Nikon COOLPIX-L1---L101 Bedienungsanleitung

)T'UIDA.IKONALLA&OTOGRAFIA$IGITALECONLA$)')4!,#!-%2!)T

viiiUtilizzate soltanto accessori elettronici di marca NikonLe fotocamere Nikon COOLPIX sono progettate in base a standard qualitativi elevatissimi e

1IntroduzioneIntroduzioneGrazie per aver scelto la fotocamera digitale Nikon COOLPIX L1/L101. Questo ma-nuale è stato concepito in modo da aiutarvi ad

2IntroduzioneCollegare la cinghia come mostrato a destra.Montaggio della cinghiaComponenti e Comandi della FotocameraSlot scheda di memoria ( 9)Vano

3Introduzione pulsante (play) ( 13, 26)Monitor ( 4–5, 10, 13)Pulsante dello zoom ( 11). Vedere anche:• (Riproduzione di miniature): 26• (Zoom

4IntroduzioneIl monitorI seguenti indicatori possono apparire nel monitor durante la ripresa e la riproduzione (la visualizzazione eff ettiva dipende

5Introduzione 1 Modo di ripresa ...10, 17, 25 2 Blocco esposizione ...24 3

6IntroduzionePrimi passiInserimento delle batterieLa fotocamera utilizza due batterie AA. In base al paese o area di acquisto, la confe-zione contiene

7Introduzione2.1 Aprire il vano batterieTenere la fotocamera sottosopra per evitare che le batterie cadano.2.2 Inserire le batterieInserire le batteri

8Introduzione4Viene visualizzato il menu FUSO ORARIO.** Se è in corso l’ora legale, premere il multi-selettore verso il basso per evidenziare Ora lega

9IntroduzioneInserimento delle schede di memoriaLe immagini vengono memorizzate nella memoria interna della fotocamera (circa 10 MB) oppure nella sche

Informazioni sui Marchi di FabbricaMacintosh, Mac OS e QuickTime sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. Microsoft e Windows sono marchi regist

10Procedure di base per la riproduzione e la ripresa2.1 Accendere la fotocameraLa spia di accensione si illuminerà e il monitor si accenderà. Per speg

11Procedure di base per la riproduzione e la ripresa3.1 Preparare la fotocameraTenere saldamente la fotocamera con entram-be le mani, tenendo le dita

12Procedure di base per la riproduzione e la ripresa4 Messa a fuoco e scatto4.1 Mettere a fuocoPremere il pulsante di scatto a metà corsa. La fotocam

13Procedure di base per la riproduzione e la ripresa Durante la registrazioneDurante la registrazione delle immagini l’icona o lampeggia. Se si ri

14Procedure di base per la riproduzione e la ripresaUtilizzo del fl ashIl fl ash dispone di una portata di 0,5–3,5 m quando lo zoom è regolato tutto “in

15Procedure di base per la riproduzione e la ripresaFotografi e con l’autoscattoLa fotocamera dispone di un autoscatto di 10 secondi per gli autoritrat

16Procedure di base per la riproduzione e la ripresaModo Macro primi pianiIl modo Macro primi piani consente di scattare foto di oggetti da distanze fi

17Modi scene e fi lmatoModi scene e fi lmatoModo sceneIl modo scene consente di scegliere tra undici “scene” e quattro impostazioni “assistite”. Le impo

18Modi scene e fi lmatoModi assistitiQuesti modi consentono di scegliere tra una serie di opzioni di assistenza inquadra-tura per comporre immagini con

19Modi scene e fi lmatoAF sul voltoLa fotocamera mette automaticamente a fuoco il volto del soggetto del ritratto ( 20).RITRATTOLa fotocamera mette a

iSimboli e convenzioniPer agevolare la ricerca delle informazioni deside-rate, vengono impiegati i simboli e le convenzioni seguenti:Identifi ca sugger

20Modi scene e fi lmatoFoto con AF sul volto ( 19)3Impostare la messa a fuoco e l’esposizione. Il doppio bordo diventa di colore verde.4Scattare la fo

21Modi scene e fi lmatoSPORTLa fotocamera scatta a circa 0,7 fps mentre il pulsante di scatto è premuto. La fotocamera mette a fuoco continuamente anch

22Modi scene e fi lmatoAltre opzioni ScenePer scattare foto in altri modi scene:3Evidenziare la scena.4AUTOAUTOAUTO66Scegliere una selezione.AUTOAUTOAU

23Modi scene e fi lmato Aurora/Crepuscolo Aurora/CrepuscoloRiproduce i colori della luce debole prima del tramonto o dell’alba. La fotocamera mette a f

24Modi scene e fi lmatoEsecuzione di riprese per un’immagine panoramica ( 23)La fotocamera mette a fuoco il soggetto al centro dell’inquadratura. Per

25Modi scene e fi lmatoModo fi lmatoSeguire i passaggi riportati di seguito per realizzare fi lmati con l’audio registrato tra-mite il microfono incorpor

26Visualizzazione delle immagini nella fotocameraEliminazione di immaginiPremendo il pulsante in riproduzione a pieno scher-mo o miniature viene vis

27Visualizzazione delle immagini nella fotocameraSguardo ravvicinato: zoom durante la riproduzioneDurante la riproduzione a pieno schermo ( 26), è po

28Visualizzazione delle immagini nella fotocameraMiglioramento del contrasto: D-LightingSe in un’immagine viene visualizzata un’icona durante la rip

29Visualizzazione delle immagini nella fotocameraMemo vocali: registrazione e riproduzioneIl microfono incorporato ( 2) consente di registrare i memo

iiPer prevenire rischi di danneggiamento del prodotto o di lesioni a voi o a terze per-sone, prima di utilizzare la fotocamera leggete con la massima

30Visualizzazione delle immagini nella fotocameraPer riprodurre un fi lmato, visualizzarlo in riproduzione a pieno schermo e premere il multi-selettore

31Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a televisori, computer e stampantiOltre a visualizzare le immagini nella fotocamera, è p

32Collegamento a televisori, computer e stampanti2 Scegliere l’opzione Connessioni > USB come de-scritto in “Scelta di un’opzione USB per il colle

33Collegamento a televisori, computer e stampantiConsultare la seguente tabella quando si sceglie un’opzione USB per il collegamento a un computer (

34Collegamento a televisori, computer e stampantiStampa delle immaginiGli utenti delle stampanti compatibili con PictBridge possono collegare la fotoc

35Collegamento a televisori, computer e stampanti4 Accendere la fotocamera. Viene visualizzata una schermata di avvio di PictBridge. Nella fotocamera

36Collegamento a televisori, computer e stampantiPremere il multi-selettore in alto o in basso per evidenziare l’opzione, premere il multi-selettore a

37Collegamento a televisori, computer e stampantiStampa di più immaginiPer stampare più immagini, premere il pulsante MENU mentre è visualizzata la sc

38Collegamento a televisori, computer e stampanti4006 FOTO006 FOTO006 FOTOIndietroIndietroIndietroAvvia StampaAvvia StampaAvvia StampaConfermare la se

39MenuMenuSono disponibili menu per lo scatto, la riproduzione, i fi lmati e l’impostazione della fotocamera. Premere il pulsante MENU per visualizzare

iii• Inserire le batterie con il corretto orienta-mento.• Non tagliare o disassemblare le batterie o tentare di rimuovere o forzare il coperchio.•

40MenuPer selezionare una voce da un menu:1Evidenziare la voce di menu.2Visualizzare le opzioni.3Evidenziare l’opzione desiderata.4Selezionare l’opzio

41Impostazioni di base della fotocamera: il menu impostazioniImpostazioni di base della fotocamera: il menu impostazioniIl menu impostazioni off re le

42Impostazioni di base della fotocamera: il menu impostazioni DataImpostare l’orologio della fotocamera per scegliere l’ora locale e l’ora di destinaz

43Impostazioni di base della fotocamera: il menu impostazioni Opzioni monitorSono disponibili le seguenti opzioni:Opzione DescrizioneInfo fotoConsente

44Impostazioni di base della fotocamera: il menu impostazioni Sovrastampa dataStampare le informazioni della data sulle immagini appena vengono scatta

45Impostazioni di base della fotocamera: il menu impostazioni Avvisi acusticiRegolare le seguenti impostazioni audio:Opzione DescrizioneSuono pulsante

46Impostazioni di base della fotocamera: il menu impostazioni Formatta memoria/ Formatt. CardSe non è stata inserita alcuna scheda di memoria, questa

47Impostazioni di base della fotocamera: il menu impostazioni Tipo batteriaPer assicurarsi che la fotocamera mostri il livello corretto di batteria (

48Opzioni di ripresa: il menu ripresaOpzioni di ripresa: il menu ripresaAd eccezione di Formato immagine, le seguenti opzioni sono disponibili solo ne

49Opzioni di ripresa: il menu ripresa Bilanc.BiancoConsente di elaborare le immagini in modo da ottenere colori naturali con diversi tipi di luce.Opzi

iv• La riproduzione, in tutto o in parte, dei manuali forniti con questo apparecchio, richiede la pre-ventiva autorizzazione della Nikon Corporation.•

50Opzioni di ripresa: il menu ripresa6AUTOAUTOAUTO66Impostare la premisurazione su un nuovo valore.* Per ripristinare il valore più recente per la pre

51Opzioni di ripresa: il menu ripresaOpzione DescrizioneSingolo Viene scattata una foto per ciascuna pressione del pulsante di scatto.ContinuoTenendo

52Opzioni di ripresa: il menu ripresa Opzioni coloreRende i colori più vividi o crea le immagini monocromatiche.Opzione DescrizioneColore normale Il c

53Opzioni di ripresa: il menu ripresaQuando Modo area AF è impostato su Area centrale singolo è selezionato per Modo autofocus, è possibile utilizzare

54Opzioni di riproduzione: il menu playOpzioni di riproduzione: il menu playIl menu play contiene le seguenti opzioni. Vedere “Menu” per informazioni

55Opzioni di riproduzione: il menu playPer saltare l’immagine successiva, premere il multi-selettore a destra, oppure a si-nistra per tornare all’imma

56Opzioni di riproduzione: il menu play Mini-fotoConsente di creare una mini copia dell’immagine corrente. Scegliere una tra le seguenti dimensioni:Op

57Opzioni per i fi lmati: il menu fi lmatiOpzioni per i fi lmati: il menu fi lmatiIl menu fi lmati contiene le opzioni mostrate a destra. Vedere “Menu” per

58Annotazioni TecnicheAnnotazioni TecnicheAccessori OpzionaliMentre questo manuale viene redatto, per la fotocamera sono disponibili i seguenti access

59Annotazioni TecnicheCura della FotocameraPer servirvi a lungo e con soddisfazione della vostra fotocamera digitale Nikon, uti-lizzatela e riponetela

v• La legge vieta di copiare o riprodurreBanconote, monete, titoli, titoli di stato o emessi da amministrazioni locali, anche nel caso tali copie o ri

60Annotazioni TecnichePuliziaObiet-tivoEvitare di toccare le parti di vetro con le dita. Rimuovere la polvere o particelle estranee con una pompetta (

61Annotazioni TecnicheMessaggi di errore Nella seguente tabella sono elencati i messaggi di errore e altri avvisi visualizzati nel monitor e il modo i

62Annotazioni TecnicheIndicazione Problema SoluzioneIMPOSSIBILE REGISTRARE FILMATOSi è verifi cato un errore di timeout durante la registra-zione del fi

63Annotazioni TecnicheProblema Soluzione La fotocamera si spe-gne senza avviso• Il livello della batteria è basso.• Le batterie sono fredde.1060 I

64Annotazioni TecnicheProblema SoluzioneLe immagini sono mosse• Utilizzare il fl ash.• Utilizzare BBS.• Utilizzare il cavalletto e l’autoscatto.14511

65Annotazioni TecnicheProblema SoluzioneFormato immagine non disponibileFormato immagine non può essere regolato quando Mul-ti-scatto 16 è selezionato

66Annotazioni TecnicheAppendiceImpostazioni predefi nite (Impostazioni predefi nite ( 39, 41, 48, 57) 39, 41, 48, 57)Selezionando Sì per Ripristina tutt

67Annotazioni TecnicheImpostazioni del modo scene (Impostazioni del modo scene ( 17) 17)Nella seguente tabella vengono elencate le impostazioni predefi

68Annotazioni TecnicheRestrizioni sulle impostazioni della fotocamera (Restrizioni sulle impostazioni della fotocamera ( 48) 48)Le limitazioni si appl

69Annotazioni TecnicheGMT +/–Località–11 Midway, Samoa–10 Hawaii, Tahiti–9 Alaska, Anchorage–8 PST (PDT): Los Angeles, Seattle, Vancouver–7 MST (MDT):

viSommarioPer la vostra sicurezza ...

70Annotazioni TecnicheSpecifi che tecnicheFotocamera digitale Nikon COOLPIX L1/L101Tipo Fotocamera digitale compattaPixel eff ettivi 6,2 milioniNumero f

71Annotazioni TecnicheFlash incorporatoRaggio di azione (circa): W: 0,5 –3,5 m T: 0,5 – 2 mMetodo di sincronizzazioneSistema fl ash a sensore Specifi c

72Annotazioni TecnicheSimboli (attendi), icona, 61 (automatico), modo, 10–12(elimina), pulsante, 13, 26, 27 ,29 (fi lmato), modo, 25 (riproduci), pulsa

73Annotazioni TecnicheModo sospendi, vedere Auto-spegnimentoModi assistiti, 18–21Monitor, 3, 4–5, 10, 43, 60indicatori, 4–5luminosità, 43Mosso, 12, 45

3"((-!(0ER LA RIPRODUZIONE TOTALE O PARZIALE DI QUESTOMANUALE Ò NECESSARIA LAUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA.)+/. #/

viiFormatta memoria/ Formatt. Card .............................