Nikon COOLPIX L620 Bedienungsanleitung

Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w całości lub w części (poza krótkimi cytatami w recenzjach lub omówieniach), jest zabronione, jeżeli nie u

viiiWprowadzenieAby zapobiec wszelkim uszkodzeniom produktu firmy Nikon i obrażeniom ciała, przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy w całości

F4Informacje techniczne i indeksB Ładowanie akumulatorów• Nie łącz ze sobą akumulatorów o różnym stopniu naładowania ani akumulatorów różnych marek cz

F5Informacje techniczne i indeksB Pozostały stopień naładowania baterii/akumulatorówPo włożeniu rozładowanych baterii/akumulatorów aparat może wyświet

F6Informacje techniczne i indeksCzyszczenieNie należy stosować alkoholu, rozcieńczalników ani innych lotnych substancji chemicznych.Czyszczenie i prze

F7Informacje techniczne i indeksPrzechowywanieWyłącz aparat, jeśli go nie używasz. Przed odłożeniem aparatu upewnij się, że dioda zasilania jest wyłąc

F8Informacje techniczne i indeksJeżeli aparat nie działa zgodnie z oczekiwaniami, przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem f

F9Informacje techniczne i indeksObraz na monitorze jest niewyraźny.• Dostosuj jasność monitora.• Monitor jest zabrudzony. Wyczyść go.69, E65F6Data i g

F10Informacje techniczne i indeksProblemy z fotografowaniemProblem Przyczyna/Rozwiązanie ANie można się przełączyć w tryb fotografowania.Odłącz przewó

F11Informacje techniczne i indeksNa zdjęciach zrobionych zlampą błyskową widać jasne plamki.Światło błysku lampy błyskowej odbija się od cząsteczek zn

F12Informacje techniczne i indeksZdjęcia wyglądają jak zabrudzone.Obiektyw jest brudny. Wyczyść obiektyw. F6Kolory wyglądają nienaturalnie.Balans biel

F13Informacje techniczne i indeksProblemy z odtwarzaniemZapisywanie zdjęć wymaga czasu.W następujących sytuacjach zapisanie zdjęć może zająć więcej cz

ixWprowadzeniePrzechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieciNależy szczególnie uważać, aby dzieci nie wkładały baterii/akumulatorów lub innych niewielki

F14Informacje techniczne i indeksNie można edytować zdjęcia.• Niektórych zdjęć nie można edytować. Zdjęcia, które poddano już edycji, nie mogą być edy

F15Informacje techniczne i indeksNie można wybrać w aparacie rozmiaru strony.W poniższych sytuacjach nie można wybrać rozmiaru strony z aparatu nawet

F16Informacje techniczne i indeksAparat cyfrowy Nikon COOLPIX L620Dane techniczneTypKompaktowy aparat cyfrowyLiczba efektywnych pikseli18,1 mlnMatryca

F17Informacje techniczne i indeksPrzechowywanieNośnikiPamięć wewnętrzna (ok. 83 MB), karta pamięci SD/SDHC/SDXCSystem plikówZgodny ze standardem DCF,

F18Informacje techniczne i indeksLampa błyskowaZasięg (przybliżony)(Czułość ISO: Automatyczna)[W]: 0,5–5,0 m[T]: 1,0–3,0 mSterowanie błyskiemBłysk aut

F19Informacje techniczne i indeks• Jeśli nie podano inaczej, wszystkie wielkości dotyczą temperatury otoczenia 23 ±3 °C , zgodnie ze standardami stowa

F20Informacje techniczne i indeksZatwierdzone karty pamięciPoniżej przedstawiono karty Secure Digital (SD), przetestowane i zatwierdzone do użytku zap

F21Informacje techniczne i indeksAVC Patent Portfolio LicenseProdukt ten objęty jest licencją w ramach AVC Patent Portfolio License na osobiste i niek

F22Informacje techniczne i indeksInformacje dotyczące znaków towarowych• Microsoft, Windows i Windows Vista są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub zn

F23Informacje techniczne i indeksStrony oznaczone symbolem E są dostępne w Dokumentacji aparatu.SymboleK Dźwignia podnoszenia lampy błyskowej...

xWprowadzenie•Nie należy zanurzać baterii/akumulatorów w wodzie ani wystawiać ich na działanie wilgoci.• Nie należy transportować ani przechowywać aku

F24Informacje techniczne i indeksStrony oznaczone symbolem E są dostępne w Dokumentacji aparatu.Dioda samowyzwalacza... 1

F25Informacje techniczne i indeksStrony oznaczone symbolem E są dostępne w Dokumentacji aparatu.ŁŁadowarka...

F26Informacje techniczne i indeksStrony oznaczone symbolem E są dostępne w Dokumentacji aparatu.Polecenie wydruku... 61, E

F27Informacje techniczne i indeksStrony oznaczone symbolem E są dostępne w Dokumentacji aparatu.Tryb wideo...

F28

F29

F30Informacje techniczne i indeksSzanowni Państwo, Dziękujemy za zakup produktu firmy Nikon. W przypadku gdyby produkt ten wymagał usług gwarancyjnych

F31Informacje techniczne i indeks3. Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku:• uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym używaniem produktu, w tym w szcze

Wszelkie powielanie niniejszej instrukcji, w całości lub w części (poza krótkimi cytatami w recenzjach lub omówieniach), jest zabronione, jeżeli nie u

xiWprowadzenieUżywaj odpowiednich przewodówW celu spełnienia wymagań przepisów dotyczących produktu, do gniazd wejściowych i wyjściowych należy podłąc

xiiWprowadzenieUwaga dla klientów w EuropieTen symbol wskazuje, że urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegają selektywnej zbiórce odpadów.Poniżs

xiiiWprowadzenieStrony oznaczone symbolem E są dostępne w Dokumentacji aparatu.Wprowadzenie... iiDo p

xivWprowadzenieStrony oznaczone symbolem E są dostępne w Dokumentacji aparatu.Ustawianie ostrości ... 5

xvWprowadzenieStrony oznaczone symbolem E są dostępne w Dokumentacji aparatu.Podłączanie aparatu do telewizora (wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizo

xviWprowadzenieStrony oznaczone symbolem E są dostępne w Dokumentacji aparatu.Informacje techniczne i indeks ... F1Konserwacja aparatu ...

1Elementy aparatuElementy aparatuKorpus aparatu12 6 178911121310345Zamknięta osłona obiektywu1 Zaczep paska...

2Elementy aparatu1 23456789101113121Dźwignia K (podnoszenie lampy błyskowej)...3, 412 D

3Elementy aparatuMocowanie paska aparatuPrzeciągnij pasek przez lewy lub prawy zaczep paska i zamocuj pasek.Podnoszenie i opuszczanie lampy błyskowejP

4Elementy aparatuDo nawigacji w menu służy wybierak wielofunkcyjny i przycisk k.Używanie menu (przycisk d)1 Naciśnij przycisk d.• Wyświetlone zostanie

5Elementy aparatuC Uwagi dotyczące ustawiania opcji menu• Niektórych opcji menu nie można ustawić w pewnych trybach fotografowania lub w pewnym stanie

6Elementy aparatuInformacje wyświetlane na monitorze podczas fotografowania i odtwarzania zdjęć zmieniają się w zależności od ustawień i stanu aparatu

7Elementy aparatu1 Tryb fotografowania...20, 212 Tryb lampy błyskowej...

8Elementy aparatuTryb odtwarzaniaba999/999 999/9999999/99999999/999929m 0s29m 0s29m 0s29m 0s9 9 9 9 . J P G9999.JPG9 9 9 / 9 9 9999/9991 5 / 1 1 /

9Elementy aparatu1Ikona albumu w trybie ulubionych zdjęć...E62Ikona kategorii w trybie automatycznego sortowania...

10Podstawy fotografowania i odtwarzaniaPodstawy fotografowania i odtwarzania1 Otwórz pokrywę komory baterii/akumulatorów/gniazda karty pamięci.• Odwró

11Podstawy fotografowania i odtwarzaniaB Wyjmowanie baterii/akumulatorów• Wyłącz aparat i upewnij się, że dioda zasilania przestała świecić, a monitor

iWprowadzenieElementy aparatuPodstawy fotografowania i odtwarzaniaFunkcje związane z fotografowaniemFunkcje związane z odtwarzaniemNagrywanie i odtwar

12Podstawy fotografowania i odtwarzania1 Wyłącz aparat i otwórz pokrywę komory baterii/akumulatorów/gniazda karty pamięci.• Odwróć aparat dolną części

13Podstawy fotografowania i odtwarzaniaB Formatowanie kart pamięciPrzed pierwszym użyciem w aparacie karty pamięci używanej wcześniej w innych urządze

14Podstawy fotografowania i odtwarzaniaPo pierwszym włączeniu aparatu jest wyświetlany ekran wyboru języka oraz ekran ustawień daty i godziny dla zega

15Podstawy fotografowania i odtwarzania4 Wybierz macierzystą strefę czasową i naciśnij przycisk k.• Aby włączyć czas letni, naciśnij przycisk H. Po wł

16Podstawy fotografowania i odtwarzania8 Naciśnij przycisk A.• Zostanie wyświetlony ekran wyboru trybu fotografowania.9 Po wyświetleniu ekranu Łatwa a

17Podstawy fotografowania i odtwarzaniaC Zmiana ustawień języka oraz daty i godziny• Ustawienia te można zmienić przy użyciu ustawień Język/Language i

18Podstawy fotografowania i odtwarzania1 Naciśnij włącznik zasilania.• Monitor zostanie włączony.• Aby wyłączyć aparat, naciśnij włącznik zasilania po

19Podstawy fotografowania i odtwarzaniaC Uwagi dotyczące lampy błyskowejJeśli musisz użyć lampy błyskowej, na przykład w ciemnych pomieszczeniach lub

20Podstawy fotografowania i odtwarzania1 Naciśnij przycisk A.2 Wybierz tryb fotografowania za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego HI inaciśnij przycisk

21Podstawy fotografowania i odtwarzaniaDostępne tryby fotografowaniaG Łatwa automatyka A 29Aparat automatycznie wybiera optymalny program tematyczny p

iiWprowadzenieWprowadzenieDziękujemy za zakup aparatu Nikon COOLPIX L620. Przed jego użyciem należy zapoznać się z informacjami podanymi w części „Zas

22Podstawy fotografowania i odtwarzania1 Trzymaj aparat stabilnie.• Trzymaj palce i inne przedmioty z dala od obiektywu, lampy błyskowej, diody wspoma

23Podstawy fotografowania i odtwarzaniaB Uwagi na temat trybu łatwej automatyki• Aparat może wybrać inny tryb programów tematycznych niż żądany, w zal

24Podstawy fotografowania i odtwarzania1 Naciśnij spust migawki do połowy.• Po ustawieniu ostrości, wybrane pole ostrości świeci na zielono (na zielon

25Podstawy fotografowania i odtwarzaniaSpust migawkiB Uwagi na temat zapisywania zdjęć i nagrywania filmówWskaźnik liczby pozostałych zdjęć lub wskaźn

26Podstawy fotografowania i odtwarzania1 Naciśnij przycisk c (odtwarzanie).• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku c (odtwarzanie) przy wyłączonym apa

27Podstawy fotografowania i odtwarzania1 Naciśnij przycisk l, aby usunąć zdjęcie obecnie wyświetlane na monitorze.2 Wybierz odpowiednią metodę usuwani

28Podstawy fotografowania i odtwarzaniaKorzystanie z ekranu usuwania wybranych zdjęć1 Użyj wybieraka wielofunkcyjnego JK, aby wybrać zdjęcie do usunię

29Funkcje związane z fotografowaniemFunkcje związane z fotografowaniemAparat automatycznie wybiera optymalny program tematyczny przy kadrowaniu zdjęci

30Funkcje związane z fotografowaniemW przypadku wybrania programu tematycznego ustawienia aparatu są automatycznie optymalizowane pod kątem danego pro

31Funkcje związane z fotografowaniemWskazówki i uwagid Sport• W trakcie przytrzymywania spustu migawki do końca wykonana zostanie seria około 6 zdjęć

iiiWprowadzenieInformacje o tej instrukcjiAby od razu rozpocząć użytkowanie aparatu, patrz „Podstawy fotografowania i odtwarzania” (A 10).Informacje n

32Funkcje związane z fotografowaniemj Krajobraz nocny• Na ekranie wyświetlonym po wybraniu opcji j Krajobraz nocny wybierz opcję Z ręki lub Na statywi

33Funkcje związane z fotografowaniemB Uwagi dotyczące drukowania panoramW zależności od ustawień drukarki wydrukowanie całego zdjęcia może być niemożl

34Funkcje związane z fotografowaniemB Wyzwalanie automat.• Naciśnij przycisk J (n) na wybieraku wielofunkcyjnym, aby zmienić ustawienia Wyzwalanie aut

35Funkcje związane z fotografowaniemPodczas fotografowania do zdjęć można zastosować efekty.* Zostanie wyświetlona ikona ostatniego wybranego efektu.T

36Funkcje związane z fotografowaniem• Aparat ustawia ostrość na obszarze znajdującym się na środku kadru.• Jeżeli została wybrana opcja Kolor selektyw

37Funkcje związane z fotografowaniemJeśli aparat wykryje uśmiechniętą twarz, można automatycznie zrobić zdjęcie bez konieczności naciskania spustu mig

38Funkcje związane z fotografowaniemFunkcje dostępne w trybie portretu inteligentnego• Tryb lampy błyskowej (A 41)• Samowyzwalacz (A 44)• Kompensacja

39Funkcje związane z fotografowaniemSłuży do wykonywania zdjęć o przeznaczeniu ogólnym. Ustawienia można dostosować do warunków fotografowania i rodza

40Funkcje związane z fotografowaniemDostępne funkcje różnią się w zależności od trybu fotografowania, co przedstawiono poniżej.1Dostępne po podniesien

41Funkcje związane z fotografowaniemUżywanie lampy błyskowejW ciemności, a także gdy obiekt jest oświetlony od tyłu, można wykonywać zdjęcia z lampą b

ivWprowadzenieInne informacje• Symbole i konwencjeAby ułatwić znalezienie potrzebnych informacji, w instrukcji użyto następujących symboli ikonwencji:

42Funkcje związane z fotografowaniemDostępne tryby lampy błyskowej• Opuść lampę, gdy nie chcesz, aby była uruchamiana.U AutomatykaLampa błyskowa jest

43Funkcje związane z fotografowaniemB Opuszczanie lampy błyskowejKiedy lampa błyskowa nie jest już potrzebna, schowaj ją, delikatnie popychając ją w d

44Funkcje związane z fotografowaniemUżywanie samowyzwalaczaAparat jest wyposażony w samowyzwalacz, który zwalnia migawkę około dziesięć sekund po naci

45Funkcje związane z fotografowaniem4 Naciśnij spust migawki do końca.• Rozpocznie się odliczanie. Dioda samowyzwalacza zacznie migać, a około sekundy

46Funkcje związane z fotografowaniemUżywanie trybu makroUżyj trybu makro w przypadku rejestrowania zdjęć o dużych zbliżeniach.1 Naciśnij przycisk I (p

47Funkcje związane z fotografowaniemKorekta jasności (Kompensacja ekspozycji)Pozwala dostosować ogólną jasność obrazu.1 Naciśnij przycisk K (o) na wyb

48Funkcje związane z fotografowaniemUstawienia domyślnePoniżej opisano domyślne ustawienia każdego trybu fotografowania.Lampa błyskowa1(A 41)Samowyzwa

49Funkcje związane z fotografowaniem1To ustawienie jest używane po podniesieniu lampy błyskowej.2Ustawienia nie można zmienić. Aparat automatycznie wy

50Funkcje związane z fotografowaniemUstawienia określone poniżej można zmienić, naciskając przycisk d podczas fotografowania.Ustawienia, które mogą zo

51Funkcje związane z fotografowaniemOpcje dostępne w trybie fotografowaniaOpcja OpisATryb obrazuUmożliwia wybór wielkości i jakości zdjęcia używanych

vWprowadzenieInformacje i zaleceniaProgram Life-Long LearningChcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich produktów, firma

52Funkcje związane z fotografowaniemNiektórych funkcji nie można używać w połączeniu z innymi opcjami menu.Funkcje, których nie można używać jednocześ

53Funkcje związane z fotografowaniemB Uwagi dotyczące opcji Zoom cyfrowy• W zależności od trybu fotografowania lub bieżących ustawień zoom cyfrowy moż

54Funkcje związane z fotografowaniemPole ostrości jest zależne od trybu fotografowania.Używanie funkcji wykrywania twarzyW poniższych trybach fotograf

55Funkcje związane z fotografowaniemKorzystanie z funkcji Miękki odcień skóryPo zwolnieniu migawki w jednym z poniższych trybów fotografowania aparat

56Funkcje związane z fotografowaniemUżywanie AF z wyszukiw. celuJeśli opcja Tryb pól AF (A 51) w trybie A (automatycznym) jest ustawiona na AF z wyszu

57Funkcje związane z fotografowaniemObiekty nieodpowiednie dla funkcji autofokusW poniższych sytuacjach aparat może nie ustawić ostrości zgodnie z ocz

58Funkcje związane z fotografowaniemBlokada ostrościFotografowanie z blokadą ostrości to tryb zalecany, jeśli aparat nie aktywuje pola ostrości zawier

59Funkcje związane z odtwarzaniemFunkcje związane z odtwarzaniemPrzesunięcie dźwigni zoomu w stronę g (i) w trybie odtwarzania w widoku pełnoekranowym

60Funkcje związane z odtwarzaniemPrzesunięcie dźwigni zoomu w stronę f (h) w trybie odtwarzania w widoku pełnoekranowym (A 26) wyświetla zdjęcia jako

61Funkcje związane z odtwarzaniemPodczas wyświetlania zdjęć w widoku pełnoekranowym lub widoku miniatur, możesz wybrać polecenia menu wyświetlane po n

viWprowadzenieInformacje na temat instrukcji obsługi• Żadna część instrukcji dołączonych do tego produktu nie może być powielana, przesyłana, przekszt

62Funkcje związane z odtwarzaniem* Edytowane zdjęcia są zapisywane jako osobne pliki. Edycja niektórych zdjęć nie jest możliwa.Opcje wyświetl. sekwenc

63Nagrywanie i odtwarzanie filmówNagrywanie i odtwarzanie filmów1 Wyświetl ekran fotografowania.• Sprawdzenie pozostałego czasu nagrywania filmu.• Jeś

64Nagrywanie i odtwarzanie filmówB Maksymalna długość filmuPoszczególne pliki filmów nie mogą przekraczać rozmiaru 4 GB ani długości 29 minut, nawet j

65Nagrywanie i odtwarzanie filmówB Temperatura aparatu• Podczas nagrywania filmów przez dłuższy czas lub używania aparatu w miejscach, w których panuj

66Nagrywanie i odtwarzanie filmówFunkcje, które można skonfigurować, naciskając przycisk d (menu filmowania)Można skonfigurować ustawienia opcji menu

67Nagrywanie i odtwarzanie filmówNaciśnij przycisk c, aby włączyć tryb odtwarzania.Filmy są oznaczone ikoną opcji filmów (A 66).Naciśnij przycisk k, a

68Nagrywanie i odtwarzanie filmówFunkcje dostępne podczas odtwarzaniaNa monitorze wyświetlone zostaną przyciski sterujące odtwarzaniem.Operacje wymien

69Podstawowe ustawienia aparatuPodstawowe ustawienia aparatuMożna skonfigurować ustawienia opcji menu wymienionych poniżej.Funkcje, które można skonfi

70Podstawowe ustawienia aparatuUstaw. dźwięków Pozwala wyregulować ustawienia dźwięku. E71AutowyłączaniePozwala na ustawienie czasu, po którym monitor

71Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarkiPodłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarkiPodłączenie aparatu do telewizora,

viiWprowadzeniePozbywanie się urządzeń służących do przechowywania danychNależy pamiętać, że usunięcie obrazów lub sformatowanie pamięci urządzeń służ

72Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarkiOglądanie zdjęć za pomocą telewizora E22Zdjęcia i filmy zarejestrowane przy użyciu aparatu

73Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarkiViewNX 2 to uniwersalny pakiet oprogramowania umożliwiający przesyłanie, przeglądanie, edyt

74Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki1 Uruchom komputer i włóż dysk CD-ROM z programem ViewNX 2 do napędu CD-ROM.• Windows: w pr

75Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki5 Po wyświetleniu ekranu informującego o zakończeniu instalacji wyjdź z programu instalacyj

76Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarkiPrzesyłanie zdjęć do komputera1 Wybierz sposób kopiowania zdjęć do komputera.Wybierz jedną

77Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarkiJeśli wyświetli się komunikat wymagający wyboru programu, wybierz Nikon Transfer 2.• Podcza

78Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki3 Zakończ połączenie.• Jeśli aparat jest podłączony do komputera, należy najpierw wyłączyć

F1Konserwacja aparatu...F2Aparat...

F2Informacje techniczne i indeksAparatAby zapewnić sobie długie użytkowanie produktu Nikon, należy przestrzegać środków ostrożności wymienionych poniż

F3Informacje techniczne i indeksB Nie kieruj obiektywu przez dłuższy czas na silne źródła światłaPrzy użytkowaniu i przechowywaniu aparatu należy unik