Nikon NIKKOR 13mm f-5.6 Bedienungsanleitung

Nikkor13mmÜ5.6NikonINSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOl MANUAL DE INSTRUCCIONESAis

NOMENKLATUR8 Einstellring9 Skala für Infrarot-Kompensation10 Blendenskala11 Blendenskala für Sucher-Direktablesung12 Steuerkurve13 Anschlag für

Kupplungshebel (AI Typ) ist sorgfältig darauf zu achten, daß dieser Hebel sich in der richtigen Stellung befindet; beim Einsetzen in

Stativbeine oder Ausrüstungsteile). Zur Vermeidung von Reflexen sollte darauf geachtet werden, daß sich keine starken Lichtquellen im Bild be

1 Repère des distances2 Echelle des distances3 Echell de profondeur de champ4 Repère d’ouverture5 Fourchette de couplage du posemètre6 Bague de

Si au contraire vous fixez cet objectif sur un boîtier ne bénéficiant pas de ce système de couplage (de type autre que Al), le

UTILISATION• A cause de la construction optique et du champ angulaire exceptionnel de l’objectif, il est indispensable de prendre certaines précautio

1 Indice de escale de distancias2 Escala de distancias3 Escala de profundidades de campo4 Punto indicador de abertura5 Zapata de acoplamiento al

Gfrese la cámara hacia la derecha hasta que un clic señal que quedó en su lugar. Para retirar el objetivo, oprímase el botón liberador del objetivo de

inigualable construcción óptica y a su amplio ángulo fotográfico. El fotógrafo debe verificar que todos los elementos indeseables o

Schärfentiefe Tabelle Profondeur de champ Profundidad de campo(m)m m mEingestellte Distanz Distance de mise au point Distancia enfocadaSchärfentiefe

SŸS---------------English---------Depth of Field Table- Deutsch---------------------Sârfentiefe Tabelle- Français-----------------Table de profondeur

QUikon)NIPPON KOGAKU K.K.No reproduction in any form of this booklet, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews)

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13

12 sgsi@^4 ШЧШШ5 rotül+illil/n.6 ШЧ Ч >i>*7 ЕЕЖКЛЧ к8 7 :t—Л->>Чи910 #х‘711 Ут-о9'—лш^тшчш^12 шал+аюлч к13 SflMFÍMlí ЛЧ к (

~iàM1) готи1с®гчt¡уст^вац-ншL'/\'-A<iELl'íii;*l-*^A'ítlStT3Í)'ibl5‘;':3ltT < â/;ÍÍÉíR<7)TTLll№lt#ê*>7;1^7=

Ш 13mmп±аШЬ : I : 5.6 : I2tíi6«t Ш й : 118° ïëBI Щ ® : oo~o.3mjft(í#K)*г‘J S ^ ; 5.6-22 -7Т-ОУ-р^ш<тшч шшж Ш Ч Уэ^: шюзки)МУ rasiiiye^cо > h:

NOMENCLATURE1 Distance Scale Index Line2 Distance Scale3 Depth-of-Field Scale4 Aperture Index5 Meter Coupling Shoe6 Aperture Ring7 EE Servo Cou

FOCUSINGTo focus, rotate the focusing ring until the image in the viewfinder appears sharp and crisp.Recommended Focusing ScreensVarious interchangeab

• Before using the lens, always check that at least one of the bayonet- mount filters (four are supplied) is attached to the rear of the lens.SPECIFIC