Nikon COOLPIX-2000 Bedienungsanleitung Seite 1

FrFrImprimé au Japon S2G00500301(13)6MAA2613-03 APPAREIL NUMÉRIQUEGuide de la photographie numériqueAvec le

viii

90Notes techniquesLa norme Design Rule for Camera File Systems (DCF)Votre appareil photo nomme les images selon la Design Rule for Camera File Systems

91Notes techniquesEnvironnement d’exploitationTempératureHumidité0 – 40°CMoins de 80 % (aucune condensation)Configuration requise ( Nikon View 5) : Ma

Index92IndexIndexSymboles1632, 1024, 640, 56–57. Voir mode de prise devue, auto, , , , , , 25–27, 46–47Commande , 24, 48Commande , 23, 47, 49C

Index93IndexIIndicateur de mise au point,6,20Infos photos, 7,23,47Commutateur, 5-6, 16, 21, 33JJPEG. Voir qualité de l’imageLLangue, 12Lecture, 45. V

FrFrImprimé au Japon S2G00500301(13)6MAA2613-03 APPAREIL NUMÉRIQUEGuide de la photographie numériqueAvec le

1Premières étapes9–14Présentation2–3Familiarisation4–8Ce chapitre est composé des sections suivantes :PrésentationNous vous conseillons de lire cette

2Introduction—PrésentationNous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un appareil numérique COOLPIX 2000.Le présent manuel a été rédigé dans le

3Introduction—PrésentationAfin de faciliter votre recherche d’informations, les symboles et les conventions suivan-tes ont été utilisés dans le présen

4Introduction—FamiliarisationFamiliarisationLes composants de votre appareil photo et leurs fonctionsPassez quelques instants à vous familiariser avec

5Introduction—FamiliarisationA Moniteur ... 6B Sélecteur multi-directionnel ... 817 Commande QUICKQUICK (Revisualisati

6Introduction—FamiliarisationComment les utiliser – Les commandes et les affichages de l’appareil photoALe moniteur ACLLe moniteur ACL permet de compo

7Introduction—FamiliarisationFINEAUTO81632Le moniteur ACLsert également à visualiser les images avant d’effectuer les prises devue. Lorsqu’une image

8Introduction—FamiliarisationB Le sélecteur multi-directionnelLe sélecteur multi-directionnel sert à naviguer à traversles différents menus de l’appar

Introduction—Premières étapes9Étape 2—Insérer les pilesVotre appareil photo est alimenté par quatre piles alcalines LR6 (AA), NiCad, ou NiMH.2.1 Mettr

Prenez des photos, visualisez-les et appréciez-lesgrâce au Guide d’utilisation – organigramme de votre appareil numériqueÉTAPE 1—Préparation de l’appa

Introduction—Premières étapes10Prenez note des avertissements concernant les pilesLisez et observez les avertissements et les instructions fournies pa

Introduction—Premières étapes11Fermeture du volet du logement pour carteRabattez le bouton d’éjection avant de refermer le volet du logement pour cart

Introduction—Premières étapes12Étape 4—Choisir une langueLes menus et les messages de l’appareil photo peuvent être affichés selon votre choixen allem

Introduction—Premières étapes13Étape 5—Programmer la date et l’heureLes infos sur la date et l’heure d’enregistrement sont comprises dans toutes les p

Introduction—Premières étapes14Toutes les images prises avant la date et l’heure programmées seront marquées“0000.00.00 00 : 00“. Lorsque la date et l

15Revisualisation desimages22–24Devenir créatif25–27Prise de vue16–21GuideMise en routeCe chapitre est composé des trois parties suivantes :Prise de v

16Guide—Prise de vuePrise de vueLes basesCette section expose les étapes de base vous permettant d’effectuer des prises de vueen mode (auto). Dans c

17Guide—Prise de vueFINEAUTO81632AB—Les piles sont totalementchargéesL’appareil photo fonctionne nor-malement.Affichage Signification Etat de l’appare

18Guide—Prise de vueÉtape 2—Régler les paramètres de l’appareil photo (optionnel)Le tableau suivant illustre les paramètres par défaut du mode . Pour

19Guide—Prise de vueÉtape 3—Cadrez l’image3.1 Préparer l’appareil photoTenez l’appareilphoto avec les deuxmains.3.2 Cadrer le sujetUtilisez les comman

iDocumentation relative à l'appareilFamiliarisationPrésentationPrise de vuesRevisualisation des imagesDevenir créatifConnexion à un ordinateurCon

20Guide—Prise de vueÉtape 4—Mettre au point et prendre la photo4.1 Mise au pointSollicitez légèrement le déclencheurpour régler la mise au point et l’

21Guide—Prise de vue4.2 Prendre la photoAppuyez à fond et doucement sur le déclencheurpour prendre une photo.Étape 5—Mettre l’appareil hors tensionLor

22Guide—Revisualisation des imagesRevisualisation des imagesRevisualisation rapideLes images peuvent être lues à l’aide de la commande QUICKQUICK (rev

23Guide—Revisualisation des images ( )Pressez sur la commande ( ) pour agrandir laphoto en cours ( 49). Lorsque la photo est agran-die, utilisez l

24Guide—Revisualisation des images1324Revisualisation en vue miniatureLa pression sur la commande ( ) en revisualisationrapide affiche un menu de qu

25Guide—Devenir créatifBougé de l’appareil photoÀ des vitesses d’obturation lentes, l’icône apparaît dans l’écran ACL. Les photosprises à de telles

26Guide—Devenir créatifCette option est utilisée pour les portraits. Le sujet principal sedistingue vraiment de l’arrière-plan alors que les détails d

27Guide—Devenir créatifLe mode de mise au point/ retardateurLe gros-plan en macro et l’infini ( 40) ne sont disponibles qu’en modes (auto)et (Pla

28

29ConnexionsConnexions à des périphériques externesCe chapitre vous explique comment connecter votre ap-pareil photo à un ordinateur, à un téléviseur

iiAfin d'éviter d'endommager votre appareil Nikon ou de vous blesser, lisez attentive-ment les mesures de précautions à prendre, avant d&apo

30Connexions—Connexion à un ordinateurL’appareil numérique COOLPIX enregistre chaque photo comme un fichier d’image quipeut être transféré sur votre o

31Connexions—Connexion à un ordinateur2Installez Adobe Acrobat ReaderLes informations fournies dans le CD-ROM de référence de Nikon View 5 sont enform

32Connexions—Connexion à un ordinateurEtablir la connexion: Connexion à votre ordinateurUne fois l’installation de Nikon View 5 effectuée, vous pouvez

33Connexions—Connexion à un ordinateur2Sélectionner les photos à transférerEn mode de revisualisation rapide ( 22) ou de lec-ture ( 46), appuyez sur

34Connexions—Connexion à un ordinateurTRANSFERT EFFECTUÉ6Mettre l’appareil photo sous tensionAprès avoir mis sous tension l’appareil photo avec lecâbl

35Connexions—Connexion à un ordinateurMac OS 9Faites glisser le volume de l’appareil photo “sans ti-tre” dans la corbeille.Si vous utilisez un de ces

36Connexions—Connexion à un ordinateurLecture des images à partir de la carte mémoireSi vous disposez d’un lecteur de carte CompactFlash™ ou si votre

37Connexions—Connexion à un ordinateurRetrait de la carte mémoireAssurez-vous que le transfert est terminé avant de retirer les cartes mémoires du lec

38Connexions—Connexion à un téléviseur ou à un magnétoscopeConnexion à un téléviseur ou à un magnétoscopeLecture sur téléviseurÀ l’aide du câble vidéo

39Dans le guide intitulé “Prise de vue”, vous avez appris lesopérations de base pour vous permettre de prendre desphotos en mode (auto).Ce chapitre

iii•N’immergez pas les piles dans de l’eauou ne les exposez pas à une très fortehumidité.•Ne transportez pas les piles ou ne lesrangez pas avec des ob

40Au delà du pointage et de la prise de vueLa sélection du mode de mise au pointLa commande L’appareil photo effectue automatiquement la mise aupoint

41Au delà du pointage et de la prise de vueLe retardateur sert à retarder le déclencheur de dix ou trois secondes, après que cedernier ait été pressé

42Au delà du pointage et de la prise de vueCadrage des imagesZoom optique et zoom numériqueVotre appareil numérique Nikon est doté de deux types de zo

43Au delà du pointage et de la prise de vuePhotographie au flashLa commande En modes (auto), (Portrait), et (Plage/Neige),vous pouvez choisir pa

44Au delà du pointage et de la prise de vueL’icône (bougé de l’appareil photo)Lorsque l’éclairage est faible et que le flash est désactivé ( ) ou ré

45Lecture debaseMode de lectureCette section explique en détail les opérations pouvantêtre réalisées lorsque le sélecteur de mode est réglé sur (mode

46Lecture de baseLecture plein cadreLorsque le sélecteur de mode est réglé sur , l’appareilphoto fonctionne en mode de lecture et les images lesplus

47Lecture de basePresser DescriptionPourFichier d’image et noms de fichiersLes photos prises à l’aide du COOLPIX 2000 sont identifiées par des noms de

48Lecture de base1324Lecture de vues miniaturesAppuyer sur la touche ( ) en lecture plein cadrepermet d’afficher un menu de quatre vues miniatures,L

49Lecture de baseEffectuer un gros plan : Le zoom de lectureUtilisez la touche ( ) pour effectuer un zoom avantsur les photos affichées en lecture p

iv• La reproduction, la transmission, la trans-cription, le stockage sur un système derécupération, la traduction, intégrale oupartielle, de tout manu

50Lecture de baseCréation d’une petite copie de l’image : L’option Petite imagePresser la commande SMALL PIC. ( ) en mode de lecture plein cadre perme

51Lecture de baseUne fois créées, les copies sont indépendantes de l’original : l’effacement d’une copien’a aucune répercussion sur l’original, de mêm

52Lecture de baseDescriptionPour PresserL’icône s’affiche lors du chargement du film. Lalecture démarre une fois le chargement terminé.L’image fixe

53Menu Lecture65–73Menu Prise de vue54–64Il est possible de modifier certaines options de prise devue, de lecture, et de configuration grâce aux menus

54Le guide de menus—Menu Prise de vueMenu Prise de vueRéglage des options de prise de vueEn mode de prise de vue, les modifications apportées à certai

55Le guide de menus—Menu Prise de vueLes options disponibles dans le menu de prise de vue dépendent du mode sélectionné.Aucun menu n’est disponible da

56Le guide de menus—Menu Prise de vueFINEBASICFINENORMBASICNORMALOFFQUALITQUALITÉ IMAGE IMAGEOkRETOUR* Les chiffres sont approximatifs. La taille de f

57Le guide de menus—Menu Prise de vueOptionFormat approximatif lors de l’impression à 300 dpiTaille (pixels)1632 13 × 10 cm1.632 ×1.2241024 9 ×7 cm1.0

58Le guide de menus—Menu Prise de vueFINEAUTO1632Restitution fidèle des couleurs : L’option Balance desblancsLa balance des blancs sert à préserver le

59Le guide de menus—Menu Prise de vueBlanc MesuréCette option est utilisée pour ajuster la balance des blancslors d’une prise de vue avec un éclairage

vPropriété industrielleApple, le logo Apple, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, Powerbook et QuickTime sont des marquesd'Apple Computer, Inc. Fi

60Le guide de menus—Menu Prise de vueMesure de l’exposition : Le système de mesureLes options du menu du système de mesure détermi-nent comme l’appare

61Le guide de menus—Menu Prise de vuePrise de vue séquentielle : Prise de vueLes options du menu “Prise de vue” sont utilisées pourprendre des photos

62Le guide de menus—Menu Prise de vueObtenir des images plus nettes : L’option BSS (Sélecteur de la meilleure vue)L’option Sélecteur de la meilleure

63Le guide de menus—Menu Prise de vueRéglage de l’exposition : Correction expo.Le menu Correction expo. (correction de l’exposition)permet de modifier

64Le guide de menus—Menu Prise de vueAccentuation des contours : L’option NettetéL’appareil photo traite automatiquement l’image afind’accentuer les

65Le guide de menus—Menu LectureMenu LectureGestion des imagesLe menu de lecture est disponible lorsque le sélecteur de mode est réglé sur . Pouraffi

66Le guide de menus—Menu Lecture3Effacement des photos et des films sélectionnésChoisir l’option Eff. Sélectiondans le menu Effacer affiche les images

67Le guide de menus—Menu LectureEffacer toutes les photos et les filmsSélectionner l’option Effacer tout dans le menu Effa-cer affiche la boîte de dia

68Le guide de menus—Menu LectureLecture automatique : L’option DiaporamaUtilisez cette option pour lire les images les unes aprèsles autres sous forme

69Le guide de menus—Menu LectureModification de l’intervalle d’affichageSélectionner l’option Intervalle dans les menus DIAPO-RAMA ou PAUSE permet d’a

viTable des matièresDocumentation relative à l'appareil ... iPour votre sécurité ...

70Le guide de menus—Menu LectureEnregistrement des photos auxquelles vous tenez :L’option ProtégerSélectionner Protéger dans le menu de lecture affich

71Le guide de menus—Menu LectureOkFaitQUICKACTIV. RÉGL. D'IMPROkFaitQUICKACTIV. RÉGL. D'IMPROrdre d’impression : L’option Régl. impr.Sélecti

72Le guide de menus—Menu LectureUtiliser le sélecteur multi-directionnel pour spé-cifier le nombre d’impressions. Le presser vers lehaut pour accroîtr

73Le guide de menus—Menu LectureOFFOkTout activerTout désactiverRETOURTRANSFERT AUTOMarquage des images en vue de leur transfert :L’opti on Transfert

74Le guide de menus—Menu de configurationLe menu SET-UP contient les options suivantes :AUSLuminositéFormatage carteDateExtinction auto.Mode vidéoLang

75Le guide de menus—Menu de configurationRéglage de la luminosité du moniteur ACL : L’option LuminositéCette option contrôle la luminosité de l’écran

76Le guide de menus—Menu de configurationProlonger l’autonomie des piles: L’option Extinction autoLorsque l’appareil fonctionne avec les piles, il s’é

77Le guide de menus—Menu de configurationOFFPTPMass StorageOkUSBRETOURChoix d’un protocole USB: L’option USBAvant de pouvoir transférer les images sur

78Le guide de menus—Menu de configurationWindows 2000 Professionnel, Windows Millennium Edition (Me),Windows 98 Second Edition (SE), Mac OS 9Ne sélect

79NotestechniquesEntretien de l’appareil photo, Options etRessources InternetCe chapitre fournit des conseils sur le nettoyage et l’en-tretien de votr

viiLecture de base : Mode de lecture ... 45Lecture plein cadre ...

80Notes techniquesAccessoires optionnelsLors de la rédaction du présent manuel, les accessoires optionnels mentionnés ci-dessous étaient proposés pour

81Notes techniquesEntretien de l’appareil photo et des pilesAfin de pouvoir profiter au maximum de votre appareil photo, veillez à prendre lesprécauti

82Notes techniquesStockage de l’appareil photoLorsque vous rangez votre appareil photo pendant une période prolongée, choisissezun endroit exposé à un

83Notes techniquesPour obtenir les coordonnées des représentants NikonPour obtenir l’adresse de votre représentant Nikon dans votre région, consultez

84Notes techniquesProblème Cause éventuelleDes pixels lumineuxdisséminés demanière aléatoire(“bruit”) apparais-sent dans l’image• La vitesse d’obturat

85Notes techniquesProblème Cause éventuelleL’appareil photone peut effectuerun zoom avantdurant la lectureou la revisualisa-tion des images•L’image es

86Notes techniquesProblèmeAffichageMessages d’erreurVous trouverez dans le tableau ci-dessous les messages d’erreur et autres avertisse-ments apparais

87Notes techniquesProblème SolutionAffichage6675Ce fichier ne contient pasde données imageUn fichier est créé par l’ordi-nateur ou par un appareilphot

88Notes techniquesRemarque sur les appareils numériques contrôlés électroniquementDans des cas extrêmement rares, il se peut que des caractères inhabi

89Notes techniquesCaractéristiquesType Appareil photo numérique E2000Pixels effectifs 2,0 millionsCapteur DTCTaille de l’imageCapteur DTC 1/2,7"