierens 371
- 1 Wählen Sie eine 372
- Details aufweist 373
- D Flimmerreduzierung 374
- Sprache (Language) 375
- G -Taste ➜ B Systemmenü 375
- Akkudiagnose 377
- Bildkommentar 378
- D Copyright-Informationen 379
- D IPTC-Informationen 381
- Einst. auf Speicherkarte 382
- A Gespeicherte Einstellungen 383
- D Neigen der Kamera 384
- AF-Feinabstimmung 385
- D AF-Feinabstimmung 386
- D Live-View 386
- A Gespeicherter Wert 386
- N Das Bildbearbeitungsmenü: 387
- Bildbearbeitung in der Kamera 387
- 1 Wählen Sie einen Menüpunkt 388
- 2 Wählen Sie ein Bild aus 388
- 4 Erstellen Sie eine 389
- D-Lighting 390
- Rote-Augen-Korrektur 391
- Beschneiden 392
- Monochrom 393
- Filtereffekte 393
- 1 Wählen Sie »Bildmontage« 395
- 2 Wählen Sie das erste Bild 396
- 5 Prüfen Sie die Montage in 397
- 6 Speichern Sie die 397
- 1 Wählen Sie die Option »NEF 398
- 2 Wählen Sie ein Foto aus 398
- Legen Sie eine Bildkopie an 399
- 1 Wählen Sie »Verkleinern« 400
- 3 Wählen Sie eine Größe aus 401
- 4 Wählen Sie Bilder aus 401
- 5 Speichern Sie die 402
- A Automatisch 403
- 2 Wählen Sie »Bilder 405
- 3 Vergleichen Sie die Kopie 405
- O Benutzerdefiniertes Menü/ 406
- 1 Wählen Sie »Menüpunkte 407
- 2 Wählen Sie ein Menü aus 407
- 3 Wählen Sie einen 407
- 4 Bestimmen Sie die Position 407
- 2 Wählen Sie die Menüpunkte 408
- 3 Wählen Sie »Fertig« 408
- 4 Löschen Sie ausgewählten 408
- 3 Bestimmen Sie die neue 409
- 4 Kehren Sie zum 409
- 1 Wählen Sie »Register 410
- 2 Wählen Sie die Option m 410
- Technische Hinweise 411
- CPU-Kontakte Blendenring 413
- Der AF-S-/AF-I-Telekonverter 413
- A Lichtstärke des Objektivs 414
- A Berechnung des Bildwinkels 415
- Weiteres Zubehör 417
- 1 Entfernen Sie die 422
- 4 Verriegeln Sie den 423
- Aufbewahrung 424
- Reinigung 424
- 2 Wählen Sie die Option 425
- 3 Wählen Sie »Jetzt 426
- 1 Wählen Sie »Beim Ein-/ 427
- 2 Nehmen Sie das Objektiv ab 428
- 5 Klappen Sie den Spiegel 429
- Schalten Sie die Kamera aus 430
- 1 Entnehmen Sie den Akku 432
- A ACHTUNG 433
- Sorgsamer Umgang mit Kamera 434
- Standardeinstellungen 438
- Die Steuerkurve 444
- 3 LW übersteigt, mit 444
- Problembehebung 445
- ❚❚ Aufnahme 446
- ❚❚ Wiedergabe 448
- ❚❚ Verschiedenes 449
- Fehlermeldungen 450
- A Die Symbole i und j 452
- Technische Daten 456
- UP (Spiegelvorauslösung) 458
- 2 oder 1 LW 460
- 4 Zoll (ISO 1222) 463
- A Unterstützte Standards 465
- Kalibrieren von Akkus 466
- A Akkuwarnung 467
- Empfohlene Speicherkarten 468
- ❚❚ Bildfeld FX (36×24) 470
- ❚❚ Bildfeld DX (24×16) 471
- Akkukapazität 473
Verwandte Produkte und Handbücher für Fotozubehör Nikon D4
Fotozubehör Nikon D1 Bedienungsanleitung
(144 Seiten)
(144 Seiten)
Fotozubehör Nikon D1X Bedienungsanleitung
(1 Seiten)
(1 Seiten)
Fotozubehör Nikon D1X Bedienungsanleitung
(236 Seiten)
(236 Seiten)
Fotozubehör Nikon D4S Bedienungsanleitung
(500 Seiten)
(500 Seiten)
Fotozubehör Nikon D5200 Bedienungsanleitung
(264 Seiten)
(264 Seiten)
Fotozubehör Nikon D3200 Bedienungsanleitung
(228 Seiten)
(228 Seiten)
Fotozubehör Nikon D4 Bedienungsanleitung
(100 Seiten)
(100 Seiten)
Fotozubehör Nikon D3S Bedienungsanleitung
(460 Seiten)
(460 Seiten)
Fotozubehör Nikon D610 Bedienungsanleitung
(372 Seiten)
(372 Seiten)
Fotozubehör Nikon D5300 Bedienungsanleitung
(300 Seiten)
(300 Seiten)
Fotozubehör Nikon D70 Bedienungsanleitung
(218 Seiten)
(218 Seiten)
Fotozubehör Nikon D4S Bedienungsanleitung
(100 Seiten)
(100 Seiten)
Fotozubehör Nikon D4 Bedienungsanleitung
(77 Seiten)
(77 Seiten)
Fotozubehör Nikon D5200 Bedienungsanleitung
(264 Seiten)
(264 Seiten)
Fotozubehör Nikon D3S Bedienungsanleitung
(460 Seiten)
(460 Seiten)
Fotozubehör Nikon D610 Bedienungsanleitung
(372 Seiten)
(372 Seiten)
Fotozubehör Nikon D3X Bedienungsanleitung
(476 Seiten)
(476 Seiten)
Fotozubehör Nikon D7100 Bedienungsanleitung
(384 Seiten)
(384 Seiten)
Fotozubehör Nikon D4 Bedienungsanleitung
(484 Seiten)
(484 Seiten)
© 2020, manymanuals.de. Alle Rechte vorbehalten. | 0.185 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Kommentare zu diesen Handbüchern